පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"avevo" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉතාලි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "avevo" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

avevo හි පරිවර්තන

ඉතාලි හි "avevo" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

avevo a al año años crear cuando cómo de del desde el era es estaba estado este había hacer he hecho las los más nada no para que si trabajo tuve y

ඉතාලි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත avevo හි පරිවර්තනය

ඉතාලි
ස්පාඤ්ඤ

IT "Anche se avevo compreso i requisiti della ISO 27001, avevo delle difficoltà nell'organizzare i miei pensieri e produrre la documentazione

ES "Mientras entendía los requerimientos de ISO 27001, estaba teniendo dificultad en organizar mis ideas y crear la documentación

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
requisiti requerimientos
iso iso
difficoltà dificultad
pensieri ideas
e y
documentazione documentación

IT Afferma: “Avevo l’idea per la storia da molti anni, ma non sapevo come avrei completato il libro poiché non avevo esperienza nel campo dell’illustrazione e affidare l’incarico a un’altra persona era troppo caro

ES Indicó: «Tenía la idea de la historia desde hace muchos años, pero no sabía cómo iba a terminar el libro porque no era ilustradora y contratar a uno de estos profesionales es bastante costoso

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
idea idea
e y
ma pero

IT Avevo finito con la mia lezione di francese al college e avevo bisogno di rispolverare le mie abilità

ES Terminé mi clase universitaria en francés y necesitaba repasar mis habilidades

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
con en
lezione clase
college universitaria
e y
abilità habilidades

IT “Che differenza! Avevo più energia ed ero molto attivo e vigile dal momento in cui mi svegliavo; il corpo mi rilasciava la forza in più di cui avevo bisogno in palestra”

ES “Qué diferencia, sentí un chute de energía increíble. Estoy muy activo y alerta desde que me levanto y el cuerpo es capaz de darme toda la energía que necesito en el gimnasio"

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
differenza diferencia
attivo activo
corpo cuerpo
bisogno necesito
palestra gimnasio
mi estoy

IT “Che differenza! Avevo più energia ed ero molto attivo e vigile dal momento in cui mi svegliavo; il corpo mi rilasciava la forza in più di cui avevo bisogno in palestra”

ES “Qué diferencia, sentí un chute de energía increíble. Estoy muy activo y alerta desde que me levanto y el cuerpo es capaz de darme toda la energía que necesito en el gimnasio"

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
differenza diferencia
attivo activo
corpo cuerpo
bisogno necesito
palestra gimnasio
mi estoy

IT Afferma: “Avevo l’idea per la storia da molti anni, ma non sapevo come avrei completato il libro poiché non avevo esperienza nel campo dell’illustrazione e affidare l’incarico a un’altra persona era troppo caro

ES Indicó: «Tenía la idea de la historia desde hace muchos años, pero no sabía cómo iba a terminar el libro porque no era ilustradora y contratar a uno de estos profesionales es bastante costoso

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
idea idea
e y
ma pero

IT Ho trovato tutto ciò di cui avevo bisogno per progettare il mio sito, usare il website builder è stato davvero semplice e finalmente sono riuscito a realizzare quello che avevo in mente da tanto tempo.

ES Estoy diseñando mi página web y tengo todo lo que necesito, y es realmente fácil y simple hacerlo con el panel y el creador, estoy agradecido de haber podido hacer lo que quería hacer durante mucho tiempo.

IT Volevo avere il mio sito web e crearlo da solo. Con il costruttore di Hostinger avevo tutto ciò di cui avevo bisogno per progettare il mio sito ed è stato davvero facile da fare.

ES Quería tener mi página web y crearla yo mismo. Al diseñar mi sitio web con el Creador de Hostinger, tenía todo lo que necesitaba y fue muy fácil de hacer.

IT Ho trovato tutto ciò di cui avevo bisogno per progettare il mio sito, usare il website builder è stato davvero semplice e finalmente sono riuscito a realizzare quello che avevo in mente da tanto tempo.

ES Estoy diseñando mi página web y tengo todo lo que necesito, y es realmente fácil y simple hacerlo con el panel y el creador, estoy agradecido de haber podido hacer lo que quería hacer durante mucho tiempo.

IT Quando ho sviluppato il mio marchio non avevo in mente altre opzioni.…

ES Cuando llegó la hora a desarrollar mi propia marca, no barajé más opciones.…

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
il la
non no
altre más
opzioni opciones

IT Musica per le mie orecchie, considerando il livello di frustrazione che avevo."

ES Con lo mal que estaba, esas palabras fueron como un bálsamo".

IT Alcuni mesi fa mi sono reso conto di avere sul computer molti file sensibili (il mio diario, per dirla tutta) che avevo paura di perdere, ma che non mi sentivo di mettere, ad esempio, su Google Drive o Dropbox. Presentazione di UtaHFS...

ES Hace varios meses, me di cuenta de que tenía muchos archivos confidenciales en mi computadora (mi diario, por si quieres saber) que temía perder, pero no tenía la confianza como para subirlos a Google Drive o Dropbox. Ha llegado UtahFS...

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
mesi meses
conto cuenta
computer computadora
file archivos
diario diario
perdere perder
ma pero
dropbox dropbox

IT Un enorme grazie al team di @SproutSocial per aver risolto rapidamente un problema con un pagamento che avevo fatto per errore

ES Muchísimas gracias al equipo de @SproutSocial por solucionar tan rápido un problema de pago con el que cometí un error

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
team equipo
rapidamente rápido
pagamento pago
errore error
un un

IT "Jenna mi ha aiutato in un momento molto difficile della mia vita. Mi ha colpito la sua compassione e la sua gentilezza. Ne avevo davvero bisogno! Grazie!"

ES "Jenna me ayudó en un momento muy dramático de mi vida. Su compasión y amabilidad sobrepasó todas mis expectativas. ¡Eso es lo que necesitaba! ¡Gracias!"

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
momento momento
vita vida
e y
gentilezza amabilidad
aiutato ayudó
un un

IT Lavoro a tempo pieno per Ahrefs da oltre tre anni. Ma prima di questo, avevo un’agenzia

ES He trabajado en Ahrefs a tiempo completo durante más de tres años. Pero antes de eso, dirigí un negocio

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
pieno completo
ahrefs ahrefs
avevo he
ma pero

IT “La mia auto non ha passato la revisione e servivano 1.000 dollari per la riparazione?, spiega Mandy. “Avevo 10 giorni per sistemarla e dopo una settimana avrei dovuto pagare l?affitto.”

ES ?Mi coche no pasó la inspección, y la reparación para pasarla me costaba 1 000 dólares?, recuerda Mandy. ?Tenía 10 días para arreglarlo y teníamos que pagar el alquiler a la semana siguiente?.

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
auto coche
non no
e y
dollari dólares
riparazione reparación
pagare pagar
affitto alquiler

IT Grazie, team di NordPass: non sto esagerando quando dico che il prodotto Premium è la cosa migliore che mi sia capitata quest'anno! Avrei voluto scoprirlo prima, perché mi sta salvando da tutti i problemi che avevo con le password!

ES Gracias, equipo de NordPass. No exagero al decir que vuestro producto Premium es lo mejor que me ha pasado en todo el año. Ojalá lo hubiera descubierto antes, porque me está ahorrando un tiempo muy valioso.

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
premium premium
nordpass nordpass

IT Non ho presente quanti risvegli ci furono quella notte da parte di Enea, quello a cui ripenso è solo che non ricordavo più quando fosse l’ultima volta che avevo dormito così bene non in quantità ma in qualità del sonno

ES Entregado en bicicleta por París, el colchón Tediber se adapta a todas las morfologías

IT "Non avevo proprio idea su come cominciare, come organizzare il progetto, quali fossero i requisiti e le decisioni da prendere, il kit mi è stato veramente prezioso."

ES "No tenía la más mínima idea acerca de por dónde empezar, cómo organizar el proyecto, cuáles eran los requerimientos actuales y cuáles decisiones debían ser tomadas. El paquete de documentación me resultó invaluable."

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
cominciare empezar
requisiti requerimientos
e y
decisioni decisiones
kit paquete
avevo tenía

IT Non avevo assolutamente idea su come cominciare, come organizzare il progetto, quali fossero i requisiti e le decisioni da prendere, il kit mi è stato veramente prezioso.

ES Realmente no tenía idea acerca de por dónde empezar, cómo organizar el proyecto, cuáles eran los requerimientos actuales y las decisiones a tomar. El paquete de documentación resultó invaluable para mí.

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
cominciare empezar
requisiti requerimientos
decisioni decisiones
prendere tomar
kit paquete
avevo tenía

IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"

ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
mia mi
opinione opinión
tipo tipo
discussione discusión
equità equidad
distrazione distracción
ed y

IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.

ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
avevo había
opportunità oportunidad
e y
fondatori fundadores
creativi creativos
posizione posición
costruire crear

IT Mentre lavoravo a quelle aziende giorno e notte durante la settimana, avevo continuato a costruire software e siti durante i fine settimana per divertirmi

ES Mientras trabajaba en esas compañías día y noche a través de la semana, continué construyendo software y sitios durante los fines de semana por diversión

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
quelle esas
aziende compañías
e y
costruire construyendo
software software
siti sitios
fine fines

IT Dovevo assolutamente recuperare i dati che avevo perso e rapidamente

ES Absolutamente tuve que recuperar los datos que había perdido, y rápidamente

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
assolutamente absolutamente
recuperare recuperar
perso perdido
e y
rapidamente rápidamente

IT Ho programmato tutto il weekend, fino a quando il mio amico e co-fondatore Andrew si è presentato domenica pomeriggio e sono riuscito a mostrargli la sceneggiatura Perl che avevo costruito per recuperare i miei dati

ES Codifiqué todo el fin de semana, hasta que mi amigo y cofundador Andrew apareció el domingo por la tarde y pude mostrarle el script de Perl que había creado para recuperar mis datos

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
amico amigo
domenica domingo
pomeriggio tarde
perl perl
costruito creado
dati datos

IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle

ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
inverno invierno
stavo estaba
pensando pensando
raccogliere recaudar
fondi dinero
chiamata llamada

IT Avevo bisogno di aiuto per poter mettere tutta la mia energia in Wiggle, quindi mi sono rivolto alla mia rete di Londra e ad alcuni dei miei ex colleghi

ES Necesitaba ayuda para poder poner toda mi energía en Wiggle, así que recurrí a mi red de Londres y a algunos de mis antiguos colegas

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
aiuto ayuda
tutta toda
londra londres
e y
alcuni algunos
colleghi colegas
ex antiguos

IT Il mio iPhone è stato rubato e ricordo che avevo un album chiamato Photo Stream. Come posso riavere quelle foto?

ES Mi iPhone fue robado y recuerdo que tenía un álbum llamado Photo Stream. ¿Cómo puedo recuperar esas fotos?

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
iphone iphone
rubato robado
e y
ricordo recuerdo
chiamato llamado
posso puedo
avevo tenía
album álbum
stream stream

IT Ho comprato quasi tutti i tipi di stand sul mercato e ho persino provato a costruirne alcuni di fortuna a partire da cose che avevo in casa

ES Compré casi todos los tipos de puestos en el mercado, e incluso intenté construir algunos improvisados a partir de cosas que tenía en la casa

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
tipi tipos
mercato mercado
persino incluso
ho comprato compré
e e
avevo tenía

IT Avevo un Mac fantastico, ma gli amici che si univano alle chiamate sul proprio iPhone avevano una qualità video molto migliore

ES Tenía una Mac increíble, pero los amigos que se unieron a las llamadas en sus iPhones obtuvieron una calidad de video mucho mejor

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
mac mac
chiamate llamadas
iphone iphones
qualità calidad
video video
molto mucho
avevo tenía

IT Quest'anno ho avuto la famiglia in visita da CA e avevo bisogno di mostrare loro il grande stato del Texas, ma senza spendere troppo

ES Este año me visitó una familia de California y necesitaba mostrarles el gran estado de Texas, pero sin gastar demasiado

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
quest este
anno año
famiglia familia
e y
stato estado
texas texas
senza sin
spendere gastar
troppo demasiado
ma pero

IT Incontrando al calar della notte nella boscaglia, questo leone e questa leonessa in un unico gesto di tenerezza, questo leone era l'ultimo della sua famiglia, un gruppetto che avevo seguito tutto il giorno.

ES Encuentro al anochecer en el monte, este león y esta leona en un gesto único de ternura, este león era el último de su familia, un pequeño grupo al que había seguido todo el día.

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
leone león
e y
gesto gesto
famiglia familia
seguito seguido

IT Avevo appena incorniciato le mani di Charles Gayle, le linee della sua mano che davano il ritmo e rendevano questo momento magico ...

ES Acababa de enmarcar en las manos de Charles Gayle, las líneas de su mano que marcaban el tempo y hacían mágico este momento...

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
charles charles
linee líneas
sua su
momento momento
magico mágico

IT "Avevo tre anni di fotografie. Volevo un formato che le riuscisse a mostrare ai miei clienti. Ho scelto Blurb perché era semplice."

ES «Tenía tres años de fotos y quería encontrar un formato para dárselas a mis clientes. Elegí Blurb por la sencillez».

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
fotografie fotos
formato formato
clienti clientes
ho scelto elegí
blurb blurb

IT "Ho creato una serie di libri e l'ho trovato un bellissimo modo per riunire tutto il lavoro che avevo fatto in un unico posto."

ES "He creado una serie de libros y me he dado cuenta de que era una forma estupenda de recopilar todo mi trabajo en un solo lugar"

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
libri libros
e y
modo forma
avevo he
posto lugar

IT Nel 2008, ho perso i dati del mio telefono e avevo bisogno di recuperarlo. Ciò mi ha portato a creare iPhone Backup Extractor, che è il gold standard per il recupero dei dati di iPhone.

ES En 2008, perdí los datos de mi teléfono y necesitaba recuperarlos. Eso me llevó a crear el iPhone Backup Extractor, que es el estándar de oro para recuperar datos de iPhone.

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
e y
creare crear
backup backup
extractor extractor
gold oro
standard estándar

IT Ho passato tre giorni a Boston a metà dicembre con la mia ragazza e, per fortuna, ha preso un CityPASS per tutti e due. Non avevo neanche idea che esistessero e, col senno di poi, ci siamo risparmiati l'equivalente di una notte intera di alloggio!

ES Pasé tres días en Boston con mi novia a mediados de diciembre y, por suerte, ella nos puso en un CityPASS. No tenía idea de que existieran. ¡En retrospectiva, ahorramos el equivalente de una noche entera de alojamiento!

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
giorni días
metà mediados
dicembre diciembre
mia mi
e y
fortuna suerte
idea idea
equivalente equivalente
notte noche
intera entera
alloggio alojamiento
boston boston

IT Ho scoperto CityPASS durante il mio primo giorno a Filadelfia e sono felicissimo di averlo fatto perché non avevo programmato nulla

ES Descubrí el CityPASS en mi primer día en Filadelfia y me alegro mucho de haberlo hecho, porque no tenía nada planeado

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
il el
primo primer
giorno día
filadelfia filadelfia
e y
fatto hecho
avevo tenía

IT "Ho partecipato a diverse technology release anche con United, ma non avevo mai visto un simile livello di successo."

ES "Formé parte del lanzamiento de varias tecnologías, incluso con United, y nunca antes vi este nivel de éxito."

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
diverse varias
technology tecnologías
release lanzamiento
livello nivel
successo éxito

IT Vengo da una famiglia di New York e avevo sempre sognato un matrimonio in questa città

ES Provengo de una familia de neoyorquinos y siempre soñé con casarme en la ciudad

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
famiglia familia
e y
sempre siempre
questa la
città ciudad

IT Avevo seguito un’estesa guida su come configurare il tutto e aggiungere i tanti dati necessari, ma pare che non abbia funzionato davvero

ES Tuve que leer una larga guía sobre cómo configurarlos y añadirlos a los numerosos registros necesarios, pero parecía no funcionar

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
avevo tuve
guida guía
e y
tanti numerosos
dati registros
necessari necesarios
non no
ma pero

IT Dopo il parto avevo un corpo che non riconoscevo. Ho sofferto di scarsa autostima e non ero motivata a fare niente. Quando una persona mi ha chiesto se fossi di nuovo incinta, ho capito che dovevo agire.

ES Después del bebé, me quedé con un cuerpo que no reconocí. Sufría de baja autoestima y me faltaba la motivación para hacer algo al respecto. Solo cuando alguien me preguntó si estaba embarazada de nuevo supe que tenía que actuar.

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
corpo cuerpo
e y
incinta embarazada
chiesto preguntó

IT Dopo aver preso PhenGold per 3 settimane ho notato maggiore energia e una migliore concentrazione. Per me, quella è stata la spinta di cui avevo bisogno per andare avanti.

ES Después de tomar PhenGold durante 3 semanas sentí que tenía más energía y mejor enfoque. Para mí, ese era el estímulo que necesitaba para seguir adelante.

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
settimane semanas
energia energía
e y
concentrazione enfoque
stata era

IT "Vedere il peso che calava mi ha dato la spinta di cui avevo bisogno per andare avanti"

ES ”Ver que iba bajando de peso me dio las fuerzas que necesitaba para seguir adelante”

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
ha dato dio

IT “Sentivo di avere più energia e una migliore concentrazione. Per me era quello di cui avevo bisogno per andare avanti".

ES “Sentí que tenía más energía y estaba más centrada. Era justo lo que necesitaba para seguir adelante.”

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
più más
energia energía
e y

IT Ho utilizzato il tempo che ho passato a casa durante la pandemia per imparare come ideare e creare le illustrazioni con Affinity Designer, un software che non avevo mai utilizzato prima.

ES Gracias a que tuve tiempo para estar en casa durante la pandemia, aprendí a diseñar por mi cuenta y a crear ilustraciones con Affinity Designer, un software que no había usado antes.

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
pandemia pandemia
software software
designer designer

IT Avevo bisogno di una società di produzione oltreoceano in poco tempo

ES Necesitaba encontrar en poco tiempo una empresa de producción en el extranjero

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
società empresa
produzione producción
in en
poco poco
tempo tiempo

IT Articolo molto utile, proprio quello di cui avevo bisogno! Penso che proverò DataCamp, poiché la possibilità di studiare l'autoapprendimento è molto importante per me.

ES Artículo muy útil, ¡justo lo que necesitaba! Creo que voy a probar DataCamp, ya que la posibilidad de estudiar a mi propio ritmo es muy importante para mí.

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
possibilità posibilidad
studiare estudiar
importante importante
me mi
utile útil

IT Avevo ancora bisogno di esercitarmi per qualche giorno in più sui suoni in modo da poter essere perfetto nella pronuncia, e ho deciso di prenderlo in seguito poiché anche l'ortografia richiedeva molto tempo

ES Todavía necesitaba practicar unos días más con los sonidos para poder ser perfecto en la pronunciación, y decidí elegirlo más tarde, ya que la ortografía también estaba tomando mucho tiempo

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
suoni sonidos
perfetto perfecto
e y
ortografia ortografía

IT Forse più interessanti erano i casi in cui il vocabolario e le frasi che avevo studiato venivano usati in situazioni inaspettate. Le flashcard possono essere presentate per l'ispezione da chiunque.

ES Quizás más interesantes fueron los casos en los que el vocabulario y las frases que había estudiado se utilizaron en situaciones inesperadas. Cualquier persona puede presentar tarjetas didácticas para su inspección.

ඉතාලි ස්පාඤ්ඤ
più más
interessanti interesantes
vocabolario vocabulario
frasi frases
avevo había
studiato estudiado
ispezione inspección

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්