FR Vous pouvez également ajouter votre propre autocollant en appuyant sur « Télécharger » et filtrer votre recherche en appuyant sur « Toutes les photos ».
ප්රංශ හි "s appuyant" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
appuyant | botão opção pressionando pressionar toque |
FR Vous pouvez également ajouter votre propre autocollant en appuyant sur « Télécharger » et filtrer votre recherche en appuyant sur « Toutes les photos ».
PT Você também pode adicionar seu próprio adesivo tocando em “Carregar” e filtrar sua pesquisa tocando em “Todas as fotos”.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
ajouter | adicionar |
autocollant | adesivo |
télécharger | carregar |
filtrer | filtrar |
recherche | pesquisa |
également | também |
et | e |
photos | fotos |
pouvez | pode |
en | em |
toutes | todas |
propre | próprio |
votre | seu |
FR Vous ne pouvez pas contrôler le type de contenu qui vous est proposé, mais vous pouvez vous abonner à certains éditeurs en appuyant longuement sur une vignette de lhistoire dun éditeur, puis en appuyant sur le bouton dinscription
PT Você não pode controlar que tipo de conteúdo é servido a você, mas você pode se inscrever para certos editores pressionando longamente em uma miniatura da história de um editor e, em seguida, pressionando o botão de inscrição
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
contrôler | controlar |
appuyant | pressionando |
vignette | miniatura |
est | é |
éditeurs | editores |
éditeur | editor |
vous | você |
type | tipo |
de | de |
contenu | conteúdo |
à | para |
dun | um |
mais | mas |
pouvez | pode |
une | uma |
bouton | botão |
FR Vous pouvez modifier vos statistiques en appuyant sur la section Statistiques, puis en appuyant sur la date des statistiques que vous souhaitez modifier.
PT Você pode editar suas estatísticas tocando na seção Estatísticas e, em seguida, tocando na data das estatísticas que deseja editar.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
modifier | editar |
statistiques | estatísticas |
section | seção |
souhaitez | deseja |
vous | você |
date | data |
la | das |
pouvez | pode |
en | em |
vos | e |
puis | o |
FR Les créateurs peuvent consulter les dossiers récemment créés en appuyant sur Accueil dans la barre de navigation et en appuyant sur Tout voir en regard des vidéos récentes.
PT Os criadores podem ver as Pastas criadas recentemente tocando na Página Inicial na barra de navegação e tocando em Ver tudo ao lado de vídeos recentes.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
créateurs | criadores |
peuvent | podem |
dossiers | pastas |
créés | criadas |
barre | barra |
navigation | navegação |
vidéos | vídeos |
récemment | recentemente |
et | e |
récentes | recentes |
de | de |
voir | ver |
FR Vous pouvez également ajouter une vidéo à un dossier en appuyant sur les trois points horizontaux à côté d'une vidéo, et en appuyant sur l'option « Déplacer vers le dossier », qui affichera une liste des dossiers disponibles :
PT Você também pode adicionar um vídeo a uma pasta tocando nos três pontos horizontais ao lado de um vídeo e tocando na opção 'Mover para pasta', que exibirá uma lista de suas Pastas para escolher:
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
ajouter | adicionar |
vidéo | vídeo |
points | pontos |
horizontaux | horizontais |
côté | lado |
loption | opção |
affichera | exibirá |
déplacer | mover |
dossier | pasta |
et | e |
vous | você |
également | também |
un | um |
liste | lista |
dossiers | pastas |
à | para |
pouvez | pode |
trois | três |
disponibles | é |
le | o |
une | uma |
FR Vous pouvez également ajouter votre propre autocollant en appuyant sur « Télécharger » et filtrer votre recherche en appuyant sur « Toutes les photos ».
PT Você também pode adicionar seu próprio adesivo tocando em “Carregar” e filtrar sua pesquisa tocando em “Todas as fotos”.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
ajouter | adicionar |
autocollant | adesivo |
télécharger | carregar |
filtrer | filtrar |
recherche | pesquisa |
également | também |
et | e |
photos | fotos |
pouvez | pode |
en | em |
toutes | todas |
propre | próprio |
votre | seu |
FR Illimitée et toujours active, notre solution contre les attaques DDoS protège vos ressources web (HTTP/HTTPS) en s'appuyant sur les informations issues du réseau mondial en apprentissage constant de Cloudflare
PT Nossa proteção contra DDoS ilimitada e sempre acionada para seus ativos na web (HTTP/HTTPS) é alimentada pela inteligência coletada na Rede global da Cloudflare, que está sempre aprendendo
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
ddos | ddos |
ressources | ativos |
mondial | global |
informations | inteligência |
et | e |
toujours | sempre |
web | web |
http | http |
https | https |
réseau | rede |
cloudflare | cloudflare |
apprentissage | aprendendo |
sur | proteção |
illimitée | ilimitada |
notre | nossa |
FR Ouvrez un onglet de navigation privée dans votre navigateur (Chrome : en appuyant sur Ctrl + Maj + N, Firefox : Ctrl + Maj + P, Internet Explorer : Ctrl + Maj + P) ou supprimez tous les cookies en amont.
PT Abra uma guia anônima em seu navegador (Chrome: pressione Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) ou exclua todos os cookies com antecedência.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
ouvrez | abra |
ctrl | ctrl |
p | p |
internet | internet |
supprimez | exclua |
cookies | cookies |
firefox | firefox |
onglet | guia |
navigateur | navegador |
n | n |
chrome | chrome |
ou | ou |
de | com |
un | uma |
votre | seu |
FR L'emplacement de sauvegarde par défaut peut être affiché dans le Finder à l'aide de Spotlight. En appuyant sur ⌘ Cmd + et tapez ~/Library/Application Support/MobileSync avant d'appuyer sur ⏎ Enter .
PT O local de backup padrão pode ser mostrado no Finder usando o Spotlight. Pressionando ⌘ Cmd + e digite ~/Library/Application Support/MobileSync antes de pressionar ⏎ Enter .
FR Des fonctionnalités d'automatisation avancées et encore plus d'outils s'appuyant sur les données, pour vous aider à concevoir des campagnes mieux pensées en fonction des interactions de vos clients.
PT Recursos de automação avançados e mais ferramentas de dados para ajudar você a criar campanhas mais sofisticadas com base nas interações dos clientes.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
campagnes | campanhas |
interactions | interações |
clients | clientes |
avancé | avançados |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
aider | ajudar |
concevoir | criar |
données | dados |
vous | você |
à | para |
de | de |
plus | mais |
en | nas |
FR Nous abordons le déménagement de votre site comme s'il s'agissait du nôtre, en nous appuyant sur des années d'expérience en matière d'hébergement et de WordPress pour que votre site soit opérationnel comme il l'était avant votre déménagement.
PT Abordamos a mudança de seu site como se fosse nossa própria migração, aproveitando anos de hospedagem e experiência em WordPress para colocar seu site em funcionamento exatamente como estava antes de sua mudança.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
années | anos |
wordpress | wordpress |
site | site |
de | de |
et | e |
le | o |
votre | seu |
avant | antes |
était | estava |
en | em |
opérationnel | para |
FR En s?appuyant sur les dernières tendances, les spécialistes du marketing se concentrent de plus en plus sur la construction de liens significatifs avec leur public cible plutôt qu?avec un public large.
PT Pegando carona na última tendência, os profissionais de marketing estão cada vez mais focados em construir conexões significativas com seu público-alvo versus qualquer pessoa e todo mundo.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
tendances | tendência |
spécialistes | profissionais |
marketing | marketing |
construction | construir |
liens | conexões |
significatifs | significativas |
public | público |
cible | alvo |
dernières | última |
public cible | público-alvo |
de | de |
plus | mais |
un | cada |
avec | o |
FR Le projet After Babylon de DensityDesign présente les langues du monde à l'aide d'un ensemble de cartes interactives, en s'appuyant sur la base de données du World Atlas of Language Structures
PT O projeto After Babylon (Depois da Babilônia) da DensityDesign apresenta os idiomas do mundo em uma coleção de mapas e gráficos interativos usando o World Atlas of Language Structures (Atlas Mundial de Estruturas Linguísticas)
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
interactives | interativos |
atlas | atlas |
langues | idiomas |
cartes | mapas |
structures | estruturas |
de | of |
monde | mundo |
world | world |
of | de |
projet | projeto |
présente | apresenta |
du | do |
le | o |
la | uma |
FR Étape 5: Insérez en mode texte en appuyant sur "I" et insérez ce qui suit:
PT Etapa 5: Inserir no modo de texto pressionando "I" e insira o seguinte:
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
texte | texto |
appuyant | pressionando |
et | e |
suit | seguinte |
insérez | insira |
mode | modo |
en | no |
sur | de |
FR S'appuyant sur les performances cryptographiques puissantes de CipherTrust Manager, une configuration simple indique à l’architecture d’effectuer le chiffrement à cet endroit, économisant des cycles processeur du serveur d’applications.
PT Alavanque o poderoso desempenho criptográfico do CipherTrust Manager com uma configuração simples que orienta a arquitetura para criptografar usando o próprio CipherTrust Manager, economizando ciclos de CPU do servidor de aplicativos.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
performances | desempenho |
ciphertrust | ciphertrust |
manager | manager |
cycles | ciclos |
processeur | cpu |
dapplications | aplicativos |
configuration | configuração |
serveur | servidor |
simple | simples |
à | para |
de | de |
du | do |
une | uma |
FR Développez votre culture des données en vous appuyant sur les meilleures pratiques éprouvées, afin de tirer le meilleur parti de vos utilisateurs
PT Crie sua cultura de dados com práticas recomendadas comprovadas para desbloquear o potencial da sua equipe
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
culture | cultura |
pratiques | práticas |
éprouvées | comprovadas |
données | dados |
de | de |
votre | sua |
le | o |
FR Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur en nous appuyant sur les demandes de nos utilisateurs de la communauté
PT Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor e levamos em consideração os pedidos da melhor comunidade de usuários
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
recherche | pesquisa |
développement | desenvolvimento |
demandes | pedidos |
utilisateurs | usuários |
communauté | comunidade |
secteur | setor |
et | e |
le | o |
de | de |
davantage | que |
FR En s'appuyant sur des cas réels tirés de leur ouvrage « The Big Book of Dashboards », trois experts en visualisations de données partagent leurs meilleures pratiques.
PT Mencionando estudos de casos reais do próprio livro, The Big Book of Dashboard (A bíblia dos painéis), três especialistas em visualização de dados compartilharão suas práticas recomendadas comprovadas.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
experts | especialistas |
partagent | compartilhar |
pratiques | práticas |
book | book |
données | dados |
ouvrage | livro |
réels | reais |
de | of |
of | de |
trois | três |
en | em |
cas | casos |
leur | a |
FR En s'appuyant sur leur pouvoir fédérateur, ils collaborent et interagissent avec les utilisateurs, pour contribuer à faire de la Communauté un lieu unique.
PT Ampliando o potencial da conexão, eles colaboram, contribuem e interagem com as pessoas para tornar a comunidade um lugar melhor.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
interagissent | interagem |
pouvoir | potencial |
communauté | comunidade |
et | e |
de | com |
lieu | lugar |
à | para |
la | a |
un | um |
avec | o |
FR Démarrez le routeur virtuel en tapant netsh wlan start hostednetwork et en appuyant sur la touche Entrée.
PT Abra o roteador virtual digitando netsh wlan start hostednetwork e aperte enter.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
le | o |
routeur | roteador |
tapant | digitando |
entrée | enter |
et | e |
virtuel | virtual |
FR À l'aide de recherches et de recommandations s'appuyant sur un moteur intégré d'intelligence artificielle, explorez des données qui révèlent de nouvelles informations.
PT Ao usar pesquisa e recomendações alimentadas por inteligência artificial integrada, todo mundo pode explorar dados para obter informações.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
recherches | pesquisa |
recommandations | recomendações |
artificielle | artificial |
explorez | explorar |
et | e |
informations | informações |
données | dados |
un | todo |
FR Ces vidéos de 8 à 15 minutes sont présentées par des spécialistes Red Hat qui montrent des technologies et pratiques novatrices, en s'appuyant sur des cas d'utilisation et des scénarios concrets
PT Com duração de 8 a 15 minutos, esses vídeos são apresentados por especialistas da Red Hat e incluem demonstrações de tecnologias e práticas inovadoras baseadas em cenários e casos de uso reais
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
vidéos | vídeos |
présentées | apresentados |
spécialistes | especialistas |
red | red |
hat | hat |
minutes | minutos |
technologies | tecnologias |
et | e |
pratiques | práticas |
dutilisation | uso |
scénarios | cenários |
novatrices | inovadoras |
de | de |
sont | são |
cas | casos |
FR En s'appuyant sur un réseau étendu de surveillance, votre responsable de compte technique effectue un suivi des bogues, des versions corrigées et actualisées, des alertes matérielles et logicielles, des changements de processus et bien plus encore
PT Com uma extensa rede de monitoramento de informações, o TAM rastreia novos bugs, lançamentos de errata, alertas de hardware e software, versões novas, alterações de processos e muito mais
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
étendu | extensa |
bogues | bugs |
alertes | alertas |
logicielles | software |
processus | processos |
réseau | rede |
versions | versões |
et | e |
changements | alterações |
surveillance | monitoramento |
de | de |
plus | mais |
compte | uma |
FR Connectez-vous à des personnes importantes en appuyant sur un bouton
PT Conecte-se com pessoas importantes ao toque de um botão
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
importantes | importantes |
bouton | botão |
connectez | conecte-se |
à | ao |
un | um |
FR Lancez l'application MacOS Terminal. Cela peut être trouvé en utilisant le Finder, sous Applications / Utilities / Terminal . Vous pouvez également lancer Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd +. et en tapant "Terminal" avant d'appuyer sur ⏎ Enter .
PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digite "Terminal" antes de pressionar ⏎ Enter .
FR Révéler le dossier de sauvegarde actuel dans le Finder en entrant open . puis en appuyant sur ⏎ Enter .
PT Revelar a pasta de backup atual no Finder, inserindo open . e, em seguida, pressionando ⏎ Enter .
FR Fin du pop-in : en appuyant sur tab, vous serez redirigé vers le haut du pop-in.
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
appuyant | pressionar |
vous | você |
le | a |
haut | superior |
serez | será |
du | do |
FR Dans le monde du Big Data, les outils et technologies de visualisation de données sont indispensables pour analyser d'énormes volumes d'informations et prendre des décisions en s'appuyant sur les données.
PT No mundo do Big Data, as ferramentas e tecnologias de visualização de dados são essenciais para analisar enormes quantidades de informações e tomar decisões impulsionadas por dados.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
monde | mundo |
analyser | analisar |
décisions | decisões |
énormes | enormes |
outils | ferramentas |
technologies | tecnologias |
le | o |
et | e |
visualisation | visualização |
données | dados |
de | de |
en | no |
du | do |
data | data |
FR Mais surtout, il y a aussi des commandes tactiles sur les têtes elles-mêmes. Les écouteurs sont contrôlés en appuyant sur le gauche ou sur le droit, avec des appuis simples, doubles et triples pris en charge, ainsi que des appuis prolongés.
PT Porém, é importante ressaltar que também há controles de toque nos próprios botões. Os fones de ouvido são controlados tocando no botão esquerdo ou direito, com toques simples, duplos e triplos suportados, junto com tocar e segurar.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
commandes | controles |
contrôlés | controlados |
gauche | esquerdo |
droit | direito |
ou | ou |
et | e |
le | o |
simples | simples |
pris | com |
FR À lépoque où les iPhones avaient des boutons, vous pouviez faire descendre des éléments du haut de lécran pour les rendre plus faciles à atteindre en appuyant légèrement deux fois sur le bouton daccueil
PT Naquela época, quando os iPhones tinham botões, você podia trazer as coisas do topo da tela para torná-las mais fáceis de alcançar com um leve toque duplo no botão home
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
époque | época |
avaient | tinham |
écran | tela |
légèrement | leve |
boutons | botões |
faciles | fáceis |
atteindre | alcançar |
faire | coisas |
haut | topo |
plus | mais |
de | do |
bouton | botão |
FR Si vous souhaitez déplacer précisément votre curseur lors de la frappe, vous pouvez transformer votre clavier en un trackpad en appuyant simplement longuement sur la barre despace, puis en faisant glisser votre pouce
PT Se você deseja mover o cursor com precisão ao digitar, pode transformar o teclado em um trackpad pressionando longamente a barra de espaço e, em seguida, deslizando o polegar
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
souhaitez | deseja |
précisément | com precisão |
curseur | cursor |
trackpad | trackpad |
appuyant | pressionando |
barre | barra |
despace | espaço |
pouce | polegar |
précis | precisão |
si | se |
déplacer | mover |
clavier | teclado |
un | um |
vous | você |
de | de |
la | a |
pouvez | pode |
d | e |
en | em |
votre | transformar |
FR Vous pouvez également commencer par un modèle en appuyant sur « Modèles » sur la page d'accueil de Vimeo.
PT Você também pode começar com um modelo tocando em “Modelos” na página inicial do Vimeo.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
commencer | começar |
un | um |
vimeo | vimeo |
page | página |
pouvez | pode |
également | também |
modèle | modelo |
modèles | modelos |
en | em |
vous | é |
de | com |
FR Vous pouvez désactiver la séquence complémentaire à tout moment en appuyant sur « Diviser en scènes » (voir ci-dessus).
PT Você pode desativar o corte a qualquer momento tocando em [dividir em cenas] “Split to scenes” (mostrado acima).
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
désactiver | desativar |
moment | momento |
diviser | dividir |
scènes | cenas |
ci-dessus | acima |
la | a |
pouvez | pode |
en | em |
FR Lorsque vous êtes prêt à mettre fin au streaming, cliquez sur Terminer l'événement sur la plateforme OTT, puis arrêtez également le streaming dans l'application mobile en appuyant sur le bouton Stop
PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Encerrar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
prêt | pronto |
streaming | transmissão |
ott | ott |
lapplication | aplicativo |
mobile | móvel |
événement | evento |
plateforme | plataforma |
mettre fin | encerrar |
à | para |
cliquez | clique |
le | o |
la | a |
lorsque | quando |
bouton | botão |
FR Vous pouvez consulter cette section sur votre application mobile Android en appuyant sur l'onglet Analyses dans le menu au bas de l'écran :
PT Você pode visualizar esta seção de Análises em seu aplicativo para dispositivos móveis Android tocando na aba “Análises” no menu inferior da tela:
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
application | aplicativo |
mobile | móveis |
android | android |
analyses | análises |
menu | menu |
votre | seu |
de | de |
pouvez | pode |
section | seção |
le | o |
au | para |
en | em |
bas | inferior |
FR Les tests de courbe s’appuyant sur des objectifs sont idéaux pour valider les AS et les exigences non fonctionnelles.
PT Os testes de curva baseados em metas são ideais para validar SLAs e requisitos não funcionais.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
tests | testes |
courbe | curva |
idéaux | ideais |
fonctionnelles | funcionais |
objectifs | metas |
et | e |
exigences | requisitos |
de | de |
valider | validar |
FR Nous sommes tellement habitués à créer des notes, des photos et des mémos sur notre téléphone que nous nous habituons à toujours les y trouver en appuyant simplement sur une icône
PT Estamos tão acostumados a criar notas, fotos e memorandos em nosso telefone, que sempre nos acostumamos a encontrá-los ali ao toque de um ícone
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
notes | notas |
icône | ícone |
et | e |
téléphone | telefone |
créer | criar |
photos | fotos |
toujours | sempre |
y | ali |
notre | nosso |
l | a |
que | tão |
FR Lancez l'application MacOS Terminal. Cela peut être trouvé en utilisant le Finder, sous Applications / Utilities / Terminal . Vous pouvez également lancer Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd +. et en tapant Terminal avant d'appuyer sur ⏎ Enter .
PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digitando Terminal antes de pressionar ⏎ Enter .
FR Mettez hors tension en appuyant sur le bouton d'alimentation et en le maintenant enfoncé (les chances de récupération peuvent augmenter si vous l'éteignez rapidement)
PT Desligue pressionando e segurando o botão liga / desliga (as chances de recuperação podem aumentar se você desligá-lo rapidamente)
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
appuyant | pressionando |
chances | chances |
récupération | recuperação |
peuvent | podem |
augmenter | aumentar |
rapidement | rapidamente |
et | e |
si | se |
de | de |
vous | você |
le | o |
bouton | botão |
FR En appuyant sur ses boutons, vous pouvez pousser l'eau plus loin à l'intérieur.
PT Ao pressionar seus botões, você pode empurrar a água para dentro.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
boutons | botões |
pousser | empurrar |
appuyant | pressionar |
leau | água |
vous | você |
à | para |
pouvez | pode |
lintérieur | dentro |
FR S'appuyant sur le règlement DFS, la National Association of Insurance Commissioners (NAIC) travaille actuellement sur une loi modèle de sécurité des données d'assurance .
PT Aproveitando o regulamento DFS, o Associação Nacional de Comissários de Seguros (NAIC) está atualmente trabalhando em um Lei do Modelo de Segurança de Dados de Seguros .
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
national | nacional |
association | associação |
travaille | trabalhando |
actuellement | atualmente |
règlement | regulamento |
loi | lei |
la | a |
modèle | modelo |
sécurité | segurança |
of | de |
données | dados |
une | um |
FR S'appuyant sur ces questions, Javelin a évalué les fournisseurs en fonction du modèle fonctionnel, innovantet adapté (FIT) de l'entreprise
PT Com base nessas questões, a Javelin avaliou os fornecedores com base nos Funcional , Inovativa e Sob medida Modelo (FIT)
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
fournisseurs | fornecedores |
modèle | modelo |
fonctionnel | funcional |
adapté | sob medida |
fit | fit |
de | com |
le | a |
en | os |
FR Cela irait ensuite encore plus loin en donnant aux clients la possibilité de signer des accords en appuyant simplement sur leur écran tactile
PT Isso levaria essa conveniência um passo adiante, dando aos clientes a capacidade de assinar contratos eletrônicos simplesmente tocando em sua tela sensível ao toque
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
donnant | dando |
clients | clientes |
signer | assinar |
accords | contratos |
écran | tela |
de | de |
tactile | sensível ao toque |
simplement | simplesmente |
en | em |
la | a |
FR Ou, comme il est rassurant de savoir qu'ils peuvent signe électronique un formulaire urgent en appuyant sur quelques boutons - même si c'est 5 minutes avant une échéance critique
PT Ou como é reconfortante saber que eles podem e-sign um formulário sensível ao tempo ao tocar em alguns botões - mesmo que seja 5 minutos antes de um prazo crítico
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
boutons | botões |
échéance | prazo |
critique | crítico |
est | é |
peuvent | podem |
minutes | minutos |
ou | ou |
de | de |
formulaire | formulário |
savoir | saber |
un | um |
électronique | e |
avant | antes |
en | em |
même | mesmo |
quils | que |
il | tocar |
FR Utilisez une approche axée sur les résultats pour créer une justification commerciale et une feuille de route afin d'atteindre les objectifs de votre entreprise en vous appuyant sur un réseau fiable.
PT Use uma abordagem orientada por resultados que desenvolve um caso de negócios e um roadmap para colocar em prática todo o potencial de TI da sua empresa e garantir que a rede esteja pronta para qualquer coisa.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
feuille de route | roadmap |
utilisez | use |
approche | abordagem |
et | e |
réseau | rede |
résultats | resultados |
de | de |
vous | ti |
un | um |
commerciale | de negócios |
entreprise | empresa |
en | em |
une | uma |
afin | a |
FR Aligné sur le programme d'approvisionnement responsable de Nestlé, EcoVadis offre aux fournisseurs un moyen unique de démontrer leur performance en matière de durabilité en s'appuyant sur ce qu'ils ont déjà
PT Alinhado com o Nestlé Responsible Sourcing, o EcoVadis proporciona aos fornecedores uma forma única de demonstrar o seu desempenho em matéria de sustentabilidade, baseando-se naquilo que já possuem
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
aligné | alinhado |
ecovadis | ecovadis |
fournisseurs | fornecedores |
performance | desempenho |
matière | matéria |
durabilité | sustentabilidade |
offre | proporciona |
ont | possuem |
de | de |
démontrer | demonstrar |
le | o |
quils | que |
en | em |
FR Notre formation vous expliquera comment faire en s’appuyant sur les exemples de leaders du secteur et, une fois terminée, vous permettra d’accéder à notre guide.
PT Nosso treinamento mostra o caminho certo com base em dados dos principais líderes. Conclua-o para desbloquear o guia estratégico.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
formation | treinamento |
guide | guia |
leaders | líderes |
de | com |
à | para |
notre | nosso |
en | em |
sur | certo |
FR Quelques heures en vous appuyant sur les maquettes, les images, les contenus et tous les autres éléments déjà mis à votre disposition par GoodBarber
PT Algumas horas graças aos templates, imagens, conteúdos e outros elementos prontos à sua disposição com a GoodBarber
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
heures | horas |
images | imagens |
contenus | conteúdos |
éléments | elementos |
disposition | disposição |
et | e |
autres | outros |
à | as |
en | aos |
FR J’ai essayé de vous donner des conseils 100 % réalisables en m’appuyant sur ma propre expérience dans la création de sites Web Amazon Associates. Si je devais tout résumer en une seule ligne, je dirais :
PT Eu tentei dar para você dicas 100% acionáveis com base na minha própria experiência na criação de sites Amazon Associates. Se tivesse de resumir tudo numa linha, diria:
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
essayé | tentei |
conseils | dicas |
expérience | experiência |
amazon | amazon |
résumer | resumir |
création | criação |
si | se |
je | eu |
donner | dar |
ma | minha |
vous | você |
sites | sites |
de | de |
ligne | linha |
en | numa |
FR Les analyses de données avec Tableau, en s'appuyant sur des données normalisées par Trifacta, ont permis à PepsiCo de réduire de 70 % le temps d'exécution des analyses
PT Analisar os dados com o Tableau usando os dados normalizados do Trifacta reduziu o tempo total de execução de análises da PepsiCo em 70%
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
pepsico | pepsico |
réduire | reduziu |
analyses | análises |
données | dados |
de | de |
tableau | tableau |
temps | tempo |
le | o |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්