IT Per tutelare la tua sicurezza, se stai usando i servizi Red Hat da un computer pubblico, assicurati di disconnetterti.
ඉතාලි හි "tutelare" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
tutelare | confidentialité droits protection protéger protégez sécurité |
IT Per tutelare la tua sicurezza, se stai usando i servizi Red Hat da un computer pubblico, assicurati di disconnetterti.
FR Si vous utilisez un ordinateur public, déconnectez-vous de votre compte lorsque vous n'utilisez plus les services Red Hat afin de garantir votre sécurité.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
usando | utilisez |
servizi | services |
computer | ordinateur |
pubblico | public |
se | lorsque |
red | red |
IT La procedura CVD di NVIDIA ci consente di tutelare i nostri clienti e allo stesso tempo di coordinare le divulgazioni al pubblico ringraziando adeguatamente i segnalatori.
FR Le respect de la DCF de NVIDIA nous permet de protéger nos clients, tout en coordonnant les divulgations publiques et en remerciant le ou les rapporteurs pour cette découverte.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
nvidia | nvidia |
consente | permet |
tutelare | protéger |
clienti | clients |
e | et |
divulgazioni | divulgations |
pubblico | publiques |
IT Per tutelare tutti i nostri clienti, intraprenderemo tutte le misure ragionevoli per verificare l’identità del richiedente, prima di fornire informazioni in merito ai Dati personali in nostro possesso.
FR Pour la protection de tous nos clients, nous suivrons des étapes raisonnables pour confirmer votre identité avant de vous fournir les détails des éventuelles données personnelles que nous pourrions posséder à votre sujet.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tutelare | protection |
clienti | clients |
ragionevoli | raisonnables |
verificare | confirmer |
fornire | fournir |
IT La persona che effettua la registrazione è responsabile di tutelare la password create per l'account e di eventuali attività o azioni effettuate con l'account creato, siano esse autorizzate o non autorizzate dall'utente registrato
FR Chaque déclarant est responsable de la protection du mot de passe créé pour le compte et de toutes les activités ou actions menées via ledit compte, qu’elles soient autorisées ou non par le déclarant
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tutelare | protection |
azioni | actions |
autorizzate | autorisées |
creato | créé |
IT Governi di tutto il mondo contano su Thales per proteggere informazioni mission-critical, controllare gli accessi, garantire il possesso dei dati e tutelare le comunicazioni.
FR Les gouvernements du monde entier font confiance à Thales pour sécuriser les informations critiques, contrôler l’accès, assurer la propriété des données et protéger les communications.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
governi | gouvernements |
controllare | contrôler |
accessi | accès |
critical | critiques |
IT "Tableau ha contribuito al posizionamento dell'unità investigativa speciale di Allstate quale leader del settore. Utilizziamo l'analisi avanzata dei dati per contrastare le frodi assicurative e tutelare i clienti di Allstate."
FR « Tableau a contribué à propulser Allstate Special Investigation Unit parmi les leaders du secteur. Nous utilisons l'analytique avancée des données pour lutter contre la fraude à l'assurance et protéger les clients d'Allstate. »
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tableau | tableau |
leader | leaders |
settore | secteur |
l | l |
analisi | analytique |
frodi | fraude |
assicurative | assurance |
tutelare | protéger |
unit | unit |
IT F-Secure ID PROTECTION, che protegge le tue credenziali importanti con un unico gestore di password sicuro e ti aiuta a tutelare le tue informazioni personali avvisandoti in caso di violazioni dei servizi online che stai utilizzando e
FR F-Secure ID PROTECTION qui stocke vos mots de passe dans un gestionnaire sécurisé et protège vos informations personnelles en vous alertant dès que l'un de vos services en ligne fait l'objet d'une violation, et
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
gestore | gestionnaire |
e | et |
informazioni | informations |
personali | personnelles |
violazioni | violation |
online | en ligne |
IT In Argentina, il Dipartimento per l'Immigrazione sceglie una piattaforma di dati unificata per tutelare la sicurezza nazionale
FR En Argentine, le service de l'immigration assure la sécurité nationale grâce à une plateforme qui unifie les données
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
argentina | argentine |
dipartimento | service |
l | l |
immigrazione | immigration |
nazionale | nationale |
sicurezza | sécurité |
IT Grazie a queste misure concrete e al suo metodo di gestione responsabile, Infomaniak non intende essere soltanto l’attore, bensì anche il motore di un’economia responsabile impegnata a tutelare l’ambiente per le generazioni presenti e future.
FR Par ces mesures concrètes et son mode de gestion responsable, Infomaniak entend non seulement être l'acteur mais aussi le moteur d'une économie responsable qui préserve l'environnement pour les générations actuelles et futures.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
misure | mesures |
concrete | concrètes |
metodo | mode |
responsabile | responsable |
infomaniak | infomaniak |
l | l |
attore | acteur |
ambiente | environnement |
generazioni | générations |
economia | économie |
presenti | actuelles |
IT La soluzione di e-mail continuity per FortiMail Cloud è progettata per tutelare la produttività fornendo servizi di casella e-mail di emergenza alle organizzazioni in caso di interruzione dei loro servizi di posta elettronica.
FR Email Continuity pour FortiMail Cloud est conçu pour protéger la valeur de la productivité en fournissant des services de messagerie d’urgence lorsque les organisations subissent une panne de leurs services de messagerie.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
cloud | cloud |
tutelare | protéger |
servizi | services |
organizzazioni | organisations |
interruzione | panne |
IT I servizi di e-mail continuity per FortiMail Cloud ti aiutano a tutelare la produttività senza compromessi sulla sicurezza.
FR Les services de continuité des messageries pour FortiMail Cloud vous aident à protéger votre productivité, sans jamais sacrifier la sécurité.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
cloud | cloud |
IT Queste soluzioni aiutano a tutelare i dati sensibili, favoriscono comunicazioni affidabili e contribuiscono a proteggere le perdite di produttività contro le minacce informatiche.
FR Ces solutions protègent les données sensibles, assurent des communications fiables et garantissent la productivité contre les cybermenaces.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
soluzioni | solutions |
sensibili | sensibles |
affidabili | fiables |
e | et |
proteggere | protègent |
IT Il marchio Clean & Safe attesta l’impegno degli operatori turistici per tutelare la salute dei propri ospiti.
FR Le label indique aux hôtes que l’établissement les recevant s’est sciemment engagé à respecter les mesures de protection.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
l | l |
tutelare | protection |
ospiti | hôtes |
marchio | label |
IT Possiamo utilizzare i Dati Personali dell'utente se riteniamo ragionevolmente che l'uso sia necessario per tutelare i diritti, la proprietà e la sicurezza personale di Markforged, dei suoi clienti, del pubblico o di terze parti.
FR Nous pouvons utiliser vos Données personnelles si nous sommes raisonnablement fondés à croire que cela est nécessaire pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité personnelle de Markforged, de sa clientèle, du public ou de tout tiers.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
dati | données |
ragionevolmente | raisonnablement |
necessario | nécessaire |
diritti | droits |
pubblico | public |
terze | tiers |
markforged | markforged |
IT Maschera i numeri della carta di credito in un campo personalizzato per evitare che vengano memorizzati su Zendesk in modo da tutelare le informazioni riservate.
FR Supprimez les numéros de carte bancaire présents dans les champs personnalisés pour veiller à ne pas stocker ces données dans Zendesk et protéger les informations confidentielles.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
campo | champs |
memorizzati | stocker |
zendesk | zendesk |
tutelare | protéger |
IT Applicare i termini e le condizioni di Tableau o tutelare l'attività aziendale, i partner o gli utenti di Tableau;
FR Faire respecter nos conditions générales ou protéger nos activités, partenaires ou utilisateurs
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tutelare | protéger |
partner | partenaires |
utenti | utilisateurs |
IT Per tutelare i dati personali degli utenti, Tableau mette in atto ogni misura fisica, elettronica o gestionale ragionevolmente adeguata
FR Nous avons mis en place des procédures matérielles, électroniques et managériales raisonnables et appropriées afin de mieux protéger vos données personnelles
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tutelare | protéger |
dati | données |
personali | personnelles |
adeguata | appropriées |
elettronica | électroniques |
IT Tableau può conservare i dati personali degli utenti per tutelare i propri diritti legittimi, o quelli di terzi, o per far rispettare la legge;
FR Nous pouvons conserver vos données personnelles afin de protéger nos droits légaux ou ceux de tiers, ou de nous conformer à la loi.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
dati | données |
quelli | ceux |
terzi | tiers |
rispettare | conformer |
IT Spetta all’utente tutelare la sicurezza delle proprie credenziali di accesso
FR Il vous appartient de veiller à la sécurité des vos identifiants
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
sicurezza | sécurité |
IT La legislazione federale stabilisce i requisiti sulla privacy e la sicurezza dei dati per le organizzazioni incaricate di tutelare le informazioni sanitarie protette degli individui (PHI).
FR La loi fédérale établit des exigences en matière de confidentialité et de sécurité des données pour les entreprises chargées de la sauvegarde des informations de santé protégées (PHI) des individus.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
legislazione | loi |
federale | fédérale |
requisiti | exigences |
organizzazioni | entreprises |
individui | individus |
phi | phi |
stabilisce | établit |
IT Tutelare i dati in un mondo in cui si lavora da qualsiasi luogo
FR Protection de vos données dans le monde du télétravail
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tutelare | protection |
dati | données |
mondo | monde |
lavora | travail |
IT Difendiamo i tuoi utenti e i dati periferici, per tutelare il potenziale umano.
FR En protégeant vos utilisateurs et vos données en périphérie, nous protégeons votre potentiel humain.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
utenti | utilisateurs |
dati | données |
potenziale | potentiel |
umano | humain |
IT La sua missione è tutelare le aziende e guidare la crescita e la trasformazione digitale
FR Son objectif est de protéger les entreprises tout en stimulant la transformation et la croissance numériques
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tutelare | protéger |
e | et |
crescita | croissance |
trasformazione | transformation |
digitale | numériques |
IT Per coloro che arrivano da lontano, l’ideale è programmare un soggiorno più lungo, per tutelare il clima, incrementare il relax e aiutare le imprese locali.
FR Si vous venez de plus loin, prévoyez plutôt un séjour plus long pour ménager l’environnement, mieux vous détendre et soutenir l’économie locale.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
l | l |
soggiorno | séjour |
clima | environnement |
aiutare | soutenir |
locali | locale |
IT tutelare i diritti, la proprietà o la sicurezza personale di Runtastic, dei suoi utenti e del pubblico in generale.
FR de protéger les droits, les biens ou la sécurité personnelle de Runtastic, ses utilisateurs et le public en général.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
diritti | droits |
personale | personnelle |
utenti | utilisateurs |
e | et |
IT Activision Blizzard Media si impegna a tutelare e a rispettare la tua privacy
FR Activision Blizzard Media s'engage à protéger et à respecter la confidentialité de vos données
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
activision | activision |
media | media |
impegna | engage |
tutelare | protéger |
e | et |
rispettare | respecter |
a | à |
privacy | confidentialité |
IT Voi non dovrete preoccuparvi di niente, penseremo noi a tutelare tutto ciò a cui tenete.
FR Vous faites votre chemin dans la vie. Nous protégeons ce qui vous tient à cœur.
IT Tuttavia, i viaggiatori solitari devono prendere qualche precauzione in più allo scopo di tutelare la propria sicurezza
FR Cependant, les voyageurs solitaires doivent prendre des précautions supplémentaires afin de protéger leur sécurité
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tuttavia | cependant |
devono | doivent |
prendere | prendre |
IT I dati in transito devono essere protetti mediante autenticazione reciproca e riservatezza per tutelare i dati aziendali sensibili su reti non protette e fornire una prova di sicurezza difendibile.
FR Les données en transit doivent être protégées grâce à une authentification mutuelle, pour ainsi sécuriser les données corporate qui transitent sur des réseaux non-protégés et disposer d'une preuve de sécurité.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
transito | transit |
devono | doivent |
autenticazione | authentification |
reti | réseaux |
essere | être |
aziendali | corporate |
fornire | disposer |
IT Acquistare prodotti regionali vuol dire da una parte delizia garantita per il palato, dall’altra aiuto all’economia locale. La produzione sostenibile, inoltre, contribuisce a tutelare gli stupendi paesaggi culturali del territorio del parco.
FR En achetant des produits régionaux, vous avez l’assurance de vous régaler tout en soutenant l’économie régionale. La production durable participe également à la préservation des magnifiques paysages traditionnels du parc.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
sostenibile | durable |
paesaggi | paysages |
parco | parc |
acquistare | achetant |
economia | économie |
IT Commissione di prenotazione: Per tutelare i nostri team di assistenza clienti e verifica. Nessuna tassa in UK.
FR Frais de réservation: Pour couvrir notre vérification et les équipes de service client. Il n'y a pas de frais au Royaume-Uni.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
prenotazione | réservation |
assistenza | service |
clienti | client |
verifica | vérification |
team | équipes |
uk | royaume-uni |
IT Sfrutta un'ampia gamma di risk control per tutelare la tua azienda di organizzazione eventi e di vendita di biglietti.
FR Utilisez une gamme de contrôles des risques pour protéger votre billetterie et votre activité événementielle.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
sfrutta | utilisez |
gamma | gamme |
tutelare | protéger |
biglietti | billetterie |
IT Comprendiamo il tuo desiderio di tutelare la tua privacy. Questi sono gli accorgimenti che adottiamo per proteggere i file che carichi sul nostro sito:
FR Nous comprenons votre préoccupation quant à la confidentialité de vos données. Voici les précautions que nous prenons pour protéger vos fichiers.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
comprendiamo | comprenons |
privacy | confidentialité |
IT Per tutelare al meglio i nostri clienti e collaboratori, nel negozio possono essere presenti al massimo 5 persone e si applicano le consuete misure igieniche (maschere obbligatorie e regolamento a distanza).
FR Afin de protéger au mieux nos clients et collaborateurs, 5 personnes au maximum peuvent être présentes
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tutelare | protéger |
clienti | clients |
collaboratori | collaborateurs |
presenti | présentes |
persone | personnes |
IT Talend offre tutto ciò di cui hai bisogno per avere dati sempre corretti e protetti con cui tutelare clienti, dipendenti e la tua stessa l’azienda
FR Talend fournit tout ce dont vous avez besoin pour assurer la qualité et la sécurité des données de votre entreprise, mais aussi de celles de vos clients et collaborateurs
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
offre | fournit |
bisogno | besoin |
clienti | clients |
dipendenti | collaborateurs |
azienda | entreprise |
talend | talend |
sempre | mais |
IT Stitch ti offre una sicurezza di livello professionale, con conformità SOC 2 e HIPAA, e opzioni di connettività avanzate come tunneling SSH per tutelare la pipeline dei dati.
FR Stitch propose un haut niveau de sécurité, avec notamment une conformité SOC 2 et HIPAA et des options de connectivité avancés comme le tunnel SSH, pour sécuriser votre pipeline.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
offre | propose |
livello | niveau |
soc | soc |
hipaa | hipaa |
opzioni | options |
tunneling | tunnel |
pipeline | pipeline |
ssh | ssh |
IT Allo scopo di tutelare i diritti di MOVAVI, in caso di violazione degli accordi stipulati con l'utente.
FR Aux fins de la protection des droits de MOVAVI en cas de violation des accords conclus avec l?Utilisateur.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
scopo | fins |
tutelare | protection |
diritti | droits |
caso | cas |
violazione | violation |
accordi | accords |
l | l |
utente | utilisateur |
movavi | movavi |
IT La VPN è sufficiente per tutelare la mia riservatezza?
FR Un VPN est-il suffisant pour protéger ma vie privée ?
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
vpn | vpn |
è | est |
sufficiente | suffisant |
tutelare | protéger |
mia | ma |
riservatezza | vie privée |
IT La sicurezza è al cuore di tutto ciò che facciamo. Ci permette di proteggere l'integrità dei nostri prodotti, alimentare la nostra mission, motivare il nostro staff e tutelare la reputazione costruita negli anni.
FR La sécurité est au cœur de nos préoccupations. Elle permet de maintenir l'intégrité de nos produits, de nourrir notre mission, d'inspirer nos employés et de protéger une réputation durement acquise.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
cuore | cœur |
permette | permet |
l | l |
prodotti | produits |
alimentare | nourrir |
mission | mission |
staff | employés |
e | et |
reputazione | réputation |
IT Insieme, tutti questi elementi mettono a disposizione dei clienti i processi, i controlli e gli strumenti di reporting necessari per tutelare i dati e le operazioni, soddisfacendo pienamente i requisiti e contenendo il rischio.
FR Ensemble, ils offrent à nos clients les processus, contrôles et services de reporting nécessaires à la protection de leurs données et de leurs opérations, tout en dépassant les réglementations et en réduisant le risque.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
clienti | clients |
controlli | contrôles |
reporting | reporting |
necessari | nécessaires |
tutelare | protection |
dati | données |
rischio | risque |
IT Intralinks impiega un solido set di processi e procedure applicate al personale per tutelare la nostra infrastruttura di rete, le strutture di archiviazione fisiche e i dati dei clienti.
FR Intralinks fait appel à un ensemble de processus et de procédures personnelles solides permettant de protéger l'infrastructure de notre réseau, les installations de stockage physique et les données des clients.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
solido | solides |
personale | personnelles |
tutelare | protéger |
archiviazione | stockage |
fisiche | physique |
clienti | clients |
IT tutelare informazioni riservate sui piani di ristrutturazione limitando l'accesso ai contenuti ai membri del team di restructuring
FR La protection des informations sensibles relatives à un plan de restructuration pour que seuls les membres de l’équipe de restructuration aient accès au contenu
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tutelare | protection |
piani | plan |
l | l |
accesso | accès |
membri | membres |
team | équipe |
IT Arte.fi.ce. : soluzioni gestionali e promozionali innovative per valorizzare e tutelare il patrimonio culturale
FR Artfairmag.com, tout savoir sur les foires d?art
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
arte | art |
IT Siamo lieti che tu abbia interesse per la nostra impresa La protezione dei tuoi dati personali è per noi importante e per questo ci siamo impegnati a proteggere e tutelare i tuoi dati e i diritti a questi correlati.
FR Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre entreprise. La protection de vos données est un sujet important pour nous et notre devoir est de protéger et de préserver vos données et les droits qui s'y rattachent.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
interesse | intérêt |
impresa | entreprise |
dati | données |
importante | important |
diritti | droits |
IT Previeni i possibili eccessi grazie alle funzionalità di controllo, sorveglianza e verifica degli investigatori. Elimina le manipolazioni con i dati anonimizzati per tutelare l'integrità delle indagini.
FR Prévenez les abus en contrôlant, surveillant et auditant les enquêteurs. Éliminez les préjugés grâce à des données anonymes pour garantir l'intégrité de l'enquête.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
l | l |
indagini | enquête |
IT Tutelare i residenti e ridurre al minimo i danni alle proprietà in caso di incendio
FR Protéger les résidents et minimiser les dommages sur la propriété en cas d’incendie
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tutelare | protéger |
residenti | résidents |
e | et |
danni | dommages |
caso | cas |
incendio | incendie |
ridurre | minimiser |
IT terze parti in caso di procedimenti giudiziari, istanze di tribunali o autorità, altri obblighi giuridici, per tutelare i nostri interessi o, in caso di fusione, acquisizione o trasferimento di beni.
FR des tierces parties dans le cadre de procédures judiciaires, de requêtes émanant des autorités ou des tribunaux ou de toute autre obligation légale afin de défendre nos droits ou dans le cadre de fusions, d'acquisitions ou de cessions d'actifs.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
terze | tierces |
parti | parties |
procedimenti | procédures |
tribunali | tribunaux |
altri | autre |
beni | actifs |
IT Tutelare dipendenti, lavoratori e ambiente è il lavoro più importante delle aziende energetiche di oggi
FR La protection des employés, des sous-traitants et de l’environnement est aujourd’hui la principale préoccupation des entreprises du secteur énergétique
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tutelare | protection |
e | et |
aziende | entreprises |
IT Il nostro obiettivo principale è aiutarti a tutelare i ricavi ricorrenti e attrarre nuovo business.
FR Notre objectif principal est de vous aider à sécuriser des revenus récurrents et de faire entrer de nouvelles affaires.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
obiettivo | objectif |
principale | principal |
è | est |
aiutarti | aider |
ricavi | revenus |
ricorrenti | récurrents |
e | et |
nuovo | nouvelles |
business | affaires |
IT Evita di aspettare fino a quando sarà troppo tardi: adotta le misure necessarie per tutelare le tue informazioni personali, in modo che hacker e truffatori non intacchino la tua reputazione.
FR N'attendez pas qu'il soit trop tard, prenez les mesures nécessaires pour protéger vos données personnelles pour que les hackeurs et pirates n'endommagent pas votre réputation.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
aspettare | attendez |
necessarie | nécessaires |
tutelare | protéger |
informazioni | données |
reputazione | réputation |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්