පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"équitables" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට පෘතුගීසි දක්වා "équitables" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ප්රංශ සිට පෘතුගීසි වෙත équitables හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
පෘතුගීසි

FR Gardez à l'esprit que les conditions de nos clients ont évidemment été rédigées avec le plus grand soin afin d'être équitables pour vous et pour nous.

PT Lembre-se que os acordos com clientes foram cuidadosamente criados para serem justos com você e conosco.

ප්රංශ පෘතුගීසි
clients clientes
conditions acordos
et e
à para
de com
vous você
nous conosco
été foram

FR Chez Red Hat, nous sommes convaincus qu'une approche Open Source permet d'offrir des expériences plus ouvertes à tous, équitables pour tous les utilisateurs, y compris ceux qui souffrent d'un handicap.

PT Na Red Hat, acreditamos que a abordagem open source nos leva a experiências melhores e mais inclusivas para todas as pessoas, incluindo usuários com deficiências.

ප්රංශ පෘතුගීසි
red red
approche abordagem
source source
expériences experiências
utilisateurs usuários
hat hat
open open
plus mais
à para
compris incluindo
dun que
chez com

FR Notre objectif à l'horizon 2030: 50 millions de personnes ont un accès et un contrôle plus équitables sur les ressources et opportunités économiques.

PT Nossa meta para 2030: 50 milhões têm acesso mais equitativo e controle sobre recursos e oportunidades econômicas.

ප්රංශ පෘතුගීසි
objectif meta
accès acesso
et e
contrôle controle
ressources recursos
opportunités oportunidades
à para
millions milhões
plus mais
notre nossa

FR L'objectif de Pathways est d'augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle

PT O objetivo do Pathways é aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras em sistemas agrícolas mais equitativos em escala

ප්රංශ පෘතුගීසි
productivité produtividade
systèmes sistemas
échelle escala
est é
et e
de do
la a
plus mais
à em

FR Comment allons nous arriver là-bas? En travaillant vers des systèmes alimentaires SUPER: des systèmes alimentaires durables, productifs (y compris rentables et nutritifs), équitables et résilients.

PT Como é que vamos chegar lá? Trabalhando em direção a sistemas alimentares SuPER: sistemas alimentares que são sustentáveis, produtivos (incluindo lucrativos e nutritivos), equitativos e resilientes.

ප්රංශ පෘතුගීසි
allons vamos
travaillant trabalhando
systèmes sistemas
alimentaires alimentares
rentables lucrativos
et e
super super
en em
compris incluindo
l a

FR En utilisant une forte focalisation sur le genre, CARE's Pathways a cherché à augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices pauvres dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle.

PT Usando um forte enfoque de gênero, o Pathways da CARE tem procurado aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras pobres em sistemas agrícolas mais equitativos em escala.

ප්රංශ පෘතුගීසි
forte forte
productivité produtividade
systèmes sistemas
échelle escala
et e
genre gênero
utilisant usando
une um

FR Nous avons conçu les licences Fisheye pour qu'elles soient simples, claires et équitables

PT A gente desenvolveu o licenciamento do Fisheye para ser simples, aberto e equitativo

ප්රංශ පෘතුගීසි
licences licenciamento
et e
simples simples
conçu para

FR Nous avons conçu les licences Crucible pour qu'elles soient simples, claires et équitables

PT Nós desenvolvemos o licenciamento do Crucible para ser simples, aberto e equitativo

ප්රංශ පෘතුගීසි
licences licenciamento
et e
simples simples
conçu para

FR Votre vie privée est très importante pour nous, et nous nous engageons vivement à rendre nos pratiques concernant vos données personnelles plus transparentes et plus équitables

PT Sua privacidade é importante para nós, e estamos fortemente comprometidos em tornar mais transparentes e justas nossas práticas relacionadas aos seus dados pessoais

ප්රංශ පෘතුගීසි
vivement fortemente
pratiques práticas
transparentes transparentes
est é
et e
données dados
personnelles pessoais
plus mais
vie privée privacidade
importante importante
à para

FR Nous nous efforçons d’établir des relations efficaces, équitables et durables avec nos fournisseurs.

PT Buscamos construir relacionamentos eficazes, justos e sustentáveis com nossos fornecedores.

ප්රංශ පෘතුගීසි
efficaces eficazes
fournisseurs fornecedores
établir construir
et e
relations relacionamentos
nos nossos
avec com

FR Les responsables du projet sont responsables de la clarification des normes de comportement et sont censés prendre des mesures correctives appropriées et équitables en réponse à tout comportement inacceptable.

PT Os mantenedores do projeto são responsáveis por esclarecer os padrões de comportamento aceitável e devem tomar medidas corretivas apropriadas e justas em resposta a quaisquer casos de comportamento inaceitável.

ප්රංශ පෘතුගීසි
responsables responsáveis
normes padrões
comportement comportamento
et e
la a
réponse resposta
projet projeto
de de
du do

FR Nous relions les personnes à leurs communautés en collaborant avec des administrations municipales, des fondations caritatives et des associations à but non lucratif pour bâtir des communautés plus fortes et plus équitables

PT Conectamos pessoas a comunidades, trabalhando juntamente com governos municipais, fundações e organizações sem fins lucrativos para construir comunidades mais fortes e mais justas

ප්රංශ පෘතුගීසි
administrations governos
fondations fundações
but fins
lucratif lucrativos
bâtir construir
fortes fortes
et e
communautés comunidades
personnes pessoas
à para
plus mais
avec juntamente
associations organizações

FR Nous savons que les communautés locales sont des experts de leur propre situation et que travailler ensemble est le meilleur moyen de construire des systèmes de santé solides, autonomes et équitables.

PT Sabemos que as comunidades locais são especialistas em suas próprias situações e trabalhar em conjunto é a melhor maneira de construir sistemas de saúde fortes, autossustentáveis ​​e equitativos.

ප්රංශ පෘතුගීසි
locales locais
experts especialistas
situation situações
travailler trabalhar
meilleur melhor
systèmes sistemas
santé saúde
solides fortes
communautés comunidades
et e
de de
construire construir
sont são
nous que

FR Si nous n'investissons pas rapidement dans des campagnes de vaccination équitables, nous courons le risque de prolonger une pandémie qui a les conséquences les plus néfastes pour les personnes qui peuvent le moins se le permettre

PT Se não investirmos rapidamente em campanhas de vacinação justas, corremos o risco de prolongar uma pandemia que tem consequências mais prejudiciais para as pessoas que menos podem pagar

ප්රංශ පෘතුගීසි
rapidement rapidamente
campagnes campanhas
risque risco
prolonger prolongar
pandémie pandemia
conséquences consequências
moins menos
si se
peuvent podem
de de
vaccination vacinação
plus mais
le o

FR Investir dans des vaccinations mondiales équitables aura des avantages économiques pour tout le monde

PT Investir em vacinações globais justas terá benefícios econômicos para todos

ප්රංශ පෘතුගීසි
investir investir
avantages benefícios
mondiales globais
aura terá
pour para
le em

FR Cela nécessite des systèmes de santé fonctionnels et équitables qui peuvent atteindre les gens partout

PT Isso requer sistemas de saúde funcionais e equitativos que possam alcançar as pessoas em todos os lugares

ප්රංශ පෘතුගීසි
nécessite requer
systèmes sistemas
santé saúde
fonctionnels funcionais
atteindre alcançar
et e
de de
peuvent possam
gens pessoas
cela isso
partout em

FR Un aperçu du programme Pathways de CARE, qui permet aux femmes de s'engager plus pleinement dans des systèmes agricoles équitables

PT Um resumo do programa Pathways da CARE, que capacita as mulheres a se engajarem mais plenamente em sistemas agrícolas equitativos

ප්රංශ පෘතුගීසි
aperçu resumo
programme programa
pleinement plenamente
systèmes sistemas
un um
femmes mulheres
permet capacita
plus mais
dans em
de do
aux a
qui que

FR Les agents de santé sont la pierre angulaire de la fourniture de vaccins rapides et équitables dans le monde entier

PT Os profissionais de saúde são o eixo central na aplicação de vacinas rápidas e justas em todo o mundo

ප්රංශ පෘතුගීසි
santé saúde
vaccins vacinas
et e
de de
monde mundo
entier todo o mundo
le o

FR Avec des investissements dans des vaccins équitables, les grandes économies pourraient bénéficier d'avantages économiques d'au moins 466 milliards de dollars américains d'ici 2025.

PT Com o investimento em vacinas equitativas, as principais economias poderiam receber benefícios econômicos de pelo menos US $ 466 bilhões até 2025.

ප්රංශ පෘතුගීසි
investissements investimento
vaccins vacinas
grandes principais
économies economias
pourraient poderiam
milliards bilhões
moins menos
bénéficier receber
de de
avec o

FR Mais il en va de même de la nécessité d'un ensemble complet de solutions qui incluent la focalisation sur la faim, l'évolution de la consommation, le passage à une agriculture durable, des moyens de subsistance équitables et la résilience.

PT Mas também é necessário um conjunto abrangente de soluções que inclua foco na fome, mudança no consumo, mudanças para uma agricultura sustentável, meios de subsistência equitativos e resiliência.

ප්රංශ පෘතුගීසි
focalisation foco
faim fome
consommation consumo
agriculture agricultura
durable sustentável
résilience resiliência
solutions soluções
moyens meios
et e
de de
la a
en no
dun um
complet é
à para
mais mas
passage mudança
une uma

FR Ce sommet lancera de nouvelles actions audacieuses pour réaliser des progrès sur les 17 objectifs de développement durable, dont chacun repose dans une certaine mesure sur des systèmes alimentaires plus sains, plus durables et plus équitables

PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis ​​e eqüitativos

ප්රංශ පෘතුගීසි
nouvelles novas
progrès progresso
objectifs metas
systèmes sistemas
alimentaires alimentares
développement desenvolvimento
et e
de de
durable sustentável
chacun cada
plus mais
une uma

FR Le deuxième Forum public AT4, qui s'est tenu le 26 avril 2021, s'est concentré sur la transformation de nos systèmes alimentaires en examinant des solutions pour des moyens de subsistance équitables.

PT O segundo Fórum Público AT4, realizado em 26 de abril de 2021, enfocou a transformação de nossos sistemas alimentares examinando soluções para meios de subsistência eqüitativos.

ප්රංශ පෘතුගීසි
forum fórum
public público
avril abril
alimentaires alimentares
examinant examinando
systèmes sistemas
solutions soluções
moyens meios
de de
transformation transformação
nos nossos

FR En outre, vous avez le droit de refuser la revente d'informations personnelles, de bénéficier d'un service et de prix équitables, et de ne pas faire l'objet de discrimination, même si vous exercez l'un de vos droits au titre de la loi CCPA.

PT Além disso, você tem o direito de desativar as vendas de informações pessoais e receber um serviço e preço igual, e não ser discriminado mesmo se você exercer qualquer um dos seus direitos do CCPA.

ප්රංශ පෘතුගීසි
et e
si se
droits direitos
dun um
prix preço
droit direito
personnelles pessoais
service serviço
vous você
de de
le o
en além
bénéficier receber
même mesmo

FR Simplifiez vos opérations avec N-able Backup, une console hébergée conviviale, offrant des conditions de stockage équitables et des fonctionnalités professionnelles

PT Simplifique suas operações com o N-able Backup, um console hospedado que é simples de usar, com limites de armazenamento razoáveis e recursos de classe corporativa

ප්රංශ පෘතුගීසි
simplifiez simplifique
opérations operações
console console
hébergé hospedado
backup backup
stockage armazenamento
et e
fonctionnalités recursos
de de
une um

FR Vous pouvez essayer, mais PUBG Mobile essaie activement de maintenir des règles du jeu équitables dans le jeu en ne prenant pas en charge ces systèmes de manière native.

PT Você pode tentar, mas o PUBG Mobile está ativamente tentando manter um campo de jogo nivelado ao não oferecer suporte nativo a esses sistemas.

ප්රංශ පෘතුගීසි
mobile mobile
activement ativamente
systèmes sistemas
native nativo
essayer tentar
de de
maintenir manter
jeu jogo
vous você
essaie tentando
mais mas
pouvez pode
en está

FR Mais pour 2021, les règles du jeu sont plus équitables, la seule différence par rapport au modèle Pro étant lécran plus grand du Pro Max et la durée de vie de la batterie plus longue.

PT Mas para 2021 é um campo de jogo mais nivelado, a única diferença em relação ao modelo Pro sendo a tela maior do Pro Max e maior duração da bateria.

ප්රංශ පෘතුගීසි
jeu jogo
différence diferença
rapport relação
modèle modelo
lécran a tela
écran tela
et e
pro pro
max max
durée duração
étant sendo
de de
du do
mais mas
seule única
batterie bateria

FR Pour 2021, les règles du jeu sont plus équitables, la seule différence par rapport au modèle Pro étant lécran plus grand du Pro Max et la durée de vie de la batterie plus longue.

PT Para 2021 é um campo de jogo mais nivelado, a única diferença em relação ao modelo Pro é a tela maior do Pro Max e maior duração da bateria.

ප්රංශ පෘතුගීසි
jeu jogo
différence diferença
rapport relação
modèle modelo
lécran a tela
écran tela
et e
pro pro
max max
durée duração
de de
du do
seule única
batterie bateria
étant da

FR Cela vous donne non seulement des règles du jeu équitables - très pratique pour gérer plusieurs enfants - mais signifie que vous navez pas à changer les choses sur différents appareils tout le temps

PT Isso não só oferece um campo de jogo nivelado - muito útil para gerenciar várias crianças - mas significa que você não precisa mudar as coisas em dispositivos diferentes o tempo todo

ප්රංශ පෘතුගීසි
donne oferece
jeu jogo
gérer gerenciar
enfants crianças
changer mudar
appareils dispositivos
pratique útil
différents diferentes
temps tempo
vous você
très muito
signifie significa
choses coisas
à para
mais mas
le o

FR De la rue à la ville, et même jusqu’à la mégalopole, nous pouvons aujourd’hui réinventer l’espace urbain et entretenir des relations plus équitables et plus durables avec notre planète et avec les autres.

PT De uma única rua a cidades e megacidades, podemos reinventar sistemas urbanos para uma relação mais inteligente, justa e sustentável com nosso planeta e uns com os outros.

ප්රංශ පෘතුගීසි
rue rua
réinventer reinventar
relations relação
durables sustentável
planète planeta
et e
ville urbanos
à para
autres outros
de de
pouvons podemos
plus mais
la a
notre nosso
avec o

FR L'un des principaux objectifs de la mise en œuvre du règlement est de créer des conditions de concurrence équitables entre les secteurs public et privé pour permettre l'échange de données

PT Um dos principais objetivos da implementação do regulamento é criar condições equitativas entre os setores público e privado para permitir o intercâmbio de dados

ප්රංශ පෘතුගීසි
principaux principais
règlement regulamento
conditions condições
secteurs setores
public público
permettre permitir
données dados
mise en œuvre implementação
échange intercâmbio
est é
et e
créer criar
objectifs objetivos
de de
en os
du do
l o
privé privado

FR Simplifiez vos opérations avec N?able Backup, une console hébergée conviviale, offrant des conditions de stockage équitables et des fonctionnalités professionnelles

PT Simplifique suas operações com o N?able Backup, um console hospedado que é simples de usar, com limites de armazenamento razoáveis e recursos de classe corporativa

ප්රංශ පෘතුගීසි
simplifiez simplifique
opérations operações
console console
hébergé hospedado
n n
backup backup
stockage armazenamento
et e
fonctionnalités recursos
de de
une um

FR Nos conditions équitables, sans aucune manipulation de prix, vous permettent de trader de manière optimale ainsi mieux réussir.

PT Nossas condições justas, sem qualquer manipulação de preço, ajudam você a ser mais lucrativo e bem-sucedido.

ප්රංශ පෘතුගීසි
conditions condições
manipulation manipulação
prix preço
de de
vous você
mieux bem
ainsi e

FR C’est vraiment génial de travailler avec Posterlounge. Ils ont un système de téléchargement très facile à utiliser, fournissent des rapports de ventes hebdomadaires et ont des options de commission très équitables.

PT A minha experiência de trabalho com a Posterlounge sempre foi fantástica! O sistema de upload é fácil de utilizar, todas as semanas é fornecido um relatório de vendas e a remuneração é muito boa. Recomendo trabalhar com eles!

ප්රංශ පෘතුගීසි
rapports relatório
ventes vendas
et e
système sistema
à as
un um
facile fácil
de de
travailler trabalhar
très muito
téléchargement upload

FR Veuillez toutefois noter que toutes les mesures prises de bonne foi par un district dans le but d’assurer des élections libres et équitables seront prises en considération dans le cas d’un dépôt de plainte électorale officielle.

PT No entanto, observe que todas as ações tomadas de boa fé por um respectivo distrito, em um esforço para garantir uma eleição livre e justa, serão levadas em consideração no caso de uma queixa formal ser apresentada.

ප්රංශ පෘතුගීසි
noter observe
prises tomadas
district distrito
libres livre
considération consideração
officielle formal
mesures ações
de de
et e
un um
seront serão
toutes todas
cas caso

FR Nous nous efforçons d’établir des relations efficaces, équitables et durables avec nos fournisseurs.

PT Buscamos construir relacionamentos eficazes, justos e sustentáveis com nossos fornecedores.

ප්රංශ පෘතුගීසි
efficaces eficazes
fournisseurs fornecedores
établir construir
et e
relations relacionamentos
nos nossos
avec com

FR Notre objectif à l'horizon 2030: 50 millions de personnes ont un accès et un contrôle plus équitables sur les ressources et opportunités économiques.

PT Nossa meta para 2030: 50 milhões têm acesso mais equitativo e controle sobre recursos e oportunidades econômicas.

ප්රංශ පෘතුගීසි
objectif meta
accès acesso
et e
contrôle controle
ressources recursos
opportunités oportunidades
à para
millions milhões
plus mais
notre nossa

FR Mais il en va de même de la nécessité d'un ensemble complet de solutions qui incluent la focalisation sur la faim, l'évolution de la consommation, le passage à une agriculture durable, des moyens de subsistance équitables et la résilience.

PT Mas também é necessário um conjunto abrangente de soluções que inclua foco na fome, mudança no consumo, mudanças para uma agricultura sustentável, meios de subsistência equitativos e resiliência.

ප්රංශ පෘතුගීසි
focalisation foco
faim fome
consommation consumo
agriculture agricultura
durable sustentável
résilience resiliência
solutions soluções
moyens meios
et e
de de
la a
en no
dun um
complet é
à para
mais mas
passage mudança
une uma

FR Mais pour 2021, les règles du jeu sont plus équitables, la seule différence par rapport au modèle Pro étant le plus grand écran du Pro Max et la durée de vie de la batterie plus longue.

PT Mas para 2021 é um campo de jogo mais nivelado, a única diferença em relação ao modelo Pro é a tela maior do Pro Max e maior duração da bateria.

ප්රංශ පෘතුගීසි
jeu jogo
différence diferença
rapport relação
modèle modelo
écran tela
et e
pro pro
max max
durée duração
de de
du do
mais mas
seule única
le o
batterie bateria
la a
étant da

FR Pour 2021, les règles du jeu sont plus équitables, la seule différence par rapport au modèle Pro étant le plus grand écran du Pro Max et la durée de vie de la batterie plus longue.

PT Para 2021, é um campo de jogo mais nivelado, a única diferença em relação ao modelo Pro é a tela maior do Pro Max e maior duração da bateria.

ප්රංශ පෘතුගීසි
jeu jogo
différence diferença
rapport relação
modèle modelo
écran tela
et e
pro pro
max max
durée duração
de de
du do
seule única
le o
batterie bateria
la a
étant da

FR Des prix équitables. Aucuns frais cachés.

PT Preço justo, sem taxas ocultas.

ප්රංශ පෘතුගීසි
des o
cachés ocultas
prix preço
frais taxas

FR L’Allemagne s'engage au niveau international en faveur d'une économie et d'un travail équitables - et aide également concrètement dans la crise du Covid-19.

PT A Alemanha empenha-se internacionalmente por gestão e trabalho justos – e também fornece ajuda concreta na crise do coronavírus.

ප්රංශ පෘතුගීසි
international internacionalmente
et e
aide ajuda
crise crise
la a
également também
du do
travail trabalho
dans o

FR Ce principe permet aux contribuables de comprendre que le type et le niveau des impôts sont équitables. Ce qui, dans le meilleur des cas, augmente l‘acceptation de l’impôt.

PT Partindo do princípio da uniformidade, os contribuintes podem deduzir que o tipo e a quantia de tributos fiscais são justos. Sendo assim, essa justiça faz com que os tributos fiscais sejam aceitos e pagos.

ප්රංශ පෘතුගීසි
principe princípio
et e
type tipo
permet da
de de
sont são

FR Champions Festhome pratiques commerciales équitables.

PT Festhome campeão em práticas justas de negócio.

ප්රංශ පෘතුගීසි
pratiques práticas

FR Gardez à l'esprit que les conditions de nos clients ont évidemment été rédigées avec le plus grand soin afin d'être équitables pour vous et pour nous.

PT Lembre-se que os acordos com clientes foram cuidadosamente criados para serem justos com você e conosco.

ප්රංශ පෘතුගීසි
clients clientes
conditions acordos
et e
à para
de com
vous você
nous conosco
été foram

FR Nous avons conçu les licences Fisheye pour qu'elles soient simples, claires et équitables

PT A gente desenvolveu o licenciamento do Fisheye para ser simples, aberto e equitativo

ප්රංශ පෘතුගීසි
licences licenciamento
et e
simples simples
conçu para

FR Nous avons conçu les licences Crucible pour qu'elles soient simples, claires et équitables

PT Nós desenvolvemos o licenciamento do Crucible para ser simples, aberto e equitativo

ප්රංශ පෘතුගීසි
licences licenciamento
et e
simples simples
conçu para

FR Chez Red Hat, nous sommes convaincus qu'une approche Open Source permet d'offrir des expériences plus ouvertes à tous, équitables pour tous les utilisateurs, y compris ceux qui souffrent d'un handicap.

PT Na Red Hat, acreditamos que a abordagem open source nos leva a experiências melhores e mais inclusivas para todas as pessoas, incluindo usuários com deficiências.

ප්රංශ පෘතුගීසි
red red
approche abordagem
source source
expériences experiências
utilisateurs usuários
hat hat
open open
plus mais
à para
compris incluindo
dun que
chez com

FR L'objectif de Pathways est d'augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle

PT O objetivo do Pathways é aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras em sistemas agrícolas mais equitativos em escala

ප්රංශ පෘතුගීසි
productivité produtividade
systèmes sistemas
échelle escala
est é
et e
de do
la a
plus mais
à em

FR En utilisant une forte focalisation sur le genre, CARE's Pathways a cherché à augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices pauvres dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle.

PT Usando um forte enfoque de gênero, o Pathways da CARE tem procurado aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras pobres em sistemas agrícolas mais equitativos em escala.

ප්රංශ පෘතුගීසි
forte forte
productivité produtividade
systèmes sistemas
échelle escala
et e
genre gênero
utilisant usando
une um

FR Comment allons nous arriver là-bas? En travaillant vers des systèmes alimentaires SUPER: des systèmes alimentaires durables, productifs (y compris rentables et nutritifs), équitables et résilients.

PT Como é que vamos chegar lá? Trabalhando em direção a sistemas alimentares SuPER: sistemas alimentares que são sustentáveis, produtivos (incluindo lucrativos e nutritivos), equitativos e resilientes.

ප්රංශ පෘතුගීසි
allons vamos
travaillant trabalhando
systèmes sistemas
alimentaires alimentares
rentables lucrativos
et e
super super
en em
compris incluindo
l a

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්