"in app compliance prompts" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට පෘතුගීසි දක්වා "in app compliance prompts" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

in app compliance prompts හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "in app compliance prompts" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

app a acesso ajuda ajudar ajudar você ao aplicativo aplicativos aplicação app apps as atendimento até cliente clientes com com a como conta conteúdo de dispositivo dispositivos do download entre equipe este fazer funcionalidades lugar modelo no o o que oferece oferecer os ou para plataforma pode ser por precisa produto produtos programa que recurso recursos sem serviços sobre suporte tem trabalho um uma usando usar use usuário usuários você pode
compliance compliance

ප්රංශ සිට පෘතුගීසි වෙත in app compliance prompts හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
පෘතුගීසි

FR 1. Contact direct avec le Compliance Office de SCHOTT (e-mail ou approche personnelle des membres du personnel du Compliance Office).

PT 1. Contato direto com o Gabinete de Conformidade da SCHOTT (abordagem pessoal ou por e-mail dos membros da equipe do Gabinete de Conformidade).

ප්රංශ පෘතුගීසි
schott schott
approche abordagem
membres membros
ou ou
direct direto
le o
de de
mail e-mail
du do
personnel pessoal
contact contato
e-mail mail

FR Section 1 Completion Section 2 and Section 3 Expertise Notifications and In-App Compliance Prompts En savoir plus sur I-9 Management

PT Section 1 Completion Section 2 and Section 3 Expertise Notifications and In-App Compliance Prompts Leia mais sobre o I-9 Management

ප්රංශ පෘතුගීසි
expertise expertise
compliance compliance
management management
plus leia
en sobre

FR App mobile : télécharger l'app mobile Vimeo pour smartphone ou tablette. Dans l'app elle-même, connectez-vous à Vimeo, puis rendez-vous sur votre liste Regarder plus tard. Là, vous trouverez vos vidéos achetées, prêtes à être visionnées.

PT Aplicativo móvel : baixe o aplicativo móvel em seu telefone ou tablet. No aplicativo, conecte-se ao Vimeo e navegue até a fila do Assistir Depois, onde você encontrará os vídeos que você comprou prontos para serem vistos.

ප්රංශ පෘතුගීසි
app aplicativo
télécharger baixe
tablette tablet
trouverez encontrar
prêtes prontos
connectez conecte-se
acheté comprou
mobile móvel
vimeo vimeo
vidéos vídeos
ou ou
regarder assistir
vous você
votre seu
à para
vos e

FR Si vous avez besoin d'un support pour l'app, vous devriez contacter le partenaire associé à cette app en cliquant sur le bouton « Get Support » (Obtenir un support) dans l'onglet dédié au support de la page des détails de l'app

PT Se você precisar de suporte para o aplicativo, entre em contato com o parceiro do aplicativo por meio do botão "Obter suporte", na aba de suporte da página de informações da listagem do aplicativo

ප්රංශ පෘතුගීසි
support suporte
détails informações
si se
app aplicativo
partenaire parceiro
vous você
à para
de de
page página
besoin precisar
associé com
contacter contato
le o
bouton botão
en em

FR Distribution A partir d’un seul et même outil, vous créez une app que vos futurs utilisateurs retrouvent sur l’App Store et sur Google Play. Mettez en avant votre app et capitalisez sur les reviews et les commentaires positifs.

PT DistribuiçãoA partir de uma única ferramenta, você cria um app que os seus futuros usuários encontrarão na App Store e no Google Play. Destaque o seu app e aproveite críticas e comentários positivos.

ප්රංශ පෘතුගීසි
futurs futuros
utilisateurs usuários
store store
google google
commentaires comentários
positifs positivos
et e
outil ferramenta
app app
play play
vous você
créez cria
une única
votre seu

FR Si vous avez besoin d'un support pour l'app, vous devriez contacter le partenaire associé à cette app en cliquant sur le bouton « Get Support » (Obtenir un support) dans l'onglet dédié au support de la page des détails de l'app

PT Se você precisar de suporte para o aplicativo, entre em contato com o parceiro do aplicativo por meio do botão "Obter suporte", na aba de suporte da página de informações da listagem do aplicativo

ප්රංශ පෘතුගීසි
support suporte
détails informações
si se
app aplicativo
partenaire parceiro
vous você
à para
de de
page página
besoin precisar
associé com
contacter contato
le o
bouton botão
en em

FR App mobile : télécharger l'app mobile Vimeo pour smartphone ou tablette. Dans l'app elle-même, connectez-vous à Vimeo, puis rendez-vous sur votre liste Regarder plus tard. Là, vous trouverez vos vidéos achetées, prêtes à être visionnées.

PT Aplicativo móvel: baixe o aplicativo móvel no seu telefone ou tablet. No aplicativo, conecte-se ao Vimeo e navegue até a fila do Assistir Depois, onde você encontrará os vídeos que você comprou prontos para serem vistos.

ප්රංශ පෘතුගීසි
app aplicativo
télécharger baixe
tablette tablet
trouverez encontrar
prêtes prontos
connectez conecte-se
acheté comprou
mobile móvel
vimeo vimeo
vidéos vídeos
ou ou
regarder assistir
vous você
votre seu
à para
vos e

FR Notre adresse est la suivante : Pegasystems Inc., 1 Main Street, Cambridge, MA 02142 Attn: Chief Compliance Officer.

PT Nosso endereço é Pegasystems Inc., 1 Main Street, Cambridge, MA 02142 Attn: Chief Compliance Officer.

ප්රංශ පෘතුගීසි
pegasystems pegasystems
street street
cambridge cambridge
compliance compliance
inc inc
main main
est é
notre nosso
adresse endereço

FR Veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse compliance@smartsheet.com afin d’obtenir de plus amples informations sur nos audits réalisés par des tiers.

PT Para obter mais informações sobre nossas avaliações terceirizadas, entre em contato pelo e-mail compliance@smartsheet.com.

ප්රංශ පෘතුගීසි
compliance compliance
informations informações
dobtenir obter
à para
de com
plus mais
mail e-mail
sur em
contacter contato
e-mail mail
nos e

FR Control Union est membre de l'Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) et du SEDEX. Nos auditeurs suivent des formations approfondies pour être en mesure de réaliser ces évaluations avec intégrité et professionnalisme.

PT A Control Union é membro da Associação de Auditores Profissionais de Conformidade Social (APSCA) e da SEDEX. Os auditores são treinados exaustivamente para garantir que essas avaliações sejam realizadas profissionalmente e com integridade.

ප්රංශ පෘතුගීසි
membre membro
professional profissionais
social social
auditeurs auditores
évaluations avaliações
intégrité integridade
control control
union union
est é
et e
en os
of de
avec o
ප්රංශ පෘතුගීසි
loi leis
ue ue
compliance compliance
conforme conforme
avec da

FR Compliance management - gérez le nombre croissant de documents à travers une plateforme s'appuyant sur workflows efficaces

PT Gestão de conformidade - gerir o crescente número de documentos por meio de uma plataforma eficiente, suportada pelo fluxo de trabalho

ප්රංශ පෘතුගීසි
management gestão
croissant crescente
documents documentos
plateforme plataforma
workflows fluxo de trabalho
efficaces eficiente
gérez gerir
de de
à por
une uma
le o
nombre número
ප්රංශ පෘතුගීසි
haute alta
est é
un um
autre outra

FR Vous pouvez en savoir plus sur les mesures de sécurité de Google, par exemple, en cliquant sur le lien suivant : https://cloud.google.com/security/compliance/

PT Você pode ler mais sobre as medidas de segurança da Google, por exemplo, entrando neste link: https://cloud.google.com/security/compliance/.

ප්රංශ පෘතුගීසි
https https
cloud cloud
compliance compliance
security security
sécurité segurança
google google
le a
vous você
de de
exemple exemplo
en sobre
plus mais
pouvez pode
mesures com
lien link

FR Pour les rapports SOC d'AWS, veuillez consulter https://aws.amazon.com/compliance/soc-faqs/.

PT Para relatórios AWS SOC, consulte por favor https://aws.amazon.com/compliance/soc-faqs/.

ප්රංශ පෘතුගීසි
rapports relatórios
https https
aws aws
amazon amazon
compliance compliance
soc soc
veuillez favor
consulter para

FR Veuillez remplir le formulaire suivant ou nous envoyer un courriel à compliance@wiser.com

PT Por favor, preencha o seguinte formulário ou envie-nos um e-mail para compliance@wiser.com

ප්රංශ පෘතුගීසි
compliance compliance
formulaire formulário
un um
ou ou
le o
veuillez favor
courriel mail
remplir com
à para
ප්රංශ පෘතුගීසි
haute alta
est é
un um
autre outra

FR Control Union est membre de l'Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) et du SEDEX. Nos auditeurs suivent des formations approfondies pour être en mesure de réaliser ces évaluations avec intégrité et professionnalisme.

PT A Control Union é membro da Associação de Auditores Profissionais de Conformidade Social (APSCA) e da SEDEX. Os auditores são treinados exaustivamente para garantir que essas avaliações sejam realizadas profissionalmente e com integridade.

ප්රංශ පෘතුගීසි
membre membro
professional profissionais
social social
auditeurs auditores
évaluations avaliações
intégrité integridade
control control
union union
est é
et e
en os
of de
avec o
ප්රංශ පෘතුගීසි
loi leis
ue ue
compliance compliance
conforme conforme
avec da

FR Compliance management - gérez le nombre croissant de documents à travers une plateforme s'appuyant sur workflows efficaces

PT Gestão de conformidade - gerir o crescente número de documentos por meio de uma plataforma eficiente, suportada pelo fluxo de trabalho

ප්රංශ පෘතුගීසි
management gestão
croissant crescente
documents documentos
plateforme plataforma
workflows fluxo de trabalho
efficaces eficiente
gérez gerir
de de
à por
une uma
le o
nombre número

FR Pour les rapports SOC d'AWS, veuillez consulter https://aws.amazon.com/compliance/soc-faqs/.

PT Para relatórios AWS SOC, consulte por favor https://aws.amazon.com/compliance/soc-faqs/.

ප්රංශ පෘතුගීසි
rapports relatórios
https https
aws aws
amazon amazon
compliance compliance
soc soc
veuillez favor
consulter para

FR Pour refuser le suivi Hotjar : https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out

PT Para desativar o rastreamento Hotjar: https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out

ප්රංශ පෘතුගීසි
https https
legal legal
compliance compliance
le o
pour para
suivi rastreamento

FR Compliance management - gérez le nombre croissant de documents à travers une plateforme s'appuyant sur workflows efficaces

PT Gestão de conformidade - gerir o crescente número de documentos por meio de uma plataforma eficiente, suportada pelo fluxo de trabalho

ප්රංශ පෘතුගීසි
management gestão
croissant crescente
documents documentos
plateforme plataforma
workflows fluxo de trabalho
efficaces eficiente
gérez gerir
de de
à por
une uma
le o
nombre número

FR Compliance management - gérez le nombre croissant de documents à travers une plateforme s'appuyant sur workflows efficaces

PT Gestão de conformidade - gerir o crescente número de documentos por meio de uma plataforma eficiente, suportada pelo fluxo de trabalho

ප්රංශ පෘතුගීසි
management gestão
croissant crescente
documents documentos
plateforme plataforma
workflows fluxo de trabalho
efficaces eficiente
gérez gerir
de de
à por
une uma
le o
nombre número

FR Cloud Computing Compliance Criteria Catalogue (C5:2020) est une norme d'audit créée par l'Office fédéral allemand de la sécurité de l'information (BSI)

PT O Cloud Computing Compliance Criteria Catalogue (C5:2020) é um padrão de auditoria criado pelo Gabinete Federal de Segurança da Informação (BSI) da Alemanha

ප්රංශ පෘතුගීසි
cloud cloud
compliance compliance
norme padrão
fédéral federal
allemand alemanha
sécurité segurança
est é
la a
créé criado
de de
une um

FR Le nouvel opérateur Compliance Operator fournit un moyen déclaratif de spécifier et de respecter les politiques de sécurité pour le cluster Red Hat OpenShift.

PT O novo Compliance Operator disponibiliza uma forma declarativa de especificar e obter a conformidade da segurança para clusters do Red Hat OpenShift.

ප්රංශ පෘතුගීසි
compliance compliance
spécifier especificar
respecter conformidade
red red
openshift openshift
cluster clusters
hat hat
sécurité segurança
et e
fournit disponibiliza
de de
nouvel novo

FR - Imposer une charge déraisonnable ou trop importante sur l'infrastructure de Compliance Tools, ou faire des demandes de trafic inutiles.

PT - Impor uma carga que não seja razoável ou demasiado grande nas infra-estruturas das Ferramentas de Conformidade, ou fazer exigências de tráfego desnecessárias.

ප්රංශ පෘතුගීසි
imposer impor
charge carga
tools ferramentas
trafic tráfego
raisonnable razoável
ou ou
de de
une uma

FR . Notre adresse postale est la suivante : Pegasystems Inc., One Main Street, Cambridge, MA 02142, États-Unis. Attn : Chief Compliance Officer.

PT . Nosso endereço é Pegasystems Inc., One Main Street, Cambridge, MA 02142, Attn: Chief Compliance Officer.

ප්රංශ පෘතුගීසි
pegasystems pegasystems
street street
cambridge cambridge
compliance compliance
inc inc
main main
est é
notre nosso
adresse endereço
one one

FR Téléchargez une app de blocage de contenu dans l’App Store.

PT Faça download de um app de bloqueio de conteúdo da App Store.

ප්රංශ පෘතුගීසි
app app
blocage bloqueio
téléchargez download
store store
de de
contenu conteúdo
une um

FR Cette fonctionnalité nécessite d'installer préalablement une app sur votre smartphone ou votre tablette. Cette app n'est pas spécifique à Mailfence et peut être utilisée pour vous connecter à d'autres sites.

PT Esse recurso requer que você primeiro instale um aplicativo no seu smartphone ou tablet. Este aplicativo não está relacionado a Mailfence e pode ser usado para conectar-se a outros sites também.

ප්රංශ පෘතුගීසි
smartphone smartphone
tablette tablet
dautres outros
sites sites
fonctionnalité recurso
nécessite requer
et e
ou ou
utilisé usado
app aplicativo
nest a
à para
peut pode
être ser
une um
vous você
connecter conectar
votre seu
sur no

FR Sur votre appareil, ouvrez l'app et scanner le code QR. Mailfence apparaît dès lors dans l'app de manière permanente et celle-ci commence à afficher une série de 6 chiffres qui se renouvelle à intervalle régulier.

PT Abra o aplicativo no seu dispositivo e digitalize o código QR. Mailfence aparece no aplicativo, junto com um código de 6 dígitos. Esse código é alterado regularmente.

ප්රංශ පෘතුගීසි
ouvrez abra
apparaît aparece
qr qr
régulier regularmente
appareil dispositivo
code código
et e
le o
de de
votre seu
une um

FR Foire aux questionsResellerBlogTutorielsGoodBarber AcademyAide en ligneComment créer une appOuvrir un compte Developer Google PlayTester une app avec TestflightConvertir un Excel en app mobile

PT FAQBlogTutoriaisAjuda onlineComo criar um appCriar uma conta de desenvolvedor do GoogleTestar um app com TestFlightConverter um Excel em uma App

ප්රංශ පෘතුගීසි
developer desenvolvedor
app app
excel excel
créer criar
en em
un um
compte conta
aux de
une uma
avec com
ප්රංශ පෘතුගීසි
publiez publique
app app
store store
google google
play play
et e
web web
votre seu
sur no

FR Si l’app est installée sur le téléphone, un clic sur un résultat de recherche déclenche l’ouverture de l’app directement sur la page attendue

PT Se o app estiver instalado no telefone, um clique no resultado da pesquisa acionará a abertura do app diretamente na página esperada

ප්රංශ පෘතුගීසි
un um
clic clique
résultat resultado
recherche pesquisa
directement diretamente
attendue esperada
si se
téléphone telefone
installé instalado
page página
de do
sur no

FR Les produits Affinity pour iOS sont disponibles à l’achat via App Store. Sélectionnez les options d’achat de produits iOS de notre site Web pour ouvrir une nouvelle fenêtre d’explorateur sur la page App Store pertinente.

PT Os produtos Affinity para iOS estão disponíveis para compra pela App Store. Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.

ප්රංශ පෘතුගීසි
ios ios
ouvrir abrir
nouvelle nova
app app
store store
fenêtre janela
disponibles disponíveis
sélectionnez selecionar
site site
à para
de de
la a
page página
produits produtos
notre nosso
une uma

FR Si vous êtes passé à un abonnement Vimeo Plus via l'app mobile Vimeo, vous pouvez gérer cet abonnement récurrent dans iTunes ou l'App Store (pour iOS), ou dans le Google Play Store (pour Android)

PT Se você tiver feito o upgrade para uma assinatura do Vimeo Plus através do aplicativo móvel do Vimeo, você pode gerenciar essa assinatura recorrente no iTunes ou na App Store (para iOS), ou ainda na loja do Google Play (para Android)

ප්රංශ පෘතුගීසි
abonnement assinatura
vimeo vimeo
mobile móvel
gérer gerenciar
récurrent recorrente
itunes itunes
ios ios
play play
android android
si se
store store
ou ou
plus plus
vous você
à para
êtes é
un uma
google google
via do
pouvez pode
dans no

FR Si vous souhaitez passer à un abonnement supérieur, vous devrez d'abord annuler l'abonnement dans l'app, dans l'app store approprié, et puis retourner au site Vimeo pour mettre à jours votre compte.

PT Se você quiser mudar para uma assinatura de nível mais alto, você precisará primeiro cancelar a sua assinatura do aplicativo, na loja do aplicativo apropriado, e em seguida retornar ao site do Vimeo para atualizar a sua conta.

ප්රංශ පෘතුගීසි
souhaitez quiser
devrez precisar
annuler cancelar
store loja
approprié apropriado
retourner retornar
vimeo vimeo
passer mudar
si se
abonnement assinatura
et e
site site
compte conta
vous você
à para
un uma
pour de

FR App Vimeo pour Apple TV de 4e génération (appareils tvOS dans l'App Store)

PT O aplicativo do Vimeo para a 4ª geração de Apple TV (tvOS dispositivos com a App Store)

ප්රංශ පෘතුගීසි
vimeo vimeo
apple apple
tvos tvos
store store
génération geração
appareils dispositivos
app app
de de

FR Les apps du Marketplace étant proposées par des Marketplace Partners tiers, n'installez une app que si vous jugez que cette app et ce partenaire sont fiables

PT Como os aplicativos do Marketplace são oferecidos por Parceiros terceirizados do Marketplace, só instale um aplicativo se confiar nele e no Parceiro do Marketplace

ප්රංශ පෘතුගීසි
marketplace marketplace
si se
et e
du do
une um
partenaire parceiro
par por
apps aplicativo
que o

FR Vérifiez la section Integration details (Détails de l'intégration) sur la page énumérant les versions de l'app pour passer en revue les autorisations et les données auxquelles l'app aura accès.

PT Verificar a seção Informações da integração na página de listagem do aplicativo para revisar as permissões e os dados aos quais o aplicativo tem acesso.

ප්රංශ පෘතුගීසි
autorisations permissões
accès acesso
données dados
revue revisar
et e
vérifiez verificar
la a
de de
page página
en os
section seção

FR Si l'Atlassian Marketplace Partner a décidé de fournir un support client et une maintenance pour l'app, l'app sera indiquée comme « Supported » (Prise en charge)

PT Se o parceiro do Atlassian Marketplace decidiu oferecer manutenção e suporte ao cliente para o aplicativo, o anúncio vai mostrar o aplicativo "Com suporte"

ප්රංශ පෘතුගීසි
marketplace marketplace
partner parceiro
décidé decidiu
fournir oferecer
client cliente
si se
support suporte
maintenance manutenção
et e
de com
pour para

FR Oui, parfois. Il est possible qu'une app entraîne des problèmes de performance. Pour cette raison, nous vous recommandons d'obtenir autant d'informations que possible sur une app.

PT Às vezes, sim. É possível que um aplicativo cause problemas de desempenho. Por esse motivo, a gente recomenda que você aprenda tudo o que puder sobre os aplicativos.

ප්රංශ පෘතුගීසි
parfois vezes
possible possível
performance desempenho
raison motivo
recommandons recomenda
problèmes problemas
app aplicativo
de de
oui sim
quune um
nous que
dobtenir o que

FR Si vous possédez déjà une licence pour une app archivée, vous pouvez toujours télécharger l'app sur sa page de description sur le Marketplace et l'utiliser

PT Se vocêtem uma licença de um aplicativo arquivado, ainda pode fazer o download no anúncio do Marketplace e usar o aplicativo

ප්රංශ පෘතුගීසි
licence licença
marketplace marketplace
si se
télécharger download
et e
lutiliser usar
vous você
app aplicativo
pouvez pode
de de
le a
possédez tem
l o
toujours ainda
une uma

FR Pour Jira, vous devez acheter la licence d'app qui correspond au tier d'app Jira le plus élevé

PT Para o Jira, você deve adquirir a licença do aplicativo compatível com o nível mais alto do aplicativo do Jira

ප්රංශ පෘතුගීසි
jira jira
licence licença
élevé alto
vous você
acheter com
plus mais

FR Sur la page énumérant les versions de chaque app, utilisez le menu déroulant pour vérifier qu'il existe une app approuvée pour Data Center

PT Na página de anúncio de cada aplicativo, utilize a lista suspensa para verificar se existe um aplicativo aprovado do Data Center

ප්රංශ පෘතුගීසි
menu lista
vérifier verificar
center center
app aplicativo
approuvé aprovado
utilisez utilize
page página
de de
data data

FR Si vous décidez de continuer à exécuter votre app Server, vous devrez acheter une licence d'app Data Center pour votre produit Data Center hôte, si tant est qu'elle existe, lors de votre prochain renouvellement.

PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.

ප්රංශ පෘතුගීසි
décidez decidir
licence licença
center center
renouvellement renovação
acheter comprar
si se
continuer continuar
app aplicativo
produit produto
exécuter usando
de de
à para
server servidor
data data
vous você
devrez ser
une uma
d a

FR Un mois avant le lancement d'une app approuvée pour Data Center : les vendeurs doivent vous contacter pour vous informer du lancement de l'app approuvée pour Data Center et vous indiquer la marche à suivre pour renouveler ou migrer votre licence.

PT Um mês antes da introdução de um aplicativo aprovado para Data Center: os fornecedores devem entrar em contato com você para informar sobre o lançamento do aplicativo aprovado para Data Center e sobre as etapas para renovar ou migrar sua licença.

ප්රංශ පෘතුගීසි
lancement lançamento
app aplicativo
center center
vendeurs fornecedores
informer informar
renouveler renovar
migrer migrar
licence licença
un um
mois mês
et e
ou ou
la a
approuvé aprovado
vous você
contacter contato
de de
à para
data data
du do
avant antes
doivent devem

FR Lorsque vous migrez vers un produit hôte Data Center, vos éventuelles licences d'app Server ne sont plus valides sur une instance Data Center si une version Data Center de l'app est disponible sur l'Atlassian Marketplace

PT Ao migrar para um produto de host de Data Center, as licenças de app de servidor não vão mais ser válidas na instância do Data Center se uma versão Data Center do app estiver disponível no Atlassian Marketplace

ප්රංශ පෘතුගීසි
migrez migrar
center center
licences licenças
instance instância
marketplace marketplace
hôte host
si se
server servidor
produit produto
un um
version versão
de de
disponible disponível
data data
plus mais
ne não
une uma
ප්රංශ පෘතුගීසි
app app
native nativo
ipad ipad
universelle universal
ios ios
pour para

FR Un App Builder unique pour construire votre app, sans connaissance technique

PT Um criador de apps exclusivo para criar o seu app, sem nenhum conhecimento técnico

ප්රංශ පෘතුගීසි
builder criador
construire criar
connaissance conhecimento
technique técnico
un um
votre seu
app app

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්