NL Deze worden meestal gebruikt om de verantwoordelijke partijen te informeren over een probleem met hun domein, overmatige spam afkomstig van een domein of een hackpoging afkomstig van een bepaald IP-adres
NL Deze worden meestal gebruikt om de verantwoordelijke partijen te informeren over een probleem met hun domein, overmatige spam afkomstig van een domein of een hackpoging afkomstig van een bepaald IP-adres
DE Diese werden häufig verwendet, um die Verantwortlichen zu einem Problem mit der Domäne, übermäßiges Spam aus einer Domäne kommen oder Hacker versuchen, von einem bestimmten IP-Ursprung zu informieren
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
meestal | häufig |
verantwoordelijke | verantwortlichen |
informeren | informieren |
probleem | problem |
domein | domäne |
spam | spam |
NL Deze worden meestal gebruikt om de verantwoordelijke partijen te informeren over een probleem met hun domein, overmatige spam afkomstig van een domein of een hackpoging afkomstig van een bepaald IP-adres
DE Diese werden häufig verwendet, um die Verantwortlichen zu einem Problem mit der Domäne, übermäßiges Spam aus einer Domäne kommen oder Hacker versuchen, von einem bestimmten IP-Ursprung zu informieren
NL Dit is wanneer imitators en dreigingsacteurs e-mails proberen te versturen die van uw domein afkomstig lijken te zijn met behulp van een kwaadaardig IP-adres.
DE Dies ist der Fall, wenn Imitatoren und Bedrohungsakteure versuchen, E-Mails zu versenden, die scheinbar von Ihrer Domain kommen, indem sie eine bösartige IP-Adresse verwenden.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
proberen | versuchen |
domein | domain |
NL Dan is er een reeks "gesponsorde" shows, die voornamelijk afkomstig lijken te zijn van Amazon-kanalen of IMDb TV - die Amazon ook bezit.
DE Dann gibt es eine Reihe von "gesponserten" Shows, die überwiegend von Amazon-Kanälen oder IMDb TV zu stammen scheinen - die auch Amazon gehören.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
shows | shows |
lijken | scheinen |
amazon | amazon |
voornamelijk | überwiegend |
NL Inkomende BEC-fraude kan afkomstig zijn van gecompromitteerde accounts of gespoofde domeinen, en berusten op het langdurig verzamelen van informatie om e-mails realistisch te doen lijken
DE Eingehende BEC-Betrügereien können von kompromittierten Konten oder gefälschten Domänen ausgehen und beruhen auf langwierigem Sammeln von Informationen, um E-Mails realistisch erscheinen zu lassen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
accounts | konten |
of | oder |
domeinen | domänen |
en | und |
verzamelen | sammeln |
informatie | informationen |
realistisch | realistisch |
lijken | erscheinen |
NL DMARC kan werknemers helpen beschermen tegen BEC phishing-aanvallen die afkomstig lijken te zijn van uw organisatie, maar die in werkelijkheid zijn gemaakt door criminelen op afstand
DE DMARC kann dazu beitragen, Mitarbeiter vor BEC-Phishing-Angriffen zu schützen, die scheinbar aus Ihrem Unternehmen stammen, in Wirklichkeit aber von weit entfernten Kriminellen verfasst wurden
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
dmarc | dmarc |
kan | kann |
werknemers | mitarbeiter |
helpen | beitragen |
beschermen | schützen |
organisatie | unternehmen |
werkelijkheid | wirklichkeit |
NL Dit is wanneer imitators en dreigingsacteurs e-mails proberen te versturen die van uw domein afkomstig lijken te zijn met behulp van een kwaadaardig IP-adres.
DE Dies ist der Fall, wenn Imitatoren und Bedrohungsakteure versuchen, über eine bösartige IP-Adresse E-Mails zu versenden, die scheinbar von Ihrer Domäne stammen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
proberen | versuchen |
domein | domäne |
NL Spoofing van e-mail vindt plaats wanneer een aanvaller het "Van"-adres vervalst om een e-mail te laten lijken alsof deze van een geautoriseerde, legitieme bron afkomstig is
DE E-Mail-Spoofing liegt vor, wenn ein Angreifer die "Von"-Adresse fälscht, um eine E-Mail so aussehen zu lassen, als käme sie von einer autorisierten, legitimen Quelle
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
spoofing | spoofing |
aanvaller | angreifer |
laten | lassen |
lijken | aussehen |
geautoriseerde | autorisierten |
legitieme | legitimen |
bron | quelle |
NL Wedstrijden lijken daarom meer op het echte werk, met centrale verdedigende middenvelders die zich deze keer specifiek anders gedragen. Ongeacht hun tempo, ze lijken beter te zijn in onderscheppingen dankzij de sterk verbeterde positionele AI.
DE Die Spiele verlaufen daher eher wie die echten, wobei die zentralen defensiven Mittelfeldspieler diesmal speziell anders agieren. Unabhängig von ihrem Tempo scheinen sie dank der stark verbesserten Positions-KI besser beim Abfangen zu sein.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
lijken | scheinen |
echte | echten |
centrale | zentralen |
specifiek | speziell |
ongeacht | unabhängig |
tempo | tempo |
sterk | stark |
verbeterde | verbesserten |
deze keer | diesmal |
NL Deze modellen lijken zeker veel meer op de originelen dan bepaalde andere Lego-voertuigen die zijn ontworpen om op iconische autos te lijken (we denken hier aan de
DE Diese Modelle sehen sicherlich mehr wie die Originale aus als bestimmte andere Lego-Fahrzeuge, die wie legendäre Autos aussehen (wir denken hier an den
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
modellen | modelle |
lijken | aussehen |
bepaalde | bestimmte |
denken | denken |
hier | hier |
NL Wedstrijden lijken daarom meer op het echte werk, met centrale verdedigende middenvelders die zich deze keer specifiek anders gedragen. Ongeacht hun tempo, ze lijken beter te zijn in onderscheppingen dankzij de sterk verbeterde positionele AI.
DE Die Spiele verlaufen daher eher wie die echten, wobei die zentralen defensiven Mittelfeldspieler diesmal speziell anders agieren. Unabhängig von ihrem Tempo scheinen sie dank der stark verbesserten Positions-KI besser beim Abfangen zu sein.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
lijken | scheinen |
echte | echten |
centrale | zentralen |
specifiek | speziell |
ongeacht | unabhängig |
tempo | tempo |
sterk | stark |
verbeterde | verbesserten |
deze keer | diesmal |
NL Bijna elke merchant die het platform van Shopify gebruikt, maakt voor hun bedrijf daarnaast ook gebruik van diensten die niet van Shopify afkomstig zijn (bijv. apps uit de Shopify App Store, verkoopkanalen, betalingsgateways of bezorgdiensten).
DE Darüber hinaus nutzt fast jeder Händler, der die Shopify-Plattform verwendet, auch Services außerhalb von Shopify, um sein Business zu unterstützen (z. B. Apps aus unserem App Store, Vertriebskanäle, Zahlungs-Gateways oder Versandanbieter).
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
platform | plattform |
bijv | z |
NL Antwoorden op zoekopdrachten bovenin de SERP, afkomstig van een hoog rankende pagina.
DE Antworten auf Suchanfragen, die Google auf gut rankenden Seiten gefunden hat und nun ganz oben in den Suchergebnissen anzeigt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zoekopdrachten | suchanfragen |
NL Het onderstaande antwoord is afkomstig van de officiële website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
DE Die folgende Antwort stammt von der offiziellen Website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176).
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
website | website |
https | https |
support | support |
NL Controleer of de gratis onlinevirusscanner die u wilt gebruiken, afkomstig is van een gerespecteerd beveiligingsbedrijf
DE Achten Sie darauf, dass der kostenlose Online Scanner, den Sie für den Virenscan einsetzen möchten, von einem angesehenen Cybersicherheitsunternehmen stammt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
gratis | kostenlose |
online | online |
virus | viren |
wilt | möchten |
gebruiken | einsetzen |
scanner | scanner |
NL Aanvallen die gebruikmaken van een gehackt account zijn moeilijk te detecteren omdat ze afkomstig zijn van een legitiem bedrijfsgebruikersaccount.
DE Von einem kompromittiertem Konto ausgehende Angriffe sind schwer zu erkennen, da sie von einem legitimen Benutzerkonto des Unternehmens stammen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
aanvallen | angriffe |
moeilijk | schwer |
legitiem | legitimen |
NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.
DE Das bereits vorhandene Bild kann aus einer privaten oder öffentlichen Datenbank stammen oder das Bild auf einem von der Regierung ausgestellten Ausweis.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bestaande | vorhandene |
beeld | bild |
kan | kann |
databank | datenbank |
overheid | regierung |
openbare | öffentlichen |
NL Het bevordert beste praktijken op het gebied van informatiebeveiliging en moedigt waakzaamheid aan ten aanzien van mogelijke bedreigingen afkomstig uit welke bron dan ook.
DE Unit4 treibt Best Practices im Bereich der Informationssicherheit voran und ermutigt zur Wachsamkeit gegenüber möglichen Bedrohungen aus allen Quellen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
beste | best |
praktijken | practices |
gebied | bereich |
informatiebeveiliging | informationssicherheit |
moedigt | ermutigt |
mogelijke | möglichen |
bedreigingen | bedrohungen |
bron | quellen |
NL IOS-topdownloads afkomstig zijn uit landen waar geen Engels wordt gesproken
DE der Top-Downloads auf iOS stammen aus nicht englischsprachigen Ländern
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
landen | ländern |
ios | ios |
NL Google Play-inkomsten afkomstig zijn uit landen waar geen Engels wordt gesproken
DE seiner Einnahmen erzielt Google Play in nicht englischsprachigen Ländern
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
uit | in |
landen | ländern |
inkomsten | einnahmen |
NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.
DE Aus einem Hintergrund in der Entwicklung kommend, Peter fand konsequent unordentlicher Erlebnisse mit Hosting-Unternehmen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
achtergrond | hintergrund |
ontwikkeling | entwicklung |
peter | peter |
consequent | konsequent |
ervaringen | erlebnisse |
hosting | hosting |
bedrijven | unternehmen |
NL Op deze manier wordt je echte IP-adres verborgen en lijkt het alsof je internetverkeer afkomstig is van het netwerk van je VPN-serviceprovider.
DE Dadurch wird Ihre tatsächliche IP-Adresse verborgen und Ihr Internet-Datenverkehr scheint aus dem Netzwerk des VPN-Dienstanbieters zu stammen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wordt | wird |
echte | tatsächliche |
verborgen | verborgen |
lijkt | scheint |
verkeer | verkehr |
provider | anbieters |
NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd
DE Der Wert dieser Eigenschaft ist für Apps identisch, die von demselben Anbieter stammen und auf demselben Gerät ausgeführt werden
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
waarde | wert |
eigenschap | eigenschaft |
leverancier | anbieter |
NL Een andere waarde wordt geretourneerd voor apps op hetzelfde apparaat die afkomstig zijn van verschillende leveranciers en voor apps op verschillende apparaten, ongeacht de leverancier.
DE Für Apps auf demselben Gerät, die von verschiedenen Anbietern stammen, und für Apps auf verschiedenen Geräten, unabhängig vom Anbieter, wird ein anderer Wert zurückgegeben.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ongeacht | unabhängig |
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.
DE Der MTA des Empfängers kann die DKIM-Signatur überprüfen, was dem Benutzer eine gewisse Sicherheit gibt, dass die E-Mail tatsächlich von der aufgelisteten Domain stammt und dass sie seit dem Versand nicht verändert wurde.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ontvanger | empfängers |
kan | kann |
dkim | dkim |
handtekening | signatur |
gebruikers | benutzer |
daadwerkelijk | tatsächlich |
domein | domain |
gewijzigd | verändert |
mta | mta |
verifiëren | überprüfen |
NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn
DE Es baut auf den weit verbreiteten SPF- und DKIM-Protokollen auf und ist die einzige Möglichkeit für E-Mail-Absender, E-Mail-Empfängern mitzuteilen, dass die von ihnen gesendeten E-Mails wirklich von ihnen stammen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bouwt | baut |
echt | wirklich |
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.
DE Der MTA des Empfängers kann die DKIM-Signatur überprüfen, was dem Benutzer eine gewisse Sicherheit gibt, dass die E-Mail tatsächlich von der aufgelisteten Domain stammt und dass sie seit dem Versand nicht verändert wurde.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ontvanger | empfängers |
kan | kann |
gebruikers | benutzer |
daadwerkelijk | tatsächlich |
domein | domain |
gewijzigd | verändert |
mta | mta |
verifiëren | überprüfen |
NL U kunt ook met een wachtwoord beveiligde iTunes-back-ups gebruiken (zolang u het wachtwoord van de back-up kent) en zelfs berichten importeren die afkomstig zijn van een iCloud-back-up! ⛅️
DE Sie können auch passwortgeschützte iTunes-Backups verwenden (sofern Sie das Passwort des Backups kennen) und sogar Nachrichten aus einem iCloud-Backup importieren! ⛅️
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wachtwoord | passwort |
berichten | nachrichten |
importeren | importieren |
NL Dept werd door Sony benaderd met een visie om haar wereldwijde publiek, afkomstig uit alle uithoeken van de wereld, toegang te geven tot hun officiële merchandise.
DE Sony wandte sich mit einer Vision an Dept: PlayStation wollte dem Publikum aus allen Ecken der Welt den Kauf von offiziellen Merchandiseprodukte ermöglichen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
sony | sony |
visie | vision |
publiek | publikum |
NL Als een aanvaller een certificaat spooft, zelfs als dit certificaat afkomstig is van een legitieme certificeringsautoriteit, zal de communicerende partij het afwijzen, waardoor een Man-in-the-Middle-aanval wordt voorkomen.
DE Wenn ein Angreifer ein Zertifikat fälscht, selbst wenn dieses Zertifikat von einer legitimen Zertifizierungsstelle stammt, wird es von der kommunizierenden Partei zurückgewiesen, um einen Man-in-the-Middle-Angriff zu verhindern.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
aanvaller | angreifer |
certificaat | zertifikat |
legitieme | legitimen |
partij | partei |
voorkomen | verhindern |
NL De gezichtsvergelijking vergelijkt het vertrouwde bronbeeld (afkomstig van het paspoort) met de foto.
DE Der Gesichtsvergleich vergleicht das vertrauenswürdige Quellbild (extrahiert aus dem Reisepass) mit dem Foto.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vertrouwde | vertrauenswürdige |
paspoort | reisepass |
foto | foto |
NL Door twee biometrische gegevensreeksen te vergelijken kan worden vastgesteld of twee beelden van dezelfde persoon afkomstig zijn
DE Durch den Vergleich zweier biometrischer Datensätze kann festgestellt werden, ob zwei Bilder von der gleichen Person stammen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vergelijken | vergleich |
beelden | bilder |
persoon | person |
NL Om de besluitvorming te verbeteren met analyses door gebruik te maken van de kracht van data afkomstig van mobiele apparaten, toepassingen en netwerken
DE Zur Verbesserung der Entscheidungsfindung durch Analysen, die sich auf die Aussagekraft der von mobilen Geräten, Anwendungen und Netzwerken gelieferten Daten stützen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
besluitvorming | entscheidungsfindung |
verbeteren | verbesserung |
mobiele | mobilen |
apparaten | geräten |
netwerken | netzwerken |
NL De spamfilterservice van Zendesk kan worden ingezet om te voorkomen dat spam die van eindgebruikers afkomstig is, in je Helpcenter wordt gepubliceerd.
DE Zendesk bietet einen Spamfilter-Service, der verhindert, dass Endbenutzer-Posts, die Spam enthalten, in einem Help Center veröffentlicht werden.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zendesk | zendesk |
spam | spam |
gepubliceerd | veröffentlicht |
NL Omdat bedrijven op WhatsApp geverifieerde bedrijfsprofielen kunnen opzetten, is dit een geloofwaardigere manier om met klanten te communiceren dan via sms-berichten, die meestal afkomstig zijn van willekeurige, onbekende nummers.
DE Da Unternehmen auf WhatsApp verifizierte Geschäftsprofile haben können, sind sie bei Kunden glaubwürdiger als SMS, die in der Regel von zufälligen, unbekannten Nummern kommen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
klanten | kunden |
meestal | in der regel |
willekeurige | zufälligen |
onbekende | unbekannten |
NL Dr. Amy Acton, directeur van het Ohio Department of Health, geeft een toelichting op het dashboard van de staat tijdens de dagelijkse briefings van de gouverneur (foto afkomstig van het kantoor van gouverneur Mike DeWine).
DE Dr. Amy Acton, Direktorin im Gesundheitsministerium von Ohio, bei der Erläuterung des Dashboards ihres Bundesstaats während der täglichen Gouverneur-Briefings (Bildnachweis: Büro von Gouverneur Mike DeWine).
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
dashboard | dashboards |
dagelijkse | täglichen |
kantoor | büro |
ohio | ohio |
mike | mike |
NL Meer dan 40% is afkomstig van Rainforest Alliance Certified™.
DE Mehr als 40% kommen von der Rainforest Alliance Certified™.
NL Iterable kan worden geïntegreerd met Google Analytics om klanten in staat te stellen websiteverkeer te volgen dat afkomstig is van berichtencampagnes van Iterable.
DE Iterable lässt sich in Google Analytics integrieren, damit Kunden den Website-Traffic aus Iterable-Messaging-Kampagnen verfolgen können.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
kan | können |
geïntegreerd | integrieren |
analytics | analytics |
klanten | kunden |
volgen | verfolgen |
NL Zo wordt uw IP-adres verborgen en lijkt het alsof uw internetverkeer afkomstig is van het netwerk van uw VPN-serviceprovider, niet van uw echte locatie.
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse verborgen, und von außen entsteht der Eindruck, als stamme Ihr Webverkehr aus dem Netzwerk Ihres VPN-Dienstanbieters und nicht von Ihrem tatsächlichen Standort.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wordt | wird |
verborgen | verborgen |
alsof | als |
verkeer | verkehr |
provider | anbieters |
zo | dadurch |
NL De batterij van IBM is afkomstig van zeewater en presteert beter dan lithium-ion
DE Die Batterie von IBM wird aus Meerwasser gewonnen und übertrifft Lithium-Ionen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
batterij | batterie |
ibm | ibm |
NL Wij hosten statische gegevens als JavaScript- en CSS-bestanden afkomstig van WordPress Core, Jetpack en WooCommerce vanaf onze servers als Content Delivery Network (CDN), zodat jouw server minder belast wordt.
DE Wir hosten statische Dateien wie JavaScript und CSS, die von unseren Servern als Content Delivery Network (CDN) mit WordPress Core, Jetpack und WooCommerce ausgeliefert werden. So verringern wir die Auslastung deines Servers.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
statische | statische |
wordpress | wordpress |
core | core |
woocommerce | woocommerce |
content | content |
delivery | delivery |
network | network |
jouw | deines |
javascript | javascript |
css | css |
minder | verringern |
NL De functie werkt momenteel alleen voor gegevens die afkomstig zijn van WordPress Core, Jetpack en WooCommerce. Thema- en andere plugingegevens worden op dit moment niet ondersteund.
DE Er wird derzeit nur bei Dateien aktiv, die mit WordPress Core, Jetpack und WooCommerce ausgeliefert werden. Theme- und andere Plugin-Dateien werden derzeit nicht unterstützt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
alleen | nur |
gegevens | dateien |
wordpress | wordpress |
core | core |
woocommerce | woocommerce |
andere | andere |
ondersteund | unterstützt |
NL Afgelopen jaar was 78% van de updates aan SCP-records (van de 76.347 updates in totaal) afkomstig van de WorldCat-updates
DE Letztes Jahr stammten 78 % der SCP-Datensatzaktualisierungen (von 76.347 Aktualisierungen) aus WorldCat-Aktualisierungen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
jaar | jahr |
updates | aktualisierungen |
NL 70% van de ruim 200 nieuwe functionaliteiten en verbeteringen die vorig jaar aan WMS zijn toegevoegd, waren afkomstig van de gebruikers.
DE 70 % der mehr als 200 neuen Funktionen und Verbesserungen, die im letzten Jahr zu WMS hinzugefügt wurden, gingen auf Feedback aus der Gemeinschaft zurück.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
functionaliteiten | funktionen |
verbeteringen | verbesserungen |
wms | wms |
NL Of een bibliografische titelbeschrijving oorspronkelijk uit WorldCat afkomstig is, kan aan de hand van de volgende data-elementen worden bepaald:
DE Eine Kombination der folgenden Datenelemente in einem bibliographischen Datensatz kann bei der Bestimmung behilflich sein, ob der Datensatz ursprünglich aus WorldCat stammt:
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
oorspronkelijk | ursprünglich |
kan | kann |
NL In dit digitale archief zijn brieven, dagboeken en andere documenten uit het Burgeroorlogtijdperk verzameld, afkomstig uit 15 manuscriptcollecties die worden bewaard in het Mahn Center for Archives and Special Collections
DE Dieses digitale Archiv umfasst Briefe, Tagebücher und andere Dokumente des Bürgerkriegs aus 15 Manuskriptsammlungen im Mahn Center for Archives and Special Collections
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
digitale | digitale |
archief | archiv |
brieven | briefe |
documenten | dokumente |
center | center |
special | special |
NL Fout: een bijlage in een e-mail openen die afkomstig lijkt te zijn van iemand van het stadsbestuur.
DE Fehler: Sie öffnet den Anhang einer E-Mail, die anscheinend von einem Anbieter der Stadt stammt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
fout | fehler |
bijlage | anhang |
openen | öffnet |
NL Het idee is dat Alexas antwoorden op zulke stommiteiten afkomstig kunnen zijn van gebruikers zoals jij.
DE Die Idee ist, dass Alexas Antworten auf solche Stolper von Benutzern wie Ihnen kommen können.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
idee | idee |
kunnen | können |
gebruikers | benutzern |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
minimaal | mindestens |
NL Dit houdt in dat een Swiss Made-horloge van grote kwaliteit kan zijn terwijl het merendeel van de componenten afkomstig kan zijn uit andere landen.
DE Das bedeutet, dass eine Swiss Made-Uhr von hoher Qualität sein kann, obwohl sie aus Komponenten besteht, die größtenteils aus anderen Ländern stammen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
swiss | swiss |
kwaliteit | qualität |
kan | kann |
componenten | komponenten |
andere | anderen |
landen | ländern |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්