"grotendeels gerechtvaardigd" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

DE Das neue Auto ist selbstbewusst gestylt und preislich gewagt, um den deutschen Premiummarken zu entsprechen, aber das ist meistens gerechtfertigt

• Auto ist selbstbewusst
• preislich gewagt
• meistens gerechtfertigt

DE Das neue Auto ist selbstbewusst gestylt und preislich gewagt, um den deutschen Premiummarken zu entsprechen, aber das ist meistens gerechtfertigt

• Auto ist selbstbewusst
• preislich gewagt
• meistens gerechtfertigt

DE Wir führen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Basis unseres legitimen Interesses durch, Ihnen während Ihrer Nutzung unseres Dienstes/unserer Dienste die benötigten Funktionen zur Verfügung zu stellen.

• führen die Verarbeitung
• unseres legitimen Interesses
• Ihnen während Ihrer
• unseres Dienstes
• Funktionen zur Verfügung

DE Wir gehen grundsätzlich davon aus, dass wir ein berechtigtes Interesse haben, analytische Cookies zu senden, und dass Ihre vorherige Einwilligung nicht erforderlich ist.

• gehen grundsätzlich davon

DE aus unserem berechtigten Interesse

• unserem berechtigten Interesse

DE Vergiss auch nicht, dass Selbstverteidigung nur dann rechtlich zu vertreten ist, wenn du angesichts einer unvermeidbaren, unmittelbaren Gefahr vertretbare Gewalt anwendest

• Selbstverteidigung nur dann
• angesichts einer unvermeidbaren
• unmittelbaren Gefahr vertretbare
• anwendest

DE Insgesamt bietet der Dell G5 trotz einiger berechtigter Probleme ein hohes Leistungspotenzial für nicht viel Geld. Das ist seine rettende Gnade.

• trotz einiger berechtigter
• viel Geld
• seine rettende

DE Wir hätten nicht aufgeregter sein können, als wir hörten, dass die Mass Effect-Trilogie remastered wurde. Aber war unsere anfängliche Aufregung

• hätten nicht aufgeregter
• hörten
• Mass Effect-Trilogie remastered
• war unsere anfängliche

DE Allerdings können wir unter bestimmten Umständen ein berechtigtes Interesse an einer solchen automatisierten Entscheidungsfindung haben.

• automatisierten Entscheidungsfindung

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten zu diesen Zwecken nutzen, wenn dies unseren berechtigten Interessen entspricht. Weitere Informationen dazu, was das bedeutet, finden Sie im Abschnitt "Unsere Datenschutzerklärung im Detail".

• Zwecken nutzen
• dies unseren berechtigten
• entspricht
• dazu
• bedeutet
• Abschnitt

DE MAGIX wird PayPal personenbezogene Daten insbesondere dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist

• MAGIX wird PayPal
• insbesondere dann übermitteln

DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird Klarna personenbezogene Daten insbesondere dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist

• personenbezogene Daten insbesondere
• übermitteln

DE MUSEE OPINEL wird den Antrag des Kunden prüfen und nach dessen Ermessen den Umtausch oder die Rückerstattung des/der Produkte(s), der Versand- und Rücksendekosten vornehmen, wenn der Antrag gerechtfertigt ist.

• Antrag des Kunden
• Produkte
• Versand-
• Rücksendekosten vornehmen
• Antrag gerechtfertigt

DE Wenn Sie das Talent des Shield TV mit anderen auf dem Markt vergleichen, sind die zusätzlichen Ausgaben gerechtfertigt. Deshalb ist der Nvidia Shield TV 2017 wirklich der Vater des Medien-Streamings.

• Talent des Shield
• vergleichen
• zusätzlichen Ausgaben gerechtfertigt
• Shield TV wirklich

DE Wir verwenden die Apple Over-Ear-Kopfhörer seit ihrer Einführung in einer Vielzahl von Umgebungen und Situationen, um herauszufinden, ob der hohe Preis gerechtfertigt ist oder nicht.

• verwenden die Apple
• seit ihrer Einführung
• Vielzahl von Umgebungen
• Situationen
• herauszufinden
• ob der hohe

DE Die große Frage ist, ob der hohe Preis gerechtfertigt ist? Jetzt, wo Apple Spatial Audio für das Apple TV unterstützt, sind diese Kopfhörer ein hervorragender Begleiter für das Wohnzimmer, wenn man spät in der Nacht noch etwas hören möchte.

• ob der hohe
• wo Apple Spatial
• Apple TV unterstützt
• Kopfhörer ein hervorragender
• Wohnzimmer
• etwas hören

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse, unsere Websites anbieten und bedarfsgerecht betreiben zu können (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).

• unser berechtigtes Interesse
• Websites anbieten
• Absatz Buchstabe f

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse, mit Nutzern unserer Websites elektronisch in Kontakt treten zu können (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).

• unser berechtigtes Interesse
• Nutzern unserer Websites
• Absatz Buchstabe f

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse, Blogbeiträge kommentieren zu lassen und uns mit Nutzern unseres Blogs auszutauschen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).

• unser berechtigtes Interesse
• Nutzern unseres Blogs
• Absatz Buchstabe f

DE Im Fall der C-HR ist die Waku-Doki-Waffel jedoch gerechtfertigt. Das Auto erfindet nichts neu, aber es ist ein interessant gestalteter und gut zu fahrender kleiner SUV, der den Bedürfnissen vieler Käufer gerecht wird.

• Fall der C-HR
• Waku-Doki-Waffel jedoch gerechtfertigt
• Auto erfindet nichts
• interessant gestalteter
• gut zu fahrender
• SUV
• vieler
• gerecht

DE Wir führen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Basis unseres legitimen Interesses durch, Ihnen während Ihrer Nutzung unseres Dienstes/unserer Dienste die benötigten Funktionen zur Verfügung zu stellen.

• führen die Verarbeitung
• unseres legitimen Interesses
• Ihnen während Ihrer
• unseres Dienstes
• Funktionen zur Verfügung

DE Wir führen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Basis unseres legitimen Interesses durch, Ihnen während Ihrer Nutzung unseres Dienstes/unserer Dienste die benötigten Funktionen zur Verfügung zu stellen.

• führen die Verarbeitung
• unseres legitimen Interesses
• Ihnen während Ihrer
• unseres Dienstes
• Funktionen zur Verfügung

DE 9.2 Wenn der Nutzer in Verzug ist, stellt GOOSE den Dienst erneut zur Verfügung, wenn der Nutzer die Verpflichtungen innerhalb der von GOOSE festgelegten Frist erfüllt

• Nutzer in Verzug
• erneut zur Verfügung
• Nutzer die Verpflichtungen
• GOOSE festgelegten Frist

DE MUSEE OPINEL wird den Antrag des Kunden prüfen und nach dessen Ermessen den Umtausch oder die Rückerstattung des/der Produkte(s), der Versand- und Rücksendekosten vornehmen, wenn der Antrag gerechtfertigt ist.

• Antrag des Kunden
• Produkte
• Versand-
• Rücksendekosten vornehmen
• Antrag gerechtfertigt

DE Der anfängliche finanzielle Aufwand für die Schulung von Entwicklern zum Schreiben von sicherem Code kann bald gerechtfertigt sein, sobald häufige Sicherheitsfehler behoben werden, bevor sie in der Entwicklungspipeline voranschreiten

• anfängliche finanzielle Aufwand
• Schulung von Entwicklern
• Schreiben von sicherem
• sobald häufige Sicherheitsfehler
• Entwicklungspipeline voranschreiten

DE Wir hätten nicht aufgeregter sein können, als wir hörten, dass die Mass Effect-Trilogie remastered wurde. Aber war unsere anfängliche Aufregung

• hätten nicht aufgeregter
• hörten
• Mass Effect-Trilogie remastered
• war unsere anfängliche

DE Heute ist das Marketingteam von PicnicHealth weitgehend autark und in der Lage, den weiteren Ausbau der Forschungsprogramme von PicnicHealth problemlos zu unterstützen.

• PicnicHealth weitgehend autark
• Lage

DE Wenn Sie ein verschlüsseltes iPhone-Backup verwenden, ähnelt es inhaltlich weitgehend einem iCloud-Backup.

• verschlüsseltes iPhone-Backup verwenden
• ähnelt es inhaltlich

DE iCloud Photo Library hat Photo Stream weitgehend ersetzt, obwohl Photo Stream unter iOS weiterhin verfügbar ist

• iCloud Photo Library
• Photo Stream weitgehend
• obwohl Photo Stream
• iOS weiterhin verfügbar

DE Während das Team von Reincubate Anfang 2020 hauptsächlich in und um London ansässig war, haben sich uns seitdem einige unglaublich talentierte Kollegen auf der ganzen Welt angeschlossen

• Während das Team
• Reincubate Anfang hauptsächlich
• London ansässig war
• seitdem einige unglaublich
• Welt angeschlossen

DE Wir sparen Zeit, indem wir weniger Meetings abhalten, und die zugehörigen Protokolle sind größtenteils überflüssig geworden

• sparen Zeit
• indem wir weniger
• abhalten
• überflüssig geworden

DE Deshalb wurde grossen Wert auf eine kontinuierliche Integration gelegt, die es Brenntag nun ermöglicht, neue Funktionen sehr schnell auszurollen

• Deshalb wurde grossen
• kontinuierliche Integration gelegt
• Brenntag nun ermöglicht
• Funktionen sehr schnell

DE Die Erfahrung unserer Benutzer wird maßgeblich von unserer Liebe zum Detail bestimmt

• Erfahrung unserer Benutzer
• maßgeblich von unserer
• Detail bestimmt

DE Das Ziel Ihrer Content-Strategie wird weitgehend bestimmen, wie Sie Ihren Blog-Beitrag strukturieren.

• Ziel Ihrer Content-Strategie
• weitgehend bestimmen
• Ihren Blog-Beitrag

DE Das ursprüngliche Ziel bestand darin, einfach die Öffnungsraten von E-Mails zu erhöhen, die unter einem weitgehend Batch-and-Blast-Ansatz gelitten hatten, und die User Journey weitestgehend zu automatisieren.

• ursprüngliche Ziel bestand
• einfach die Öffnungsraten
• E-Mails zu erhöhen
• weitgehend Batch-and-Blast-Ansatz gelitten
• User Journey weitestgehend

DE Angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um den OCLC-Verbund als Beitragenden in Werken oder Diensten anzugeben, die im Wesentlichen auf WorldCat-Daten beruhen.

• OCLC-Verbund als Beitragenden
• Werken
• Diensten anzugeben
• Wesentlichen auf WorldCat-Daten

DE Die Organisation wird größtenteils von freiwilligen Mitgliedern geleitet, die sich für die zusätzliche Kontaktaufnahme und die damit verbundenen Verbindungen einsetzen

• Organisation wird größtenteils
• freiwilligen Mitgliedern geleitet
• zusätzliche Kontaktaufnahme
• damit verbundenen Verbindungen

DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.

• Ratschläge für Eltern
• äußerst begrenzt
• halten sich weitgehend
• Gefahr durch Fremde
• Videos
• endet
• App

DE Die Hintergrundverfolgung scheint zu funktionieren, obwohl Apple weiterhin die Kontrolle darüber hat, ob dies weiterhin effektiv sein wird

• obwohl Apple weiterhin
• ob dies weiterhin

DE Obwohl die großen Versionen der API eines weitgehend semantisches Versionsschema (dh v1, v2, v3) folgen, werden alle in der v3 - Version der API vorgenommenen Änderungen werden nach einem Kalenderversionsschema versioniert (dh 2018.11.06)

• Obwohl die großen
• API eines weitgehend
• Versionsschema
• dh
• folgen
• Version der API
• Kalenderversionsschema versioniert

DE Die Popularität des Spiels ist zu einem großen Teil auf die riesigen Online- und Real-Life-Communitys zurückzuführen

• Popularität des Spiels
• riesigen Online-
• Real-Life-Communitys zurückzuführen

DE Geschmeidiges Design und Stil sind wegweisend bei diesem größtenteils super Laptop, aber er ist nicht halb so teuer!

• Geschmeidiges Design
• Stil sind wegweisend
• diesem größtenteils super
• teuer

DE Das Gerät sieht weitgehend gleich aus, wobei das Duo 2 etwas schmaler ist, aber nicht, dass Sie es bemerken würden

• Gerät sieht weitgehend
• wobei das Duo
• bemerken würden

DE Design scheint nicht wirklich etwas zu sein, was mit dem SC-HTB01 passiert ist - vielmehr wurden seine Treiber und die dazugehörige Elektronik in ein Gehäuse gesteckt, das dann größtenteils mit Akustiktüchern bedeckt wurde

• vielmehr wurden seine
• Gehäuse gesteckt

DE Der SR-C20A ist makellos verarbeitet, meist aus Akustik

• makellos verarbeitet
• meist aus Akustik

DE Wenn Sie die Helligkeit hochdrehen, scheint das Problem dank der Spitzenhelligkeit von 1100 nit ohnehin größtenteils zu verschwinden.

• Helligkeit hochdrehen
• scheint das Problem
• Spitzenhelligkeit von nit

DE Aber für die heutigen Kreativen, die mehr als nur einfaches Tippen und Surfen wollen, ist es eine stärkere Erfahrung - vor allem dank des M1-Prozessors -, die mehr Möglichkeiten für Arbeit und Freizeit bietet.

• heutigen Kreativen
• einfaches Tippen
• Surfen wollen
• stärkere Erfahrung
• Möglichkeiten für Arbeit
• Freizeit

DE Das ist keine schlechte Sache, denn die neuen Designelemente sind weitgehend bekannt, während sich das Betriebssystem wirklich frisch anfühlt.

• schlechte Sache
• denn die neuen
• weitgehend bekannt
• wirklich frisch

DE Das Step-up-Modell kostet mehr und bietet Ihnen stattdessen einen Lüfter für anhaltende Arbeitsbelastung, ist jedoch größtenteils identisch mit dem Air

• bietet Ihnen stattdessen
• Lüfter für anhaltende
• jedoch größtenteils identisch
• Air

DE Es gibt den kleinen Teil des Basses, der gute Lautsprecher von schlechten weitgehend trennt, und der Ton ist gleichmäßig genug, aber die maximale Lautstärke bricht nicht aus der mittelmäßigen Laptop-Form heraus.

• weitgehend trennt
• Ton ist gleichmäßig
• maximale Lautstärke bricht
• mittelmäßigen Laptop-Form