FR Nous fournissons un résumé des données collectées, organisé sous forme de différentes catégories dans la section intitulée « What information we collect about you » (Informations collectées vous concernant).
ප්රංශ හි "données collectées via" පහත රුසියානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Nous fournissons un résumé des données collectées, organisé sous forme de différentes catégories dans la section intitulée « What information we collect about you » (Informations collectées vous concernant).
RU В разделе под названием «Какую информацию о вас мы собираем» приводится описание категорий данных, которые собирает компания Atlassian.
අක්ෂර පරිවර්තනය V razdele pod nazvaniem «Kakuû informaciû o vas my sobiraem» privoditsâ opisanie kategorij dannyh, kotorye sobiraet kompaniâ Atlassian.
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
section | разделе |
vous | вас |
catégories | категорий |
FR Nous fournissons un résumé des données collectées, organisé sous forme de différentes catégories dans la section intitulée « What information we collect about you » (Informations collectées vous concernant).
RU В разделе под названием «Какую информацию о вас мы собираем» приводится описание категорий данных, которые собирает компания Atlassian.
අක්ෂර පරිවර්තනය V razdele pod nazvaniem «Kakuû informaciû o vas my sobiraem» privoditsâ opisanie kategorij dannyh, kotorye sobiraet kompaniâ Atlassian.
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
section | разделе |
vous | вас |
catégories | категорий |
FR Affichez toutes les données collectées, ainsi que des données issues d'autres bases de données d'entreprise
RU Визуализируйте все собранные данные вместе с данными из других баз данных
අක්ෂර පරිවර්තනය Vizualizirujte vse sobrannye dannye vmeste s dannymi iz drugih baz dannyh
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
collectées | собранные |
autres | других |
FR Affichez toutes les données collectées, ainsi que des données issues d'autres bases de données d'entreprise
RU Визуализируйте все собранные данные вместе с данными из других баз данных
අක්ෂර පරිවර්තනය Vizualizirujte vse sobrannye dannye vmeste s dannymi iz drugih baz dannyh
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
collectées | собранные |
autres | других |
FR Nous n’utilisons pas les données collectées via Apple HealthKit ou Google Fit à des fins marketing ou publicitaires
RU Мы не используем данные, собранные через Apple Health Kit или через Google Fit, в рекламно-маркетинговых целях
අක්ෂර පරිවර්තනය My ne ispolʹzuem dannye, sobrannye čerez Apple Health Kit ili čerez Google Fit, v reklamno-marketingovyh celâh
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
utilisons | используем |
collectées | собранные |
fins | целях |
FR Les données collectées par des tiers via ces plugins et applications sont soumises aux propres politiques de chaque partie
RU Данные, собранные третьими сторонами с помощью этих плагинов и приложений, регулируются собственными политиками каждой из сторон
අක්ෂර පරිවර්තනය Dannye, sobrannye tretʹimi storonami s pomoŝʹû étih plaginov i priloženij, reguliruûtsâ sobstvennymi politikami každoj iz storon
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
collectées | собранные |
des | с |
applications | приложений |
chaque | каждой |
FR Nous ne combinons pas les données collectées avec d’autres données nous permettant d’identifier personnellement l’utilisateur.
RU Мы не сопоставляем собранные данные с другими данным для идентификации пользователей.
අක්ෂර පරිවර්තනය My ne sopostavlâem sobrannye dannye s drugimi dannym dlâ identifikacii polʹzovatelej.
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
collectées | собранные |
utilisateur | пользователей |
FR Ce module peut supprimer les données statistiques collectées par votre magasin et augmente la taille de la base de données
RU Этот модуль позволяет вам очищать статистические данные, которые собираются вашим магазином и занимают очень много места в базе данных
අක්ෂර පරිවර්තනය Étot modulʹ pozvolâet vam očiŝatʹ statističeskie dannye, kotorye sobiraûtsâ vašim magazinom i zanimaût očenʹ mnogo mesta v baze dannyh
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
module | модуль |
ce | которые |
FR si les données personnelles ne sont pas collectées auprès de la personne concernée: toutes les informations disponibles sur l'origine des données
RU если личные данные не собираются от субъекта данных: вся доступная информация о происхождении данных
අක්ෂර පරිවර්තනය esli ličnye dannye ne sobiraûtsâ ot subʺekta dannyh: vsâ dostupnaâ informaciâ o proishoždenii dannyh
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
si | если |
personnelles | личные |
toutes | вся |
FR Nous n'avons aucune influence sur les données collectées et les procédures de traitement des données
RU Мы не влияем на собираемые данные и процедуры обработки данных
අක්ෂර පරිවර්තනය My ne vliâem na sobiraemye dannye i procedury obrabotki dannyh
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
procédures | процедуры |
traitement | обработки |
FR Nous ne combinons pas les données collectées avec d’autres données nous permettant d’identifier personnellement l’utilisateur.
RU Мы не сопоставляем собранные данные с другими данным для идентификации пользователей.
අක්ෂර පරිවර්තනය My ne sopostavlâem sobrannye dannye s drugimi dannym dlâ identifikacii polʹzovatelej.
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
collectées | собранные |
utilisateur | пользователей |
FR Nous ne combinons pas les données collectées avec d’autres données nous permettant d’identifier personnellement l’utilisateur.
RU Мы не сопоставляем собранные данные с другими данным для идентификации пользователей.
අක්ෂර පරිවර්තනය My ne sopostavlâem sobrannye dannye s drugimi dannym dlâ identifikacii polʹzovatelej.
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
collectées | собранные |
utilisateur | пользователей |
FR Nous tenons à la sécurité des Informations vous concernant, y compris, sans s’y limiter, les Informations collectées via les Sites ou les Services
RU Мы ценим безопасность Вашей Информации, включая, но не ограничиваясь, Информацию, собранную через Сайты или Услуги
අක්ෂර පරිවර්තනය My cenim bezopasnostʹ Vašej Informacii, vklûčaâ, no ne ograničivaâsʹ, Informaciû, sobrannuû čerez Sajty ili Uslugi
FR Nous tenons à la sécurité des Informations vous concernant, y compris, sans s’y limiter, les Informations collectées via les Sites ou les Services
RU Мы ценим безопасность Вашей Информации, включая, но не ограничиваясь, Информацию, собранную через Сайты или Услуги
අක්ෂර පරිවර්තනය My cenim bezopasnostʹ Vašej Informacii, vklûčaâ, no ne ograničivaâsʹ, Informaciû, sobrannuû čerez Sajty ili Uslugi
FR Recevez des recommandations exploitables à partir des données collectées
RU Получайте практические рекомендации на основе собранных данных
අක්ෂර පරිවර්තනය Polučajte praktičeskie rekomendacii na osnove sobrannyh dannyh
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
recommandations | рекомендации |
FR Parcourez les données de backlink de votre site Web, collectées par le robot d’exploration de backlinks tiers préféré du secteur.
RU Просматривайте данные по обратным ссылкам своего веб-сайта, собранные любимым в индустрии сторонним краулером.
අක්ෂර පරිවර්තනය Prosmatrivajte dannye po obratnym ssylkam svoego veb-sajta, sobrannye lûbimym v industrii storonnim kraulerom.
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
votre | своего |
collectées | собранные |
secteur | индустрии |
FR Consultez la section de notre politique de confidentialité intitulée « How we use information we collect » (Utilisation des informations collectées) pour comprendre l'utilisation des données.
RU Подробнее о порядке использования данных см. в разделе «Как мы используем собранную информацию» нашей Политики конфиденциальности.
අක්ෂර පරිවර්තනය Podrobnee o porâdke ispolʹzovaniâ dannyh sm. v razdele «Kak my ispolʹzuem sobrannuû informaciû» našej Politiki konfidencialʹnosti.
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
section | разделе |
notre | нашей |
FR Données collectées automatiquement lorsque vous utilisez nos Services aux consommateurs :
RU Данные, собираемые автоматически при использовании наших Потребительских сервисов:
අක්ෂර පරිවර්තනය Dannye, sobiraemye avtomatičeski pri ispolʹzovanii naših Potrebitelʹskih servisov:
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
automatiquement | автоматически |
aux | при |
utilisez | использовании |
services | сервисов |
FR Foursquare peut transférer les Données à caractère personnel qu'elle collecte à votre sujet à des destinataires se trouvant dans des pays autres que celui dans lequel les informations ont été initialement collectées, y compris les États-Unis
RU Foursquare может передавать собранные персональные данные партнерам из иных стран, а не из тех, где была собрана информация, включая США
අක්ෂර පරිවර්තනය Foursquare možet peredavatʹ sobrannye personalʹnye dannye partneram iz inyh stran, a ne iz teh, gde byla sobrana informaciâ, vklûčaâ SŠA
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
peut | может |
transférer | передавать |
collectées | собранные |
personnel | персональные |
FR Les données collectées lors des simulations à grande échelle présentent généralement des informations avec des attributs multiples
RU Данные масштабных моделирований обычно содержат информацию с разными атрибутами
අක්ෂර පරිවර්තනය Dannye masštabnyh modelirovanij obyčno soderžat informaciû s raznymi atributami
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
généralement | обычно |
FR Les membres de notre équipe ont signé un accord de confidentialité afin de protéger les données collectées.
RU Члены команды подписали соглашение о конфиденциальности для защиты собранных данных.
අක්ෂර පරිවර්තනය Členy komandy podpisali soglašenie o konfidencialʹnosti dlâ zaŝity sobrannyh dannyh.
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
accord | соглашение |
protéger | защиты |
FR Élargissez la portée de la supervision et boostez la qualité des données collectées
RU Расширение масштабов мониторинга и повышение качества собираемых данных
අක්ෂර පරිවර්තනය Rasširenie masštabov monitoringa i povyšenie kačestva sobiraemyh dannyh
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
et | и |
FR Essentiellement, les données collectées ou traitées doivent l'être légalement
RU По сути, это требует, чтобы любые данные, которые собираются или обрабатываются, были сделаны на законных основаниях
අක්ෂර පරිවර්තනය Po suti, éto trebuet, čtoby lûbye dannye, kotorye sobiraûtsâ ili obrabatyvaûtsâ, byli sdelany na zakonnyh osnovaniâh
FR S'il n'existe aucune base légale, les données ne peuvent pas être collectées ou traitées et doivent être détruites.
RU Если нет законных оснований, данные не могут быть собраны или обработаны и должны быть уничтожены.
අක්ෂර පරිවර්තනය Esli net zakonnyh osnovanij, dannye ne mogut bytʹ sobrany ili obrabotany i dolžny bytʹ uničtoženy.
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
peuvent | могут |
doivent | должны |
FR Il peut y avoir des situations où les données doivent être collectées et traitées parce que cela est requis par la loi
RU Могут быть ситуации, когда данные должны собираться и обрабатываться, потому что это требуется по закону
අක්ෂර පරිවර්තනය Mogut bytʹ situacii, kogda dannye dolžny sobiratʹsâ i obrabatyvatʹsâ, potomu čto éto trebuetsâ po zakonu
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
situations | ситуации |
FR Smartsheet respecte votre confidentialité et votre droit de connaître la manière dont vos données personnelles sont collectées et utilisées
RU Smartsheet ценит конфиденциальность своих клиентов и уважает ваше право знать о том, как мы собираем и используем информацию о вас
අක්ෂර පරිවර්තනය Smartsheet cenit konfidencialʹnostʹ svoih klientov i uvažaet vaše pravo znatʹ o tom, kak my sobiraem i ispolʹzuem informaciû o vas
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
et | и |
connaître | знать |
données | информацию |
FR En utilisant notre site Web, vous acceptez le traitement des données que Google a collectées à votre sujet de la manière décrite ci-dessus et aux fins susmentionnées.
RU Используя Веб-сайт, вы соглашаетесь на обработку ваших данных, собранных Google способами, описанными ваше, и для целей, указанных выше.
අක්ෂර පරිවර්තනය Ispolʹzuâ Veb-sajt, vy soglašaetesʹ na obrabotku vaših dannyh, sobrannyh Google sposobami, opisannymi vaše, i dlâ celej, ukazannyh vyše.
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
acceptez | соглашаетесь |
traitement | обработку |
et | и |
FR Les catégories de données personnelles suivantes sont collectées lorsque ces technologies sont déployées au moment de la fourniture de solutions technologiques à nos clients :
RU В случае использования этих технологий для предоставления Клиентам Технологических решений мы собираем следующие категории ПНд:
අක්ෂර පරිවර්තනය V slučae ispolʹzovaniâ étih tehnologij dlâ predostavleniâ Klientam Tehnologičeskih rešenij my sobiraem sleduûŝie kategorii PNd:
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
solutions | решений |
catégories | категории |
FR Les utilisateurs individuels qui désactivent le suivi des appareils mobiles limitent les données personnelles collectées à leur sujet et / ou leur utilisation
RU Пользователи, которые отключают трекинг на мобильном устройстве, ограничивают сбор и/или использование их ПДн
අක්ෂර පරිවර්තනය Polʹzovateli, kotorye otklûčaût treking na mobilʹnom ustrojstve, ograničivaût sbor i/ili ispolʹzovanie ih PDn
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
qui | которые |
mobiles | мобильном |
utilisation | использование |
FR Un élément clé de cette équité consiste à s'assurer que les gens sont informés de la manière dont leurs données seront collectées et utilisées.
RU Ключевой частью этой справедливости является обеспечение информированности людей о том, как их данные будут собираться и использоваться.
අක්ෂර පරිවර්තනය Klûčevoj častʹû étoj spravedlivosti âvlâetsâ obespečenie informirovannosti lûdej o tom, kak ih dannye budut sobiratʹsâ i ispolʹzovatʹsâ.
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
assurer | обеспечение |
données | данные |
FR Accès simple et paramétrable à vos données - collectées automatiquement et disponibles par web, email, app mobile, CSV ou API.
RU Используйте гибкие возможности доступа к данным — в веб-интерфейсе, по электронной почте, в мобильном приложении, файлах CSV или по API.
අක්ෂර පරිවර්තනය Ispolʹzujte gibkie vozmožnosti dostupa k dannym — v veb-interfejse, po élektronnoj počte, v mobilʹnom priloženii, fajlah CSV ili po API.
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
csv | csv |
api | api |
accès | доступа |
par | к |
données | данным |
почте | |
mobile | мобильном |
app | приложении |
ou | или |
FR À quoi servent les cookies et quelles sont les données collectées ?
RU Какова цель использования файлов cookie, и какие данные собираются?
අක්ෂර පරිවර්තනය Kakova celʹ ispolʹzovaniâ fajlov cookie, i kakie dannye sobiraûtsâ?
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
cookies | cookie |
quelles | какие |
FR Veuillez lire notre déclaration de confidentialité pour en savoir plus sur la façon dont nous gérons et protégeons les données collectées.
RU Ознакомьтесь с нашим Заявлением о конфиденциальности, чтобы узнать большое о том, как мы обрабатываем и защищаем собранные данные.
අක්ෂර පරිවර්තනය Oznakomʹtesʹ s našim Zaâvleniem o konfidencialʹnosti, čtoby uznatʹ bolʹšoe o tom, kak my obrabatyvaem i zaŝiŝaem sobrannye dannye.
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
savoir | узнать |
collectées | собранные |
FR Nous ne conserverons pas vos données à caractère personnel plus longtemps que nécessaire, compte tenu de la ou des raisons pour lesquelles elles ont été collectées pour la première fois
RU Мы не будем хранить ваши персональные данные дольше, чем это необходимо в связи с причиной(ями), по которой(ым) они были впервые собраны
අක්ෂර පරිවර්තනය My ne budem hranitʹ vaši personalʹnye dannye dolʹše, čem éto neobhodimo v svâzi s pričinoj(âmi), po kotoroj(ym) oni byli vpervye sobrany
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
personnel | персональные |
données | данные |
nécessaire | необходимо |
FR De plus, toutes les données collectées sont stockées en toute sécurité dans un stockage crypté de niveau entreprise.
RU Кроме того, все собранные данные надежно хранятся в зашифрованном хранилище корпоративного уровня.
අක්ෂර පරිවර්තනය Krome togo, vse sobrannye dannye nadežno hranâtsâ v zašifrovannom hraniliŝe korporativnogo urovnâ.
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
collectées | собранные |
stockées | хранятся |
stockage | хранилище |
entreprise | корпоративного |
niveau | уровня |
FR Les données utilisateur ainsi collectées sont pseudonymisées par des précautions techniques
RU Собранные таким образом пользовательские данные псевдонимизируются по техническим причинам
අක්ෂර පරිවර්තනය Sobrannye takim obrazom polʹzovatelʹskie dannye psevdonimiziruûtsâ po tehničeskim pričinam
FR Les données personnelles collectées dans le cadre du service de newsletter ne sont pas transmises à des tiers
RU Персональные данные, собранные в рамках службы рассылки новостей, не передаются третьим лицам
අක්ෂර පරිවර්තනය Personalʹnye dannye, sobrannye v ramkah služby rassylki novostej, ne peredaûtsâ tretʹim licam
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
collectées | собранные |
cadre | рамках |
service | службы |
transmises | передаются |
tiers | третьим |
FR Les données personnelles ont été collectées ou traitées à des fins pour lesquelles elles ne sont plus nécessaires.
RU Персональные данные были собраны или обработаны иным образом для целей, для которых они больше не нужны.
අක්ෂර පරිවර්තනය Personalʹnye dannye byli sobrany ili obrabotany inym obrazom dlâ celej, dlâ kotoryh oni bolʹše ne nužny.
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
lesquelles | которых |
plus | больше |
nécessaires | нужны |
FR Les données personnelles ont été collectées dans le cadre des services de la société de l'information proposés conformément à l'article 8, paragraphe 1, du RGPD.
RU Персональные данные были собраны в связи с услугами информационного общества, предлагаемыми в соответствии со статьей 8, параграф 1 GDPR.
අක්ෂර පරිවර්තනය Personalʹnye dannye byli sobrany v svâzi s uslugami informacionnogo obŝestva, predlagaemymi v sootvetstvii so statʹej 8, paragraf 1 GDPR.
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
rgpd | gdpr |
ont | были |
services | услугами |
FR Le fournisseur de plug-in enregistre les données collectées sur l'utilisateur en tant que profil d'utilisation
RU Поставщик подключаемого модуля сохраняет собранные данные о пользователе в виде профиля использования
අක්ෂර පරිවර්තනය Postavŝik podklûčaemogo modulâ sohranâet sobrannye dannye o polʹzovatele v vide profilâ ispolʹzovaniâ
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
collectées | собранные |
profil | профиля |
FR Nous n'avons pas non plus d'informations sur la suppression des données collectées par le fournisseur du plug-in.
RU У нас также нет информации об удалении данных, собранных поставщиком подключаемого модуля.
අක්ෂර පරිවර්තනය U nas takže net informacii ob udalenii dannyh, sobrannyh postavŝikom podklûčaemogo modulâ.
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
fournisseur | поставщиком |
FR Créez des applications avancées en RV directement à partir de la CAO ou des données collectées en nuage de points.
RU Создавайте богатые функциями VR-приложения непосредственно из данных CAD или облаков точек.
අක්ෂර පරිවර්තනය Sozdavajte bogatye funkciâmi VR-priloženiâ neposredstvenno iz dannyh CAD ili oblakov toček.
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
directement | непосредственно |
cao | cad |
points | точек |
FR Nous n’enregistrons aucune des données collectées vous concernant qui sont en relation avec Google Analytics
RU Мы не храним данные, собранные службой Google Analytics
අක්ෂර පරිවර්තනය My ne hranim dannye, sobrannye služboj Google Analytics
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
collectées | собранные |
analytics | analytics |
FR Vos données personnelles peuvent être collectées secrètement pour diffuser des publicités ciblées
RU Ваши личные данные могут быть тайно собраны для различных целей
අක්ෂර පරිවර්තනය Vaši ličnye dannye mogut bytʹ tajno sobrany dlâ različnyh celej
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
personnelles | личные |
données | данные |
peuvent | могут |
FR Données personnelles collectées et conservées afin de vous fournir un meilleur service
RU Персональные данные собираются и хранятся для того, чтобы предоставлять вам более качественные услуги
අක්ෂර පරිවර්තනය Personalʹnye dannye sobiraûtsâ i hranâtsâ dlâ togo, čtoby predostavlâtʹ vam bolee kačestvennye uslugi
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
données | данные |
et | и |
meilleur | более |
FR Seules les personnes autorisées ont accès, la garde et les moyens d'utiliser les données personnelles collectées par Invest India.
RU Только уполномоченные лица имеют доступ, хранение и средства использования личных данных, которые собирает Invest India.
අක්ෂර පරිවර්තනය Tolʹko upolnomočennye lica imeût dostup, hranenie i sredstva ispolʹzovaniâ ličnyh dannyh, kotorye sobiraet Invest India.
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
personnes | лица |
ont | имеют |
accès | доступ |
moyens | средства |
utiliser | использования |
personnelles | личных |
FR (a) des données à caractère personnel collectées vous concernant ;
RU (a) сообщить, если мы собрали персональные данные о вас;
අක්ෂර පරිවර්තනය (a) soobŝitʹ, esli my sobrali personalʹnye dannye o vas;
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
personnel | персональные |
vous | вас |
FR (c) des données personnelles spécifiques collectées vous concernant (le cas échéant) ; et
RU (c) раскрыть определенные части персональных данных, которые мы собрали о вас (если таковые имеются); а также
අක්ෂර පරිවර්තනය (c) raskrytʹ opredelennye časti personalʹnyh dannyh, kotorye my sobrali o vas (esli takovye imeûtsâ); a takže
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
c | c |
personnelles | персональных |
vous | вас |
FR (d) de supprimer les données à caractère personnel que nous avons collectées vous concernant (si vous remplissez les conditions énoncées dans la loi CCPA).
RU (d) удалить персональные данные, которые мы собрали о вас (если вы соответствуете условиям, изложенным в CCPA).
අක්ෂර පරිවර්තනය (d) udalitʹ personalʹnye dannye, kotorye my sobrali o vas (esli vy sootvetstvuete usloviâm, izložennym v CCPA).
ප්රංශ | රුසියානු |
---|---|
supprimer | удалить |
personnel | персональные |
que | которые |
si | если |
ccpa | ccpa |
FR Le traitement des données à des fins autres que celles pour lesquelles elles ont été collectées est régi par les dispositions de l?art. 6, al. 4 ODSGVO.
RU Обработка данных для целей, отличных от тех, для которых они были собраны, регулируется положениями ст. 6 (4) DSGVO.
අක්ෂර පරිවර්තනය Obrabotka dannyh dlâ celej, otličnyh ot teh, dlâ kotoryh oni byli sobrany, reguliruetsâ položeniâmi st. 6 (4) DSGVO.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්