IT Ti basta comunicare all?operatore la tua intenzione di estinguere l?account e il tuo rimborso verrà elaborato
ඉතාලි හි "comunicare" පහත ස්වීඩන් වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
IT Ti basta comunicare all?operatore la tua intenzione di estinguere l?account e il tuo rimborso verrà elaborato
SV Säg bara till servicemedarbetaren att du vill avbryta så kommer de att hantera återbetalningen åt dig
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
verrà | kommer |
IT Entrambi i provider permettono di comunicare con il servizio clienti soltanto in inglese.
SV Med båda leverantörerna kan du bara prata med kundservice på engelska.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
entrambi | båda |
comunicare | prata |
soltanto | bara |
inglese | engelska |
servizio clienti | kundservice |
IT Stai cercando di capire come inviare email anonime? Forse lavori come giornalista e hai bisogno di comunicare con le tue fonti in modo anonimo
SV Har du försökt lista ut hur du skickar ett anonymt e-postmeddelande? Kanske arbetar du som journalist och behöver kommunicera med källor anonymt
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
inviare | skickar |
forse | kanske |
lavori | arbetar |
giornalista | journalist |
fonti | källor |
anonimo | anonymt |
IT Questo vale anche per i giornalisti, dal momento che devono comunicare con le loro fonti e condividere i loro risultati nel corso di indagini delicate.
SV Detta gäller även journalister, eftersom de måste kommunicera med källor och dela med sig av sina resultat genom eventuellt känsliga utredningar
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
giornalisti | journalister |
comunicare | kommunicera |
fonti | källor |
condividere | dela |
risultati | resultat |
IT Se desideri comunicare con il resto del world wide web, il tuo traffico dati deve essere inviato su internet attraverso un server
SV Om du vill kommunicera med resten av World Wide Web måste din datatrafik skickas till internet via en server
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
se | om |
comunicare | kommunicera |
world | world |
inviato | skickas |
server | server |
IT I servizi VoIP (Voice over internet protocol) sono un modo per comunicare gratuitamente tramite internet.
SV VoIP-tjänster (Voice over Internet Protocol) är ett sätt att kommunicera gratis, via internet.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
servizi | tjänster |
voice | voice |
internet | internet |
modo | sätt |
gratuitamente | gratis |
IT Ciò ha reso più difficile per i cittadini sauditi comunicare con il mondo esterno
SV Detta gjorde det svårare för saudiska invånare att kommunicera med omvärlden
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
reso | gjorde |
difficile | svårare |
IT Il numero di persone con cui siamo in grado di comunicare quotidianamente è cresciuto enormemente, proprio come la quantità di informazioni a cui abbiamo accesso
SV Antalet människor som vi dagligen kan kommunicera med har ökat enormt, precis som den mängd information vi har tillgång till
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
persone | människor |
comunicare | kommunicera |
quotidianamente | dagligen |
enormemente | enormt |
informazioni | information |
accesso | tillgång |
IT Dopo il pagamento PIA ti fornisce un “Order ID” (numero identificativo dell’ordine), che ti permette di comunicare con l?azienda.
SV PIA ger dig ett ?Order-ID? efter betalning som gör att du kan kommunicera med företaget.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
fornisce | ger |
azienda | företaget |
pia | pia |
IT PGP è l?abbreviazione di “Pretty Good Privacy”. Si tratta di un metodo crittografico che viene utilizzato da centinaia di migliaia di persone ogni giorno per comunicare in modo anonimo e sicuro.
SV PGP är en förkortning för ?Pretty Good Privacy?. Detta är en kryptografisk metod som används av hundratusentals människor dagligen för att kommunicera anonymt och säkert.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
metodo | metod |
utilizzato | används |
persone | människor |
anonimo | anonymt |
privacy | privacy |
ogni giorno | dagligen |
IT Al momento della registrazione, vi verrà chiesto di inserire un indirizzo email esterno. Inviamo il codice di attivazione a questo indirizzo e lo utilizziamo per comunicare con voi nel caso in cui non riusciate ad accedere all'account.
SV Vid registrering så ombeds du att ange en extern e-postadress. Vi skickar din aktiverings-kod till denna adress och använder den för kommunikation om du inte har åtkomst till ditt konto.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
esterno | extern |
inviamo | skickar |
codice | kod |
IT Analizzare. Tenere traccia di come i nostri servizi vengono acquisiti e usati in modo da poter migliorare i servizi, gestire le relazioni con i clienti e comunicare all’utente messaggi rilevanti.
SV Analysera. För att se hur våra tjänster införskaffas och används så att vi kan förbättra tjänsterna, vårda kundrelationerna och kontakta dig med relevanta meddelanden.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
analizzare | analysera |
usati | används |
messaggi | meddelanden |
rilevanti | relevanta |
IT Comunicare. Inviare all’utente informazioni relative ai servizi, condurre indagini sui clienti e commercializzare i nostri servizi. La comunicazione effettiva può essere gestita da F‑Secure o dai suoi partner.
SV Kommunicera. För att skicka information som rör tjänsterna, genomföra kundundersökningar och marknadsföra våra tjänster till dig. Den faktiska kommunikationen kan hanteras av antingen F‑Secure eller våra partner.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
commercializzare | marknadsföra |
gestita | hanteras |
f | f |
partner | partner |
IT tenere traccia dei servizi acquistati e utilizzati, in modo che F‑Secure abbia la possibilità di gestire le relazioni cliente e di comunicare con te;
SV kontrollera tjänster som du har köpt och använt, så att vi kan vårda kundrelationen och kommunicera med dig;
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
servizi | tjänster |
acquistati | köpt |
possibilità | kan |
IT Analizzare Tenere traccia di come i nostri servizi vengono acquisiti e usati in modo da poter migliorare i servizi, gestire le relazioni con i clienti e comunicare all’utente messaggi rilevanti.
SV Analysera. För att se hur våra tjänster införskaffas och används så att vi kan förbättra tjänsterna, vårda kundrelationerna och kontakta dig med relevanta meddelanden.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
analizzare | analysera |
usati | används |
messaggi | meddelanden |
rilevanti | relevanta |
IT Comunicare Inviare all’utente informazioni collegate ai servizi, condurre sondaggi tra i clienti, organizzare concorsi, pubblicizzare e commercializzare i nostri servizi.
SV Kommunicera. För att skicka information till dig om tjänsterna, genomföra kundundersökningar, anordna tävlingar, annonsera och marknadsföra våra tjänster till dig.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
informazioni | information |
concorsi | tävlingar |
commercializzare | marknadsföra |
IT In caso di risoluzione del contratto tra F‑Secure e il distributore di F‑Secure che fornisce il Software all’utente, F‑Secure o il suo distributore potranno comunicare all’utente la risoluzione anticipata della licenza
SV I händelse av att avtalet mellan F‑Secure och F‑Secures distributör som tillhandahåller Programvaran till dig avslutas kan F‑Secure eller distributören meddela dig om för tidigt avslut av licensen
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
caso | händelse |
contratto | avtalet |
f | f |
fornisce | tillhandahåller |
potranno | kan |
IT Di seguito sono riportati alcuni esempi di come le autorità stanno usando Tableau per comunicare le informazioni essenziali ai cittadini:
SV Följande är bara några exempel på hur kommuner använder Tableau för att sprida viktig information till invånarna:
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
seguito | följande |
esempi | exempel |
usando | använder |
informazioni | information |
IT Comunicare i dati in questo modo è cruciale per sensibilizzare l'opinione pubblica e ottenere il sostegno per le iniziative di contenimento nel lungo periodo, oltre a ricordare che ognuno deve fare la sua parte.
SV Det är livsviktigt att dela data till allmänheten på det här sättet för att långsiktiga begränsningsåtgärder ska kunna förstås och accepteras, och påminna alla om att de har en funktion att fylla.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
dati | data |
modo | sättet |
IT Prowly è una piattaforma multifunzione economica per le persone che desiderano semplificare il flusso di lavoro delle pubbliche relazioni e comunicare in modo efficace: trova giornalisti pertinenti,... Scopri di più
SV Du arbetade hårt för att få det reportaget. Så när du lyckas med något vill du glänsa och få lite erkännande. Problemet är att du har mycket att stå i och att få ihop PR-rapporter är otroligt... Läs mer
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
desiderano | vill |
relazioni | rapporter |
IT Lo strumento più intuitivo per progettare, documentare e comunicare le tue idee in 3D.
SV Det mest intuitiva sättet att utforma, dokumentera och kommunicera dina idéer i 3D.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
più | mest |
intuitivo | intuitiva |
progettare | utforma |
documentare | dokumentera |
idee | idéer |
IT Utilizza un metodo ottimale per comunicare con i clienti
SV Byt till en bättre metod för kundkommunikation
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
metodo | metod |
IT Userlike combina la chat del sito web con la messaggistica mobile. Utilizza un metodo ottimale per comunicare con i clienti. Per i tuoi clienti, agenti di supporto, rappresentanti di vendita e... Scopri di più
SV Userlike kombinerar webbplatschatt och mobilmeddelanden. Byt till en bättre metod för kundkommunikation. För dina kunder, supportombud, säljare och chefer. Chatta med dina kunder via din hemsida,... Läs mer
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
combina | kombinerar |
chat | chatta |
metodo | metod |
IT Il team di HelpOnClick si impegna al massimo per creare un software che aiuti i commercianti a comunicare facilmente con gli utenti che visitano il loro sito web. La live chat e l'help desk semplici... Scopri di più
SV Team på företag i alla storlekar använder Botmock för att snabbt skapa prototyper och skapa samtalsupplevelser i flera kanaler för chattrobotar, IVR och röstassistenter. Fokusera på att skapa... Läs mer
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
facilmente | snabbt |
IT SketchUp non si limita a offrire modellazione in 3D: è una soluzione ideale anche per comunicare i tuoi progetti 2D
SV SketchUp är inte bara för 3D-modellering — det är också bra för att kommunicera din design i 2D
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
sketchup | sketchup |
modellazione | modellering |
progetti | design |
IT Sia che tu faccia domanda per una posizione da barista o da senior marketing manager, la conoscenza di una seconda lingua può tornarti utile per comunicare con clienti e uffici stranieri.
SV Oavsett om du ansöker till en tjänst som barista eller Senior Marketing Manager, kan ett andraspråk hjälpa dig att kommunicera med kunder, klienter och utländska kontor.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
senior | senior |
manager | manager |
uffici | kontor |
marketing | marketing |
IT 2 – Intermedio (padronanza limitata a livello professionale). Sei grado di conversare in maniera più naturale, ma non possiedi il vocabolario necessario per trattare temi più complessi o comunicare in ambito professionale.
SV 2 – Grundläggande kunskaper Du kan göra dig förstådd och föra enklare konversationer och med viss hjälp även skriva enklare texter. Din förståelse är grundläggande, men inte heltäckande.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
sei | du |
ma | men |
IT A tal fine, l’Utente si asterrà dal copiare, riprodurre, distribuire, rendere disponibile o comunicare pubblicamente i contenuti del sito Web senza previa autorizzazione scritta di Panda
SV Användaren avstår från att kopiera, reproducera, distribuera, göra tillgängligt eller publicera innehållet på webbplatsen, utan tillstånd från Panda
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
copiare | kopiera |
distribuire | distribuera |
disponibile | tillgängligt |
o | eller |
contenuti | innehållet |
senza | utan |
autorizzazione | tillstånd |
panda | panda |
IT Protocollo wireless standardizzato, in modo che dispositivi di produttori diversi possano comunicare tra loro
SV Standardiserade trådlösa protokoll, så att enheter från olika tillverkare kan prata med varandra
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
protocollo | protokoll |
wireless | trådlösa |
dispositivi | enheter |
produttori | tillverkare |
diversi | olika |
possano | kan |
IT Protocolli wireless standardizzati, in modo che dispositivi di marchi diversi possano comunicare tra loro
SV Standardiserade trådlösa protokoll, så att enheter från olika märken kan prata med varandra
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
protocolli | protokoll |
wireless | trådlösa |
dispositivi | enheter |
marchi | märken |
diversi | olika |
possano | kan |
IT Gli standard wireless come Z-Wave e Zigbee consentono ai dispositivi di comunicare tra loro
SV Trådlösa standarder som Z-Wave och Zigbee gör att enheter kan prata med varandra.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
standard | standarder |
wireless | trådlösa |
dispositivi | enheter |
zigbee | zigbee |
IT L'unico modo per comunicare con loro è tramite il supporto e-mail.
SV Det enda sättet du kan kommunicera med dem är via e-poststöd.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
unico | enda |
modo | sättet |
IT Comunicare con il team. Puoi inviare istruzioni o aggiornamenti direttamente al conducente tramite Driver Terminal.
SV Kommunicera med teamet. Du kan skicka instruktioner eller uppdateringar direkt till föraren via förarterminalen.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
comunicare | kommunicera |
team | teamet |
inviare | skicka |
o | eller |
IT Impostare orari di arrivo stimati migliori. Puoi definire orari di arrivo più accurati e comunicare eventuali ritardi ai clienti.
SV Ange bättre beräknade ankomsttider. Du kan ange mer exakta ankomsttider och informera dina kunder om eventuella förseningar.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
arrivo | ankomst |
accurati | exakta |
ritardi | förseningar |
clienti | kunder |
IT Attraverso un sistema di gestione della flotta unico comunicare costantemente con il tuo team di autisti sul campo e snellire il flusso di lavoro
SV Det här systemet ger smidig kommunikation med ditt team ute på vägarna och effektiviserar arbetsflödet
IT La promessa del nostro marchio, PROTEGGE LA BONTÀ, ci definisce e influisce su tutto quello che facciamo: non solo sul nostro modo di comunicare, ma anche sul nostro modo di operare singolarmente
SV Vårt motto PROTECTS WHAT’S GOOD definierar vilka vi är och genomsyrar hela vår verksamhet – inte bara hur vi kommunicerar utan allt vi gör
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
facciamo | gör |
solo | bara |
IT Per esercitare il diritto di recesso, è necessario comunicare p.es
SV För att kunna ta ångerrätten i anspråk, måste du informera oss (MAGIX Software GmbH, Customer Care, Borsigstr
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
necessario | måste |
IT Quando utilizzi l'e-mail per comunicare con Webfleet Solutions e il suo staff mediante un indirizzo e-mail @webfleet.com, fornisci dati personali
SV När du skickar e-post till oss för kontakt med Webfleet Solutions och dess anställda till en e-postadress som slutar med @webfleet.com, utbyter du personuppgifter
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
solutions | solutions |
un | a |
IT "Soundtrap permette ai miei studenti di esprimersi attraverso le emozioni, gli strumenti sociali e i canali accademici, in tutte quelle situazioni in cui hanno difficoltà a comunicare verbalmente".
SV “Med Soundtrap kan mina elever uttrycka sig känslomässigt, socialt och akademiskt när det ofta är så svårt för dem att göra det muntligt.”
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
studenti | elever |
IT Comunicare le nostre pratiche commerciali e le prestazioni responsabili è molto importante per noi. Pubblichiamo le nostre prestazioni ambientali sin dal 1999 e facciamo un report su tematiche più ampie relative alla sostenibilità sin dal 2005.
SV Att kommunicera om våra ansvarsfulla affärsmetoder och resultat är mycket viktigt för oss. Vi har publicerat miljörapporter sedan 1999 och vi har rapporterat om bredare hållbarhetsfrågor sedan 2005.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
prestazioni | resultat |
importante | viktigt |
report | rapporter |
IT ?Siamo incoraggiati a comunicare attivamente e a viaggiare in altri uffici, dando ad Adyen un'atmosfera piccola e intima, pur essendo un'azienda globale. La cultura affiatata rende facile il contatto con le persone e la realizzazione dei progetti.?
SV ”Vi uppmuntras att aktivt kommunicera och resa till andra kontor vilket ger Adyen en intim känsla trots att vi är ett globalt företag. Den åtstramade kulturen gör det enkelt att skaffa nya kontakter och få projekten gjorda.”
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
attivamente | aktivt |
viaggiare | resa |
dando | ger |
adyen | adyen |
globale | globalt |
IT Con ContentCal potrai definire le autorizzazioni degli utenti, ottimizzare il processo di approvazione, gestire più account da una singola posizione centralizzata e comunicare e collaborare con il tuo team in merito ai contenuti in arrivo
SV Definiera användarbehörigheter och effektivisera godkännandeprocessen, hantera flera konton på en central plats och kommunicera och samarbeta med ditt team om allt kommande innehåll
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
definire | definiera |
ottimizzare | effektivisera |
account | konton |
centralizzata | central |
comunicare | kommunicera |
collaborare | samarbeta |
IT Minerva ti consente di creare facilmente istruzioni cliccabili per qualunque cosa online. Puoi utilizzare Minerva ogni volta che devi comunicare una serie di istruzioni, senza trovarti fisicamente... Scopri di più
SV Honey är det moderna, vackra intranätet som dina teammedlemmar kommer att älska. Honey grundades på en prisbelönt designbyrå i Brooklyn och ger dina anställda en enkel, central plats där de kan hitta... Läs mer
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
scopri | hitta |
IT Per scoprire come Pocket-lint può aiutare la tua azienda a comunicare il suo messaggio, contatta Stuart Miles o Ricky Harewood tramite il modulo di feedback .
SV För att ta reda på hur Pocket-lint kan hjälpa ditt företag att berätta sitt meddelande, vänligen kontakta Stuart Miles eller Ricky Harewood via feedbackformuläret .
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
aiutare | hjälpa |
azienda | företag |
messaggio | meddelande |
IT Comunicare su promozioni, eventi imminenti e altre notizie su prodotti e servizi offerti dai nostri partner;
SV Kommunicera om kampanjer, kommande evenemang och andra nyheter om produkter och tjänster som våra partners erbjuder;
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
comunicare | kommunicera |
promozioni | kampanjer |
eventi | evenemang |
imminenti | kommande |
notizie | nyheter |
nostri | våra |
partner | partners |
IT Userlike combina la chat del sito web con la messaggistica mobile. Utilizza un metodo ottimale per comunicare con i clienti. Per i tuoi clienti, agenti di supporto, rappresentanti di vendita e
SV Med Ideta LiveChat kan du ha realtidssamtal med dina kunder medan de befinner sig på din hemsida. Genom att använda en livechatt kan du öka kundnöjdheten och engagemanget genom att snabbt svara på
IT Il team di HelpOnClick si impegna al massimo per creare un software che aiuti i commercianti a comunicare facilmente con gli utenti che visitano il loro sito web. La live chat e l'help desk semplici
SV REVE Chat är ett molnbaserat livechattprogram med flera kanaler som ger omedelbar hjälp till dina webbplatsbesökare för bättre kundservice och ökar försäljningskonverteringen. Företag kan omedelbart
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
creare | kan |
loro | dina |
IT I cookie vengono utilizzati per analizzare l'utilizzo del sito Web, per comunicare informazioni di marketing rilevanti e fornire funzionalità avanzate
SV Dessa används för att analysera hur hemsidan används, för att kommunicera relevant information samt att ständigt förbättra funktionaliteten
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
informazioni | information |
rilevanti | relevant |
e | samt |
IT Diamo a tutti la possibilità di comunicare visivamente.
SV Vi ger alla möjlighet att kommunicera visuellt.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
possibilità | möjlighet |
visivamente | visuellt |
IT Creiamo documentazione tecnica cartacea, guide online, contenuti web e di e-commerce e soluzioni estremamente innovative, come la realtà aumentata. Con noi è finalmente possibile comunicare in più lingue ad altissimi livelli.
SV Vi skapar traditionell tryckt teknisk dokumentation, onlinehjälp, innehåll för webb och e-handel samt nästa generations lösningar som förstärkt verklighet. Det gör flerspråkig kommunikation tillgänglig för fler.
ඉතාලි | ස්වීඩන් |
---|---|
documentazione | dokumentation |
tecnica | teknisk |
contenuti | innehåll |
web | webb |
e-commerce | e-handel |
soluzioni | lösningar |
realtà | verklighet |
aumentata | förstärkt |
più | fler |
possibile | tillgänglig |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්