NL Langste seizoen voor strandvakanties, zwemmen in de open zee kan van mei tot oktober
NL Langste seizoen voor strandvakanties, zwemmen in de open zee kan van mei tot oktober
DE Beste Reisezeit für Baden und Besichtigungen ist Mai bis Oktober
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zwemmen | baden |
oktober | oktober |
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
europa | europas |
rivieren | flüsse |
ontdek | entdecken |
meren | seen |
watervallen | wasserfälle |
NL GREEN DIVIDE – Langste natuur traverse van Nederland
DE Folge der schwäbischen Lebensader – der Neckartal-Radweg
NL Ze hebben een accu die het langer volhoudt dan je langste playlist en om je helemaal gerust te stellen zijn ze ook nog waterbestendig
DE Noch dazu sind sie wetterbeständig, für ein sorgenfreies Hörerlebnis bei jedem Wetter
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
DE Die Berner Altstadt ist UNESCO-Welterbe und besitzt mit 6 Kilometern Arkaden, den so genannten Lauben, eine der längsten wettergeschützten Einkaufspromenaden Europas.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bern | berner |
kilometer | kilometern |
europa | europas |
NL De langste slee-pistes, trajecten die geschikt zijn voor kinderen, en bergbanen om naar boven te gaan: er is voor elk wat wils.
DE Die längsten Schlittelbahnen, für Kinder geeignete Strecken, Bergbahnen für den Aufstieg: Hier findet jeder etwas.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
trajecten | strecken |
kinderen | kinder |
geschikt | geeignete |
er | hier |
is | findet |
NL Op een schiereiland in de Aare ligt de oude binnenstad van Bern, opgenomen op de werelderfgoedlijst van Unesco en in het bezit van de langste overdekte winkelpromenade van Europa
DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
opgenomen | aufgenommen |
NL De Pro biedt het langste bereik - zon 120 meter Bluetooth-detectie - terwijl de Mate 76 meter krijgt, net als de Tile Slim. Beide hebben ook luidere volumes om detectie te vergemakkelijken.
DE Der Pro bietet die größte Reichweite – etwa 120 Meter Bluetooth-Erkennung – während der Mate 76 Meter erreicht, ebenso wie der Tile Slim. Beide haben auch eine höhere Lautstärke, um die Erkennung zu erleichtern.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
biedt | bietet |
bereik | reichweite |
meter | meter |
detectie | erkennung |
vergemakkelijken | erleichtern |
NL Dit is niet de langste batterijduur op de markt, maar het komt overeen met de Apple AirPods .
DE Dies ist nicht die längste Akkulaufzeit auf dem Markt, aber sie entspricht den Apple AirPods .
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
batterijduur | akkulaufzeit |
markt | markt |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL Dat is niet de langste, maar gezien het compacte formaat van deze koptelefoon, denken we dat hij volkomen redelijk is.
DE Das ist nicht die längste, aber angesichts des kompakten Formats dieser Kopfhörer halten wir es für absolut vernünftig.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
compacte | kompakten |
koptelefoon | kopfhörer |
volkomen | absolut |
formaat | formats |
NL Met 11 uur afspeeltijd behoren deze in-ears tot de langste echt draadloze oortelefoons op de markt (op het moment van schrijven)
DE Mit einer Wiedergabedauer von 11 Stunden gehören diese In-Ears zu den langlebigsten echten drahtlosen Ohrhörern auf dem Markt (zum Zeitpunkt des Schreibens)
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
uur | stunden |
behoren | gehören |
echt | echten |
draadloze | drahtlosen |
markt | markt |
moment | zeitpunkt |
NL Voordat WandaVision begin 2021 in première ging, zat er een gat van 20 maanden tussen de grote releases van Marvel Studios — het langste gat in de volledige twaalfjarige reeks films van de MCU
DE Bevor WandaVision Anfang 2021 uraufgeführt wurde, gab es eine 20-monatige Lücke zwischen den großen Marvel Studios-Veröffentlichungen – die längste Lücke in der gesamten zwölfjährigen Filmreihe der MCU
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
begin | anfang |
ging | wurde |
grote | großen |
releases | veröffentlichungen |
volledige | gesamten |
mcu | mcu |
NL Common.Of Wandelen over de langste voetgangershangbrug ter wereld
DE Common.Of Wandern auf der längsten Fussgänger-Hängebrücke der Welt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
common | common |
wandelen | wandern |
wereld | welt |
NL Of het nu gaat om actie op het langste flow country trail van Europa, of ontspanning langs de Caumasee, er staat voor ieder wat wils op het programma
DE Ob Action auf dem längsten Flow Country Trail Europas oder Entspannung am Caumasee, es gibt für jeden das passende Programm
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
of | oder |
actie | action |
flow | flow |
europa | europas |
ontspanning | entspannung |
programma | programm |
NL Het grootste overdekte waterpark van Zwitserland. Met de langste waterglijbaan van Centraal-Europa te midden van tropische planten en Maya-ruïnes. Een belevenis voor het hele gezin.
DE Der grösste überdachte Wasserpark der Schweiz. Mit der längsten Wasserrutschbahn Zentral-Europas inmitten von tropischen Pflanzen und Maya-Ruinen. Ein Erlebnis für die ganze Familie.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zwitserland | schweiz |
planten | pflanzen |
belevenis | erlebnis |
gezin | familie |
NL De Aletsch Arena biedt een indrukwekkend bergdecor midden in het Unesco-werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch met uitzicht op de Grote Aletschgletsjer, de langste gletsjer van de Alpen.
DE Viele kennen den «Güsche» seit 1977 wegen dem Gurtenfestival, doch auch an den übrigen 361 Tagen im Jahr bietet Bern's Hausberg viel für Familien, Spaziergänger und Besucher von nah und fern.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
biedt | bietet |
NL Sensationele tocht met veel bezienswaardigheden en veel uitkijkpunten op de twee langste gletsjers van de Alpen
DE Sensationelle Schautour mit vielen Aussichtspunkten auf die zwei längsten Alpengletscher
NL Een sneeuwschoentocht vol hoogtepunten, met zicht op de langste gletsjer van de Alpen en de trotse pieken van Wallis
DE Eine Schneeschuhtour, gespickt mit Höhepunkten und umrahmt vom längsten Gletscher der Alpen und den stolzen Walliser Berggipfeln
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
gletsjer | gletscher |
alpen | alpen |
wallis | walliser |
NL Buiten de koffer kun je tot wel 11 uur aan muziek afspelen, dus dat zou je gemakkelijk door je langste trainingssessies heen moeten helpen
DE Sie können bis zu 11 Stunden Musik außerhalb des Gehäuses wiedergeben, sodass Sie Ihre längsten Trainingseinheiten problemlos durchlaufen können
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
buiten | außerhalb |
gemakkelijk | problemlos |
NL Voor de langste tijd is dat iets geweest waar Twitch geen rekening mee heeft gehouden, afgezien van het achteraf bekijken van korte opgenomen clips. Nu test het echter een functie waarmee je snel twee minuten terug in een stream kunt zippen.
DE Für die längste Zeit war dies etwas, das Twitch nicht berücksichtigt hat, außer sich kurze aufgezeichnete Clips im Nachhinein anzusehen. Jetzt testet es jedoch eine Funktion, mit der Sie einen Stream schnell um zwei Minuten zurück zippen können.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bekijken | anzusehen |
opgenomen | aufgezeichnete |
test | testet |
functie | funktion |
stream | stream |
clips | clips |
NL De langste tafel in de haven van Hamburg
DE Eröffnung einer modernen Druckerei
NL Giganews optimaliseert de leveringssnelheden wereldwijd met behulp van Gigabit+-verbindingen naar meerdere internetbackbones en biedt de langste retentie in de branche.
DE Giganews optimiert die weltweiten Bereitstellungsgeschwindigkeiten durch die Verwendung von Multihomed Mehrfach-Gigabit-Verbindungen zu mehreren Internet-Backbones und bietet die längsten Speicherungszeiten der Branche.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
giganews | giganews |
optimaliseert | optimiert |
wereldwijd | weltweiten |
meerdere | mehreren |
biedt | bietet |
branche | branche |
met behulp van | verwendung |
NL De regio Sognefjord | Het langste Noorse fjord
DE Die Region Sognefjord | Der längste Fjord Norwegens
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
regio | region |
fjord | fjord |
NL Het gebied heeft een prachtige omgeving, met een adembenemend landschap van heuvels die bedekt zijn met dik regenwoud, die afdalen naar de stromende majestueuze wateren van de Kelani-rivier ? een van de langste rivieren in Sri Lanka.
DE Die Gegend bietet eine wunderschöne Kulisse mit einer atemberaubenden Kulisse aus Hügeln, die mit dichtem Regenwald bedeckt sind und in das sprudelnde majestätische Wasser des Kelani-Flusses eintauchen – eines der längsten Flüsse in Sri Lanka.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
heuvels | hügeln |
bedekt | bedeckt |
regenwoud | regenwald |
wateren | wasser |
rivieren | flüsse |
sri | sri |
lanka | lanka |
majestueuze | majestätische |
NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst
DE Sortieren Relevanz Entfernung (am nächsten zuerst) Entfernung (am weitesten zuerst) Höhenunterschied (groß zuerst) Höhenunterschied (gering zuerst) Neueste zuerst Älteste zuerst Längste zuerst Kürzeste zuerst
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
sorteren | sortieren |
relevantie | relevanz |
afstand | entfernung |
eerst | zuerst |
nieuwste | neueste |
NL Een van de langste busroutes ter wereld gaat helemaal vanuit Ontario naar Alberta in Canada (met dezelfde bus). Deze reis is 3.435 km lang en de prijs is net onder $100.
DE Eine der längsten Busrouten der Welt verläuft von Ontario bis Alberta in Kanada, deren Strecke in einem Bus zurückgelegt wird. Diese Verbindung ist 3.435 km lang und der Preis für die Busfahrt beträgt etwas unter $100 Kanaische Dollar.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wereld | welt |
gaat | wird |
canada | kanada |
bus | bus |
lang | lang |
km | km |
NL De buschauffeur met de langste carrière ter de hele wereld reed meer dan 3.200.000 km en is een vrolijke wereldrecordhouder.
DE Der Busfahrer mit der längsten Karriere der Welt ist in seinem Leben mehr als 3.200.000 km gefahren und ist nun stolzer Weltrekordhalter.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
carrière | karriere |
wereld | welt |
km | km |
NL NH Collection Wien Zentrum, voorheen bekend als NH Wien Atterseehaus, ligt midden in de Mariahilferstrasse, een van de langste winkelstraten van Europa
DE Das NH Collection Wien Zentrum Hotel, ehemals NH Wien Atterseehaus, Hotel befindet sich in der Wiener Mariahilferstrasse, einer der längsten Einkaufsstraßen Europas
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
collection | collection |
voorheen | ehemals |
midden | zentrum |
europa | europas |
NL Het hotel NH Wien City ligt op een toplocatie in de Mariahilferstrasse, de langste winkelstraat van Europa
DE Das NH Wien City überzeugt durch seine hervorragende Lage auf der Mariahilfer Straße – der längsten Einkaufsstraße Europas
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
city | city |
europa | europas |
NL Onze pompen zijn gebouwd en vervaardigd volgens onze 160-jarige traditie en bieden de beste prestaties, de langste levensduur en de laagste total cost of ownership.
DE Und gemäß unserer 160-jährigen Tradition sind unsere Pumpen auf beste Leistung, längste Lebensdauer und niedrigste Gesamtbetriebskosten ausgelegt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
en | und |
traditie | tradition |
prestaties | leistung |
levensduur | lebensdauer |
NL Bewonder de adembenemende natuur op de langste kustroute ter wereld.
DE Bewundern Sie die überwältigende Landschaft an der längsten Küstenstrecke der Welt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
natuur | landschaft |
wereld | welt |
NL Langste seizoen voor strandvakanties, zwemmen in de open zee kan van mei tot oktober
DE Beste Reisezeit für Baden und Besichtigungen ist Mai bis Oktober
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zwemmen | baden |
oktober | oktober |
NL Dat is zeker meer dan je langste woon-werkverkeer duurt
DE Das ist sicherlich mehr, als Ihr längster Arbeitsweg dauert
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zeker | sicherlich |
duurt | dauert |
NL Misschien heb je de langste batterijduur nodig, of misschien is je hoogste prioriteit een helder, scherp scherm
DE Vielleicht brauchen Sie die beste Akkulaufzeit, oder vielleicht ist Ihre oberste Priorität ein helles, gestochen scharfes Display
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
misschien | vielleicht |
batterijduur | akkulaufzeit |
nodig | brauchen |
helder | helles |
scherm | display |
hoogste | oberste |
NL De regio Sognefjord | Het langste Noorse fjord
DE Die Region Sognefjord | Der längste Fjord Norwegens
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
regio | region |
fjord | fjord |
NL GREEN DIVIDE – Langste natuur traverse van Nederland
DE Der Rheinradweg von der Quelle an die Nordsee
NL Vanuit Gasseltje kom je al snel op een deel van de langste kasseinstrook van Nederland
DE Von Gasseltje aus erreichen Sie bald einen Teil des längsten Kopfsteinpflasterstreifens der Niederlande
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
snel | bald |
deel | teil |
nederland | niederlande |
NL Ik denk dat dit de langste afdaling van mijn leven was! De singletracks die tussen landbouwgronden en over de zeer steile helling werden gevonden, waren absoluut baldadig
DE Ich glaube, das war die längste Abfahrt meines Lebens! Die Singletrails zwischen Ackerland und über den sehr steilen Hang waren absolut ruppig
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
leven | lebens |
zeer | sehr |
absoluut | absolut |
NL GREEN DIVIDE – Langste natuur traverse van Nederland
DE Flach, flacher, Emsland – unterwegs mit Rad und Bahn
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
van | mit |
NL Misschien hebt u de langste batterijduur nodig, of misschien is uw topprioriteit een helder en scherp scherm
DE Vielleicht brauchst du eine möglichst lange Akkulaufzeit, oder vielleicht ist deine oberste Priorität ein helles, scharfes Display
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
misschien | vielleicht |
batterijduur | akkulaufzeit |
nodig | brauchst |
uw | deine |
helder | helles |
scherm | display |
NL GREEN DIVIDE – Langste natuur traverse van Nederland
DE Der Rheinradweg von der Quelle an die Nordsee
NL GREEN DIVIDE – Langste natuur traverse van Nederland
DE Der Rheinradweg von der Quelle an die Nordsee
NL GREEN DIVIDE – Langste natuur traverse van Nederland
DE Der Rheinradweg von der Quelle an die Nordsee
NL GREEN DIVIDE – Langste natuur traverse van Nederland
DE Der Rheinradweg von der Quelle an die Nordsee
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
europa | europas |
rivieren | flüsse |
ontdek | entdecken |
meren | seen |
watervallen | wasserfälle |
NL Een sneeuwschoentocht vol hoogtepunten, met zicht op de langste gletsjer van de Alpen en de trotse pieken van Wallis
DE Eine Schneeschuhtour, gespickt mit Höhepunkten und umrahmt vom längsten Gletscher der Alpen und den stolzen Walliser Berggipfeln
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
gletsjer | gletscher |
alpen | alpen |
wallis | walliser |
NL De langste slee-pistes, trajecten die geschikt zijn voor kinderen, en bergbanen om naar boven te gaan: er is voor elk wat wils.
DE Die längsten Schlittelbahnen, für Kinder geeignete Strecken, Bergbahnen für den Aufstieg: Hier findet jeder etwas.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
trajecten | strecken |
kinderen | kinder |
geschikt | geeignete |
er | hier |
is | findet |
NL Op een schiereiland in de Aare ligt de oude binnenstad van Bern, opgenomen op de werelderfgoedlijst van Unesco en in het bezit van de langste overdekte winkelpromenade van Europa
DE Mitten auf der Rhone "schwimmt" das imposante Kulturzentrum Forrces Motrices
NL In het openlucht-thermaalbad Brigerbad is er voor ieder wat wils. Voor kinderen en avonturiers bijvoorbeeld de langste alpine thermale glijbaan van Europa.
DE Im Freiluft Thermalbad Brigerbad findet jeder Badegast ein passendes Angebot. Auf Kinder und Abenteurer wartet die längste alpine Thermal-Wasserrutschbahn Europas.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
kinderen | kinder |
alpine | alpine |
europa | europas |
NL Ze hebben een accu die het langer volhoudt dan je langste playlist en om je helemaal gerust te stellen zijn ze ook nog waterbestendig
DE Noch dazu sind sie wetterbeständig, für ein sorgenfreies Hörerlebnis bei jedem Wetter
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්