NL Haute couture bloeit naast haute cuisine. Champagne sprankelt temidden van hedendaagse stijlvolle elegantie. Laat uw bruiloft in Bangkok tot leven komen met Franse cosmopolitische flair in een chique-moderne omgeving. Alles is zoals u het wilt hebben.
DE Haute Couture und Haute Cuisine. Perlender Champagner in moderner Eleganz. Heiraten Sie in Bangkok mit kosmopolitischem französischem Flair in auserlesenem Ambiente, und gestalten Sie Ihren besonderen Tag wie in Ihren Träumen.
NL Wil je haute uitzien? Of je nu aan een catwalk of kledingrek denkt, met een uniek ontwerp voor jouw kleding kom je sowieso goed uit de veren.
DE Haute Couture statt Grabbeltisch? Mit dem richtigen, maßgeschneiderten Design sind Sie immer wie aus dem Ei gepellt.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ontwerp | design |
| goed | richtigen |
NL Wil je haute uitzien? Of je nu aan een catwalk of kledingrek denkt, met een uniek ontwerp voor jouw kleding kom je sowieso goed uit de veren.
DE Haute Couture statt Grabbeltisch? Mit dem richtigen, maßgeschneiderten Design sind Sie immer wie aus dem Ei gepellt.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ontwerp | design |
| goed | richtigen |
NL Beelden zijn zo scherp dat details er levensecht uitzien, terwijl menselijke gezichten er heel natuurlijk uitzien
DE Die Bilder sind so scharf, dass Details wirklich lebensecht aussehen, während menschliche Gesichter sehr natürlich aussehen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| beelden | bilder |
| scherp | scharf |
| details | details |
| terwijl | während |
| gezichten | gesichter |
| heel | sehr |
| natuurlijk | natürlich |
NL Hoe zal de lader er in mijn ruimte uitzien? U kan vanaf nu op uw mobiele telefoon Augmented Reality gebruiken om in 3D te zien hoe uw nieuwe Wallbox-lader er op ware grootte zal uitzien in uw parkeerplaats. ONTDEK HET NU
DE Wie wird mein Ladegerät in meiner Einfahrt aussehen Jetzt kannst du mit deinem Smartphone und mit Hilfe von Augmented Reality in 3D sehen, wie dein Wallbox Ladegerät in deiner Einfahrt und in Originalgröße, aussehen wird. JETZT ANSEHEN
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zal | wird |
| kan | kannst |
| reality | reality |
NL Gisele Bündchen - Poseren voor haute couturedoor GUY MARINEAUvan
DE Gisele Bündchen - Posing für die Haute Couturevon GUY MARINEAUab
NL De loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergteFrankrijk - Alpes - Haute-SavoieSki-loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergte
DE Die Pisten des Skigebiets Les Contamines-Montjoie vor dem Mont-Blanc-Massiv bei Sonnenuntergang Frankreich - Alpen - Haute-Savoie Skipisten des Skigebiets Contamines-Montjoie vor dem Sonnenuntergang auf dem Mont-Blanc-Gebirge
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zonsondergang | sonnenuntergang |
NL Aiguilles de Chamonix met rechts de Mont Blanc (4.810m), weerspiegeld in het Lac Blanc. Een kleine hut staat aan de rand van het meer bij zonsopgang (Haute Savoie, Frankrijk, Europa, september 2008).
DE Aiguilles de Chamonix mit dem Mont Blanc (4.810 m) auf der rechten Seite, der sich im Lac Blanc widerspiegelt. Ein kleines Refugium liegt im Morgengrauen am See (Haute Savoie, Frankreich, Europa, September 2008).
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| rechts | rechten |
| kleine | kleines |
| meer | see |
| europa | europa |
| september | september |
| lac | lac |
NL Team van experts. Elk project is haute couture. Daarom stellen we vanuit onze pool een klantspecifieke team van experts samen. Je krijgt de beste mensen voor het beste maatwerk.
DE Geballte Expertise. Jedes Projekt ist einzigartig. Um Ihre besonderen Anforderungen zu erfüllen, stellen wir deshalb das passende Team aus handverlesenen Expert:innen für Sie zusammen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| team | team |
| experts | expert |
| project | projekt |
NL Eén van de 16 haute couturekleuren geïnspireerd door de catwalks van Parijs, Milaan en Londen
DE Eine Haute Couture-Farbe, inspiriert von den Laufstegen in Paris, Mailand und London.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| geïnspireerd | inspiriert |
| parijs | paris |
| milaan | mailand |
| en | und |
| londen | london |
NL 3e snelste tijd op Haute Desnié (7:43) 7 oktober 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Haute Desnié (7:43) 7. Oktober 2021
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| tijd | zeit |
| op | auf |
| oktober | oktober |
NL Het panoramisch uitzicht reikt over grote delen van de Walliser Haute Route
DE Die Panorama-Aussicht reicht über weite Teile der Walliser Haute Route
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| panoramisch | panorama |
| uitzicht | aussicht |
| delen | teile |
| route | route |
NL Of je nu gaat zwemmen in het glinsterende Meer van Lugano, mountainbiken op de Haute-Route in Wallis of wandelen langs de nieuwe “Tell-Trail” wandelroute, de Zwitserse zomer wacht erop om ontdekt te worden
DE Ob Schwimmen im glitzernden Luganersee, Mountainbiken auf der Haute-Route im Wallis oder Wandern auf dem neuen Tell-Trail im Herzen der Schweiz – der Schweizer Sommer wartet darauf, entdeckt zu werden
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| of | oder |
| zwemmen | schwimmen |
| wallis | wallis |
| nieuwe | neuen |
| zomer | sommer |
| wacht | wartet |
| ontdekt | entdeckt |
NL Haute couture van dichtbij beleven | Zwitserland Toerisme
DE Haute Couture hautnah erleben | Schweiz Tourismus
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| beleven | erleben |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL Ontwerper Raphael Blechschmidt leidt zelf zijn gasten rond in zijn atelier voor haute couture – een van de laatste in Zwitserland.
DE Höchstpersönlich führt Designer Raphael Blechschmidt seine Gäste durch sein Haute Couture Atelier – eines der letzten in der Schweiz.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ontwerper | designer |
| leidt | führt |
| gasten | gäste |
| atelier | atelier |
| zwitserland | schweiz |
NL Op verzoek nodigt Raphael zijn gasten vervolgens uit voor een lekker, uitgebreid aperitief – de ideale gelegenheid om te filosoferen over haute couture.
DE Auf Wunsch lädt Raphael seine Gäste im Anschluss zu einem leckeren Apéro riche ein – eine gute Gelegenheit über die Haute Couture zu philosophieren.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| verzoek | wunsch |
| gasten | gäste |
| gelegenheid | gelegenheit |
NL Switzerland Club | Haute Route op Strava
DE Switzerland Club | Haute Route auf Strava
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| club | club |
| route | route |
| op | auf |
| strava | strava |
NL Net zoals Haute Couture is ‘Packaging Couture’ het kwalitatief hoogtepunt, waar uw artwork succesvol wordt omgezet in het mooiste drukresultaat.
DE Genauso wie Haute Couture ist ‘Packaging Couture’ der qualitative Höhepunkt, bei dem Ihr Bildmaterial das beste Druckergebnis erzielt.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| hoogtepunt | höhepunkt |
NL Zoals bij de kleermakerskunst van de haute couture is de eerste lijn ook bij het ontwerp van brillen de moeilijkste.
DE Wie bei den Entwürfen in der Schneiderkunst der Haute Couture ist auch beim Brillendesign der erste Strich der schwerste.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ook | auch |
NL In juli 2017 opent Opinel zijn eerste officiële winkel in het hart van de historische stad Annecy in Haute-Savoie.
DE Im Juli 2017 eröffnet Opinel seinen erstes offizielles Geschäft im Herzen der Altstadt von Annecy in Haute-Savoie.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| juli | juli |
| eerste | erstes |
| winkel | geschäft |
| hart | herzen |
NL Een exceptioneel mechanisch horlogeZwitsers Haute horlogerie uurwerk
DE Ein außergewöhnliches mechanisches GerätSchweizerisches, Haute horlogerie Manufaktur-Uhrwerk
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| een | ein |
| uurwerk | uhrwerk |
NL Het is een opvallend kenmerk dat bijzonder zeldzaam is in Haute Horlogerie, en zelfs dan tegen stratosferische prijzen.
DE Das ist eine Besonderheit, die man in der Feinuhrmacherei nur sehr selten findet, und selbst dann oft zu stratosphärischen Preisen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zeldzaam | selten |
| zelfs | selbst |
| prijzen | preisen |
NL CODE41 maakt Inventieve Haute Horlogerie Toegankelijk.
DE CODE41 macht erfinderische Haute Horologie zugänglich.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| maakt | macht |
| toegankelijk | zugänglich |
NL Wat definieert een Haute Horlogerie-uurwerk?
DE Was definiert feine Uhrmacherei?
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| wat | was |
| definieert | definiert |
NL Haute Horlogerie wordt doorgaans geassocieerd met de wereld van luxe
DE Die feine Uhrmacherei wird mit der Welt des Luxus assoziiert
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| wordt | wird |
| wereld | welt |
| luxe | luxus |
NL Het ontwikkelen van een Haute Horlogerie manufactuur uurwerk, is niet iets wat je zomaar kunt improviseren
DE Die Entwicklung eines Manufakturwerks der Feinuhrmacherei ist nichts, was man einfach improvisieren kann
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ontwikkelen | entwicklung |
| kunt | kann |
NL Eén van de 16 haute couturekleuren geïnspireerd door de catwalks van Parijs, Milaan en Londen
DE Eine Haute Couture-Farbe, inspiriert von den Laufstegen in Paris, Mailand und London.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| geïnspireerd | inspiriert |
| parijs | paris |
| milaan | mailand |
| en | und |
| londen | london |
NL Switzerland Club | Haute Route op Strava
DE Switzerland Club | Haute Route auf Strava
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| club | club |
| route | route |
| op | auf |
| strava | strava |
NL Net zoals Haute Couture is ‘Packaging Couture’ het kwalitatief hoogtepunt, waar uw artwork succesvol wordt omgezet in het mooiste drukresultaat.
DE Genauso wie Haute Couture ist ‘Packaging Couture’ der qualitative Höhepunkt, bei dem Ihr Bildmaterial das beste Druckergebnis erzielt.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| hoogtepunt | höhepunkt |
NL Zoals bij de kleermakerskunst van de haute couture is de eerste lijn ook bij het ontwerp van brillen de moeilijkste.
DE Wie bei den Entwürfen in der Schneiderkunst der Haute Couture ist auch beim Brillendesign der erste Strich der schwerste.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ook | auch |
NL In juli 2017 opent Opinel zijn eerste officiële winkel in het hart van de historische stad Annecy in Haute-Savoie.
DE Im Juli 2017 eröffnet Opinel seinen erstes offizielles Geschäft im Herzen der Altstadt von Annecy in Haute-Savoie.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| juli | juli |
| eerste | erstes |
| winkel | geschäft |
| hart | herzen |
NL Maison Saint Laurent, opgericht in 1961, is een van de meest prestigieuze haute couture-huizen ter wereld.
DE Das 1961 gegründete Unternehmen Saint Laurent ist eines der renommiertesten Haute-Couture-Modehäuser der Welt.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| opgericht | gegründete |
| wereld | welt |
NL Het panoramisch uitzicht reikt over grote delen van de Walliser Haute Route
DE Die Panorama-Aussicht reicht über weite Teile der Walliser Haute Route
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| panoramisch | panorama |
| uitzicht | aussicht |
| delen | teile |
| route | route |
NL Beroemdheden zoals Lady Gaga en Michelle Obama dragen kleding die voortkomt uit de textielproductie van Oost-Zwitserland. De productrange van de textielindustrie loopt van Haute Couture tot architectuur.
DE Berühmtheiten wie Lady Gaga und Michelle Obama tragen Erzeugnisse von Textilunternehmen aus der Ostschweiz. Die Bandbreite der Textilindustrie reicht von Haute Couture bis zu Architektur.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| dragen | tragen |
| architectuur | architektur |
| obama | obama |
NL Voor veel bergfanaten is de “Haute Route” een magisch begrip
DE Die «Haute Route» ist für viele Bergenthusiasten ein magischer Begriff
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| veel | viele |
| route | route |
NL Franz Wiget combineert op meesterlijke wijze zijn Cuisine d'Alpage met de Haute Cuisine Française. Met geselecteerde ingrediënten uit de streek (bijv. Gitzi uit de Muota-vallei) creëert hij expressieve en harmonieuze gerechten.
DE Franz Wiget verbindet meisterhaft seine Cuisine d?Alpage mit der Haute Cuisine Française. Mit ausgesuchten Zutaten aus der Region (z.B. Gitzi aus dem Muotatal) kreiert er ausdrucksstarke und harmonische Gerichte.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| combineert | verbindet |
| ingrediënten | zutaten |
| streek | region |
| bijv | z |
| gerechten | gerichte |
NL De grandeur van het Grand Hotel weerspiegelt zich in de door regionale gerechten gekenmerkte haute cuisine. Restaurant Allegra heeft drie verschillende zalen, die elk individueel en boeiend zijn vormgegeven.
DE Die Grandezza des Grand Hotels gepaart mit regional geprägter Haute Cuisine. Das Restaurant Allegra umfasst drei unterschiedliche Säle, jeder davon individuell und spannend gestaltet.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| hotel | hotels |
| restaurant | restaurant |
| individueel | individuell |
NL Haute couture van dichtbij beleven | Zwitserland Toerisme
DE Haute Couture hautnah erleben | Schweiz Tourismus
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| beleven | erleben |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL Ontwerper Raphael Blechschmidt leidt zelf zijn gasten rond in zijn atelier voor haute couture – een van de laatste in Zwitserland.
DE Höchstpersönlich führt Designer Raphael Blechschmidt seine Gäste durch sein Haute Couture Atelier – eines der letzten in der Schweiz.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ontwerper | designer |
| leidt | führt |
| gasten | gäste |
| atelier | atelier |
| zwitserland | schweiz |
NL Op verzoek nodigt Raphael zijn gasten vervolgens uit voor een lekker, uitgebreid aperitief – de ideale gelegenheid om te filosoferen over haute couture.
DE Auf Wunsch lädt Raphael seine Gäste im Anschluss zu einem leckeren Apéro riche ein – eine gute Gelegenheit über die Haute Couture zu philosophieren.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| verzoek | wunsch |
| gasten | gäste |
| gelegenheid | gelegenheit |
NL Meer info over: + Haute Route Crans-Montana
DE Mehr erfahren über: + Haute Route Crans-Montana
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| route | route |
NL Diep beneden in het Val d?Illiez, schilderachtig bij kleine bergmeertjes gelegen, onderaan de rotswanden van de Haute Cime, met uitzicht op de Portes du Soleil.
DE Tief unten das Val d'Illiez, malerisch bei den kleinen Bergseen gelegen, unter den Felswänden der Haute Cime, mit Blick zu den Portes du Soleil.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| diep | tief |
| kleine | kleinen |
| gelegen | gelegen |
| uitzicht | blick |
| val | val |
NL Andere hoogtepunten zijn de overheerlijke mediterrane schotels bij Roséin het Novotel Paris Porte de Versailles, en het buitengewone Le Benkay, dat Japanse haute cuisine serveert in het Novotel Paris Centre Tour Eiffel.
DE Zu den Sternen am Pariser Gourmethimmel zählen auch die köstlichen mediterranen Gerichte des Rosé im Novotel Paris Porte de Versailles und das herausragende Le Benkay im Novotel Paris Centre Tour Eiffel mit japanischer Haute Cuisine.
NL Laat u verleiden door de stijl van Didier Gomez, zijn sublieme visie op Parijse chic en de kamers en suites geïnspireerdop 148 Haute Couture
DE In unseren 148 Haute Couture-Zimmern erleben Sie die einzigartige Interpretation des Pariser Chics vom renommierte n Innenarchitekten Didier Gomez
NL Geniet van haute cuisine in een Weens toprestaurant met uitzicht over de daken van de stad: innovatieve gerechten, bereid met de beste lokale ingrediënten.
DE Haute Cuisine in einem Wiener Spitzenrestaurant über den Dächern der Stadt: Innovative Gerichte mit feinsten lokalen Zutaten.
NL Restaurant Brisa serveert een heerlijk, gevarieerd buffet met nationale en internationale haute cuisine, bereid door de Franse chef Patrick Ferry. Maandag t/m vrijdag, 07.00 tot 10.30 uur en 12.30 tot 16.00 uur. Weekend en feestdagen, 07.00 tot 11:00 uur
DE Nationale und internat. Haute Cuisine wird im Brisa Restaurant in Form eines leckeren, vielseitigen Büfetts vom franz. Küchenchef Patrick Ferry zubereitet. Montag bis Freitag 7:00-10:30 Uhr und 12:30-16:00 Uhr. Wochenende und Feiertage 7:00-11:00 Uhr
NL Laat u verleiden door de stijl van Didier Gomez, zijn sublieme visie op Parijse chic en de kamers en suites geïnspireerd op 148 Haute Couture
DE In unseren 148 Haute Couture-Zimmern erleben Sie die einzigartige Interpretation des Pariser Chics vom renommierte n Innenarchitekten Didier Gomez
NL De tuin loopt over in het restaurant en de haute couture is merkbaar op het terras. Dit alles komt samen ter herinnering dat de natuur, de keuken en de mode door dezelfde seizoenen worden beïnvloed.
DE Ein Gartenthema ist im Restaurant präsent, während sich die Terrasse im Couture-Stil präsentiert. Beides vereint sich als Erinnerung daran, dass Natur, Kochkunst und Mode von den gleichen Jahreszeiten beeinflusst werden.
NL Kies voor de unieke stijl van onze trouwlocaties en geniet op de mooiste dag van uw leven van topklasse en haute cuisine.
DE Feiern Sie den für Sie so besonderen Tag unverwechselbar stilecht im Hochzeitssaal, und lassen Sie Haute Cuisine servieren.
NL De vriendelijke sfeer van deze moderne haute brasserie waar klanten komen om te genieten van de beste en meest authentieke Franse keuken in Vietnam
DE Die freundlichen Atmosphäre dieser modernen Haute Brasserie, wo Gäste die beste und authentischste französische Küche Vietnams genießen
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත