පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"colonna" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉතාලි සිට පෝලන්ත දක්වා "colonna" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ඉතාලි සිට පෝලන්ත වෙත colonna හි පරිවර්තනය

ඉතාලි
පෝලන්ත

IT Istruzioni per l'uso, colonna energetica (1341 ..), colonna energetica con elemento luminoso (1342 ..), colonna luminosa (1343 ..), colonna luminosa corta (1344 ..).

PL Poradnik planowania inteligentnej instalacji Nr zam. 1911 85

IT Video pronti all’uso con la colonna sonora originale e lo speaker tedesco (voce e colonna sonora sono divise per potere sincronizzare meglio)

PL Z oryginalną narracją (głos oraz dźwięk są odseparowane dla łatwiejszej synchronizacji pliku)

ඉතාලි පෝලන්ත
voce głos

IT Quindi, una volta che ci sono due elementi in una colonna, non ne accetterai più e concentrerai tutti i tuoi sforzi sul completamento di almeno uno degli elementi presenti in questa colonna.

PL Zatem, kiedy w kolumnie "w toku" znajdą się 2 zadania, to nie powinieneś pozwolić na dodanie do niej kolejnych, tylko skupić się na ukończeniu tyvch już rozpoczętych.

ඉතාලි පෝලන්ත
uno tylko

IT La funzione Vlookup cerca sempre un valore nella colonna più a sinistra di una tabella e restituisce il valore corrispondente da una colonna a destra.

PL Funkcja VLookup zawsze szuka wartości w skrajnej lewej kolumnie tabeli i zwraca odpowiednią wartość z kolumny po prawej stronie.

ඉතාලි පෝලන්ත
funzione funkcja
tabella tabeli
e i

IT Video pronti all’uso con la colonna sonora originale e lo speaker tedesco (voce e colonna sonora sono divise per potere sincronizzare meglio)

PL Z oryginalną narracją (głos oraz dźwięk są odseparowane dla łatwiejszej synchronizacji pliku)

ඉතාලි පෝලන්ත
voce głos

IT Quindi, una volta che ci sono due elementi in una colonna, non ne accetterai più e concentrerai tutti i tuoi sforzi sul completamento di almeno uno degli elementi presenti in questa colonna.

PL Zatem, kiedy w kolumnie "w toku" znajdą się 2 zadania, to nie powinieneś pozwolić na dodanie do niej kolejnych, tylko skupić się na ukończeniu tyvch już rozpoczętych.

IT E' diventato famoso al grande pubblico per la colonna sonora "Hearbeats" dello spot "Bouncing Ball" per Sony Bravia

PL Jest zarówno wokalistą jak i autorem tekstów, a jego album "Veneer" zyskał status złotej płyty

ඉතාලි පෝලන්ත
e i

IT José González (Gothenburg, 1978) è un musicista svedese. E' diventato famoso al grande pubblico per la colonna sonora "Hearbeats" dello spot "Bouncing Ball&… ulteriori informazioni

PL José González urodził się w 1978 roku w Szwecji. Jest zarówno wokalistą jak i autorem tekstów, a jego album "Veneer" zyskał status złotej płyty. González zaczynał od wyst… dowiedz się więcej

ඉතාලි පෝලන්ත
è jest
un a
e i

IT José González (Gothenburg, 1978) è un musicista svedese. E' diventato famoso al grande pubblico per la colonna sonora "Hearbeats" dello spot "Bouncing Ball" per Sony Bravia. González è nato a Gothe… ulteriori informazioni

PL José González urodził się w 1978 roku w Szwecji. Jest zarówno wokalistą jak i autorem tekstów, a jego album "Veneer" zyskał status złotej płyty. González zaczynał od występowania w grupie Back Against the Wall w Göte… dowiedz się więcej

ඉතාලි පෝලන්ත
è jest
un a
e i

IT corpo uomo persone personaggio umano morto maschio adulto Mano medicina Impostato Pieno scienza scheletro anatomia osso modello collezione medico piede dalle-gambe cranio colonna-vertebrale internazionale bacino fisiologia

PL ciało człowiek ludzie postać człowiek nie-żyje męski dorosły Dłoń lekarstwo Zestaw Pełny nauka szkielet anatomia kość kolekcja medyczny stopa nogi czaszka kręgosłup międzynarodowy miednica fizjologia

ඉතාලි පෝලන්ත
adulto dorosły
pieno pełny
scienza nauka
scheletro szkielet
internazionale międzynarodowy
mano dłoń
osso kość

IT corpo uomo persone personaggio umano morto maschio adulto Mano medicina Pieno scienza scheletro anatomia osso modello impianto medico per cranio colonna-vertebrale internazionale bacino fisiologia

PL ciało człowiek ludzie postać człowiek nie-żyje męski dorosły Dłoń lekarstwo Pełny nauka szkielet anatomia kość takielunek medyczny dla kino czaszka kręgosłup międzynarodowy miednica fizjologia

ඉතාලි පෝලන්ත
adulto dorosły
pieno pełny
scienza nauka
scheletro szkielet
internazionale międzynarodowy
mano dłoń
osso kość

IT corpo persone personaggio umano morto adulto femmina Mano medicina donna ragazza Pieno scienza scheletro anatomia osso modello impianto medico piede cranio gambe colonna-vertebrale bacino fisiologia

PL ciało ludzie postać człowiek nie-żyje dorosły Płeć-żeńska Dłoń lekarstwo kobieta dziewczyna Pełny nauka szkielet anatomia kość takielunek medyczny stopa czaszka nogi kręgosłup miednica fizjologia

ඉතාලි පෝලන්ත
adulto dorosły
pieno pełny
scienza nauka
scheletro szkielet
mano dłoń
osso kość

IT Bob Seger, un nome che probabilmente a molti di voi dirà ben poco, qualcuno potrebbe ricordarlo per la colonna sonora di Bever… ulteriori informazioni

PL Bob Seger (ur. 6 maja 1945) – amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta i pianista. Seger uznawany jest za jednego z najlep… dowiedz się więcej

ඉතාලි පෝලන්ත
che jest

IT regexp Extract -.. estratti parti corrispondenti in una tabella con ogni gruppo regexp come colonna

PL regexp Extract -.. ekstrakty dopasowania części do tabeli z każdej grupy wyrażeń regularnych, jak kolumna

ඉතාලි පෝලන්ත
parti części
tabella tabeli
ogni każdej
gruppo grupy
come jak

IT Fatti accompagnare dai brani della colonna sonora che ha definito un'epoca

PL Jeździj przy utworach z niezapomnianej ścieżki dźwiękowej

IT Fatti accompagnare dai brani della colonna sonora   

PL Posłuchaj utworów ze ścieżki dźwiękowej   

ඉතාලි පෝලන්ත
brani utworów
della ze

IT Colonna energetica con tre prese SCHUKO ed elemento luminoso, colore alluminio

PL Słupek zasilający z trzema gniazdami wtyczkowymi SCHUKO i elementem świetlnym, kolor aluminium

ඉතාලි පෝලන්ත
con z
tre trzema
colore kolor
alluminio aluminium

IT La colonna luminosa Gira può essere utilizzata specificatamente per illuminare percorsi od oggetti: a questo scopo il diffusore viene sostituito da un elemento a lamelle disponibile opzionalmente.

PL W razie potrzeby słupek oświetleniowy Gira można zastosować specjalnie do oświetlenia ścieżek lub obiektów: w tym celu szybę rozpraszającą zastępuje się opcjonalną lamelą.

ඉතාලි පෝලන්ත
oggetti obiektów
scopo celu

IT La colonna luminosa Gira garantisce un'illuminazione suggestiva in giardino e in ambienti esterni, ad esempio

PL Słupek oświetleniowy Gira zapewnia nastrojowe oświetlenie w ogrodzie i w różnych innych miejscach na zewnątrz, np.:

ඉතාලි පෝලන්ත
garantisce zapewnia
illuminazione oświetlenie
in w
giardino ogrodzie
e i

IT L'alloggiamento, il coperchio e la base della colonna energetica Gira sono realizzati in robusto alluminio resistente agli agenti atmosferici con una superficie facile da pulire

PL Obudowa, pokrywa i podstawa słupka zasilającego Gira są wykonane z wytrzymałego, odpornego na warunki atmosferyczne aluminium o łatwej do czyszczenia powierzchni

ඉතාලි පෝලන්ත
base podstawa
alluminio aluminium
superficie powierzchni

IT La colonna energetica Gira crea un collegamento elettrico in giardino e all'aperto, ad esempio per:

PL Słupek zasilający Gira zapewnia zasilanie elektryczne w ogrodzie i na zewnątrz, np. do podłączenia:

ඉතාලි පෝලන්ත
giardino ogrodzie
e i

IT La base della colonna luminosa Gira viene fissata a terra su superfici solide con un solo tassello e su superfici morbide viene semplicemente avvitata a un manicotto di terra opzionale che viene incassato nel terreno.

PL Podstawa słupka oświetleniowego Gira jest mocowana w twardym podłożu przy użyciu tylko jednego kołka; do mocowania w miękkim podłożu stosuje się opcjonalną tuleję uziemiającą wpuszczaną w grunt.

IT Prepara una playlist musicale per il tuo viaggio in pullman da Edmonton a Calgary e goditi i panorami al ritmo della tua colonna sonora personale.

PL Stwórz playlistę na czas jazdy autobusem z Edmonton do Calgary i ciesz się krajobrazem przy akompaniamencie osobiście skomponowanej ścieżki dźwiękowej.

ඉතාලි පෝලන්ත
pullman autobusem
edmonton edmonton
calgary calgary
e i
goditi ciesz

IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Montréal a Mont-Tremblant, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.

PL Spędź jazdę z Montreal do Mont-Tremblant, oglądając widoki za oknem i słuchając swojej ulubionej muzyki.

ඉතාලි පෝලන්ත
montréal montreal
e i

IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Calgary a Vancouver, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.

PL Spędź jazdę z Calgary do Vancouver, oglądając widoki za oknem i słuchając swojej ulubionej muzyki.

ඉතාලි පෝලන්ත
calgary calgary
vancouver vancouver
e i

IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Toronto a London, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.

PL Spędź jazdę z Toronto do London, oglądając widoki za oknem i słuchając swojej ulubionej muzyki.

ඉතාලි පෝලන්ත
toronto toronto
london london
e i

IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Montréal a Sherbrooke, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.

PL Spędź jazdę z Montreal do Sherbrooke, oglądając widoki za oknem i słuchając swojej ulubionej muzyki.

ඉතාලි පෝලන්ත
montréal montreal
e i

IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Edmonton a Fort McMurray.

PL Stwórz własną ścieżkę dźwiękową dopasowaną do jazdy autobusem – idealne rozwiązanie w czasie podróży z Edmonton do Fort McMurray.

ඉතාලි පෝලන්ත
crea stwórz
autobus autobusem
edmonton edmonton
fort fort

IT Prepara una playlist musicale per il tuo viaggio in pullman da Vancouver a Kamloops e goditi i panorami al ritmo della tua colonna sonora personale.

PL Stwórz playlistę na czas jazdy autobusem z Vancouver do Kamloops i ciesz się krajobrazem przy akompaniamencie osobiście skomponowanej ścieżki dźwiękowej.

ඉතාලි පෝලන්ත
pullman autobusem
vancouver vancouver
e i
goditi ciesz

IT Prepara una playlist musicale per il tuo viaggio in pullman da Edmonton a Grande Prairie e goditi i panorami al ritmo della tua colonna sonora personale.

PL Stwórz playlistę na czas jazdy autobusem z Edmonton do Grande Prairie i ciesz się krajobrazem przy akompaniamencie osobiście skomponowanej ścieżki dźwiękowej.

ඉතාලි පෝලන්ත
pullman autobusem
edmonton edmonton
e i
goditi ciesz

IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Montréal a Bromont.

PL Stwórz własną ścieżkę dźwiękową dopasowaną do jazdy autobusem – idealne rozwiązanie w czasie podróży z Montreal do Bromont.

ඉතාලි පෝලන්ත
crea stwórz
autobus autobusem
montréal montreal

IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Toronto a Barrie, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.

PL Spędź jazdę z Toronto do Barrie, oglądając widoki za oknem i słuchając swojej ulubionej muzyki.

ඉතාලි පෝලන්ත
toronto toronto
e i

IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Montréal a Granby.

PL Stwórz własną ścieżkę dźwiękową dopasowaną do jazdy autobusem – idealne rozwiązanie w czasie podróży z Montreal do Granby.

ඉතාලි පෝලන්ත
crea stwórz
autobus autobusem
montréal montreal

IT Prepara una playlist musicale per il tuo viaggio in pullman da Montréal a Magog e goditi i panorami al ritmo della tua colonna sonora personale.

PL Stwórz playlistę na czas jazdy autobusem z Montreal do Magog i ciesz się krajobrazem przy akompaniamencie osobiście skomponowanej ścieżki dźwiękowej.

ඉතාලි පෝලන්ත
pullman autobusem
montréal montreal
e i
goditi ciesz

IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Montréal a Gatineau.

PL Stwórz własną ścieżkę dźwiękową dopasowaną do jazdy autobusem – idealne rozwiązanie w czasie podróży z Montreal do Gatineau.

ඉතාලි පෝලන්ත
crea stwórz
autobus autobusem
montréal montreal

IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Quebec City a Saguenay.

PL Stwórz własną ścieżkę dźwiękową dopasowaną do jazdy autobusem – idealne rozwiązanie w czasie podróży z Quebec City do Saguenay.

ඉතාලි පෝලන්ත
crea stwórz
autobus autobusem
quebec quebec
city city

IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Saskatoon a Regina, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.

PL Spędź jazdę z Saskatoon do Regina, oglądając widoki za oknem i słuchając swojej ulubionej muzyki.

ඉතාලි පෝලන්ත
e i

IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Montréal a Trois-Rivières.

PL Stwórz własną ścieżkę dźwiękową dopasowaną do jazdy autobusem – idealne rozwiązanie w czasie podróży z Montreal do Trois-Rivières.

ඉතාලි පෝලන්ත
crea stwórz
autobus autobusem
montréal montreal

IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Montréal a Val-d'Or, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.

PL Spędź jazdę z Montreal do Val-d'Or, oglądając widoki za oknem i słuchając swojej ulubionej muzyki.

ඉතාලි පෝලන්ත
montréal montreal
e i

IT Prepara una playlist musicale per il tuo viaggio in pullman da Calgary a Red Deer e goditi i panorami al ritmo della tua colonna sonora personale.

PL Stwórz playlistę na czas jazdy autobusem z Calgary do Red Deer i ciesz się krajobrazem przy akompaniamencie osobiście skomponowanej ścieżki dźwiękowej.

ඉතාලි පෝලන්ත
pullman autobusem
calgary calgary
e i
goditi ciesz

IT Esplora la musica come strumento di storytelling attraverso la concettualizzazione, lo sviluppo e la produzione di una colonna sonora per il grande schermo

PL Odkryj muzykę jako narzędzie w opowiadaniu historii na potrzeby wielkiego ekranu - od pomysłu, aż do gotowej ścieżki dźwiękowej

ඉතාලි පෝලන්ත
esplora odkryj
strumento narzędzie
una a
schermo ekranu
musica muzykę

IT Impara a creare una colonna sonora originale esplorando il processo di registrazione, modifica e sincronizzazione della tua musica con un film

PL Dowiedz się, jak stworzyć oryginalną ścieżkę dźwiękową i poznaj proces nagrywania, edytowania i synchronizowania muzyki z obrazem

ඉතාලි පෝලන්ත
processo proces
registrazione nagrywania
e i
musica muzyki
creare stworzyć

IT Per creare un tabellone Kanban, prendi una lavagna, poi suddividi il flusso di lavoro dall’inizio alla fine in passaggi riconoscibili e, per ciascuno di questi ultimi, disegna una colonna.

PL Stwórz tablicę Kanban na białej tablicy biurowej: wydziel etapy - kolumny, przez jakie przechodzą twoje zadania od początku do końca.

ඉතාලි පෝලන්ත
kanban kanban
lavagna tablicy
inizio początku

IT L’ordine dei cartellini su ciascuna colonna deve rappresentare la rispettiva priorità, con quelle più urgenti che verranno messi in alto.

PL Porządek karteczek w kolumnie powinien odpowiadać wadze zadań - dobrze by te o najwyższym priorytecie znalazły się na samej górze.

ඉතාලි පෝලන්ත
deve powinien

IT Lavora sulle attività, iniziando da quelle in alto. Quando un’attività è pronta per essere spostata nella colonna successive, posizionala in basso. Questo metodo di lavoro aiuterà a mantenere un flusso di lavoro elevato sul tuo tabellone.

PL Zacznij pracować nad zadaniami na tablicy, począwszy od tych znajdujących się na górze. Kiedy zadanie będzie gotowe do przeniesienia do następnej kolumny, umieść je na jej dole. Takie podejście pomoże ci utrzymać dobry przepływ zadań.

ඉතාලි පෝලන්ත
attività zadaniami
pronta gotowe
flusso przepływ
essere będzie
mantenere utrzymać

IT Limitare il Work In Progress significa posizionare un limite (limite WIP) alla capacità di una colonna in un tabellone Kanban

PL Ograniczenie pracy w toku uzyskuje się przez nałożenie limitu WIP (work in progress) na pojemność danej kolumny

ඉතාලි පෝලන්ත
limite limitu

IT Anche con questo Plugin trovate nel menu principale nella colonna di sinistra il nuovo punto di menu "Downloads", sopra il quale potete aggiungere nuovi file

PL Również z tym Plugin znajdziesz w menu głównym w lewej kolumnie nowy punkt menu "Downloads", nad którym możesz dodawać nowe pliki

ඉතාලි පෝලන්ත
questo tym
plugin plugin
menu menu
sinistra lewej
punto punkt
quale którym
potete możesz
file pliki
anche również
trovate znajdziesz
aggiungere dodawać

IT Limiti work in progress per colonna

PL Limity pracy w toku dla kolumny

ඉතාලි පෝලන්ත
limiti limity
work pracy

IT Fatti accompagnare dai brani della colonna sonora che ha definito un'epoca

PL Jeździj przy utworach z niezapomnianej ścieżki dźwiękowej

IT Fatti accompagnare dai brani della colonna sonora   

PL Posłuchaj utworów ze ścieżki dźwiękowej   

ඉතාලි පෝලන්ත
brani utworów
della ze

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්