IT Ora, dobbiamo assegnare dei pesi per determinare l'importanza. Dei pesi maggiori indicano che delle specifiche variabili hanno un'importanza maggiore per la decisione o il risultato.
"d importanza" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉතාලි සිට පෝලන්ත දක්වා "d importanza" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ඉතාලි සිට පෝලන්ත වෙත d importanza හි පරිවර්තනය
ඉතාලි
පෝලන්ත
PL Teraz musimy przypisać pewne wagi, aby określić ważność każdej zmiennej. Większe wagi oznaczają, że konkretne zmienne mają większe znaczenie dla decyzji lub wyniku.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| ora | teraz |
| importanza | znaczenie |
| specifiche | konkretne |
| decisione | decyzji |
| o | lub |
| risultato | wyniku |
| determinare | określić |
| hanno | mają |
IT Comunica a investitori, analisti e dipendenti l'importanza di finanziare le iniziative strategiche
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| e | i |
| dipendenti | pracownikom |
| di | z |
| iniziative | inicjatyw |
IT Taboola, Inc., e relative società del gruppo (“Taboola”, “noi”, o “nostro”), riconosce l’importanza della privacy
PL Taboola, Inc., wraz ze swoimi Podmiotami stowarzyszonymi („Taboola,” „my,” „nas” lub „nasze”), zdają sobie sprawę z tego, jak istotna jest prywatność
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| inc | inc |
| o | lub |
| privacy | prywatność |
IT L'importanza dell'artigianato artistico è legata, in molti luoghi, alla storia del turismo in Svizzera. I confini tra artigianato, arte popolare e artigianato artistico sono molto sottili.
PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| importanza | znaczenie |
| luoghi | miejscach |
| svizzera | szwajcarii |
IT L'importanza di un programma di gestione strutturato
PL Znaczenie zorganizowanego programu zarządzania
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| importanza | znaczenie |
| programma | programu |
| gestione | zarządzania |
IT Gli errori SEO hanno importanza diversa. Tutti i parametri interni alla scansione sono stati sviluppati e messi in ordine di priorità dai nostri esperti SEO, dal più critico al meno importante.
PL Błędy SEO mają różne znaczenie. Wszystkie parametry wewnątrz robota zostały opracowane i nadane priorytetowo przez naszych ekspertów SEO w kolejności od najważniejszych do najmniej ważnych.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| errori | błędy |
| seo | seo |
| importanza | znaczenie |
| parametri | parametry |
| nostri | naszych |
| esperti | ekspertów |
IT PrestaShop crede fermamente nell'importanza della collaborazione con i suoi esperti. Per questo motivo, utilizziamo un programma a punti per premiare coloro che si dedicano maggiormente alla nostra comunità.
PL W PrestaShop wiemy, jak ważna jest współpraca naszych ekspertów. Dlatego używamy systemu punktacji, który pozwala nam nagradzać tych, którzy są najbardziej oddani społeczności.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| collaborazione | współpraca |
| esperti | ekspertów |
| utilizziamo | używamy |
| comunità | społeczności |
IT Quando gli sportelli bancomat sono protetti con la sorveglianza di rete Axis, i clienti sanno che viene data importanza alla loro sicurezza ed è
PL Chroniąc sieć bankomatów za pomocą dozoru sieciowego Axis, informujesz klientów, że cenisz ich bezpieczeństwo, co przekłada się na zaufanie.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| clienti | klientów |
IT Sappiamo che la sicurezza dei dati ha molta importanza
PL Mamy świadomość, że bezpieczeństwo Twoich danych jest priorytetem
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| sicurezza | bezpieczeństwo |
| dati | danych |
IT Il nostro Amit Paithankar offre il suo punto di vista sull'importanza di promuovere uno slancio...
PL Nasz pracownik Amit Paithankar dzieli się swoją opinią na temat znaczenia zwiększania...
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| sull | na |
IT Ana Gonzalez Hernandez, responsabile della sostenibilità e della decarbonizzazione: l'importanza di ripensare le nostre routine quotidiane per preparare un futuro più luminoso.
PL Ana Gonzalez Hernandez, kierownik ds. zrównoważonego rozwoju i dekarbonizacji, podkreśla znaczenie wprowadzenia zmian w zakresie codziennych czynności, które zagwarantują nam lepszą przyszłość.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| e | i |
| importanza | znaczenie |
| futuro | przyszłość |
IT Al giorno d’oggi creare video tutorial sta diventando sempre più popolare, tuttavia, assicurare un’alta qualità video è di fondamentale importanza
PL Czasami ludzie muszą samodzielnie wyodrębnić klip audio z wideo, ponieważ nie ma opublikowanej oficjalnej wersji
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| video | wideo |
| di | z |
IT Inoltre, crediamo nell'importanza della conoscenza come fattore determinante per il successo
PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| inoltre | ponadto |
| crediamo | wierzymy |
| importanza | znaczenie |
| conoscenza | wiedzy |
| come | jako |
IT Da maggio sottolineiamo l'importanza dell'agilità commerciale al rinascere della crisi. In piena pandemia, analizziamo ciò che separa i vincitori dal resto del mercato.
PL Podkreślamy to od początku trwania pandemii. Ponieważ kryzys utrzymuje się, warto wiedzieć, co finalnie odróżni na rynku firmy zwycięskie od tych pozostałych.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| pandemia | pandemii |
IT Non sottovalutare l'importanza di trovare un flusso di lavoro di revisione adatto allo stile del tuo team.
PL Ważne jest, aby znaleźć przepływ pracy dotyczący przeglądania odpowiadający stylowi pracy zespołu.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| flusso | przepływ |
| lavoro | pracy |
| team | zespołu |
| trovare | znaleźć |
IT Comprendiamo l'importanza del loro lavoro e la lotta per ottenere fondi. Per aiutarli a fare più bene spendendo meno, offriamo sconti su tutte le nostre applicazioni.
PL Rozumiemy wagę ich pracy i walki o fundusze. Aby pomóc im robić więcej, wydając mniej, oferujemy zniżki na wszystkie nasze aplikacje.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| comprendiamo | rozumiemy |
| lavoro | pracy |
| e | i |
| fondi | fundusze |
| più | więcej |
| meno | mniej |
| offriamo | oferujemy |
| sconti | zniżki |
| applicazioni | aplikacje |
IT Questo dato, rappresenta il miglior risultato in termini di partecipazione dal 1994, e restituisce la cifra dell’importanza che gli europei assegnano alle decisioni assunte dai rappresentanti eletti al Parlamento europeo.
PL Opowiadamy się za feministyczną Europą.
IT Nello sviluppo e nella scelta dei materiali di Gira System 106 è stata data grande importanza al concetto di sostenibilità
PL Przy projektowaniu i doborze materiałów dla modułów System 106 Gira dużo uwagi poświęcono kwestii zrównoważonego rozwoju
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| sviluppo | rozwoju |
| e | i |
| materiali | materiałów |
| system | system |
IT L’importanza della connettività dei dati e delle comunicazioni
PL Łączność z danymi i komunikacja mają znaczenie
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| importanza | znaczenie |
| dati | danymi |
| e | i |
| comunicazioni | komunikacja |
IT Bit2Me spiega come il Bitcoin venga già auto-regolamentato, parla dell'importanza della propria privacy, evitando que si emanino leggi in modo assurdo ed aiutando alla corretta comprensione della tecnologia.
PL Bit2Me wyjaśnia, w jaki sposób Bitcoin już się samoreguluje, mówi o znaczeniu indywidualnej prywatności, unikaniu absurdalnych przepisów i pomaga we właściwym zrozumieniu technologii.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| spiega | wyjaśnia |
| parla | mówi |
| privacy | prywatności |
| leggi | przepisów |
| modo | sposób |
| tecnologia | technologii |
| bitcoin | bitcoin |
| aiutando | pomaga |
IT Noi di Twist comprendiamo l'importanza dei dati e delle informazioni del tuo business
PL W firmie Twist rozumiemy znaczenie danych i informacji biznesowych
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| comprendiamo | rozumiemy |
| importanza | znaczenie |
| e | i |
| delle | w |
IT Losanna, la seconda città per importanza sul Lago Lemano, unisce il carattere di una dinamica città commerciale con la posizione di una località di villeggiatura
PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| città | miasto |
| lago | jeziorem |
| il | czy |
| villeggiatura | wypoczynkowy |
| unisce | łączy |
IT Guarda nella Bassa Engadina è un villaggio la cui bellezza ha meritato il Premio Wakker e la sua immagine ha ottenuto la dichiarazione «di importanza nazionale»
PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| nella | na |
| cui | to |
| e | i |
IT La dottoressa Katharine Hayhoe della Texas Tech University discute l'importanza dell'analisi e della visualizzazione dei dati nella descrizione di fenomeni complessi.
PL Dr Katharine Hayhoe z Texas Tech University omawia znaczenie analizy danych i wizualizacji w opisywaniu złożonych zjawisk.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| tech | tech |
| university | university |
| importanza | znaczenie |
| analisi | analizy |
| e | i |
| visualizzazione | wizualizacji |
| dati | danych |
| texas | texas |
IT Per ulteriori informazioni sull'importanza della privacy e dell'anonimato digitale, visita il nostro Centro Privacy.
PL Aby dowiedzieć się więcej o ważności cyfrowej prywatności i anonimowości, odwiedź naszą stronę Centrum prywatności.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| e | i |
| digitale | cyfrowej |
| centro | centrum |
| visita | odwiedź |
IT Importanza Prezzo crescente Prezzo decrescente
PL Trafność Cena rosnąco Cena malejąco
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| prezzo | cena |
IT Nel mondo concorrenziale del soffiaggio delle bottiglie in PET, ogni vantaggio in termini di efficienza e costi è di fondamentale importanza
PL W niezwykle konkurencyjnym sektorze produkcji butelek z tworzyw PET każda okazja do zwiększenia wydajności i ograniczenia kosztów ma znaczenie
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| bottiglie | butelek |
| ogni | każda |
| efficienza | wydajności |
| e | i |
| importanza | znaczenie |
IT Per rendere questo possibile, collaboriamo con imprese farmaceutiche e istituti sanitari per i quali le informazioni sull'aderenza alla terapia sono di vitale importanza
PL Aby było to możliwe, współpracujemy z firmami farmaceutycznymi i instytucjami medycznymi, dla których prawidłowe przyjmowanie leków jest równie ważne jak dla nas
IT La possibilità di modificare il codice html e javascript markup e vedere immediatamente il risultato è di fondamentale importanza per la prototipazione rapida e la prova di concetto implementazioni
PL Możliwość zmiany kodu JavaScript i HTML znaczników i natychmiast zobaczyć wyniki ma kluczowe znaczenie dla szybkiego prototypowania oraz dowód implementacji koncepcji
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| modificare | zmiany |
| codice | kodu |
| html | html |
| javascript | javascript |
| immediatamente | natychmiast |
| fondamentale | kluczowe |
| importanza | znaczenie |
| rapida | szybkiego |
| concetto | koncepcji |
| vedere | zobaczyć |
IT Design e sostenibilità sono qualità che assumono una notevole importanza.
PL Design i zrównoważony rozwój to wartości, do których przywiązujemy niezwykle wielką wagę.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| design | design |
| sostenibilità | zrównoważony rozwój |
IT Il trattamento equo di tutte le persone e il comportamento ossequioso della legge sono a loro volta di importanza vitale per noi.
PL Równe traktowanie wszystkich ludzi i postępowanie zgodnie z prawem również ma dla nas kluczowe znaczenie.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| tutte | wszystkich |
| legge | prawem |
| importanza | znaczenie |
IT Anche la sicurezza del prodotto sta assumendo un’importanza crescente in questo segmento
PL Coraz więcej uwagi w tym segmencie rynku poświęca się również kwestiom związanym z bezpieczeństwem
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| del | z |
| in | w |
IT DAN instructor dal 2011, Anna-Mari ha promosso 14 iscrizioni nel 2020. Ama insegnare ai suoi studenti, ai quali trasmette l'importanza di immergersi in sicurezza.
PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| dan | dan |
IT L'importanza della sostenibilità nel food retail.
PL Znaczenie zrównoważenia w sprzedaży detalicznej produktów spożywczych.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| importanza | znaczenie |
| nel | w |
IT Riconosciamo l'importanza delle piattaforme online nel plasmare la libertà di espressione
PL Należy również mieć na uwadze, jaką rolę platformy internetowe mają w determinowaniu wolności słowa
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| piattaforme | platformy |
| la | słowa |
IT Tutto parla di Mobile First e dell'importanza di avere la tua pagina WordPress sulla...
PL Wszystko to mówi o Mobile First i o tym, jak ważne jest, aby strona WordPress znalazła się na...
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| parla | mówi |
| mobile | mobile |
| first | first |
| e | i |
| avere | jest |
| pagina | strona |
| wordpress | wordpress |
IT L'importo della promessa di pena contrattuale e la garanzia si basano sull'importanza della violazione
PL Wysokość promesy kary umownej oraz zabezpieczenia uzależniona jest od wagi naruszenia
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| della | od |
| e | oraz |
| violazione | naruszenia |
IT In questo post del blog, spiegheremo l'importanza di DMARC e cosa puoi fare per implementarlo correttamente per il tuo dominio.
PL W tym wpisie na blogu wyjaśnimy znaczenie DMARC i co możesz zrobić, aby wdrożyć go poprawnie dla swojej domeny.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| blog | blogu |
| importanza | znaczenie |
| dmarc | dmarc |
| e | i |
| puoi | możesz |
| correttamente | poprawnie |
| dominio | domeny |
| fare | zrobić |
IT DMARC non solo ha guadagnato un'importanza sostanziale negli ultimi anni, ma alcune aziende si stanno sforzando di renderlo obbligatorio per i loro dipendenti in modo da prevenire la perdita di dati sensibili e risorse
PL DMARC nie tylko zyskał na znaczeniu w ostatnich latach, ale niektóre firmy dążą do uczynienia go obowiązkowym dla swoich pracowników, aby zapobiec utracie wrażliwych danych i zasobów
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ultimi | ostatnich |
| anni | latach |
| aziende | firmy |
| dipendenti | pracowników |
| prevenire | zapobiec |
| dati | danych |
| sensibili | wrażliwych |
| e | i |
| risorse | zasobów |
IT Il design grafico della pagina di destinazione dell'app mobile è pianificato e realizzato con grande responsabilità e importanza
PL Projekt graficzny strony docelowej aplikacji mobilnej jest planowany i tworzony z dużą odpowiedzialnością i wadze
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| design | projekt |
| pagina | strony |
| app | aplikacji |
| mobile | mobilnej |
| è | jest |
| e | i |
| responsabilità | odpowiedzialności |
| grande | dużą |
IT La realizzazione di precisione e le tolleranze di importanza critica garantiscono prestazioni uniformi pezzo dopo pezzo e impostazione dopo impostazione.
PL Precyzyjne wytwarzanie i zachowanie krytycznych tolerancji gwarantuje stałą wydajność wszystkich części i zestawów.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| e | i |
| prestazioni | wydajność |
IT L’importanza dell’edge computing crescerà quindi in modo esponenziale nei prossimi anni.
PL W związku z tym, znaczenie przetwarzania na krawędzi sieci będzie w nadchodzących latach rosło wykładniczo.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| importanza | znaczenie |
| anni | latach |
IT Ecco alcuni esempi: data center per infrastrutture pubbliche di importanza critica utilizzati per la gestione di confini, energia e acqua.
PL Przykładem takiego rozwiązania są centra danych dla krytycznej infrastruktury administracji publicznej wykorzystywane do zarządzania bezpieczeństwem państwa, energią i wodą.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| data | danych |
| infrastrutture | infrastruktury |
| utilizzati | wykorzystywane |
| gestione | zarządzania |
| e | i |
| acqua | wodą |
IT Affiancando i nostri prodotti leader del mercato alle vostre innovative applicazioni software, stiamo aiutando i clienti a prendere decisioni di importanza cruciale per il business e a rendere al massimo.
PL Dzięki połączeniu naszych wiodących na rynku produktów z Twoim innowacyjnym oprogramowaniem możemy pomagać klientom podejmować kluczowe dla biznesu decyzje i osiągać najlepsze wyniki.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| mercato | rynku |
| vostre | twoim |
| clienti | klientom |
| decisioni | decyzje |
| business | biznesu |
| e | i |
| massimo | najlepsze |
IT Design e sostenibilità sono qualità che assumono una notevole importanza.
PL Design i zrównoważony rozwój to wartości, do których przywiązujemy niezwykle wielką wagę.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| design | design |
| sostenibilità | zrównoważony rozwój |
IT Dott.ssa Angela Bowman, ricercatrice presso la John Deere, spiega l'importanza della location intelligence nell'agricoltura di precisione.
PL Dr Angela Bowman, badaczka w firmie John Deere, wyjaśnia ważną rolę, jaką systemy analizy lokalizacji odgrywają w rolnictwie precyzyjnym.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| spiega | wyjaśnia |
| location | lokalizacji |
| john | john |
IT Comprenderai l'importanza di una buona campagna di marketing, scoprirai che ci sono obiettivi diversi e vedrai quali sono le principali metriche (KPI) da tenere in considerazione per analizzarne e valutarne i risultati.
PL Zobaczysz, jak ważne są dobre kampanie marketingowe, przekonasz się, że mogą one mieć różne cele i zobaczysz, jakie są kluczowe wskaźniki efektywności (KPI), które należy wziąć pod uwagę przy analizie i ocenie wyników kampanii.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| buona | dobre |
| campagna | kampanii |
| marketing | marketingowe |
| obiettivi | cele |
| diversi | różne |
| vedrai | zobaczysz |
| principali | kluczowe |
| metriche | wskaźniki |
| kpi | kpi |
| considerazione | uwagę |
IT Capirai l'importanza della comunicazione e ascolterai i consigli di Sophie per comunicare in maniera efficace con i clienti
PL Odkryj, jak ważna jest komunikacja i posłuchaj rad Sophie, jak skutecznie komunikować się z klientami
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| comunicazione | komunikacja |
| e | i |
| efficace | skutecznie |
| clienti | klientami |
| comunicare | komunikować |
IT Sappiamo che si affidano a noi per soluzioni essenziali, vitali e di importanza fondamentale.
PL Zdajemy sobie sprawę, że klienci liczą na nas, poszukując niezbędnych, kluczowych i przełomowych rozwiązań.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| e | i |
| si | sobie |
| soluzioni | rozwiązań |
IT Siamo fermamente convinti che la diversità del nostro team globale sia di fondamentale importanza per offrire eccellenti prestazioni e creare un ciclo virtuoso di successi a beneficio dei nostri dipendenti, partner e clienti.
PL Wierzymy, że różnorodność poglądów naszego międzynarodowego zespołu pozwala nam osiągać znakomite wyniki, tworząc cykl sukcesów, który przynosi korzyści zarówno naszym pracownikom, partnerom, jak i klientom.
| ඉතාලි | පෝලන්ත |
|---|---|
| team | zespołu |
| sia | zarówno |
| per | w |
| e | i |
| ciclo | cykl |
| dipendenti | pracownikom |
| partner | partnerom |
| clienti | klientom |
| prestazioni | wyniki |
| creare | tworząc |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත