පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"plutôt" වියට්නාම වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට වියට්නාම දක්වා "plutôt" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

plutôt හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "plutôt" පහත වියට්නාම වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

plutôt bạn cho chúng chúng tôi các có của của bạn hoặc hơn khác liệu là một ra sử dụng thay đổi trong trên tốt tốt hơn vào vì với đó được để đổi

ප්රංශ සිට වියට්නාම වෙත plutôt හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
වියට්නාම

FR Le service d'isolation du navigateur exécute l'ensemble du code du navigateur dans le cloud plutôt qu'au point de terminaison

VI Browser Isolation thực thi tất cả mã trình duyệt trên đám mây, thay vì tại điểm cuối

ප්රංශ වියට්නාම
navigateur trình duyệt
cloud mây
point điểm

FR Elles peuvent ainsi se concentrer sur des projets internes plutôt que de passer leur temps à gérer les accès à distance. »

VI Họ có thể tập trung vào các dự án nội bộ thay vì dành thời gian quản lý truy cập từ xa."

ප්රංශ වියට්නාම
projets dự án
temps thời gian

FR Lorsque vous utilisez votre service pour créer un proxy pour un site web, le site cible envoie les cookies à notre serveur plutôt qu'à votre ordinateur puisque nous agissons en tant qu'intermédiaire

VI Khi bạn sử dụng dịch vụ của mình để ủy quyền một trang web, trang web đích sẽ gửi cookie đến máy chủ của chúng tôi thay vì máy tính của bạn vì chúng tôi đóng vai trò là người trung gian

ප්රංශ වියට්නාම
lorsque khi
utilisez sử dụng
ordinateur máy tính

FR Nous vous permettons de prendre des décisions créatives intelligentes basées sur les opportunités plutôt que sur le hasard.

VI Chúng tôi tạo cho bạn khả năng đưa ra những quyết định thông minh và sáng tạo dựa trên cơ hội hơn là số phận.

ප්රංශ වියට්නාම
décisions quyết định
basées dựa trên
que hơn

FR Nous vous permettons de prendre des décisions créatives et intelligentes basées sur des opportunités plutôt que sur de la chance.

VI Chúng tôi cho bạn khả năng tạo những quyết định sáng tạo khôn khéo dựa trên cơ hội hơn là số phận.

ප්රංශ වියට්නාම
décisions quyết định
basées dựa trên
que hơn

FR Si votre VPN fonctionne correctement, vous devriez voir les informations du serveur VPN plutôt que les vôtres

VI Nếu VPN của bạn hoạt động bình thường, bạn sẽ thấy thông tin server VPN thay vì thông tin thực sự của bạn

ප්රංශ වියට්නාම
vpn vpn
fonctionne hoạt động
informations thông tin

FR ProWritingAid s?inscrirait plutôt dans un contexte commercial, ou du moins une utilisation plus professionnelle.

VI ProWritingAid sẽ hoạt động tốt hơn trong bối cảnh kinh doanh, hoặc ít nhất là để sử dụng trong môi trường chuyên nghiệp hơn.

ප්රංශ වියට්නාම
plutôt tốt hơn
dans trong
contexte môi trường
commercial kinh doanh
utilisation sử dụng
plus hơn
professionnelle chuyên nghiệp
ou hoặc

FR Le FID requiert des données utilisateurs réelles (qui ne peuvent pas être simulées), c’est la raison pour laquelle on mesure le TBT plutôt que le FID

VI Chúng tôi đo lường bằng TBT thay cho FID, vì FID yêu cầu dữ liệu người dùng thực tế nên không thể mô phỏng được

ප්රංශ වියට්නාම
requiert yêu cầu
données dữ liệu
utilisateurs người dùng
réelles thực
on chúng tôi
elles chúng
peuvent nên

FR Plutôt que de laisser votre frustration s'accumuler à cause de cette situation, ce qui vous amènerait à critiquer plus tard, faites-lui automatiquement part du problème [13]

VI Thay vì dồn nén sự tức giận, điều có thể dẫn đến sự chỉ trích về sau, hãy làm rõ vấn đề ngay lúc đó.[13]

ප්රංශ වියට්නාම
vous là
plus tard sau
faites làm

FR Essayez plutôt des sujets plus intéressants comme une allusion à un collectionneur de mygales ou à un excellent livre que vous venez de lire [13]

VI Thay vào đó, hãy thử khơi lên những chủ đề thú vị hơn, chẳng hạn như sự kiện nào đó sắp diễn ra tại địa phương hay quyển sách hay mà bạn vừa đọc.[13]

ප්රංශ වියට්නාම
essayez thử
lire đọc

FR En général, il est conseillé aux personnes qui font du sport régulièrement de manger quatre ou cinq petits repas par jour plutôt que deux ou trois repas plus copieux [16]

VI Thông thường, sẽ tốt hơn nếu ăn 4 - 5 bữa nhỏ thay vì 2 - 3 bữa lớn trong ngày nếu bạn tập luyện thường xuyên.[16]

ප්රංශ වියට්නාම
en trong
font tốt
jour ngày
plutôt tốt hơn
petits nhỏ

FR Il ne s?agit en aucun cas d?un nouveau venu, mais plutôt d?un des gros bonnets du secteur

VI Họ hoàn toàn không phải là người mới và thay vào đó được xem là một trong những tên tuổi lớn trong ngành

ප්රංශ වියට්නාම
nouveau mới
gros lớn

FR Vous voyez, pour avoir un site Web, vous avez besoin de quelqu'un (plutôt, une société) pour héberger ses serveurs

VI Bạn thấy đấy, để có một trang web, bạn cần một ai đó (đúng hơn là một số công ty) để lưu trữ máy chủ cho trang web

ප්රංශ වියට්නාම
société công ty

FR Ce sont les principales raisons pour lesquelles vous devriez choisir notre outil plutôt qu'un autre

VI Đây là một trong những lý do chính cho câu hỏi tại sao bạn muốn chọn công cụ của chúng tôi thay vì bất kỳ công cụ nào khác

ප්රංශ වියට්නාම
principales chính
pour cho
choisir chọn

FR Beaucoup de gens pensent que leurs mots de passe sont sécurisés s'ils ajoutent un symbole, par exemple «*», ou changent le numéro 1 en 2. Mais ce n'est pas ainsi que cela fonctionne - utilisez plutôt un générateur de mot de passe.

VI Nhiều người tin rằng mật khẩu của họ an toàn nếu họ thêm một ký hiệu, ví dụ: '*' hoặc thay đổi số 1 thành 2. Nhưng đó không phải là cách nó hoạt động - sử dụng các từ tạo mật khẩu.

ප්රංශ වියට්නාම
gens người
sécurisés an toàn
symbole ký hiệu
changent thay đổi
mais nhưng
fonctionne hoạt động
utilisez sử dụng

FR Je suis plutôt pour un mot de passe entre 12 et 15 caractères, après je considère que c’est un peu trop de le réécrire à chaque fois.

VI Hay, tiện lợi, hữu ích cho tất cả mọi người.

FR C’est vrai que pour débutants, ce n’est pas le meilleur choix à faire, il est plutôt destinés aux designers graphique comme vous l’avez mentionné dans l’article.

VI Mọi người ít đánh giá về giá, mình thấy gói đăng ký giá OK, không quá đắt đỏ mà so với tính năng nó hoàn toàn hợp lý, chịu khó bỏ ra ít tiền là có trang web lung linh ngay :))

FR Je trouve que Webstarts est plutôt destiné aux gens expérimentés et qui ont certaines connaissances en programmation, j’imagine mal un débutant s’en sortir avec son interface.

VI Nhìn chung cũng không có vấn đề gì nhiều, nhưng cũng chỉ ở mức trung bình theo ý kiến của mình.

ප්රංශ වියට්නාම
que không
certaines cũng
un nhiều

FR Débranchez plutôt votre routeur et votre modem de la source d'alimentation, attendez environ une minute, puis rebranchez-les.

VI Thay vào đó, chỉ cần rút phích cắm bộ định tuyến và modem của bạn ra khỏi nguồn điện, để im trong khoảng một phút rồi cắm lại.

ප්රංශ වියට්නාම
et và
source nguồn
minute phút

FR Ce n'est pas seulement compliqué- mais plutôt impossible

VI Điều đó là không thực tế - là không thể

FR L’installation de OpenVPN est assez compliquée, en plus, je suis sur que les débutants ne sont pas très familiers avec tout ce qui est Open source. Du coup, pour un débutant, je conseille plutôt un VPN normal.

VI Ngay cả nhiều ý kiến ​​về độ khó của chúng, tôi vẫn thấy nó tuyệt vời với giá tốt và siêu an toàn :)

FR Si ensuite, vous préférez plutôt essayer un autre VPN, pas de soucis, demandez un remboursement de votre argent.

VI Nếu sau đó, bạn muốn thử cái khác, thì điều đó hoàn toàn được, chỉ cần yêu cầu hoàn tiền lại cho bạn.

ප්රංශ වියට්නාම
ensuite sau
argent tiền
essayer thử
si điều
de cho

FR 80% des utilisateurs choisissent Hostinger plutôt que NameCheap

VI 80% người dùng chọn Hostinger thay vì NameCheap

ප්රංශ වියට්නාම
utilisateurs người dùng

FR Lorsque vous utilisez votre service pour créer un proxy pour un site web, le site cible envoie les cookies à notre serveur plutôt qu'à votre ordinateur puisque nous agissons en tant qu'intermédiaire

VI Khi bạn sử dụng dịch vụ của mình để ủy quyền một trang web, trang web đích sẽ gửi cookie đến máy chủ của chúng tôi thay vì máy tính của bạn vì chúng tôi đóng vai trò là người trung gian

ප්රංශ වියට්නාම
lorsque khi
utilisez sử dụng
ordinateur máy tính

FR À la facturation, elle retire les minutes et les secondes non utilisées d'une heure entamée pour que vous puissiez vous concentrer sur l'amélioration de vos applications plutôt que de vous préoccuper de l'utilisation optimale de l'heure

VI Số phút và giây không sử dụng sẽ được trừ ra khỏi số tiền bị tính phí, do đó, bạn có thể tập trung vào việc cải thiện ứng dụng của mình thay vì tối đa hóa lượng sử dụng lên mức giờ

ප්රංශ වියට්නාම
et và
secondes giây
amélioration cải thiện
utilisation sử dụng

FR Le processus FedRAMP ne délivre pas d'autorisation d'opérer (ATO) aux CSP, mais plutôt une autorisation provisoire P-ATO

VI Quy trình của FedRAMP không ban hành Quyền vận hành (ATO) cho CSP, thay vào đó, quy trình của FedRAMP sẽ ban hành Quyền vận hành tạm thời (PATO)

ප්රංශ වියට්නාම
processus quy trình
autorisation quyền

FR La certification TISAX est indépendante aux services (c'est-à-dire qu'elle ne teste pas des contrôles uniques aux services), elle évalue plutôt les régions

VI Đánh giá TISAX không phụ thuộc vào dịch vụ (tức là không kiểm tra các biện pháp kiểm soát dành riêng cho dịch vụ), mà đánh giá các khu vực

ප්රංශ වියට්නාම
contrôles kiểm soát
régions khu vực

FR Si votre VPN fonctionne correctement, vous devriez voir les informations du serveur VPN plutôt que les vôtres

VI Nếu VPN của bạn hoạt động bình thường, bạn sẽ thấy thông tin server VPN thay vì thông tin thực sự của bạn

ප්රංශ වියට්නාම
vpn vpn
fonctionne hoạt động
informations thông tin

FR ProWritingAid s?inscrirait plutôt dans un contexte commercial, ou du moins une utilisation plus professionnelle.

VI ProWritingAid sẽ hoạt động tốt hơn trong bối cảnh kinh doanh, hoặc ít nhất là để sử dụng trong môi trường chuyên nghiệp hơn.

ප්රංශ වියට්නාම
plutôt tốt hơn
dans trong
contexte môi trường
commercial kinh doanh
utilisation sử dụng
plus hơn
professionnelle chuyên nghiệp
ou hoặc

FR Le FID requiert des données utilisateurs réelles (qui ne peuvent pas être simulées), c’est la raison pour laquelle on mesure le TBT plutôt que le FID

VI Chúng tôi đo lường bằng TBT thay cho FID, vì FID yêu cầu dữ liệu người dùng thực tế nên không thể mô phỏng được

ප්රංශ වියට්නාම
requiert yêu cầu
données dữ liệu
utilisateurs người dùng
réelles thực
on chúng tôi
elles chúng
peuvent nên

FR On pense que pCloud est composé d?un groupe de jeunes individus avant-gardistes qui veulent réellement révolutionner le monde, plutôt que d’être axés uniquement sur le le profit.

VI Chúng tôi nghĩ rằng pCloud có các cá nhân trẻ, cầu tiến, thực sự muốn tạo ra sự khác biệt trên thế giới này, thay vì tư duy lợi nhuận là hàng đầu.

ප්රංශ වියට්නාම
on chúng tôi
individus cá nhân
veulent muốn
monde thế giới
pense nghĩ
jeunes trẻ
un này

FR La formule Famille de pCloud n?est disponible qu?avec un abonnement à vie, mais comme elle permet à 5 utilisateurs de partager le même compte, nous utiliserons la formule familiale plutôt que 5 formules Premium à vie distinctes de 500 Go.

VI Gói pCloud Family chỉ có khi đăng ký trọn đời, nhưng do có 5 người dùng chung 1 tài khoản, chúng ta sẽ so sánh gói gia đình với 5 gói Premium theo năm 500GB đơn lẻ.

ප්රංශ වියට්නාම
mais nhưng
comme như
utilisateurs người dùng
compte tài khoản
nous chúng ta
que khi
elle chúng
un năm

FR Consacrez plus de temps au développement des applications plutôt qu'aux tâches fastidieuses indifférenciées relatives à l'allocation et à la gestion des bases de données sur site.

VI Dành nhiều thời gian hơn vào việc phát triển ứng dụng thay vì phải xoay sở cung cấp và quản lý cơ sở dữ liệu tại chỗ - một công việc nặng nhọc, lặp lại.

ප්රංශ වියට්නාම
plus hơn
temps thời gian
développement phát triển
et và

FR Le DNS permet aux utilisateurs de se connecter à des sites web à l'aide du nom de domaine plutôt que de l'adresse IP. Découvrez le fonctionnement du DNS.

VI DNS là thứ cho phép người dùng kết nối với các trang web bằng tên miền thay vì địa chỉ IP. DNS hoạt động như thế nào

ප්රංශ වියට්නාම
dns dns
permet cho phép
utilisateurs người dùng
connecter kết nối
nom tên
fonctionnement hoạt động

FR Nous vous permettons de prendre des décisions créatives et intelligentes basées sur des opportunités plutôt que sur de la chance.

VI Chúng tôi cho bạn khả năng tạo những quyết định sáng tạo khôn khéo dựa trên cơ hội hơn là số phận.

ප්රංශ වියට්නාම
décisions quyết định
basées dựa trên
que hơn

FR Vous voyez, pour avoir un site Web, vous avez besoin de quelqu'un (plutôt, une société) pour héberger ses serveurs

VI Bạn thấy đấy, để có một trang web, bạn cần một ai đó (đúng hơn là một số công ty) để lưu trữ máy chủ cho trang web

ප්රංශ වියට්නාම
société công ty

FR Ce sont les principales raisons pour lesquelles vous devriez choisir notre outil plutôt qu'un autre

VI Đây là một trong những lý do chính cho câu hỏi tại sao bạn muốn chọn công cụ của chúng tôi thay vì bất kỳ công cụ nào khác

ප්රංශ වියට්නාම
principales chính
pour cho
choisir chọn

FR Beaucoup de gens pensent que leurs mots de passe sont sécurisés s'ils ajoutent un symbole, par exemple «*», ou changent le numéro 1 en 2. Mais ce n'est pas ainsi que cela fonctionne - utilisez plutôt un générateur de mot de passe.

VI Nhiều người tin rằng mật khẩu của họ an toàn nếu họ thêm một ký hiệu, ví dụ: '*' hoặc thay đổi số 1 thành 2. Nhưng đó không phải là cách nó hoạt động - sử dụng các từ tạo mật khẩu.

ප්රංශ වියට්නාම
gens người
sécurisés an toàn
symbole ký hiệu
changent thay đổi
mais nhưng
fonctionne hoạt động
utilisez sử dụng

FR Je suis plutôt pour un mot de passe entre 12 et 15 caractères, après je considère que c’est un peu trop de le réécrire à chaque fois.

VI Hay, tiện lợi, hữu ích cho tất cả mọi người.

FR Le FID requiert des données utilisateurs réelles (qui ne peuvent pas être simulées), c’est la raison pour laquelle on mesure le TBT plutôt que le FID

VI Chúng tôi đo lường bằng TBT thay cho FID, vì FID yêu cầu dữ liệu người dùng thực tế nên không thể mô phỏng được

ප්රංශ වියට්නාම
requiert yêu cầu
données dữ liệu
utilisateurs người dùng
réelles thực
on chúng tôi
elles chúng
peuvent nên

FR ProWritingAid s?inscrirait plutôt dans un contexte commercial, ou du moins une utilisation plus professionnelle.

VI ProWritingAid sẽ hoạt động tốt hơn trong bối cảnh kinh doanh, hoặc ít nhất là để sử dụng trong môi trường chuyên nghiệp hơn.

ප්රංශ වියට්නාම
plutôt tốt hơn
dans trong
contexte môi trường
commercial kinh doanh
utilisation sử dụng
plus hơn
professionnelle chuyên nghiệp
ou hoặc

FR Si votre VPN fonctionne correctement, vous devriez voir les informations du serveur VPN plutôt que les vôtres

VI Nếu VPN của bạn hoạt động bình thường, bạn sẽ thấy thông tin server VPN thay vì thông tin thực sự của bạn

ප්රංශ වියට්නාම
vpn vpn
fonctionne hoạt động
informations thông tin

FR On pense que pCloud est composé d?un groupe de jeunes individus avant-gardistes qui veulent réellement révolutionner le monde, plutôt que d’être axés uniquement sur le le profit.

VI Chúng tôi nghĩ rằng pCloud có các cá nhân trẻ, cầu tiến, thực sự muốn tạo ra sự khác biệt trên thế giới này, thay vì tư duy lợi nhuận là hàng đầu.

ප්රංශ වියට්නාම
on chúng tôi
individus cá nhân
veulent muốn
monde thế giới
pense nghĩ
jeunes trẻ
un này

FR La formule Famille de pCloud n?est disponible qu?avec un abonnement à vie, mais comme elle permet à 5 utilisateurs de partager le même compte, nous utiliserons la formule familiale plutôt que 5 formules Premium à vie distinctes de 500 Go.

VI Gói pCloud Family chỉ có khi đăng ký trọn đời, nhưng do có 5 người dùng chung 1 tài khoản, chúng ta sẽ so sánh gói gia đình với 5 gói Premium theo năm 500GB đơn lẻ.

ප්රංශ වියට්නාම
mais nhưng
comme như
utilisateurs người dùng
compte tài khoản
nous chúng ta
que khi
elle chúng
un năm

FR Le FID requiert des données utilisateurs réelles (qui ne peuvent pas être simulées), c’est la raison pour laquelle on mesure le TBT plutôt que le FID

VI Chúng tôi đo lường bằng TBT thay cho FID, vì FID yêu cầu dữ liệu người dùng thực tế nên không thể mô phỏng được

ප්රංශ වියට්නාම
requiert yêu cầu
données dữ liệu
utilisateurs người dùng
réelles thực
on chúng tôi
elles chúng
peuvent nên

FR ProWritingAid s?inscrirait plutôt dans un contexte commercial, ou du moins une utilisation plus professionnelle.

VI ProWritingAid sẽ hoạt động tốt hơn trong bối cảnh kinh doanh, hoặc ít nhất là để sử dụng trong môi trường chuyên nghiệp hơn.

ප්රංශ වියට්නාම
plutôt tốt hơn
dans trong
contexte môi trường
commercial kinh doanh
utilisation sử dụng
plus hơn
professionnelle chuyên nghiệp
ou hoặc

FR Si votre VPN fonctionne correctement, vous devriez voir les informations du serveur VPN plutôt que les vôtres

VI Nếu VPN của bạn hoạt động bình thường, bạn sẽ thấy thông tin server VPN thay vì thông tin thực sự của bạn

ප්රංශ වියට්නාම
vpn vpn
fonctionne hoạt động
informations thông tin

FR On pense que pCloud est composé d?un groupe de jeunes individus avant-gardistes qui veulent réellement révolutionner le monde, plutôt que d’être axés uniquement sur le le profit.

VI Chúng tôi nghĩ rằng pCloud có các cá nhân trẻ, cầu tiến, thực sự muốn tạo ra sự khác biệt trên thế giới này, thay vì tư duy lợi nhuận là hàng đầu.

ප්රංශ වියට්නාම
on chúng tôi
individus cá nhân
veulent muốn
monde thế giới
pense nghĩ
jeunes trẻ
un này

FR La formule Famille de pCloud n?est disponible qu?avec un abonnement à vie, mais comme elle permet à 5 utilisateurs de partager le même compte, nous utiliserons la formule familiale plutôt que 5 formules Premium à vie distinctes de 500 Go.

VI Gói pCloud Family chỉ có khi đăng ký trọn đời, nhưng do có 5 người dùng chung 1 tài khoản, chúng ta sẽ so sánh gói gia đình với 5 gói Premium theo năm 500GB đơn lẻ.

ප්රංශ වියට්නාම
mais nhưng
comme như
utilisateurs người dùng
compte tài khoản
nous chúng ta
que khi
elle chúng
un năm

FR Le FID requiert des données utilisateurs réelles (qui ne peuvent pas être simulées), c’est la raison pour laquelle on mesure le TBT plutôt que le FID

VI Chúng tôi đo lường bằng TBT thay cho FID, vì FID yêu cầu dữ liệu người dùng thực tế nên không thể mô phỏng được

ප්රංශ වියට්නාම
requiert yêu cầu
données dữ liệu
utilisateurs người dùng
réelles thực
on chúng tôi
elles chúng
peuvent nên

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්