"s est imposé" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

FR Panama – Impose une taxe de 12 % sur tous les appels VoIP.Impose une taxe de 12 % sur tous les appels VoIP.

• Panama
• Impose une taxe
• appels

FR « La solution Cloudflare One s'impose nettement comme un outil de définition, si ce n'est de création, de catégorie. Le niveau d'innovation produit depuis l'annonce initiale de 2020 s'est révélé tout bonnement incroyable. »

• solution Cloudflare One
• définition
• n'est de création
• catégorie
• niveau d'innovation produit
• révélé tout bonnement

FR CitabilitéL'un des obstacles à surmonter dans le partage des données est le travail supplémentaire qui s'impose aux chercheurs et le peu de reconnaissance que cela implique

• CitabilitéL'un des obstacles
• supplémentaire qui s'impose
• chercheurs
• peu de reconnaissance
• cela implique

FR Le profond engagement des deux entreprises dans la modernisation basée sur Kubernetes a payé : OpenShift s'est largement imposé sur le marché depuis la dernière évaluation de Forrester. »

• basée sur Kubernetes
• payé
• OpenShift s'est largement
• évaluation de Forrester

FR Twitter s?est imposé comme une plateforme essentielle pour les médias, sur laquelle de nombreux journalistes, auteurs et leaders d?opinion partagent des idées et avis, souvent tout au long de la journée

• laquelle de nombreux
• auteurs
• avis
• journée

FR Si de nombreux hébergeurs vous permettent d’intégrer votre site à un CDN tiers, la seule option est en général Cloudflare, dans sa version gratuite. Et ça vous impose des limites significatives, à moins de payer un abonnement à Cloudflare.

• CDN tiers
• général Cloudflare
• version gratuite
• ça vous impose
• limites significatives
• moins de payer

FR Le choix de Red Hat s'est imposé comme une évidence

• choix de Red
• évidence

FR Recommandation pour les patients pédiatriques pour lesquels l’espace mort imposé par un filtre à la sonde d’intubation est source d’inquiétudes.

• pédiatriques pour lesquels
• source

FR Les systèmes Mapleson D peuvent éliminer les craintes liées à l’espace mort imposé par le filtre, si le filtre est placé sur le côté appareil du flux de gaz frais.

• systèmes Mapleson D
• éliminer les craintes
• filtre
• filtre est placé
• gaz

FR NON – un filtre ECH impose un espace mort supplémentaire lorsqu’il est posé du côté patient de l’admission de gaz frais.

• filtre ECH impose
• espace mort supplémentaire
• posé du côté
• gaz

FR « Duo était un choix simple qui s'est imposé à nous

• simple qui s'est

FR Il peut également être « imposé » aux utilisateurs, ce qui signifie qu’il est connecté à leur insu.

• imposé
• utilisateurs
• signifie

FR Après une première apparition aux Jeux de Londres 1908, le hockey sur gazon s’est imposé dans le programme olympique à partir des Jeux d’Anvers 1920

• Londres
• hockey sur gazon
• olympique à partir
• Jeux

FR Moodle continue de croître de plus en plus et, en 2008, s'est imposé comme le LMS dominant, remportant de nombreux prix et enregistrant plus d'un demi-million d'utilisateurs.

• LMS dominant
• remportant de nombreux
• enregistrant plus d'un

FR Impose est un Thème de blog WordPress élégant conçu pour les blogueurs, conçu avec une approche conviviale pour rendre votre vie plus facile et rendre le blog plus agréable expérience

• blog WordPress élégant
• blogueurs
• conviviale pour rendre
• facile
• rendre le blog
• agréable expérience

FR Faire une sortie en forêt pour y cueillir des champignons et des baies sauvages est un passe-temps qui s’impose naturellement en Finlande. Certains en parlent même comme d’un sport.

• sortie en forêt
• cueillir des champignons
• naturellement en Finlande
• Certains en parlent

FR L'Andhra Pradesh s'est imposé comme l'un des points de connexion les plus importants avec les principaux marchés mondiaux.

• L'Andhra Pradesh s'est
• l'un des points
• principaux marchés

FR En Europe, près d?un tiers des réservations a été effectué via les sites Web des hôtels, et en APAC*, le direct s?est imposé comme le principal canal, à la fois en 2020 (37 %) et en 2021** (41 %)

• Europe
• tiers des réservations
• Web des hôtels
• canal

FR Instagram s’est imposé comme le réseau social préféré des marques et des petites entreprises, non seulement pour les avantages qu’il offre mais également pour son nombre d’inscrits en constante augmentation

• Instagram
• petites entreprises
• nombre
• constante augmentation

FR Instagram s’est imposé comme la vitrine virtuelle où tout le monde souhaite se montrer

• Instagram
• souhaite se montrer

FR CitabilitéL'un des obstacles à surmonter dans le partage des données est le travail supplémentaire qui s'impose aux chercheurs et le peu de reconnaissance que cela implique

• CitabilitéL'un des obstacles
• supplémentaire qui s'impose
• chercheurs
• peu de reconnaissance
• cela implique

FR Belami Ecommerce s'est imposé comme l'un des principaux fournisseurs de services de eCommerce d'éclairage et de terrasses aux États-Unis

• Belami Ecommerce s'est
• l'un des principaux
• eCommerce d'éclairage
• terrasses aux États-Unis

FR Il s'est imposé comme l'une des options les plus propres, les plus fluides et les plus attrayantes d'Android

• fluides
• attrayantes d'Android

FR Faire une sortie en forêt pour y cueillir des champignons et des baies sauvages est un passe-temps qui s’impose naturellement en Finlande. Certains en parlent même comme d’un sport.

• sortie en forêt
• cueillir des champignons
• naturellement en Finlande
• Certains en parlent

FR Faire une sortie en forêt pour y cueillir des champignons et des baies sauvages est un passe-temps qui s’impose naturellement en Finlande

• sortie en forêt
• cueillir des champignons
• naturellement en Finlande

FR Si de nombreux hébergeurs vous permettent d’intégrer votre site à un CDN tiers, la seule option est en général Cloudflare, dans sa version gratuite. Et ça vous impose des limites significatives, à moins de payer un abonnement à Cloudflare.

• CDN tiers
• général Cloudflare
• version gratuite
• ça vous impose
• limites significatives
• moins de payer

FR Le profond engagement des deux entreprises dans la modernisation basée sur Kubernetes a payé : OpenShift s'est largement imposé sur le marché depuis la dernière évaluation de Forrester. »

• basée sur Kubernetes
• payé
• OpenShift s'est largement
• évaluation de Forrester

FR Le choix de Red Hat s'est imposé comme une évidence

• choix de Red
• évidence

FR Recommandation pour les patients pédiatriques pour lesquels l’espace mort imposé par un filtre à la sonde d’intubation est source d’inquiétudes.

• pédiatriques pour lesquels
• source

FR Les systèmes Mapleson D peuvent éliminer les craintes liées à l’espace mort imposé par le filtre, si le filtre est placé sur le côté appareil du flux de gaz frais.

• systèmes Mapleson D
• éliminer les craintes
• filtre
• filtre est placé
• gaz

FR NON – un filtre ECH impose un espace mort supplémentaire lorsqu’il est posé du côté patient de l’admission de gaz frais.

• filtre ECH impose
• espace mort supplémentaire
• posé du côté
• gaz

FR « Duo était un choix simple qui s'est imposé à nous

• simple qui s'est

FR Il peut également être « imposé » aux utilisateurs, ce qui signifie qu’il est connecté à leur insu.

• imposé
• utilisateurs
• signifie

FR Pour toutes les personnes qui souhaitent profiter de la ville tout en recherchant un lieu de détente, c’est le choix qui s’impose.

• lieu de détente

FR C’est le Congrès qui impose cet examen annuel des pratiques budgétaires des pays. Il exige également un renforcement régulier des critères de transparence eux-mêmes.

• Congrès qui impose
• budgétaires des pays
• régulier des critères
• transparence

FR PowerDMARC s'est imposé comme un pionnier dans le secteur de la sécurité du courrier électronique, permettant aux organisations de configurer leurs domaines avec l'authentification DMARC, et de passer à une politique plus sûre.

• PowerDMARC s'est imposé
• sécurité du courrier
• permettant aux organisations
• configurer leurs domaines
• l'authentification DMARC

FR La version anglaise de ce document est celle qui s'impose et qui prévaudra en cas de différence entre la version anglaise et la version française.

• document est celle
• s'impose
• anglaise
• version

FR Le champion du monde en 2017 était en grande forme à Budapest. Il s'est imposé en -73 kg.

• était en grande
• Budapest

FR C'est là où Infogram s'impose comme l'outil de création de préférence pour créer des diapos performantes. Avec notre concepteur de diapo tout-en-un, vous pouvez créer facilement des présentations performantes tout restant simples et accessibles.

• C'est là où
• s'impose comme l'outil
• création de préférence
• créer des diapos
• concepteur de diapo
• pouvez créer facilement
• simples

FR Cloudflare fournit une option « Modern TLS Only » qui impose TLS 1.2 ou 1.3 à tout le trafic HTTPS de votre site Web.

• Modern TLS Only
• impose TLS

FR Lors de l'élaboration de votre stratégie de listening social, une décision importante s'impose : quels sont les réseaux à privilégier pour extraire des données ?

• Lors de l'élaboration
• stratégie de listening
• décision importante s'impose
• privilégier pour extraire
• données

FR Une nouvelle approche s'impose donc.

• nouvelle approche s'impose

FR Dans ce nouveau contexte, a-t-elle soutenu, « une réinterprétation du socle social » s’impose.

• nouveau contexte
• a-t-elle soutenu
• réinterprétation du socle

FR Une nouvelle approche s'impose maintenant que 53 % du trafic Web provient du cloud

• nouvelle approche s'impose
• trafic Web provient
• cloud

FR OUI – un filtre ECH sur le côté appareil de l’admission de gaz frais élimine l’espace mort imposé.

• OUI
• gaz frais élimine
• mort

FR Ce type de financement participatif vous impose toutefois de récolter tous les fonds dont vous avez besoin, sinon vous ne recevrez rien.

• type de financement
• besoin

FR Une gouvernance efficace en entreprise ne s'impose pas au détriment de l'analytique en libre-service. Explorez les principes de gouvernance des données et écoutez les témoignages de Healthfirst et de l'université Vanderbilt.

• l'analytique en libre-service
• Explorez les principes
• gouvernance des données
• écoutez les témoignages
• Healthfirst
• l'université

FR Rien ne prouve que le gouvernement colombien impose des restrictions à l’accès à Internet, ou surveille les courriels ou les forums de discussion

• Rien ne prouve
• gouvernement colombien impose
• Internet
• surveille les courriels
• forums de discussion

FR Le Fairmont Dallas impose à tous ses clients et employés le port du masque à l’hôtel, et ce jusqu’à nouvel ordre.

• Fairmont Dallas impose
• clients
• employés le port
• nouvel

FR Le montage vidéo réalisé par ses soins impose alors son image glamour et mystérieuse, tandis que l'EP trois-titres charme par son timbre vaporeux et sensuel

• montage vidéo réalisé
• soins impose alors
• image glamour
• mystérieuse
• tandis que l'EP
• vaporeux
• sensuel