FR Le chancelier allemand Olaf Scholz et le président français Emmanuel Macron rencontrent le président ukrainien. Le premier sommet de l'UE en tant que chef de gouvernement débute à Bruxelles pour Olaf Scholz.
ප්රංශ හි "président ukrainien doit" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Le chancelier allemand Olaf Scholz et le président français Emmanuel Macron rencontrent le président ukrainien. Le premier sommet de l'UE en tant que chef de gouvernement débute à Bruxelles pour Olaf Scholz.
PT A ministra das Relações Externas deseja um avanço na política internacional de desarmamento: Baerbock conclama a “novos impulsos” no desarmamento nuclear.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
gouvernement | política |
de | de |
à | na |
premier | um |
en | no |
FR Le président sud-coréen Yoon Suk Yeol a promis samedi d'"augmenter l'ampleur" de son aide humanitaire et de son assistance militaire non létale à l'Ukraine, après une rencontre avec le président ukrainien Volodymyr Zelensky à Kyiv.
PT Terry King, de 23 anos, teve problemas disciplinares em Seul, foi multado, esteve preso e era para ser repatriado, mas escapou e pode ter agravado a sua situação
FR Le président ukrainien Volodymyr Zelensky sera reçu jeudi prochain à la Maison Blanche pour de nouvelles discussions avec le président Joe Biden sur le soutien à Kyiv contre l'invasion russe.
PT Presidente ucraniano reuniu-se com democratas e republicanos, numa altura em que cada vez mais congressistas questionam financiamento a Kiev.
FR Ancien président, président et président-directeur général, Sprint Nextel Corporation et ancien président du système universitaire du Missouri
PT Presidente Aposentado, Presidente e Diretor Geral da Sprint Nextel Corporation e Ex-Presidente da Universidade do Missouri
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
et | e |
général | geral |
du | do |
universitaire | universidade |
sprint | sprint |
président | presidente |
directeur | diretor |
ancien | ex- |
FR Le président ukrainien doit tenir un discours ce mardi, avant de participer à un Conseil de sécurité sous haute tension mercredi.
PT Fundos iranianos congelados no valor de 6 mil milhões de dólares transferidos através do Qatar
FR Le président ukrainien doit tenir un discours ce mardi, avant de participer à un Conseil de sécurité sous haute tension mercredi.
PT Presidente dos EUA junta-se a piquete de greve no Michigan e torna-se no primeiro presidente, em exercício, a fazê-lo.
FR Le président du parlement ukrainien a été reçu à Berlin +++ Réactions de l'Allemagne à la guerre en Ukraine.
PT O espírito de 1972 deverá ser reavivado na cúpula ambiental Estocolmo+50. A ministra alemã do Meio Ambiente, Steffi Lemke, reivindica uma rápida adaptação do setor econômico.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
à | na |
de | de |
du | do |
FR Joe Biden recevra jeudi le président ukrainien Volodymyr Zelensky à la Maison Blanche
PT Novas detenções no âmbito da invasão ao Capitólio
FR Le président ukrainien s'est rendu au plus près des combats près de la ville symbole de Bakhmout. Il a promis "la victoire" à ses troupes face à un "Etat terroriste"
PT Pelo menos nove pessoas morreram em Kiev e Zaporíjia, após bombardeamentos de quarta-feira.
FR Le président ukrainien s'est rendu au plus près des combats près de la ville symbole de Bakhmout. Il a promis "la victoire" à ses troupes face à un "Etat terroriste"
PT Pelo menos nove pessoas morreram em Kiev e Zaporíjia, após bombardeamentos de quarta-feira.
FR Joe Biden recevra jeudi le président ukrainien Volodymyr Zelensky à la Maison Blanche
PT Novas detenções no âmbito da invasão ao Capitólio
FR Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a affirmé vendredi prévoir une rencontre avec son homologue chinois Xi Jinping, proche partenaire de Vladimir Poutine, après des propositions de Pékin en vue d'un règlement du conflit avec Moscou.
PT O presidente ucraniano mostrou-se disposto a encontrar o chefe de Estado chinês, na sequência da proposta de Pequim para um plano de paz.
FR A l’issue de sa mini-tournée européenne, le président ukrainien a obtenu de ses alliés de nouvelles livraisons d’armes, mais il n’est pas parvenu à ce stade à convaincre la France ou l’Allemagne de lui fournir des avions de combat.
PT Primeiro-ministro da Bélgica anuncia libertação do trabalhador humanitário Olivier Vandecasteele
FR Joe Biden recevra jeudi le président ukrainien Volodymyr Zelensky à la Maison Blanche
PT Novas detenções no âmbito da invasão ao Capitólio
FR Le président ukrainien s'est rendu au plus près des combats près de la ville symbole de Bakhmout. Il a promis "la victoire" à ses troupes face à un "Etat terroriste"
PT Pelo menos nove pessoas morreram em Kiev e Zaporíjia, após bombardeamentos de quarta-feira.
FR Le président ukrainien pour la première fois à la tribune de l'ONU depuis l'invasion russe
PT Irão anuncia troca de prisioneiros com EUA depois do desbloqueio de fundos iranianos
FR Joe Biden recevra jeudi le président ukrainien Volodymyr Zelensky à la Maison Blanche
PT Republicanos pedem inquérito para destituir o Presidente dos Estados Unidos
FR Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a affirmé vendredi prévoir une rencontre avec son homologue chinois Xi Jinping, proche partenaire de Vladimir Poutine, après des propositions de Pékin en vue d'un règlement du conflit avec Moscou.
PT O presidente ucraniano mostrou-se disposto a encontrar o chefe de Estado chinês, na sequência da proposta de Pequim para um plano de paz.
FR En préfigurant un retour des athlètes russes et biélorusses dans le sport mondial, Thomas Bach s’est attiré les foudres de Kiev. Dans un courrier au président du comité national olympique ukrainien, il expose les raisons de sa démarche.
PT Em Taskent, no Uzbequistão, decorreu o Grand Slam 2023 de judo. A equipa nacional arrecadou mais duas medalhas de ouro
FR A l’issue de sa mini-tournée européenne, le président ukrainien a obtenu de ses alliés de nouvelles livraisons d’armes, mais il n’est pas parvenu à ce stade à convaincre la France ou l’Allemagne de lui fournir des avions de combat.
PT Primeiro-ministro da Bélgica anuncia libertação do trabalhador humanitário Olivier Vandecasteele
FR Pour la première fois depuis le début de l’invasion russe de l’Ukraine en février 2022, le président ukrainien s’est exprimé en personne à l’Assemblée générale des Nations unies.
PT Num discurso em que homenageou John McCain, Biden advertiu contra o antecessor e provável adversário nas próximas eleições.
FR Le président ukrainien pour la première fois à la tribune de l'ONU depuis l'invasion russe
PT Presidente Joe Biden junta-se a grevistas do setor automóvel no Michigan
FR Joe Biden recevra jeudi le président ukrainien Volodymyr Zelensky à la Maison Blanche
PT Zelenskyy em Washington para garantir apoio dos EUA à Ucrânia
FR Lors du sommet avec les dirigeants de l’Union européenne à Kyiv, ce vendredi, le président ukrainien a appelé ses alliés à accélérer les livraisons d’armes.
PT Durante a visita a Pequim, o Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, exortou a China a exercer influência sobre Moscovo para acabar com a guerra
FR Lors du sommet avec les dirigeants de l’Union européenne à Kyiv, ce vendredi, le président ukrainien a appelé ses alliés à accélérer les livraisons d’armes.
PT Durante a visita a Pequim, o Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, exortou a China a exercer influência sobre Moscovo para acabar com a guerra
FR A l’issue de sa mini-tournée européenne, le président ukrainien a obtenu de ses alliés de nouvelles livraisons d’armes, mais il n’est pas parvenu à ce stade à convaincre la France ou l’Allemagne de lui fournir des avions de combat.
PT Primeiro-ministro da Bélgica anuncia libertação do trabalhador humanitário Olivier Vandecasteele
FR Il a également occupé divers autres postes de direction, notamment vice-président du marketing produit, vice-président directeur des applications, vice-président exécutif des produits et directeur du marketing
PT Ele também atuou em várias outras funções de gerenciamento, incluindo VP de marketing de produtos, SVP de aplicativos, EVP de produtos e Diretor de marketing
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
marketing | marketing |
autres | outras |
notamment | incluindo |
directeur | diretor |
applications | aplicativos |
et | e |
de | de |
il | ele |
également | também |
produits | produtos |
FR Ancien président, président et président-directeur général, Applied Biosystems Inc.
PT Presidente Aposentado, Presidente e Diretor Geral da Applied Biosystems Inc.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
et | e |
général | geral |
inc | inc |
président | presidente |
directeur | diretor |
FR Il a été président de l?Agence brésilienne pour le développement industriel, président de l?Agence brésilienne pour la promotion des exportations et des investissements et conseiller économique principal spécial auprès du président du Brésil
PT Presidente da Agência Brasileira para o Desenvolvimento Industrial, Presidente da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos e Conselheiro Económico Especial do Presidente do Brasil
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
président | presidente |
agence | agência |
brésilienne | brasileira |
promotion | promoção |
investissements | investimentos |
conseiller | conselheiro |
économique | económico |
spécial | especial |
brésil | brasil |
développement | desenvolvimento |
industriel | industrial |
auprès | para |
et | e |
de | de |
du | do |
le | o |
FR Il a également occupé divers autres postes de direction, notamment vice-président du marketing produit, vice-président directeur des applications, vice-président exécutif des produits et directeur du marketing
PT Ele também atuou em várias outras funções de gerenciamento, incluindo VP de marketing de produtos, SVP de aplicativos, EVP de produtos e Diretor de marketing
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
marketing | marketing |
autres | outras |
notamment | incluindo |
directeur | diretor |
applications | aplicativos |
et | e |
de | de |
il | ele |
également | também |
produits | produtos |
FR Veuillez noter que chaque président de club, gouverneur de district et président de conseil est président de la SMA à son niveau.
PT Observe que os presidentes de clube, governadores de distrito e presidentes de conselho são os presidentes da GAT em seus respectivos níveis.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
noter | observe |
club | clube |
district | distrito |
conseil | conselho |
à | em |
niveau | níveis |
et | e |
de | de |
la | seus |
son | o |
chaque | que |
FR L'Iran doit indemniser les familles des victimes du Boeing ukrainien
PT Três mortos em colisão de aviões
FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
informations | informações |
interactif | interativo |
est | é |
écran | tela |
doit | deve |
sur | em |
être | ser |
un | um |
tableau | painel |
quelle | o que |
des | o |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
moderne | moderno |
légère | leve |
mode | modo |
sombre | escuro |
intelligent | inteligente |
oubliez | esqueça |
application | aplicativo |
est | é |
utiliser | usar |
conçue | para |
être | ser |
et | e |
un | um |
le | a |
contenu | conteúdo |
l | o |
doit | deve |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
moderne | moderno |
légère | leve |
mode | modo |
sombre | escuro |
intelligent | inteligente |
oubliez | esqueça |
application | aplicativo |
est | é |
utiliser | usar |
conçue | para |
être | ser |
et | e |
un | um |
le | a |
contenu | conteúdo |
l | o |
doit | deve |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
moderne | moderno |
légère | leve |
mode | modo |
sombre | escuro |
intelligent | inteligente |
oubliez | esqueça |
application | aplicativo |
est | é |
utiliser | usar |
conçue | para |
être | ser |
et | e |
un | um |
le | a |
contenu | conteúdo |
l | o |
doit | deve |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
moderne | moderno |
légère | leve |
mode | modo |
sombre | escuro |
intelligent | inteligente |
oubliez | esqueça |
application | aplicativo |
est | é |
utiliser | usar |
conçue | para |
être | ser |
et | e |
un | um |
le | a |
contenu | conteúdo |
l | o |
doit | deve |
FR Sous-titres : Anglais, Croate, Arabe, Français, Portugais (européen), Italien, Catalan, Portugais (brésilien), Vietnamien, Afrikaans, Allemand, Russe, Thaï, Espagnol, Ukrainien, Hongrois, Grec, Japonais
PT Legendas: Inglês, Croata, Árabe, Francês, Portuguese (European), Italiano, Catalão, Português (Brasil), Vietnamita, Afrikaans, Alemão, Russo, Thai, Espanhol, Ucraniano, Hungarian, Grego, Japonês
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
sous-titres | legendas |
européen | european |
catalan | catalão |
brésilien | brasil |
vietnamien | vietnamita |
ukrainien | ucraniano |
grec | grego |
anglais | inglês |
russe | russo |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
italien | italiano |
espagnol | espanhol |
portugais | portuguese |
FR Sous-titres : Arabe, Français, Ukrainien, Portugais (européen), Italien, Portugais (brésilien), Vietnamien, Allemand, Russe, Anglais, Espagnol, Persan
PT Legendas: Árabe, Francês, Ucraniano, Portuguese (European), Italiano, Português (Brasil), Vietnamita, Alemão, Russo, Inglês, Espanhol, Persa
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
sous-titres | legendas |
ukrainien | ucraniano |
européen | european |
brésilien | brasil |
vietnamien | vietnamita |
russe | russo |
anglais | inglês |
allemand | alemão |
italien | italiano |
espagnol | espanhol |
portugais | portuguese |
FR Sous-titres : Arabe, Français, Ukrainien, Portugais (européen), Italien, Vietnamien, Allemand, Russe, Thaï, Anglais, Espagnol, Hongrois
PT Legendas: Árabe, Francês, Ucraniano, Portuguese (European), Italiano, Vietnamita, Alemão, Russo, Thai, Inglês, Espanhol, Hungarian
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
sous-titres | legendas |
ukrainien | ucraniano |
européen | european |
vietnamien | vietnamita |
portugais | portuguese |
russe | russo |
anglais | inglês |
français | francês |
allemand | alemão |
italien | italiano |
espagnol | espanhol |
FR Sous-titres : Arabe, Français, Ukrainien, Portugais (européen), Grec, Italien, Portugais (brésilien), Vietnamien, Allemand, Russe, Anglais, Espagnol
PT Legendas: Árabe, Francês, Ucraniano, Portuguese (European), Grego, Italiano, Português (Brasil), Vietnamita, Alemão, Russo, Inglês, Espanhol
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
sous-titres | legendas |
ukrainien | ucraniano |
européen | european |
grec | grego |
brésilien | brasil |
vietnamien | vietnamita |
russe | russo |
anglais | inglês |
allemand | alemão |
italien | italiano |
espagnol | espanhol |
portugais | portuguese |
FR En raison des tensions politiques en Ukraine, il pourrait être difficile d’accéder à Internet dans certaines régions. Plusieurs sites d’information russes et d’autres sites internet sont bloqués par le gouvernement ukrainien.
PT Devido às tensões políticas na Ucrânia, pode ser difícil acessar a internet em certas regiões do país. Vários sites de notícias russos e outros foram bloqueados pelo governo ucraniano.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
ukraine | ucrânia |
difficile | difícil |
régions | regiões |
ukrainien | ucraniano |
politiques | políticas |
internet | internet |
sites | sites |
et | e |
gouvernement | governo |
être | ser |
plusieurs | vários |
dautres | e outros |
pourrait | pode ser |
le | a |
des | de |
FR Sous-titres : Anglais, Arabe, Français, Ukrainien, Portugais (européen), Chinois (simplifié), Italien, Portugais (brésilien), Vietnamien, Allemand, Russe, Espagnol
PT Legendas: Inglês, Árabe, Francês, Ucraniano, Portuguese (European), Chinês (simplificado), Italiano, Português (Brasil), Vietnamita, Alemão, Russo, Espanhol
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
sous-titres | legendas |
ukrainien | ucraniano |
européen | european |
simplifié | simplificado |
brésilien | brasil |
vietnamien | vietnamita |
anglais | inglês |
chinois | chinês |
russe | russo |
allemand | alemão |
italien | italiano |
espagnol | espanhol |
portugais | portuguese |
FR Sous-titres : Arabe, Français, Ukrainien, Portugais (européen), Chinois (simplifié), Grec, Italien, Portugais (brésilien), Vietnamien, Coréen, Afrikaans, Allemand, Russe, Thaï, Turc, Anglais, Espagnol, Japonais, Roumain, Persan, Polonais
PT Legendas: Árabe, Francês, Ucraniano, Portuguese (European), Chinês (simplificado), Grego, Italiano, Português (Brasil), Vietnamita, Coreano, Afrikaans, Alemão, Russo, Thai, Turco, Inglês, Espanhol, Japonês, Romeno, Persa, Polonês
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
sous-titres | legendas |
ukrainien | ucraniano |
européen | european |
simplifié | simplificado |
grec | grego |
brésilien | brasil |
coréen | coreano |
roumain | romeno |
polonais | polonês |
vietnamien | vietnamita |
turc | turco |
chinois | chinês |
russe | russo |
anglais | inglês |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
italien | italiano |
espagnol | espanhol |
portugais | portuguese |
FR Sous-titres : Chinois (traditionnel), Arabe, Français, Ukrainien, Portugais (européen), Chinois (simplifié), Italien, Vietnamien, Afrikaans, Allemand, Ourdou, Russe, Turc, Anglais, Espagnol, Mongol
PT Legendas: Chinês (tradicional), Árabe, Francês, Ucraniano, Portuguese (European), Chinês (simplificado), Italiano, Vietnamita, Afrikaans, Alemão, Urdu, Russo, Turco, Inglês, Espanhol, Mongolian
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
sous-titres | legendas |
traditionnel | tradicional |
ukrainien | ucraniano |
européen | european |
simplifié | simplificado |
vietnamien | vietnamita |
turc | turco |
chinois | chinês |
portugais | portuguese |
russe | russo |
anglais | inglês |
français | francês |
allemand | alemão |
italien | italiano |
espagnol | espanhol |
FR L'attaque sur le grid électrique Ukrainien en décembre 2015 est un exemple des risques que posent les menaces OT sur le grand public et sur la réputation des fournisseurs de services.
PT O ataque à rede elétrica da Ucrânia em dezembro de 2015 é um exemplo do risco de ameaças de TO para os cidadãos e para a reputação dos prestadores de serviços.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
décembre | dezembro |
exemple | exemplo |
réputation | reputação |
fournisseurs | prestadores de serviços |
services | serviços |
un | um |
menaces | ameaças |
et | e |
risques | risco |
est | é |
de | de |
électrique | elétrica |
FR La France et l'Allemagne veulent servir de médiateurs dans le conflit ukrainien
PT Baerbock defende o desarmamento nuclear
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
le | o |
FR Résumé des découvertes des chercheurs d’ESET sur des outils malveillants utilisé lors de cyberattaques de KillDisk contre le secteur financier ukrainien.
PT A onda do WannaCryptor ainda não terminou, mas o ransomware XData já exige a nossa atenção. Veja o que acontece quando essa ameaça se executa como administrador.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
de | do |
FR Résumé des découvertes des chercheurs d’ESET sur des outils malveillants utilisé lors de cyberattaques de KillDisk contre le secteur financier ukrainien.
PT A onda do WannaCryptor ainda não terminou, mas o ransomware XData já exige a nossa atenção. Veja o que acontece quando essa ameaça se executa como administrador.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
de | do |
FR Exode ukrainien : des réfugiés partagent leurs histoires poignantes
PT Êxodo ucraniano: refugiados compartilham suas histórias angustiantes
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
ukrainien | ucraniano |
réfugiés | refugiados |
partagent | compartilham |
leurs | suas |
histoires | histórias |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්