ප්රංශ හි "donner un autre" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Des produits supplémentaires peuvent donner lieu à des commissions de temps à autre. Tous les produits pouvant donner lieu à des commissions et leurs informations figurent dans la section Informations de suivi de campagne de votre compte Partnerize.
PT Produtos adicionais podem ser comissionados periodicamente. Todos os produtos comissionados e seus detalhes podem ser encontrados nos Detalhes de rastreamento de campanha na sua conta da Partnerize.
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| informations | detalhes |
| suivi | rastreamento |
| campagne | campanha |
| compte | conta |
| supplémentaires | adicionais |
| peuvent | podem |
| et | e |
| de | de |
| donner | da |
| leurs | os |
| produits | produtos |
| à | na |
FR À l’instar de la règle numéro 6, ne remettez jamais votre couteau de poche à quelqu’un avec sa lame dépliée ou un autre outil ouvert. Assurez-vous de refermer soigneusement le couteau avant de le donner à quelqu’un d’autre.
PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| règle | regra |
| poche | bolso |
| outil | ferramenta |
| ouvert | aberta |
| soigneusement | cuidadosamente |
| ou | ou |
| lame | lâmina |
| jamais | nunca |
| avant | antes |
| autre | outra |
| vous | estiver |
| un | alguém |
FR Soumettre à une licence = concéder à autrui tout ou partie des droits énoncés ci-dessus.Exemple : donner à un cinéma le droit de projeter votre vidéo, ou bien donner à un distributeur le droit de diffuser votre film.
PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| distributeur | distribuidor |
| licence | licença |
| droits | direitos |
| vidéo | vídeo |
| film | filme |
| ou | ou |
| exemple | exemplo |
| cinéma | cinema |
| droit | direito |
| de | de |
| votre | seu |
| un | um |
| dessus | acima |
| donner | dar |
FR Parfois, les gens ne veulent pas entendre de "non". Mais vous ne pouvez pas toujours donner aux gens ce qu'ils veulent. Voici quelques raisons que vous pouvez donner.
PT Às vezes, as pessoas não querem ouvir um “não”. Mas você não pode sempre dar às pessoas o que elas querem. Aqui estão algumas razões que você pode dar.
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| veulent | querem |
| raisons | razões |
| parfois | vezes |
| gens | pessoas |
| ne | não |
| entendre | ouvir |
| donner | dar |
| toujours | sempre |
| mais | mas |
| pouvez | pode |
| voici | aqui |
| quelques | algumas |
| que | que |
| aux | o |
FR Sur la dernière page, on vous demandera de donner un nom à votre Sleeknote et de donner des options pour changer les règles d’affichage, l’intégrer à votre logiciel de messagerie et définir vos objectifs.
PT Na última página, você será solicitado a nomear seu Sleeknote e serão dadas opções para alterar as regras de exibição, integrar com o software de e-mail e definir seus objetivos.
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| options | opções |
| daffichage | exibição |
| définir | definir |
| objectifs | objetivos |
| dernière | última |
| nom | nomear |
| et | e |
| règles | regras |
| logiciel | software |
| messagerie | |
| la | a |
| page | página |
| vous | você |
| de | de |
| à | para |
| changer | alterar |
| votre | seu |
FR Notre objectif est de donner à quiconque, où que ce soit, les moyens de donner vie à leurs idées et d’en faire des produits, des marques et des entreprises
PT O nosso objectivo é dar a oportunidade a qualquer pessoa, em qualquer lugar, de transformar as suas ideias em produtos, marcas e negócios
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| objectif | objectivo |
| idées | ideias |
| entreprises | negócios |
| est | é |
| et | e |
| donner | dar |
| de | de |
| marques | marcas |
| notre | nosso |
| produits | produtos |
| den | a |
| à | em |
FR Si vous laissez un appel aux dons en suspens, cette personne pourrait ne pas donner ou elle pourrait ne vous donner que quelques euros
PT Se você deixar um pedido de doação em aberto, a pessoa pode acabar não doando ou dar apenas alguns reais
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| si | se |
| ou | ou |
| vous | você |
| un | um |
| en | em |
| donner | dar |
| dons | doação |
| aux | de |
| que | o |
FR Pour vous donner une idée de ce à quoi vous pouvez vous attendre, voici un aperçu des appareils qui ont été réduits lannée dernière, ce qui pourrait vous donner une idée du type doffres et de prix sur certains de ces appareils Amazon pour 2021.
PT Para se ter uma ideia do que você pode esperar, aqui está um resumo dos dispositivos que foram descontados no ano passado, o que pode dar uma ideia dos tipos de negócios e preços de alguns desses dispositivos da Amazon para 2021.
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| attendre | esperar |
| appareils | dispositivos |
| dernière | passado |
| amazon | amazon |
| idée | ideia |
| et | e |
| ces | desses |
| à | para |
| de | de |
| un | um |
| prix | preços |
| du | do |
| été | foram |
| donner | dar |
| pouvez | pode |
| vous | você |
| une | uma |
| aperçu | resumo |
FR Maintenant nous pouvons nous donner des câlins (Pour nous donner des câlins, il suffit de dire ‘’câlin’’ tout haut).
PT Vamos nos abraçar (para nos abraçar, basta dizer "abraços" em voz alta).
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| dire | dizer |
| suffit | para |
| de | nos |
FR Cliquez sur le bouton Accorder une licence à droite de chaque demande en attente pour quiconque à qui vous voulez donner une licence dans votre compte. (Si vous ne voulez pas donner une licence au demandeur, cliquez sur Refuser.)
PT Clique no botão Conceder licença à direita de cada solicitação pendente para qualquer pessoa a quem deseja conceder uma licença em sua conta. (Se você não quiser dar ao solicitante uma licença, clique em Recusar.)
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| licence | licença |
| attente | pendente |
| demandeur | solicitante |
| refuser | recusar |
| accorder | conceder |
| si | se |
| demande | solicitação |
| de | de |
| compte | conta |
| cliquez | clique |
| droite | direita |
| chaque | cada |
| vous | você |
| à | para |
| le | o |
| une | uma |
| donner | dar |
| bouton | botão |
FR Que vous souhaitiez donner des cours en ligne, donner des cours particuliers ou partager vos connaissances avec une communauté en ligne, notre hébergement LMS peut vous aider
PT Se você deseja ministrar cursos online, treinar individualmente ou compartilhar o que você sabe com uma comunidade online, nossa hospedagem LMS pode ajudá-lo
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| communauté | comunidade |
| hébergement | hospedagem |
| lms | lms |
| en ligne | online |
| ou | ou |
| vous | você |
| peut | pode |
| une | uma |
| notre | nossa |
| partager | compartilhar |
| cours | cursos |
FR Block citation est un texte différent pour donner un caractère à ce que vous voudrez peut-être vous démarquer. Faites glisser et déposer un titre, par exemple, au-dessus de la citation du bloc, peut donner la présentation suivante.
PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| différent | diferente |
| caractère | personagem |
| glisser | arrastar |
| bloc | bloco |
| présentation | apresentação |
| est | é |
| un | um |
| texte | texto |
| et | e |
| peut | pode |
| vous | você |
| à | para |
| peut-être | você pode |
| titre | título |
| exemple | exemplo |
| la | a |
| donner | dar |
| dessus | acima |
| déposer | soltar |
| de | do |
| par | por |
FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| façon | forma |
| graisse | gordura |
| fermement | firmemente |
| frit | frito |
| nuit | noite |
| et | e |
| de | de |
| moins | menos |
| préférable | melhor |
| fromage | queijo |
| être | ser |
| est | é |
| temps | tempo |
| autres | outras |
| le | o |
| peut | pode |
| donner | dar |
| plus | mais |
| bien | bem |
| heures | dia |
FR Nous souhaitons vous donner les informations les plus claires possibles sur les données que nous collectons sur vous, ce que nous faisons avec et vous donner les moyens de choisir le niveau de confidentialité qui vous convient.
PT Queremos oferecer a melhor forma de você entender a informação que guardamos sobre você e o que fazemos com ela para que possa definir o nível de privacidade que pretende.
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| moyens | forma |
| niveau | nível |
| confidentialité | privacidade |
| nous faisons | fazemos |
| et | e |
| nous | queremos |
| vous | você |
| de | de |
| choisir | que |
| informations | informação |
| donner | oferecer |
FR Donner son avis sur des plans de construction ou des plans est un jeu d'enfant avec PDF Expert. Utilisez des formes pour mettre en évidence les éléments et ajoutez des commentaires pour donner votre avis.
PT Fazer comentários em planos de construção ou plantas é muito fácil com o PDF Expert. Use formas para destacar os elementos e faça comentários para dizer o que acha.
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| construction | construção |
| expert | expert |
| éléments | elementos |
| est | é |
| formes | formas |
| et | e |
| commentaires | comentários |
| ou | ou |
| plans | planos |
| utilisez | use |
| un | fácil |
| donner | o que |
| de | de |
| l | o |
FR Conseil : le contouring et l'illuminateur peuvent donner une apparence plus haute à vos pommettes et vous donner un look plus glamour.
PT Dica: O contorno e o iluminador vão acentuar as suas maçãs do rosto, deixando você mais glamouroso.
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| conseil | dica |
| et | e |
| plus | mais |
| vous | você |
| le | o |
| à | as |
FR Cliquez sur le bouton Accorder une licence à droite de chaque demande en attente pour quiconque à qui vous voulez donner une licence dans votre compte. (Si vous ne voulez pas donner une licence au demandeur, cliquez sur Refuser.)
PT Clique no botão Conceder licença à direita de cada solicitação pendente para qualquer pessoa a quem deseja conceder uma licença em sua conta. (Se você não quiser dar ao solicitante uma licença, clique em Recusar.)
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| licence | licença |
| attente | pendente |
| demandeur | solicitante |
| refuser | recusar |
| accorder | conceder |
| si | se |
| demande | solicitação |
| de | de |
| compte | conta |
| cliquez | clique |
| droite | direita |
| chaque | cada |
| vous | você |
| à | para |
| le | o |
| une | uma |
| donner | dar |
| bouton | botão |
FR ✨Tip : Veillez à donner une copie conforme à la personne à qui vous avez parlé à l'origine, afin de ne pas donner l'impression d'avoir reçu un courriel froid au hasard et de renforcer votre crédibilité lors de la conversation.
PT Dica: certifique-se de colocar em CC a pessoa com quem você falou originalmente, para que não pareça um e-mail frio aleatório e para que você tenha mais credibilidade ao iniciar a conversa.
FR Toutes les catégoriesPapeterie (2)Bannière web (1)Carte postale, flyer ou print (21) Brochure (4) Autre design commercial ou publicitaire (2)Typographie avec images (6) Autre design de livre ou magazine (2)Autre design (2)
PT Todas as categoriasPapelaria (2)Anúncio em banner (1)Cartão postal, flyer ou impresso (21) Folder (4) Outra publicidade ou propaganda (2)Tipografia com imagem (6) Outro livro ou revista (2)Outro design (2)
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| bannière | banner |
| flyer | flyer |
| brochure | folder |
| design | design |
| typographie | tipografia |
| images | imagem |
| magazine | revista |
| livre | livro |
| postale | postal |
| ou | ou |
| carte | cartão |
| de | com |
| autre | outro |
| toutes | todas |
| publicitaire | publicidade |
| avec | o |
FR Une autre chose à noter à propos de cette notification est que sa présentation peut varier considérablement d’un navigateur à l’autre. Toutefois, dans tous les cas, le message mentionnera les connexions sécurisées sous une forme ou une autre.
PT Uma outra coisa a se notar sobre esta notificação é que sua apresentação pode variar significativamente de um navegador para outro. Entretanto, em todos os casos, a mensagem mencionará conexões seguras de alguma forma.
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| noter | notar |
| varier | variar |
| considérablement | significativamente |
| navigateur | navegador |
| connexions | conexões |
| sécurisées | seguras |
| forme | forma |
| notification | notificação |
| est | é |
| présentation | apresentação |
| de | de |
| message | mensagem |
| à | para |
| peut | pode |
| dun | um |
| le | o |
| cas | casos |
| une | uma |
| lautre | outro |
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| déplacer | mover |
| copier | copiar |
| ligne | linha |
| contenant | contém |
| se | para |
| formules | fórmulas |
| si | se |
| formule | fórmula |
| une | uma |
| mes | minhas |
| avec | o |
| autre | outra |
| que | que |
FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| manuellement | manualmente |
| position | posição |
| cartes | cartões |
| ou | ou |
| vous | você |
| un | um |
| d | e |
| signifie | significa |
| le | o |
| à | para |
| une | uma |
| autre | outra |
FR « Au moins découvrons ce qu'il fait, tellement peut-être nous peut le dériver et obtenir à ces conséquences positives d'oestrogène une autre voie, par un autre médicament, un autre objectif
PT “Deixe-nos pelo menos encontrar o que está fazendo, tão talvez nós pode contorneá-lo e obter 2 aqueles efeitos positivos da hormona estrogénica uma outra maneira, por uma outra droga, um outro alvo
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| conséquences | efeitos |
| positives | positivos |
| objectif | alvo |
| et | e |
| moins | menos |
| le | o |
| fait | é |
| obtenir | obter |
| voie | maneira |
| autre | outro |
| quil | que |
| peut | pode |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous êtes maintenant prêt à sélectionner n'importe quel autre pion sur le plateau et à faire un autre saut, tant que vous êtes capable de sauter par-dessus un autre pion et d'atterrir dans un espace vide.
PT Agora você está pronto para selecionar qualquer outra cavilha no tabuleiro e dar outro salto, desde que seja capaz de pular uma outra cavilha e pousar em um espaço vazio.
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| prêt | pronto |
| plateau | tabuleiro |
| saut | salto |
| sauter | pular |
| et | e |
| nimporte | qualquer |
| de | de |
| espace | espaço |
| vide | vazio |
| vous | você |
| sélectionner | selecionar |
| un | um |
| maintenant | agora |
| à | para |
| le | o |
| autre | outro |
| êtes | que |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| manuellement | manualmente |
| position | posição |
| cartes | cartões |
| ou | ou |
| vous | você |
| un | um |
| d | e |
| signifie | significa |
| le | o |
| à | para |
| une | uma |
| autre | outra |
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| déplacer | mover |
| copier | copiar |
| contenant | contendo |
| formules | fórmulas |
| si | se |
| formule | fórmula |
| ou | ou |
| ligne | linha |
| se passe | acontece |
| mes | minhas |
| avec | o |
| les | os |
| autre | outra |
FR Toutes les catégoriesPapeterie (2)Typographie avec images (6) Autre design de livre ou magazine (2)Autre design (2)Carte postale, flyer ou print (21) Brochure (5) Autre design commercial ou publicitaire (2)Bannière web (1)
PT Todas as categoriasPapelaria (2)Tipografia com imagem (6) Outro livro ou revista (2)Outro design (2)Cartão postal, flyer ou impresso (21) Folder (5) Outra publicidade ou propaganda (2)Anúncio em banner (1)
FR Passez à une autre section de l’Éditeur intuitif ou accédez à une autre page contenant une section de l’Éditeur intuitif. Si vous accédez à une autre page, cliquez sur Modifier sur cette page.
PT Role até outra seção do Editor Intuitivo; ou vá para outra página que tenha uma seção do Editor Intuitivo. Se você for para outra página, clique em Editar nela.
FR Un emballage peut donner une toute autre dimension à un produit, et lui permettre de se démarquer sur les étagères.
PT A embalagem pode fazer um produto voar das prateleiras, por isso cuide do processo desde o seu lançamento até sua execução.
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| emballage | embalagem |
| peut | pode |
| un | um |
| produit | produto |
| de | do |
| d | a |
| lui | o |
| à | por |
FR ”Prezi m'a aidé à donner vie à ma vision pour communiquer mon histoire d'une façon qui n'aurait pas été possible avec un autre logiciel de présentation.”
PT ”Prezi ajudou a trazer a minha visão para comunicar a minha história de uma forma que não é possível com qualquer outro software de apresentação.”
FR Le partage d’identifiants est simple, pour que vous puissiez donner accès à votre groupe de travail aux outils de travail à distance, ou à tout autre chose dont il peut avoir besoin pendant le travail depuis la maison.
PT É simples compartilhar credenciais de acesso com segurança, para que você possa dar à sua equipe o acesso a ferramentas de trabalho remotas, senhas corporativas e tudo o que precisarem para trabalhar de casa.
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| accès | acesso |
| travail | trabalho |
| outils | ferramentas |
| simple | simples |
| à | para |
| maison | casa |
| vous | você |
| puissiez | que |
| donner | dar |
| de | de |
| besoin | precisarem |
FR Vous ne devez pas donner l’impression d’être une briseuse de couple si vous savez qu’il est dans une relation avec une autre personne.
PT Você não vai querer ganhar a fama de destruidora de lares se ele tiver uma namorada.
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| de | de |
| si | se |
| est | ganhar |
| d | a |
| une | uma |
| vous | você |
| avec | o |
FR Et comme autre facteur de différenciation, LG a choisi de donner au FN7 une crédibilité hi-fi inconditionnelle en poursuivant son partenariat avec le spécialiste britannique Meridian
PT E como outro diferencial, a LG optou por dar ao FN7 um pouco de credibilidade de alta fidelidade hardcore, continuando sua parceria com a especialista britânica Meridian
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| crédibilité | credibilidade |
| partenariat | parceria |
| spécialiste | especialista |
| britannique | britânica |
| lg | lg |
| a choisi | optou |
| et | e |
| donner | dar |
| de | de |
| le | a |
| autre | outro |
| une | um |
FR Nous voyons une prison en Russie qui contient une personne invisible, que les gardes russes appellent "lAméricain", avant de donner un autre prisonnier à un Demogorgon
PT Vemos uma prisão na Rússia que contém uma pessoa invisível, a quem os guardas russos se referem como "o americano", antes de alimentar um Demogorgon com um prisioneiro diferente
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| prison | prisão |
| russie | rússia |
| invisible | invisível |
| à | na |
| un | um |
| en | os |
| contient | contém |
| de | de |
| autre | que |
| avant | antes |
| une | uma |
| que | o |
FR C'est généralement une bonne idée de demander si quelqu'un est ouvert aux commentaires ou aux conseils avant de donner l'un ou l'autre
PT Normalmente, é uma boa ideia perguntar se alguém está aberto a comentários ou conselhos antes de dar qualquer um deles
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| généralement | normalmente |
| bonne | boa |
| idée | ideia |
| ouvert | aberto |
| commentaires | comentários |
| conseils | conselhos |
| si | se |
| ou | ou |
| demander | perguntar |
| de | de |
| n | qualquer |
| avant | antes |
| cest | é |
| donner | dar |
FR Partager votre expérience, votre force et votre espoir et donner à un autre membre la chance d'offrir un service en lui demandant de l'aide pour surmonter les difficultés, les glissades et les rechutes est une excellente forme de service
PT Compartilhar sobre sua experiência, força e esperança e dar a outro membro a chance de oferecer serviço, pedindo-lhe ajuda para superar lutas, deslizes e recaídas é uma ótima forma de serviço
| ප්රංශ | පෘතුගීසි |
|---|---|
| partager | compartilhar |
| expérience | experiência |
| force | força |
| espoir | esperança |
| membre | membro |
| chance | chance |
| demandant | pedindo |
| surmonter | superar |
| rechutes | recaídas |
| forme | forma |
| et | e |
| est | é |
| de | de |
| à | para |
| la | a |
| service | serviço |
| en | sobre |
| autre | outro |
| donner | dar |
| lui | o |
| une | uma |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත