NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen
"klimaatbescherming en consumentengedrag" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ජර්මානු දක්වා "klimaatbescherming en consumentengedrag" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට ජර්මානු වෙත klimaatbescherming en consumentengedrag හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ජර්මානු
DE Für 80 Prozent der Deutschen ist umweltfreundliches Verhalten ein wichtiges Kriterium bei der Entscheidung für ein Unternehmen, das ergab eine Umfrage zu Klimaschutz und Konsumverhalten der PwC 2015
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| onderzoek | umfrage |
| procent | prozent |
| belangrijk | wichtiges |
| bedrijven | unternehmen |
NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen
DE Für 80 Prozent der Deutschen ist umweltfreundliches Verhalten ein wichtiges Kriterium bei der Entscheidung für ein Unternehmen, das ergab eine Umfrage zu Klimaschutz und Konsumverhalten der PwC 2015
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| onderzoek | umfrage |
| procent | prozent |
| belangrijk | wichtiges |
| bedrijven | unternehmen |
NL Bron:pwc 2015 Enquête over klimaatbescherming en consumentengedrag
DE Quelle:pwc 2015 Bevölkerungsbefragung Klimaschutz und Konsumverhalten
NL De impact van 2020 op het consumentengedrag
DE Die Auswirkungen des Jahres 2020 auf das Verbraucherverhalten
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| impact | auswirkungen |
NL Gezien de aanhoudende gevolgen van de wereldwijde pandemie is het consumentengedrag dit jaar ingrijpend veranderd. Voor merken en marketeers is het daarom niet langer business as usual.
DE Inmitten der anhaltenden Auswirkungen der globalen Pandemie hat es dieses Jahr eine seismische Veränderung des Verbraucherverhaltens gegeben, und für Marken und Marketer hat sich das Geschäft grundlegend verändert.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gevolgen | auswirkungen |
| wereldwijde | globalen |
| pandemie | pandemie |
| jaar | jahr |
| veranderd | verändert |
| merken | marken |
| marketeers | marketer |
| business | geschäft |
NL Sinds het begin van de COVID-19-uitbraak zijn die mogelijkheden op afstand een essentieel onderdeel van het bedrijfsleven geworden naarmate het consumentengedrag veranderde
DE Seit Beginn des COVID-19-Ausbruchs sind diese Remote-Fähigkeiten mit dem veränderten Verbraucherverhalten zu einem wesentlichen Bestandteil des Geschäfts geworden
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| begin | beginn |
| mogelijkheden | fähigkeiten |
| afstand | remote |
| onderdeel | bestandteil |
NL Inzicht in de patronen van consumentengedrag, inclusief bezoekpatronen, maakt een datagestuurde benadering van prognoses en planning mogelijk waardoor retailers een concurrentievoordeel kunnen behalen.
DE Die Ermittlung von Mustern des Kundenverhaltens inklusive Besuchsmuster bietet dem Einzelhandel die Möglichkeit, sich durch einen datengesteuerten Ansatz für Prognose und Planung Wettbewerbsvorteile zu verschaffen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| patronen | mustern |
| inclusief | inklusive |
| benadering | ansatz |
| planning | planung |
| mogelijk | möglichkeit |
NL Gedreven door de realiteit waarin we momenteel leven, verandert het consumentengedrag snel en is het digitaler dan ooit
DE In den letzten Jahren und insbesondere während der COVID-19-bedingten Lockdowns wurden immer mehr Omnichannel-Konzepte umgesetzt
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ooit | immer |
NL Gedreven door de realiteit waarin we momenteel leven, verandert het consumentengedrag snel en is het digitaler dan ooit
DE In den letzten Jahren und insbesondere während der COVID-19-bedingten Lockdowns wurden immer mehr Omnichannel-Konzepte umgesetzt
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ooit | immer |
NL Duurzaamheid is maar één van de Krachten die consumentengedrag beïnvloedt. Leer alles over deze en de andere Krachten in ons Visual GPS rapport—download en lees het hele rapport hier.
DE Nachhaltigkeit ist nur eine der Kräfte, die das Konsumentenverhalten beeinflussen. Erfahren Sie alles zu dieser und allen anderen Kräften in unserem Bericht „Visuelles GPS“: Laden Sie diesen gleich hier herunter.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| duurzaamheid | nachhaltigkeit |
| krachten | kräfte |
| leer | erfahren |
| andere | anderen |
| gps | gps |
| rapport | bericht |
| download | laden |
NL Echtheid is maar één van de Krachten die consumentengedrag beïnvloedt. Leer alles over deze en de andere Krachten in ons Visual GPS rapport—download en lees het hele rapport hier.
DE Echtheit ist nur eine der Kräfte, die das Konsumentenverhalten beeinflussen. Erfahren Sie alles zu dieser und allen anderen Kräften in unserem Bericht „Visuelles GPS“: Laden Sie gleich hier den vollständigen Bericht herunter.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| krachten | kräfte |
| leer | erfahren |
| andere | anderen |
| gps | gps |
| rapport | bericht |
| download | laden |
NL Hoe gevoelens het consumentengedrag in marketing beïnvloeden
DE So beeinflussen Gefühle das Kundenverhalten im Marketing
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gevoelens | gefühle |
| marketing | marketing |
| beïnvloeden | beeinflussen |
NL Volgens Psychology Today speelt consumentengedrag een invloedrijke rol bij aankoopbeslissingen, waaronder:
DE Laut Psychology Today beeinflusst das Verhalten der Konsumenten Kaufentscheidungen maßgeblich, einschließlich:
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| volgens | laut |
| waaronder | einschließlich |
NL Gebruik onze enquêtesjablonen of maak heel eenvoudig uw eigen enquête. Meet merkgezondheid, volg markttrends, doorgrond consumentengedrag of alles wat belangrijk is voor uw bedrijf.
DE Nutzen Sie unsere Umfragevorlagen oder entwerfen Sie ganz einfach Ihre eigene. Messen Sie Markengesundheit, Markentrends, Verbraucherverhalten oder alles, was für Ihr Unternehmen wichtig ist.
NL Gebruik onze enquêtesjablonen of maak heel eenvoudig uw eigen enquête. Meet merkgezondheid, volg markttrends, doorgrond consumentengedrag of alles wat belangrijk is voor uw bedrijf.
DE Nutzen Sie unsere Umfragevorlagen oder entwerfen Sie ganz einfach Ihre eigene. Messen Sie Markengesundheit, Markentrends, Verbraucherverhalten oder alles, was für Ihr Unternehmen wichtig ist.
NL Gebruik onze enquêtesjablonen of maak heel eenvoudig uw eigen enquête. Meet merkgezondheid, volg markttrends, doorgrond consumentengedrag of alles wat belangrijk is voor uw bedrijf.
DE Nutzen Sie unsere Umfragevorlagen oder entwerfen Sie ganz einfach Ihre eigene. Messen Sie Markengesundheit, Markentrends, Verbraucherverhalten oder alles, was für Ihr Unternehmen wichtig ist.
NL Gebruik onze enquêtesjablonen of maak heel eenvoudig uw eigen enquête. Meet merkgezondheid, volg markttrends, doorgrond consumentengedrag of alles wat belangrijk is voor uw bedrijf.
DE Nutzen Sie unsere Umfragevorlagen oder entwerfen Sie ganz einfach Ihre eigene. Messen Sie Markengesundheit, Markentrends, Verbraucherverhalten oder alles, was für Ihr Unternehmen wichtig ist.
NL Gebruik onze enquêtesjablonen of maak heel eenvoudig uw eigen enquête. Meet merkgezondheid, volg markttrends, doorgrond consumentengedrag of alles wat belangrijk is voor uw bedrijf.
DE Nutzen Sie unsere Umfragevorlagen oder entwerfen Sie ganz einfach Ihre eigene. Messen Sie Markengesundheit, Markentrends, Verbraucherverhalten oder alles, was für Ihr Unternehmen wichtig ist.
NL Gebruik onze enquêtesjablonen of maak heel eenvoudig uw eigen enquête. Meet merkgezondheid, volg markttrends, doorgrond consumentengedrag of alles wat belangrijk is voor uw bedrijf.
DE Nutzen Sie unsere Umfragevorlagen oder entwerfen Sie ganz einfach Ihre eigene. Messen Sie Markengesundheit, Markentrends, Verbraucherverhalten oder alles, was für Ihr Unternehmen wichtig ist.
NL Gebruik onze enquêtesjablonen of maak heel eenvoudig uw eigen enquête. Meet merkgezondheid, volg markttrends, doorgrond consumentengedrag of alles wat belangrijk is voor uw bedrijf.
DE Nutzen Sie unsere Umfragevorlagen oder entwerfen Sie ganz einfach Ihre eigene. Messen Sie Markengesundheit, Markentrends, Verbraucherverhalten oder alles, was für Ihr Unternehmen wichtig ist.
NL Gebruik onze enquêtesjablonen of maak heel eenvoudig uw eigen enquête. Meet merkgezondheid, volg markttrends, doorgrond consumentengedrag of alles wat belangrijk is voor uw bedrijf.
DE Nutzen Sie unsere Umfragevorlagen oder entwerfen Sie ganz einfach Ihre eigene. Messen Sie Markengesundheit, Markentrends, Verbraucherverhalten oder alles, was für Ihr Unternehmen wichtig ist.
NL Gebruik onze enquêtesjablonen of maak heel eenvoudig uw eigen enquête. Meet merkgezondheid, volg markttrends, doorgrond consumentengedrag of alles wat belangrijk is voor uw bedrijf.
DE Nutzen Sie unsere Umfragevorlagen oder entwerfen Sie ganz einfach Ihre eigene. Messen Sie Markengesundheit, Markentrends, Verbraucherverhalten oder alles, was für Ihr Unternehmen wichtig ist.
NL Gebruik onze enquêtesjablonen of maak heel eenvoudig uw eigen enquête. Meet merkgezondheid, volg markttrends, doorgrond consumentengedrag of alles wat belangrijk is voor uw bedrijf.
DE Nutzen Sie unsere Umfragevorlagen oder entwerfen Sie ganz einfach Ihre eigene. Messen Sie Markengesundheit, Markentrends, Verbraucherverhalten oder alles, was für Ihr Unternehmen wichtig ist.
NL Gebruik onze enquêtesjablonen of maak heel eenvoudig uw eigen enquête. Meet merkgezondheid, volg markttrends, doorgrond consumentengedrag of alles wat belangrijk is voor uw bedrijf.
DE Nutzen Sie unsere Umfragevorlagen oder entwerfen Sie ganz einfach Ihre eigene. Messen Sie Markengesundheit, Markentrends, Verbraucherverhalten oder alles, was für Ihr Unternehmen wichtig ist.
NL Gebruik onze enquêtesjablonen of maak heel eenvoudig uw eigen enquête. Meet merkgezondheid, volg markttrends, doorgrond consumentengedrag of alles wat belangrijk is voor uw bedrijf.
DE Nutzen Sie unsere Umfragevorlagen oder entwerfen Sie ganz einfach Ihre eigene. Messen Sie Markengesundheit, Markentrends, Verbraucherverhalten oder alles, was für Ihr Unternehmen wichtig ist.
NL Gebruik onze enquêtesjablonen of maak heel eenvoudig uw eigen enquête. Meet merkgezondheid, volg markttrends, doorgrond consumentengedrag of alles wat belangrijk is voor uw bedrijf.
DE Nutzen Sie unsere Umfragevorlagen oder entwerfen Sie ganz einfach Ihre eigene. Messen Sie Markengesundheit, Markentrends, Verbraucherverhalten oder alles, was für Ihr Unternehmen wichtig ist.
NL Wij ondersteunen u bij het communiceren van uw toewijding tot klimaatbescherming.
DE Wir unterstützen Sie in der Kommunikation Ihres Engagements im Klimaschutz.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ondersteunen | unterstützen |
| communiceren | kommunikation |
NL Met IT-ondersteuning maken wij klimaatbescherming voor u eenvoudig en soepel.
DE Mit IT-Unterstützung machen wir Klimaschutz für Sie einfach und reibungslos.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| maken | machen |
| eenvoudig | einfach |
| en | und |
| soepel | reibungslos |
NL Bedrijven hebben een duidelijke strategie nodig voor klimaatbescherming en klimaatneutraliteit. Daartoe behoort ook de voorkoming en reductie van CO2-emissies – net als de compensatie van onvermijdelijke emissies via klimaatprojecten.
DE Unternehmen brauchen eine klare Strategie für ihren Klimaschutz und die Klimaneutralität. Dazu gehört, CO2-Emissionen zu vermeiden und zu reduzieren – genauso, wie die unvermeidbaren Emissionen über Klimaschutzprojekte auszugleichen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| duidelijke | klare |
| strategie | strategie |
| behoort | gehört |
| emissies | emissionen |
NL Deze brancheteams brengen hun kennis bij de ontwikkeling van klimaatbeschermingsstrategieën in en kunnen bedrijven laten zien welke factoren zij binnen de klimaatbescherming kunnen beïnvloeden.
DE Diese Branchenteams bringen ihr Wissen bei der Entwicklung von Klimaschutzstrategien ein und können den Unternehmen zeigen, was sie im Klimaschutz beeinflussen können.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| brengen | bringen |
| ontwikkeling | entwicklung |
| bedrijven | unternehmen |
| beïnvloeden | beeinflussen |
| laten zien | zeigen |
NL Daarnaast draagt ClimatePartner kennis over rond het thema klimaatbescherming – bijvoorbeeld tijdens online-evenementen van de ClimatePartner-Academy
DE Zusätzlich vermittelt ClimatePartner Wissen rund ums Thema Klimaschutz – zum Beispiel bei den Online-Veranstaltungen der ClimatePartner-Academy
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| daarnaast | zusätzlich |
| kennis | wissen |
| thema | thema |
| bijvoorbeeld | beispiel |
NL Uw toewijding tot klimaatbescherming communiceren | ClimatePartner
DE Kommunikation Ihres Engagements im Klimaschutz | ClimatePartner
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| communiceren | kommunikation |
| uw | ihres |
NL Daartoe stellen wij u materiaal ter beschikking zoals tekstmodules en afbeeldingen of zelfs wetenschappelijke achtergrondkennis, zodat u zich geloofwaardig kunt opstellen voor klimaatbescherming.
DE Dafür geben wir Ihnen Material wie Textbausteine und Bilder oder auch wissenschaftliches Hintergrundwissen an die Hand, damit Sie sich glaubhaft für den Klimaschutz positionieren können.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| materiaal | material |
| afbeeldingen | bilder |
NL Compensatie van CO2 emissies is een belangrijke stap in de holistische klimaatbescherming, naast het vermijden en de reductie van emissies.
DE Der Ausgleich von CO2-Emissionen ist neben Vermeidung und Reduktion ein wichtiger Schritt im ganzheitlichen Klimaschutz.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| emissies | emissionen |
| belangrijke | wichtiger |
| stap | schritt |
| holistische | ganzheitlichen |
| vermijden | vermeidung |
| reductie | reduktion |
NL Wij bevelen aan om uw emissies voortdurend te vermijden en te reduceren en tegelijkertijd te compenseren. Alleen dan is uw toewijding tot klimaatbescherming geloofwaardig.
DE Wir empfehlen, gleichzeitig mit dem Ausgleich Emissionen kontinuierlich zu vermeiden und zu reduzieren. Nur dann ist Ihr Klimaschutzengagement glaubwürdig.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| emissies | emissionen |
| voortdurend | kontinuierlich |
| vermijden | vermeiden |
| reduceren | reduzieren |
| compenseren | ausgleich |
| alleen | nur |
| bevelen | empfehlen |
NL Om klimaatbescherming voor u zo eenvoudig en soepel mogelijk te maken, verlopen onze processen via een centraal en cloudgebaseerd online platform
DE Damit Klimaschutz für Sie so einfach und reibungslos wie möglich wird, laufen unsere Prozesse über eine zentrale und cloudbasierte Online-Plattform
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| eenvoudig | einfach |
| soepel | reibungslos |
| mogelijk | möglich |
| processen | prozesse |
| centraal | zentrale |
| online | online |
| platform | plattform |
NL Met zijn klimaatneutrale printservice biedt Konica Minolta zijn Europese klanten een uitgebreide oplossing voor klimaatbescherming die CO2-reductie en.
DE МOY ist die Premium-Pflegeserie von Stefanie Giesinger, die sie gemeinsam mit dem deutschen Drogeriemarkt „dm“ kreiert und Ende 2018 auf den Markt gebracht hat. Der Name der Marke geht auf ihre
අක්ෂර පරිවර්තනය MOY ist die Premium-Pflegeserie von Stefanie Giesinger, die sie gemeinsam mit dem deutschen Drogeriemarkt „dm“ kreiert und Ende 2018 auf den Markt gebracht hat. Der Name der Marke geht auf ihre
NL viaprinto staat voor hoge kwaliteit in drukwerk, individueel advies, comfortabele bediening van het platform - en ook voor klimaatbescherming.
DE Zu Beginn der 90er-Jahre entwickelte Renato Pichler mit gleichgesinnten Vegetariern Swissveg – damals noch die Schweizerische Vereinigung für Vegetarismus (SVV). Daraus hat sich inzwischen der größte
NL De kaarten van ClimatePartner voor transparantie in klimaatbescherming
DE Die ClimatePartner-Landkarten für Transparenz im Klimaschutz
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| transparantie | transparenz |
NL Intussen werken meer dan 300 medewerkers aan één doel: klimaatbescherming in het dagelijks leven mogelijk maken
DE Inzwischen arbeiten über 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an dem einen Ziel: Klimaschutz in den Alltag zu bringen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| werken | arbeiten |
| doel | ziel |
NL Moritz Lehmkuhl kwam in 2003 op het onderwerp klimaatbescherming
DE Moritz Lehmkuhl kam 2003 zum Thema Klimaschutz
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| kwam | kam |
| onderwerp | thema |
| moritz | moritz |
NL In die tijd leidde hij een door de EU gefinancierd project en ontwikkelde hij een concept over hoe bedrijven betrokken kunnen raken bij klimaatbescherming
DE Damals leitete er ein EU-gefördertes Projekt und hat ein Konzept entwickelt, wie sich Unternehmen für den Klimaschutz engagieren können
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| leidde | leitete |
| eu | eu |
| ontwikkelde | entwickelt |
| concept | konzept |
| kunnen | können |
NL Improving lives: Schrijf succesverhalen over klimaatbescherming met ons!
DE Improving lives: Schreib mit uns Erfolgsgeschichten im Klimaschutz!
NL Succesverhalen over klimaatbescherming
DE Erfolgsgeschichten im Klimaschutz
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| over | im |
NL Klimaatbescherming houdt in dat alle emissies worden geregistreerd om ze voortdurend te reduceren en te vermijden
DE Klimaschutz bedeutet, alle Emissionen zu erfassen, um sie dann kontinuierlich zu reduzieren und zu vermeiden
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| alle | alle |
| emissies | emissionen |
| om | zu |
| voortdurend | kontinuierlich |
| reduceren | reduzieren |
| en | und |
| vermijden | vermeiden |
| ze | sie |
NL De basis voor klimaatbescherming is altijd uw CO2 voetafdruk. Daarin worden alle emissies geregistreerd, bijvoorbeeld veroorzaakt door:
DE Die Basis im Klimaschutz ist immer Ihre CO2-Bilanz. Darin werden alle Emissionen erfasst, verursacht zum Beispiel durch:
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| basis | basis |
| altijd | immer |
| emissies | emissionen |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| veroorzaakt | verursacht |
NL In de speciaal uitgeroepen weken van de klimaatbescherming neemt viaprinto alle kosten van de CO2 compensatie voor haar klanten op zich
DE Die Online-Druckerei kann durch den Anschluss an die CEWE-Infrastruktur an mehreren Hebeln zum Schutz der Umwelt ansetzen
NL Klimaatbescherming door berekening van CO2 emissies en CO2 compensatie van papier
DE Klimaschutz durch Berechnung und CO2-Ausgleich von Papier
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| berekening | berechnung |
| en | und |
| papier | papier |
NL Klimaatbescherming voor papier en kantoorartikelen
DE Klimaschutz bei Papier, Büro und Schreibwaren
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| voor | bei |
| papier | papier |
| en | und |
NL ClimatePartner ondersteunt fabrikanten van kantoorartikelen bij klimaatbescherming en de ontwikkeling van klimaatneutrale productlijnen
DE ClimatePartner unterstützt PBS-Hersteller beim Klimaschutz und bei der Entwicklung klimaneutraler Produktlinien
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ondersteunt | unterstützt |
| fabrikanten | hersteller |
| ontwikkeling | entwicklung |
| productlijnen | produktlinien |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත