FR Nos 120 villas de luxe sont décorées dans le style simple et élégant des Maldives avec du bois couleur champagne, des tapis inspirés du corail et des lustres en verre et bambou.
FR Nos 120 villas de luxe sont décorées dans le style simple et élégant des Maldives avec du bois couleur champagne, des tapis inspirés du corail et des lustres en verre et bambou.
PT Nossas 120 villas de luxo são uma mistura perfeita de estilo das Maldivas, discretas e elegantes, com madeiras cor de champanhe, tapetes inspirados em corais e lustres de vidro e bambu.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
maldives | maldivas |
champagne | champanhe |
tapis | tapetes |
inspirés | inspirados |
corail | corais |
verre | vidro |
bambou | bambu |
villas | villas |
luxe | luxo |
style | estilo |
et | e |
de | de |
sont | são |
le | o |
couleur | cor |
en | em |
FR Nos 120 villas de luxe sont décorées dans le style simple et élégant des Maldives avec du bois couleur champagne, des tapis inspirés du corail et des lustres en verre et bambou.
PT Nossas 120 villas de luxo são uma mistura perfeita de estilo das Maldivas, discretas e elegantes, com madeiras cor de champanhe, tapetes inspirados em corais e lustres de vidro e bambu.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
maldives | maldivas |
champagne | champanhe |
tapis | tapetes |
inspirés | inspirados |
corail | corais |
verre | vidro |
bambou | bambu |
villas | villas |
luxe | luxo |
style | estilo |
et | e |
de | de |
sont | são |
le | o |
couleur | cor |
en | em |
FR Les tubes en verre spécialisé, les fibres optiques de verre et les composants en verre plat SCHOTT définissent des objectifs ambitieux en matière de conception d’éclairage automobile efficace et innovante
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
tubes | tubos |
verre | vidro |
fibres | fibras |
composants | componentes |
plat | plano |
schott | schott |
automobile | automotiva |
efficace | eficiente |
innovante | inovador |
éclairage | iluminação |
conception | design |
de | de |
et | e |
FR Le verre solaire 0787 SCHOTT est un verre ultrafin dopé au cérium à la résistance accrue aux rayonnements, utilisé comme verre de protection des cellules solaires photovoltaïques spatiales.
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
verre | vidro |
schott | schott |
résistance | resistência |
utilisé | utilizado |
protection | proteção |
cellules | células |
un | um |
solaires | solares |
solaire | solar |
accrue | maior |
à | para |
le | o |
est | é |
de | de |
FR Les tubes en verre spécialisé, les fibres optiques de verre et les composants en verre plat SCHOTT définissent des objectifs ambitieux en matière de conception d’éclairage automobile efficace et innovante
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
tubes | tubos |
verre | vidro |
fibres | fibras |
composants | componentes |
plat | plano |
schott | schott |
automobile | automotiva |
efficace | eficiente |
innovante | inovador |
éclairage | iluminação |
conception | design |
de | de |
et | e |
FR Le verre solaire 0787 SCHOTT est un verre ultrafin dopé au cérium à la résistance accrue aux rayonnements, utilisé comme verre de protection des cellules solaires photovoltaïques spatiales.
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
verre | vidro |
schott | schott |
résistance | resistência |
utilisé | utilizado |
protection | proteção |
cellules | células |
un | um |
solaires | solares |
solaire | solar |
accrue | maior |
à | para |
le | o |
est | é |
de | de |
FR Nous attendons ce moment depuis des lustres: vous pouvez traiter un ordinateur portable comme le HP Spectre x360 13 un peu comme une console de jeux de dernière génération, même sil nest pas fait à distance à cet effet.
PT Esperamos por este momento há muito tempo: você pode tratar um laptop como o HP Spectre x360 13 um pouco como um console de jogos de última geração, embora não seja remotamente feito para esse propósito.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
traiter | tratar |
console | console |
jeux | jogos |
nous attendons | esperamos |
hp | hp |
spectre | spectre |
dernière | última |
moment | momento |
génération | geração |
de | de |
vous | você |
à | para |
le | o |
pouvez | pode |
ce | este |
un | um |
pas | embora |
FR Il existe également depuis des lustres et a produit des constructions et des décors incroyables et emblématiques pendant la majeure partie de ce temps.
PT Ele também existe há anos e tem lançado conjuntos e conjuntos incríveis e icônicos na maior parte desse tempo.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
incroyables | incríveis |
partie | parte |
et | e |
majeure | maior parte |
également | também |
il | ele |
temps | tempo |
FR Il a déclaré que chaque vol est une nouvelle aventure, même sil vole depuis des lustres, car chaque vol "a son propre goût".
PT Ele disse que cada voo é uma nova aventura, embora ele já voe há muito tempo, pois cada voo "tem seu próprio gosto".
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
vol | voo |
nouvelle | nova |
aventure | aventura |
goût | gosto |
est | é |
une | uma |
car | pois |
il | ele |
même | embora |
propre | próprio |
chaque | cada |
depuis | que |
FR Le château de Hünigen se trouve à Konolfingen, aux portes de l’Emmental. Il est aux antipodes d’un hôtel séminaire classique: on se réunit sous des lustres, on se promène entre les rosiers et on apprend le yodel sous de vieux arbres.
PT O castelo Hünigen está situado em Konolfingen, na entrada para Emmental. Um hotel para congressos diferente dos outros: Reuniões sob as luzes de lustres, passeios entre roseirais ou aprender o canto tirolês "jodeln" sob árvores antigas.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
château | castelo |
hôtel | hotel |
arbres | árvores |
de | de |
dun | um |
à | para |
et | aprender |
est | está |
FR Les joueurs de Warzone attendent depuis des lustres de pouvoir explorer une nouvelle carte grandeur nature pour le jeu, la plus petite carte de Resurgence Island nétant pas assez grande pour vraiment compter pour beaucoup
PT Os jogadores da zona de guerra têm esperado por anos para poder explorar um novo mapa em tamanho real para o jogo, com o mapa menor da Ilha Resurgence não grande o suficiente para realmente contar muito
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
pouvoir | poder |
explorer | explorar |
nouvelle | novo |
vraiment | realmente |
joueurs | jogadores |
jeu | jogo |
de | de |
grande | grande |
petite | menor |
grandeur | tamanho |
pour | suficiente |
le | o |
compter | um |
beaucoup | muito |
FR Leurs lustres en cristal, moulures anciennes et autres ornements royaux rendent hommage au Roi Soleil, tandis que le fini en béton donne une touche contemporaine aux plafonds en trompe-l'œil inspirés des pièces du château.
PT Elas homenagearam o rei Sol com floreios imperiais, como lustres de cristal e detalhes antigos em gesso, e escolheram um acabamento em concreto que dá um toque contemporâneo aos tetos em estilo trompe l'oeil inspirados em um dos cômodos do palácio.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
cristal | cristal |
anciennes | antigos |
roi | rei |
soleil | sol |
fini | acabamento |
béton | concreto |
touche | toque |
contemporaine | contemporâneo |
inspirés | inspirados |
château | palácio |
et | e |
du | do |
autres | que |
le | o |
une | um |
FR Un design raffiné, une architecture détaillée et des lustres étincelants offrent un cadre magnifique aux événements mondains qui se tiennent au Fairmont Grand Hotel Kyiv.
PT Design refinado, detalhes arquitetônicos e lustres cintilantes definem o tom para eventos sociais magníficos no Fairmont Grand Hotel Kyiv.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
raffiné | refinado |
détaillée | detalhes |
événements | eventos |
fairmont | fairmont |
grand | grand |
hotel | hotel |
design | design |
au | no |
et | e |
FR Si vous recherchez quelque chose depuis des lustres et que rien ne fonctionne, le Golden Razz Berry y arrivera probablement
PT Se você está atrás de algo há muito tempo e nada está funcionando, o Golden Razz Berry provavelmente fará isso acontecer
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
probablement | provavelmente |
si | se |
et | e |
vous | você |
fonctionne | funcionando |
rien | nada |
le | o |
quelque | algo |
depuis | de |
FR Un design raffiné, une architecture détaillée et des lustres étincelants offrent un cadre magnifique aux événements mondains qui se tiennent au Fairmont Grand Hotel Kyiv.
PT Design refinado, detalhes arquitetônicos e lustres cintilantes definem o tom para eventos sociais magníficos no Fairmont Grand Hotel Kyiv.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
raffiné | refinado |
détaillée | detalhes |
événements | eventos |
fairmont | fairmont |
grand | grand |
hotel | hotel |
design | design |
au | no |
et | e |
FR Je préfère une chambre contemporaine de 34 m² avec des lustres en onyx et surplombant la cour.
PT Eu prefiro um quarto contemporâneo, com 34 m², lustres de ônix, com vista para o pátio.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
je | eu |
contemporaine | contemporâneo |
m | m |
cour | pátio |
chambre | quarto |
de | de |
et | para |
une | um |
avec | o |
FR Chaque chambre possède un aménagement sur mesure unique avec un bureau recouvert de cuir et des lustres en onyx. Les salles de bains en marbre de Volakas comportent une douche à l’italienne ou une baignoire avec douche intégrée.
PT Cada quarto tem seu próprio layout exclusivo, com uma escrivaninha sob medida com tampo de couro e lustres personalizados de ônix. Banheiros de mármore Volakas oferecem ou box com chuveiro ou banheira com chuveiro integrado.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
cuir | couro |
marbre | mármore |
ou | ou |
et | e |
bureau | escrivaninha |
intégré | integrado |
douche | chuveiro |
baignoire | banheira |
chambre | quarto |
de | de |
bains | banheiros |
mesure | medida |
une | uma |
FR Certaines chambres jouissent d’un petit balcon, toutes sont dotées de pièces sur mesure, comme les lustres en onyx et les bureaux recouverts de cuir.
PT Mobiliados com peças personalizadas, incluindo lustres de ônix e escrivaninha com tampo em couro, alguns quartos têm uma pequena sacada.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
cuir | couro |
sur mesure | personalizadas |
pièces | peças |
et | e |
chambres | quartos |
petit | pequena |
de | de |
en | em |
FR Nous attendons ce moment depuis des lustres: vous pouvez traiter un ordinateur portable comme le HP Spectre x360 13 un peu comme une console de jeux de dernière génération, même sil nest pas fait à distance à cet effet.
PT Esperamos por este momento há muito tempo: você pode tratar um laptop como o HP Spectre x360 13 um pouco como um console de jogos de última geração, embora não seja remotamente feito para esse propósito.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
traiter | tratar |
console | console |
jeux | jogos |
nous attendons | esperamos |
hp | hp |
spectre | spectre |
dernière | última |
moment | momento |
génération | geração |
de | de |
vous | você |
à | para |
le | o |
pouvez | pode |
ce | este |
un | um |
pas | embora |
FR Un design raffiné, une architecture détaillée et des lustres étincelants offrent un cadre magnifique aux événements mondains qui se tiennent au Fairmont Grand Hotel Kyiv.
PT Design refinado, detalhes arquitetônicos e lustres cintilantes definem o tom para eventos sociais magníficos no Fairmont Grand Hotel Kyiv.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
raffiné | refinado |
détaillée | detalhes |
événements | eventos |
fairmont | fairmont |
grand | grand |
hotel | hotel |
design | design |
au | no |
et | e |
FR Un design raffiné, une architecture détaillée et des lustres étincelants offrent un cadre magnifique aux événements mondains qui se tiennent au Fairmont Grand Hotel Kyiv.
PT Design refinado, detalhes arquitetônicos e lustres cintilantes definem o tom para eventos sociais magníficos no Fairmont Grand Hotel Kyiv.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
raffiné | refinado |
détaillée | detalhes |
événements | eventos |
fairmont | fairmont |
grand | grand |
hotel | hotel |
design | design |
au | no |
et | e |
FR Ayant utilisé l'iPhone 11 Pro pendant des lustres, c'est un excellent écran à l'intérieur et à l'extérieur qui n'a aucun problème à tout faire chanter, d'iOS 14 aux jeux en passant par les films et plus encore
PT Tendo usado o iPhone 11 Pro por muito tempo, é uma ótima tela interna e externa que não tem problemas em fazer tudo, desde o iOS 14 até jogos, filmes e muito mais
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
utilisé | usado |
liphone | iphone |
écran | tela |
films | filmes |
et | e |
pro | pro |
jeux | jogos |
plus | mais |
un | uma |
cest | o |
problème | que |
tout | tudo |
faire | fazer |
FR Le château de Hünigen se trouve à Konolfingen, aux portes de l’Emmental. Il est aux antipodes d’un hôtel séminaire classique: on se réunit sous des lustres, on se promène entre les rosiers et on apprend le yodel sous de vieux arbres.
PT O castelo Hünigen está situado em Konolfingen, na entrada para Emmental. Um hotel para congressos diferente dos outros: Reuniões sob as luzes de lustres, passeios entre roseirais ou aprender o canto tirolês "jodeln" sob árvores antigas.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
château | castelo |
hôtel | hotel |
arbres | árvores |
de | de |
dun | um |
à | para |
et | aprender |
est | está |
FR Le verre est le choix habituel, mais le verre nest pas si léger.
PT O vidro é a escolha usual, mas o vidro não é tão leve.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
verre | vidro |
choix | escolha |
léger | leve |
est | é |
mais | mas |
nest | a |
FR Le pavé tactile est une dalle de base en plastique, pas en verre, bien quil ait une surface qui émualte assez bien le verre texturé
PT O touchpad é uma placa básica de plástico, não de vidro, embora tenha uma superfície que emuale o vidro texturizado razoavelmente bem
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
plastique | plástico |
verre | vidro |
surface | superfície |
texturé | texturizado |
est | é |
de | de |
bien | bem |
le | o |
une | uma |
pas | embora |
ait | que |
FR Quand le verre nest-il pas du verre? Quand il est composé de cristaux nano-céramiques
PT Quando o vidro não é vidro? Quando é feito de cristais nano-cerâmicos
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
verre | vidro |
est | é |
le | o |
de | de |
pas | não |
quand | quando |
FR Ce nest pas du verre dépoli comme son prédécesseur, il a une surface brillante - mais conserve encore dune manière ou dune autre un aspect presque givré ajouté par les couches sous le verre
PT Não é vidro fosco como seu antecessor, porém, tem uma superfície brilhante - mas de alguma forma ainda mantém uma aparência quase fosca adicionada pelas camadas abaixo do vidro
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
verre | vidro |
surface | superfície |
brillante | brilhante |
conserve | mantém |
manière | forma |
aspect | aparência |
presque | quase |
le | o |
encore | ainda |
du | do |
comme | como |
mais | mas |
ajout | adicionada |
couches | camadas |
une | uma |
FR Émerveillez-vous devant Radiance, mur éblouissant de panneaux de verre créé par Swarovski, composé de verre soufflé à la bouche et de bouquets de cristal, avec un éclairage en fibre optique.
PT Surpreenda-se no Radiance, uma parede de painéis de vidro de tirar o fôlego, vidros soprados com a boca, clusters de cristal e iluminação de fibra óptica criada por Swarovski.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
mur | parede |
panneaux | painéis |
créé | criada |
bouche | boca |
éclairage | iluminação |
fibre | fibra |
optique | óptica |
verre | vidro |
et | e |
cristal | cristal |
en | no |
la | a |
de | de |
un | uma |
avec | o |
FR Verre, qui sen fout du verre ? pic.twitter.com/aiR1Xx2SKO
PT Glass, quem se importa com vidro? pic.twitter.com/aiR1Xx2SKO
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
verre | vidro |
qui | com |
FR L'édifice de l'hôtel est ultra-contemporain : c'est une création circulaire coiffée d'un toit en verre et présentant des ascenseurs en verre saisissants.
PT E o edifício em si é ultracontemporâneo: uma criação circular com telhado de vidro e elevadores de vidro impactantes.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
circulaire | circular |
verre | vidro |
ascenseurs | elevadores |
édifice | edifício |
est | é |
création | criação |
et | e |
en | em |
de | de |
une | uma |
FR Le capteur de bris de verre Ring Alarm détecte les bris de verre jusqu'à 25 pieds de distance
PT O sensor de quebra de vidro do alarme do anel detectará vidro quebrando a uma distância de até 25 pés
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
verre | vidro |
ring | anel |
pieds | pés |
distance | distância |
capteur | sensor |
détecte | detectar |
de | de |
jusqu | até |
FR Le verre anti-reflet AMIRAN® offre une protection quasi-invisible pour les objets de valeur, tandis que nos tubes de verre constituent un choix vraiment élégant, offrant une transparence élevée et des designs cylindriques conviviaux.
PT O vidro antirreflexo AMIRAN® oferece proteção quase invisível para objetos valiosos, enquanto nossos tubos de vidro são uma escolha verdadeiramente elegante, oferecendo alta transparência e designs cilíndricos fáceis de visualizar.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
verre | vidro |
protection | proteção |
objets | objetos |
tubes | tubos |
choix | escolha |
vraiment | verdadeiramente |
élégant | elegante |
transparence | transparência |
designs | designs |
cylindriques | cilíndricos |
invisible | invisível |
élevée | alta |
et | e |
de | de |
offre | oferece |
offrant | oferecendo |
valeur | valiosos |
un | fáceis |
le | o |
une | uma |
nos | nossos |
FR Des écrans tactiles aux écrans antireflet de tableaux de bord, en passant par le verre résistant aux intempéries pour les pare-brise et les toits ouvrants, les exigences imposées aux produits en verre automobile sont élevées.
PT De visores sensíveis ao toque e painéis de instrumentos com antirreflexo a vidros robustos e resistentes a intempéries para para-brisas e tetos solares, as exigências impostas aos produtos de vidros automotivos são elevadas.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
exigences | exigências |
et | e |
de | de |
le | o |
produits | produtos |
tableaux de bord | painéis |
FR Nos composants en verre et en apparenté verre jouent un rôle essentiel dans la protection des composants électroniques hautement sensibles, tout en permettant leur fonctionnement constant.
PT Nossos componentes de vidro e relacionados a vidro desempenham um papel fundamental na proteção de componentes eletrônicos altamente sensíveis, permitindo, ao mesmo tempo, sua funcionalidade confiável.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
verre | vidro |
essentiel | fundamental |
protection | proteção |
permettant | permitindo |
fonctionnement | funcionalidade |
hautement | altamente |
composants | componentes |
et | e |
un | um |
rôle | de |
nos | nossos |
FR Adossés à nos composants à scellement en verre et en verre haut de gamme, nous respectons les exigences les plus exigeantes du secteur.
PT Com nossos componentes de vidro e vedação de vidro de alta qualidade, atendemos aos requisitos mais desafiadores da indústria, como alta pressão, temperatura extrema, personalização, precisão e miniaturização
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
composants | componentes |
verre | vidro |
exigences | requisitos |
secteur | indústria |
et | e |
haut | alta |
de | de |
nos | nossos |
plus | mais |
FR Le verre SCHOTT joue un rôle clé dans une large gamme d’équipements d'appareils photo, tels que les verres de protection du capteur CMOS dans les appareils DSLR haut de gamme ou les tubes en verre pour les lampes de poche
PT O vidro da SCHOTT desempenha um papel fundamental em uma ampla variedade de equipamentos de câmeras, como as tampas do sensor de imagem CMOS em câmeras DSLR de última geração ou os tubos de vidro para lanternas
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
verre | vidro |
schott | schott |
clé | fundamental |
large | ampla |
gamme | variedade |
photo | imagem |
capteur | sensor |
dslr | dslr |
tubes | tubos |
ou | ou |
équipements | equipamentos |
un | um |
de | de |
du | do |
le | o |
une | uma |
FR La gamme SCHOTT de fibres optiques, de verre de protection contre les radiations et de tubes en verre s’est révélée très efficace dans le contrôle et l’optimisation de l’utilisation des rayons X en médecine et en médecine dentaire
PT A variedade de fibras ópticas, vidros de proteção contra radiação e tubos de vidro da SCHOTT tem sido altamente eficaz no controle e na otimização do uso de raios X na medicina e na odontologia
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
gamme | variedade |
schott | schott |
fibres | fibras |
verre | vidro |
protection | proteção |
tubes | tubos |
très | altamente |
efficace | eficaz |
contrôle | controle |
lutilisation | uso |
rayons | raios |
x | x |
médecine | medicina |
et | e |
de | de |
en | no |
contre | contra |
le | o |
la | a |
FR Nous établissons des normes pour les tubes en verre et les emballages primaires en verre et en polymère, tout en collaborant avec notre réseau industriel de clients et de partenaires pour fournir des produits de qualité supérieure aux patients.
PT Estabelecemos padrões em tubos de vidro e embalagens primárias feitas de vidro e polímero, enquanto trabalhamos em conjunto com a nossa rede de clientes e parceiros industriais para oferecer produtos de excelente qualidade aos pacientes.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
tubes | tubos |
verre | vidro |
emballages | embalagens |
polymère | polímero |
réseau | rede |
clients | clientes |
partenaires | parceiros |
fournir | oferecer |
patients | pacientes |
et | e |
qualité | qualidade |
normes | padrões |
en | em |
de | de |
produits | produtos |
notre | nossa |
FR Comme la plupart des produits SCHOTT, le verre est entièrement personnalisable, avec l’option de poignée et d’assemblage du châssis s’ajustant au verre
PT Como a maioria dos produtos SCHOTT, o vidro é totalmente personalizável, com a opção de alça e montagem da estrutura para caber no vidro
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
schott | schott |
verre | vidro |
entièrement | totalmente |
personnalisable | personalizável |
loption | opção |
est | é |
et | e |
au | no |
de | de |
produits | produtos |
FR Avec l’utilisation accrue d’appareils en verre industriels ces dernières années, les matériaux de qualité supérieure sont très demandés et les tubes en verre DURAN® sont un produit leader dans ce domaine depuis les années 1950
PT Com o aumento do uso de aparelhos de vidro industrial, os materiais de alta qualidade estão em alta demanda e os tubos de vidro DURAN® têm sido um produto líder da indústria neste campo
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
industriels | industrial |
tubes | tubos |
leader | líder |
domaine | campo |
accrue | aumento |
lutilisation | uso |
verre | vidro |
matériaux | materiais |
qualité | qualidade |
et | e |
un | um |
produit | produto |
de | de |
ce | neste |
FR Outre le verre qui reste stable dans des conditions extrêmes, SCHOTT fabrique des produits qui permettent aux dispositifs en verre d’agir en tant que capteurs thermiques pour les systèmes d’arrosage
PT Além do vidro que permanece estável em condições extremas, a SCHOTT fabrica produtos que permitem que os dispositivos de vidro atuem como sensores térmicos para sistemas de sprinklers
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
verre | vidro |
reste | permanece |
stable | estável |
conditions | condições |
schott | schott |
fabrique | fabrica |
permettent | permitem |
capteurs | sensores |
systèmes | sistemas |
dispositifs | dispositivos |
produits | produtos |
le | a |
outre | de |
tant | como |
FR Nous savons comment mélanger les attributs physiques du verre avec les propriétés des terres rares afin de fournir des produits de verre laser actif adaptés à une application spécifique
PT Entendemos como combinar os atributos físicos do vidro com propriedades de terras raras para fornecer produtos de vidro a laser ativos adaptados a uma aplicação específica
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
verre | vidro |
terres | terras |
fournir | fornecer |
laser | laser |
nous savons | entendemos |
physiques | físicos |
propriétés | propriedades |
actif | ativos |
attributs | atributos |
à | para |
de | de |
du | do |
produits | produtos |
spécifique | específica |
une | uma |
avec | o |
afin | a |
FR SCHOTT a établi de nouvelles normes pour l’industrie du verre pour le développement de produits en verre extrêmement fins
PT Uma área onde a SCHOTT estabeleceu novos padrões para a indústria do vidro é o desenvolvimento de produtos de vidro extremamente finos
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
schott | schott |
établi | estabeleceu |
nouvelles | novos |
normes | padrões |
verre | vidro |
développement | desenvolvimento |
extrêmement | extremamente |
de | de |
du | do |
produits | produtos |
FR Notre verre de protection antireflet combine protection dans les environnements à haute pression et contrôle optimisé de la lumière, tandis que les commandes affichent les informations sur l’écran en verre, ce qui facilite leur lecture
PT Nosso vidro de proteção antirreflexo combina proteção em ambientes de alta pressão com controle otimizado da luz, enquanto os controles internos apresentam leituras no próprio visor de vidro, facilitando a visualização de todos os ângulos
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
verre | vidro |
combine | combina |
environnements | ambientes |
pression | pressão |
optimisé | otimizado |
lumière | luz |
écran | visor |
haute | alta |
contrôle | controle |
commandes | controles |
protection | proteção |
de | de |
notre | nosso |
FR Le verre est fascinant et extrêmement polyvalent. Découvrez la gamme de matériaux en verre et polymères avec lesquels SCHOTT crée des solutions, des applications et des produits innovants.
PT O vidro é um material fascinante e extremamente versátil. Descubra os vários materiais de vidro e polímero com os quais a SCHOTT cria soluções, aplicações e produtos inovadores.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
fascinant | fascinante |
extrêmement | extremamente |
polyvalent | versátil |
découvrez | descubra |
schott | schott |
crée | cria |
solutions | soluções |
innovants | inovadores |
verre | vidro |
est | é |
et | e |
applications | aplicações |
en | os |
de | de |
matériaux | materiais |
produits | produtos |
FR De la résilience du verre borosilicate à la dilatation quasi nulle de la vitrocéramique en passant par la résistance du verre aluminosilicate trempé, il joue un rôle vital dans un ample éventail de secteurs dans le monde.
PT Da resiliência do vidro de borossilicato, passando pela resistência do vidro aluminossilicato temperado até a expansão quase nula da vitrocerâmica, ele tem um papel vital em uma ampla variedade de indústrias no mundo inteiro.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
résilience | resiliência |
verre | vidro |
passant | passando |
résistance | resistência |
vital | vital |
secteurs | indústrias |
monde | mundo |
un | um |
de | de |
du | do |
le | o |
la | a |
il | ele |
joue | uma |
FR Nous vous aidons à choisir le verre idéal pour votre idée innovante de produit parmi une gamme de plus de 70 types de verre différents.
PT Ajuda para escolher o vidro ideal para a sua ideia de produto inovador em um portfólio com mais de 70 tipos diferentes de vidros.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
aidons | ajuda |
verre | vidro |
idéal | ideal |
idée | ideia |
innovante | inovador |
choisir | escolher |
types | tipos |
différents | diferentes |
produit | produto |
à | para |
de | de |
plus | mais |
votre | sua |
une | um |
FR Nous serions ravis de développer les composants en verre idéaux pour votre projet en nous appuyant sur notre expérience en matière d’analyse d’échantillons de verre traités.
PT Adoraríamos desenvolver os componentes de vidro ideais para o seu projeto oferecendo-lhe a nossa experiência em análises de amostras de vidro processado.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
développer | desenvolver |
composants | componentes |
verre | vidro |
idéaux | ideais |
projet | projeto |
expérience | experiência |
échantillons | amostras |
traité | processado |
de | de |
votre | seu |
notre | nossa |
d | a |
FR Nos sessions sur le verre optique vous enseigneront les propriétés du verre optique et la façon dont ces propriétés sont obtenues et mesurées
PT Nossas sessões de vidro óptico ensinarão sobre as propriedades do vidro óptico e como essas propriedades são obtidas e medidas
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
sessions | sessões |
verre | vidro |
obtenues | obtidas |
optique | óptico |
et | e |
le | o |
propriétés | propriedades |
du | do |
FR Ce test identifie la composition chimique en verre des contenants de conditionnement primaire et du fabricant sur la base d’une base de données complète des compositions en verre publiées. Siliconisation, revêtement et traitement
PT Esse teste identifica a composição química do vidro em recipientes de embalagens primárias e do fabricante com base em um banco de dados abrangente de composições de vidro publicadas. Siliconização, revestimento e tratamento
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
test | teste |
identifie | identifica |
composition | composição |
chimique | química |
verre | vidro |
contenants | recipientes |
conditionnement | embalagens |
fabricant | fabricante |
complète | abrangente |
compositions | composições |
publiées | publicadas |
revêtement | revestimento |
traitement | tratamento |
et | e |
base | base |
données | dados |
la | a |
de | de |
du | do |
ce | esse |
en | em |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්