FR Si nous n'investissons pas dans une stratégie vaccinale équitable, cela pourrait coûter aux pays riches 50 billions de dollars, et des économies comme les États-Unis pourraient perdre 4.5% de leur PIB
ප්රංශ හි "cela pourrait coûter" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Si nous n'investissons pas dans une stratégie vaccinale équitable, cela pourrait coûter aux pays riches 50 billions de dollars, et des économies comme les États-Unis pourraient perdre 4.5% de leur PIB
PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
stratégie | estratégia |
équitable | justa |
coûter | custar |
pays | países |
billions | trilhões |
dollars | dólares |
perdre | perder |
pib | pib |
si | se |
et | e |
économies | economias |
de | de |
nous | us |
une | uma |
FR Maintenant, le X-S10 nest en aucun cas ultra-budget - comme dans le cas, il est inférieur à quatre chiffres, plutôt que de coûter quelques dollars - mais en tant quinvestissement solide, cela pourrait avoir du sens
PT Agora, o X-S10 não é ultra-econômico de forma alguma - como em, ele está abaixo de quatro dígitos, ao invés de custar alguns mil - mas como um investimento sólido, pode fazer sentido
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
coûter | custar |
solide | sólido |
maintenant | agora |
de | de |
quatre | quatro |
mais | mas |
chiffres | um |
le | o |
il | ele |
est | é |
tant | como |
FR Le seul hic, cest que cela pourrait coûter plus cher que ce que vous voudriez peut-être pour un appareil comme celui-ci, et il existe encore diverses technologies Apple - MagSafe, FaceID, ProMotion - absentes de la liste des fonctionnalités
PT O único problema é que pode custar mais do que você gostaria para um dispositivo como este, e ainda existem várias tecnologias Apple - MagSafe, FaceID, ProMotion - ausentes da lista de recursos
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
coûter | custar |
apple | apple |
magsafe | magsafe |
appareil | dispositivo |
et | e |
technologies | tecnologias |
fonctionnalités | recursos |
liste | lista |
vous | você |
de | de |
peut | pode |
le | o |
un | um |
encore | ainda |
ce | este |
plus | mais |
pourrait | que |
FR En termes de prix, cela pourrait coûter jusquà 3 000 $, selon les rapports précédents, rendant le casque environ 2 700 $ plus cher que le Quest 2
PT Em termos de preço, pode custar até US $ 3.000, de acordo com relatórios anteriores, tornando o fone de ouvido cerca de US $ 2.700 mais caro do que o Quest 2
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
rapports | relatórios |
précédents | anteriores |
rendant | tornando |
casque | fone de ouvido |
coûter | custar |
cher | caro |
de | de |
prix | preço |
plus | mais |
termes | termos |
pourrait | que |
le | o |
environ | cerca de |
jusqu | até |
en | em |
FR Par conséquent, cela pourrait coûter beaucoup d’affaires, en raison de la diminution du trafic du site.
PT Assim, isso pode custar muitos negócios, devido à diminuição do tráfego no local.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
pourrait | pode |
coûter | custar |
trafic | tráfego |
site | local |
en | no |
en raison de | devido |
beaucoup | muitos |
de | do |
FR Cela pourrait vous coûter un bras et une jambe d’ajouter une valeur supplémentaire avec les tactiques de démarque de prix et le marché débordant de produits de qualité
PT Pode custar-lhe um braço e uma perna acrescentar um valor extra com as tácticas de redução de preços e o mercado transbordante de produtos de qualidade
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
coûter | custar |
bras | braço |
jambe | perna |
marché | mercado |
valeur | valor |
qualité | qualidade |
et | e |
un | um |
de | de |
prix | preços |
le | o |
produits | produtos |
supplémentaire | extra |
une | uma |
FR Le seul hic, cest que cela pourrait coûter plus cher que ce que vous voudriez peut-être pour un appareil comme celui-ci, et il existe encore diverses technologies Apple - MagSafe, FaceID, ProMotion - absentes de la liste des fonctionnalités
PT O único problema é que pode custar mais do que você gostaria para um dispositivo como este, e ainda existem várias tecnologias Apple - MagSafe, FaceID, ProMotion - ausentes da lista de recursos
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
coûter | custar |
apple | apple |
magsafe | magsafe |
appareil | dispositivo |
et | e |
technologies | tecnologias |
fonctionnalités | recursos |
liste | lista |
vous | você |
de | de |
peut | pode |
le | o |
un | um |
encore | ainda |
ce | este |
plus | mais |
pourrait | que |
FR Si nous n'investissons pas dans une stratégie vaccinale équitable, cela pourrait coûter aux pays riches 50 billions de dollars, et des économies comme les États-Unis pourraient perdre 4.5% de leur PIB
PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
stratégie | estratégia |
équitable | justa |
coûter | custar |
pays | países |
billions | trilhões |
dollars | dólares |
perdre | perder |
pib | pib |
si | se |
et | e |
économies | economias |
de | de |
nous | us |
une | uma |
FR En termes de prix, cela pourrait coûter jusquà 3 000 $, selon les rapports précédents, rendant le casque environ 2 700 $ plus cher que le Quest 2
PT Em termos de preço, pode custar até US $ 3.000, de acordo com relatórios anteriores, tornando o fone de ouvido cerca de US $ 2.700 mais caro do que o Quest 2
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
rapports | relatórios |
précédents | anteriores |
rendant | tornando |
casque | fone de ouvido |
coûter | custar |
cher | caro |
de | de |
prix | preço |
plus | mais |
termes | termos |
pourrait | que |
le | o |
environ | cerca de |
jusqu | até |
en | em |
FR Ne pas faire cet investissement pourrait coûter aux économies riches 4.80 billions de dollars en pertes économiques.
PT Não fazer esse investimento pode custar às economias ricas US $ 4.5 trilhões em perdas econômicas.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
investissement | investimento |
coûter | custar |
économies | economias |
billions | trilhões |
pertes | perdas |
riches | ricas |
en | em |
pas | não |
aux | o |
FR Opter pour l'option bon marché pourrait vous coûter plus cher à long terme si vous finissez par avoir besoin d'une mise à niveau pour faire votre travail
PT A opção mais barata pode custar mais a longo prazo se você precisar atualizar para fazer seu trabalho
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
coûter | custar |
terme | prazo |
mise à niveau | atualizar |
si | se |
travail | trabalho |
loption | opção |
plus | mais |
à | para |
vous | você |
long | longo |
besoin | precisar |
votre | seu |
faire | fazer |
FR Ne pas faire cet investissement pourrait coûter aux économies riches 4.80 billions de dollars en pertes économiques.
PT Não fazer esse investimento pode custar às economias ricas US $ 4.5 trilhões em perdas econômicas.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
investissement | investimento |
coûter | custar |
économies | economias |
billions | trilhões |
pertes | perdas |
riches | ricas |
en | em |
pas | não |
aux | o |
FR Le dispositif de streaming Xbox Game Pass "Keystone" pourrait coûter moins de 99 dollars lorsqu'il sera enfin disponible.
PT O dispositivo de transmissão "Keystone" do Xbox Game Pass pode custar menos de US$ 99 quando finalmente chegar
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
streaming | transmissão |
xbox | xbox |
game | game |
coûter | custar |
moins | menos |
enfin | finalmente |
le | o |
de | de |
dispositif | o dispositivo |
FR Le recours à des solutions globales pourrait vous coûter autant ou plus que de prendre le temps de développer votre site de façon appropriée
PT Confiar em soluções completas pode custar o mesmo ou mais do que simplesmente construir as coisas de maneira correta
FR Il y a toute une gamme doptions ici - cela pourrait être Alexa disant quelque chose lorsque la sonnette est enfoncée, cela pourrait allumer des lumières ou changer la couleur
PT Há toda uma gama de opções aqui - pode ser Alexa dizendo algo quando a campainha é pressionada, pode ser acender as luzes ou mudar a cor
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
alexa | alexa |
disant | dizendo |
sonnette | campainha |
allumer | acender |
lumières | luzes |
changer | mudar |
est | é |
gamme | gama |
ou | ou |
être | ser |
lorsque | quando |
une | uma |
pourrait | pode ser |
des | de |
ici | aqui |
quelque | algo |
la | a |
couleur | cor |
FR Cependant, cela pourrait ne pas être du goût de tout le monde, alors cela pourrait valoir la peine de vérifier d'autres options.
PT Isso pode não ser o gosto de todos, portanto, pode valer a pena conferir outras opções.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
goût | gosto |
peine | pena |
vérifier | conferir |
dautres | outras |
être | ser |
de | de |
options | opções |
FR Cela commence à 50$ pour un seul site, mais les développeurs ont aussi d’autres extensions qui pourraient finir par vous coûter plus cher, selon ce que vous aimeriez
PT Isso começa em $50 para um único site, mas os desenvolvedores também têm outras extensões que podem acabar custando-lhe mais, dependendo do que você gostaria
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
commence | começa |
développeurs | desenvolvedores |
extensions | extensões |
finir | acabar |
site | site |
à | para |
vous | você |
un | um |
mais | mas |
dautres | mais |
FR Auparavant, si vous souhaitiez avoir un logo, vous deviez vous rendre dans un agence publicitaire (vous savez comme MadMen) ou travailler avec un graphiste indépendant. Cela pouvait coûter des centaines, voire des milliers de dollars.
PT Antes, se você quisesse um logo, precisava recorrer a uma agência de publicidade (já assistiu a MadMen, certo?) ou encontrar um designer freelancer para fazer o trabalho. E esse processo custava muito dinheiro.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
agence | agência |
publicitaire | publicidade |
si | se |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
logo | logo |
un | um |
rendre | para |
avec | o |
FR Et cela ne devrait pas coûter des milliers de dollars, ni des centaines. $39.95 est une somme raisonnable.
PT E isso não deve custar uma fortuna. Nem mesmo centenas de reais. $39.95 parece um preço justo.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
raisonnable | justo |
et | e |
coûter | custar |
de | de |
ne | nem |
pas | não |
centaines | centenas |
une | uma |
FR Cela peut vous coûter non seulement du temps, mais aussi de l'argent, car votre site est incapable de convertir les ventes ou d'accepter les paiements lorsqu'il est en panne
PT Isso pode custar-lhe não apenas tempo, mas também dinheiro, porque seu site não consegue converter vendas ou aceitar pagamentos enquanto estiver fora do ar
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
coûter | custar |
site | site |
paiements | pagamentos |
ou | ou |
largent | dinheiro |
peut | pode |
seulement | apenas |
mais | mas |
convertir | converter |
ventes | vendas |
est | é |
temps | tempo |
de | do |
votre | seu |
FR (Des options plus fiables, telles que TetherTools, peuvent coûter 150 $.) Cela porte notre total à partir de zéro à 2 358 $, ou 1 458 $ si vous pouvez trouver une option d'occasion
PT (Opções mais confiáveis, como da TetherTools, podem custar US $ 150.) Isso eleva nosso total começando do zero a US $ 2.358, ou US $ 1.458 se você encontrar uma opção usada
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
coûter | custar |
fiables | confiáveis |
peuvent | podem |
si | se |
ou | ou |
vous | você |
zéro | zero |
options | opções |
plus | mais |
de | do |
trouver | encontrar |
notre | nosso |
partir | a |
total | total |
FR Bien que les téléphones que nous avons inclus dans la liste que vous venez de parcourir devraient tous coûter moins de 400 £ ou 400 $, cela ne signifie pas que cest un chiffre que vous devez dépenser
PT Embora os telefones que incluímos na lista que você acabou de consultar devam todos custar menos de £ 400 ou $ 400, isso não significa que seja um valor que você tenha de gastar
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
téléphones | telefones |
coûter | custar |
moins | menos |
signifie | significa |
dépenser | gastar |
ou | ou |
liste | lista |
vous | você |
de | de |
un | um |
bien que | embora |
cest | o |
FR Il ne semble pas que cela devrait coûter quelques centaines de livres, la qualité de construction est bonne, et lécran en verre et le pavé tactile sont de jolies choses à obtenir à ce prix
PT Não parece que deveria custar apenas algumas centenas de libras, a qualidade de construção é boa e a tela de vidro e o touchpad são coisas adoráveis de se obter nessa faixa de preço
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
semble | parece |
centaines | centenas |
construction | construção |
lécran | a tela |
verre | vidro |
écran | tela |
de | de |
qualité | qualidade |
est | é |
et | e |
obtenir | obter |
coûter | custar |
prix | preço |
sont | são |
choses | coisas |
FR (Pocket-lint) - Quand un morceau de technologie est gravé sur Porsche Design, vous pouvez être sûr dune chose: cela va coûter cher. Oh, et il y aura probablement une charge de fibre de carbone éclaboussée dessus.
PT (Pocket-lint) - Quando uma peça de tecnologia tem o Porsche Design estampado, você pode ter certeza de uma coisa: vai custar muito caro. Ah, e provavelmente haverá um monte de fibra de carbono espalhada por ele.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
technologie | tecnologia |
design | design |
coûter | custar |
cher | caro |
probablement | provavelmente |
fibre | fibra |
carbone | carbono |
porsche | porsche |
et | e |
y | a |
de | de |
aura | haverá |
un | um |
il | ele |
sûr | certeza |
vous | você |
pouvez | pode |
une | uma |
FR « Le déploiement a été effectué très rapidement et nous savions exactement combien cela allait nous coûter
PT “Não demorou muito para implantá-los e sabíamos exatamente quanto custaria
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
combien | quanto |
très | muito |
et | e |
le | o |
exactement | exatamente |
FR Auparavant, si vous souhaitiez avoir un logo, vous deviez vous rendre dans un agence publicitaire (vous savez comme MadMen) ou travailler avec un graphiste indépendant. Cela pouvait coûter des centaines, voire des milliers de dollars.
PT Antes, se você quisesse um logo, precisava recorrer a uma agência de publicidade (já assistiu a MadMen, certo?) ou encontrar um designer freelancer para fazer o trabalho. E esse processo custava muito dinheiro.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
agence | agência |
publicitaire | publicidade |
si | se |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
logo | logo |
un | um |
rendre | para |
avec | o |
FR Et cela ne devrait pas coûter des milliers de dollars, ni des centaines. $39.95 est une somme raisonnable.
PT E isso não deve custar uma fortuna. Nem mesmo centenas de reais. $39.95 parece um preço justo.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
raisonnable | justo |
et | e |
coûter | custar |
de | de |
ne | nem |
pas | não |
centaines | centenas |
une | uma |
FR Bien que les téléphones que nous avons inclus dans la liste que vous venez de parcourir devraient tous coûter moins de 400 $ / 400 £, cela ne signifie pas que c'est un chiffre que vous devez dépenser
PT Embora os telefones que incluímos na lista que você acabou de navegar devam custar menos de US $ 400 / £ 400, isso não significa que é um valor que você precisa gastar
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
téléphones | telefones |
parcourir | navegar |
coûter | custar |
moins | menos |
signifie | significa |
dépenser | gastar |
nous | us |
liste | lista |
vous | você |
de | de |
un | um |
bien que | embora |
cest | o |
devez | você precisa |
FR Bien que les téléphones que nous avons inclus dans la liste que vous venez de parcourir devraient tous coûter environ 400 $ / 400 £ / 400 € ou moins, cela ne signifie pas que ce soit un chiffre que vous devez dépenser
PT Embora os telefones que incluímos na lista que você acabou de navegar devam custar cerca de US $ 400 / £ 400 / € 400 ou menos, isso não significa que é um valor que você precisa gastar
FR L'avenir de la télévision, c'est la 8K, mais qu'est-ce que c'est et combien cela va-t-il coûter ? Nous avons toutes les réponses.
PT O futuro da TV é 8K, mas o que é e quanto vai custar? Nós temos todas as respostas.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
télévision | tv |
coûter | custar |
et | e |
mais | mas |
combien | o que |
réponses | respostas |
toutes | todas |
de | temos |
FR (Des options plus fiables, telles que TetherTools, peuvent coûter 150 $.) Cela porte notre total à partir de zéro à 2 358 $, ou 1 458 $ si vous pouvez trouver une option d'occasion
PT (Opções mais confiáveis, como da TetherTools, podem custar US $ 150.) Isso eleva nosso total começando do zero a US $ 2.358, ou US $ 1.458 se você encontrar uma opção usada
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
coûter | custar |
fiables | confiáveis |
peuvent | podem |
si | se |
ou | ou |
vous | você |
zéro | zero |
options | opções |
plus | mais |
de | do |
trouver | encontrar |
notre | nosso |
partir | a |
total | total |
FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone
PT Quando alguém pode usá-lo para responder a mensagens WhatsApp ou Facebook, pode ser uma ferramenta deliciosa para reduzir o uso do telefone
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
délicieux | deliciosa |
réduire | reduzir |
lutilisation | uso |
ou | ou |
répondre | responder |
outil | ferramenta |
téléphone | telefone |
être | ser |
du | do |
messages | mensagens |
d | a |
FR Si la personne à laquelle vous parlez sent que vous avez une conversation inutile juste avant de lui demander soudainement de l'argent, cela pourrait créer une certaine tension et cette personne pourrait penser que vous essayez de lui forcer la main
PT Se a pessoa sentir que está em um diálogo sem sentido em que de repente alguém pede dinheiro, isso pode causar tensão e fazer com que a pessoa se sinta extorquida
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
largent | dinheiro |
tension | tensão |
si | se |
et | e |
à | em |
de | de |
la | a |
une | alguém |
lui | o |
FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
empêche | impede |
baisser | diminuir |
tour | vez |
expérience | experiência |
client | cliente |
site | site |
trafic | tráfego |
mais | mas |
également | também |
à | para |
négative | negativa |
être | ser |
existant | existente |
une | uma |
de | do |
pourrait | que |
n | não |
FR Si un PTP est violé, cela pourrait exposer les données des clients de la banque, ce qui pourrait à son tour affecter la réputation de la banque
PT Se uma TPP for violada, isso poderá expor os dados do cliente do banco, o que, por sua vez, poderá afetar a reputação do banco
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
exposer | expor |
clients | cliente |
banque | banco |
affecter | afetar |
réputation | reputação |
si | se |
données | dados |
la | a |
de | do |
à | por |
un | uma |
les | os |
FR Cela pourrait être injuste pour quelqu’un qui pourrait demander un crédit ou un prêt, mais ce serait aussi un risque si elle a appris quelque chose de incorrect du point de vue de la fraude.
PT Isso pode ser injusto para alguém que esteja solicitando crédito ou empréstimo, mas também seria um risco se descobrir algo incorreto do ponto de vista de fraude.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
risque | risco |
incorrect | incorreto |
fraude | fraude |
crédit | crédito |
si | se |
point | ponto |
ou | ou |
demander | solicitando |
prêt | empréstimo |
un | um |
être | ser |
vue | vista |
de | de |
du | do |
mais | mas |
cela | isso |
quelque | algo |
ce | esteja |
FR Nous navons pas de détails exacts sur ce que pourrait être lintrigue du nouveau film, mais cela pourrait voir les Gardiens chercher Gamora, qui manquait à la fin de Fin du jeu
PT Não temos detalhes exatos sobre o que o enredo poderia ser para o novo filme, mas podia ver os Guardiões procurando por Gamora, que estava faltando no final do Endgame
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
détails | detalhes |
film | filme |
gardiens | guardiões |
être | ser |
nouveau | novo |
mais | mas |
voir | ver |
à | para |
sur | no |
fin | final |
de | do |
chercher | procurando |
navons | temos |
pourrait | que |
les | os |
FR Cela pourrait savérer être une alternative convaincante à l iPad Pro , qui excelle dans la fonctionnalité de dessin, mais pourrait voir des améliorations dans les domaines de la productivité.
PT Pode ser uma alternativa atraente para os gostos do iPad Pro , que se destaca na funcionalidade de desenho, mas pode ver melhorias no domínio da produtividade.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
alternative | alternativa |
convaincante | atraente |
fonctionnalité | funcionalidade |
dessin | desenho |
améliorations | melhorias |
domaines | domínio |
productivité | produtividade |
ipad | ipad |
être | ser |
à | para |
pro | pro |
mais | mas |
voir | ver |
de | de |
une | uma |
FR Le prix de l'iPhone 14 Pro d'Apple pourrait augmenter, mais il pourrait y avoir une bonne raison pour cela.
PT O Apple iPhone 14 Pro poderia ver o preço aumentar, mas pode haver uma boa razão para
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
liphone | iphone |
dapple | apple |
augmenter | aumentar |
bonne | boa |
raison | razão |
pro | pro |
mais | mas |
le | o |
une | uma |
prix | preço |
pourrait | poderia |
pour | para |
FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone
PT Quando alguém pode usá-lo para responder a mensagens WhatsApp ou Facebook, pode ser uma ferramenta deliciosa para reduzir o uso do telefone
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
délicieux | deliciosa |
réduire | reduzir |
lutilisation | uso |
ou | ou |
répondre | responder |
outil | ferramenta |
téléphone | telefone |
être | ser |
du | do |
messages | mensagens |
d | a |
FR Samsung pourrait obtenir une version spéciale de la puce Snapdragon 8 Gen 2 récemment annoncée par Qualcomm et cela pourrait signifier la fin des
PT A Samsung pode estar recebendo uma versão especial do chip Snapdragon 8 Gen 2 recentemente anunciado pela Qualcomm e isso pode significar não mais
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
samsung | samsung |
puce | chip |
récemment | recentemente |
qualcomm | qualcomm |
signifier | significar |
et | e |
annoncé | anunciado |
de | do |
version | versão |
pourrait | pode |
la | a |
obtenir | recebendo |
une | uma |
spéciale | especial |
FR Cela en soi pourrait être un indice de conception, le hamburger ressemblant davantage au Samsung Galaxy Z Flip - il pourrait donc sagir dun format différent de celui de lappareil Passport que nous suivions auparavant.
PT Isso por si só pode ser uma dica de design, com o hambúrguer mais parecido com o Samsung Galaxy Z Flip - então este pode ser um formato diferente do dispositivo Passport que estávamos rastreando anteriormente.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
indice | dica |
samsung | samsung |
z | z |
lappareil | dispositivo |
flip | flip |
format | formato |
conception | design |
différent | diferente |
être | ser |
un | um |
de | de |
le | o |
en | este |
FR (Pocket-lint) - Lhumble télévision est lun des plus gros achats technologiques à la maison, non seulement avec le potentiel de coûter cher, mais aussi avec la capacité de fournir beaucoup de divertissement
PT (Pocket-lint) - A humilde televisão é uma das maiores compras de tecnologia em casa, não só com o potencial de custar muito, mas com a capacidade de proporcionar muito entretenimento
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
télévision | televisão |
achats | compras |
technologiques | tecnologia |
potentiel | potencial |
coûter | custar |
fournir | proporcionar |
divertissement | entretenimento |
est | é |
capacité | capacidade |
maison | casa |
mais | mas |
de | de |
beaucoup | muito |
FR Enfin, les tests de performances peuvent révéler des problèmes inattendus qui nécessitent une capacité et des mises à niveau supplémentaires du système, ce qui peut finir par coûter plus cher que prévu.
PT Por fim, testes de desempenho podem descobrir problemas inesperados que requerem capacidade e upgrades adicionais do sistema, que podem acabar custando mais do que você planejou.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
problèmes | problemas |
nécessitent | requerem |
système | sistema |
finir | acabar |
enfin | por fim |
tests | testes |
performances | desempenho |
peuvent | podem |
capacité | capacidade |
et | e |
de | de |
supplémentaires | adicionais |
du | do |
plus | mais |
que | que |
FR Résoudre les problèmes d’assistance via les réseaux sociaux peut coûter jusqu’à six fois moins cher qu’une conversation téléphonique
PT Resolver problemas de atendimento via mídias sociais pode ser até seis vezes mais barato do que uma interação por voz
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
résoudre | resolver |
problèmes | problemas |
quune | uma |
jusqu | até |
peut | pode |
l | ser |
sociaux | sociais |
six | seis |
fois | vezes |
FR L'envoi d'un SMS peut coûter 1 crédit lorsqu'il est envoyé dans un certain pays, mais 10 crédits lorsqu'il est envoyé dans un autre.
PT O envio de um SMS pode custar 1 crédito quando enviado para um determinado país, mas 10 créditos quando enviado para outro.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
sms | sms |
coûter | custar |
envoyé | enviado |
pays | país |
crédit | crédito |
crédits | créditos |
peut | pode |
est | é |
un | um |
autre | outro |
mais | mas |
dans | de |
FR Le guide de WordStream comme celui-ci dit que les clics de logiciel peuvent coûter environ 30 $/chacun. Ça a l’air cher à première vue. Surtout si vous le comparez à un clic beaucoup moins cher comme celui d’un piscinier local.
PT O guia do WordStream como este diz que os cliques em software podem custar cerca de $30 cada um. Isso parece caro na superfície. Especialmente se você comparar com um clique muito mais barato como uma pessoa de piscina local.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
dit | diz |
logiciel | software |
coûter | custar |
cher | caro |
local | local |
vue | parece |
guide | guia |
clics | cliques |
peuvent | podem |
si | se |
surtout | especialmente |
vous | você |
de | de |
comparez | com |
un | um |
clic | clique |
première | uma |
beaucoup | muito |
le | o |
environ | cerca de |
à | em |
FR Grammaire nazis sont pas une blague, et de grammaire ou d?orthographe peut vous coûter cher. Il semble bâclée, qui nuit à votre crédibilité et de la réputation, donc rien de personnel, mais pourquoi ne pas utiliser cette correction de texte?
PT Gramática nazistas não são brincadeira, e gramática pobre ou ortografia pode custar-lhe. Parece desleixado, que fere a sua credibilidade e reputação, assim nada pessoal, mas por que você não usaria essa correção de texto?
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
grammaire | gramática |
orthographe | ortografia |
coûter | custar |
crédibilité | credibilidade |
réputation | reputação |
correction | correção |
peut | pode |
ou | ou |
et | e |
de | de |
semble | parece |
texte | texto |
mais | mas |
sont | são |
vous | você |
à | por |
la | a |
rien | nada |
personnel | pessoal |
FR En outre, certains mots-clés peuvent vous coûter une fortune, alors essayez d?utiliser le plus des mots clés pertinents avec une faible concurrence pour obtenir les meilleurs résultats, et ils ne coûtent pas grand-chose non plus
PT Além disso, algumas palavras-chave pode custar uma fortuna, de modo a tentar utilizar o maior número de palavras-chave relevantes com baixa concorrência para obter os melhores resultados, e eles não custam muito
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
coûter | custar |
fortune | fortuna |
essayez | tentar |
pertinents | relevantes |
faible | baixa |
concurrence | concorrência |
résultats | resultados |
et | e |
mots | palavras |
meilleurs | melhores |
une | uma |
des | algumas |
clés | chave |
FR Vous en avez assez de payer le prix fort pour Windows ? SUSE Linux Enterprise Desktop peut coûter jusqu’à 90 % moins cher que Windows et Office, et être ainsi très vite amorti.
PT Cansado de pagar caro pelo Windows? O SUSE Linux Enterprise Desktop pode custar até 90% menos que o Windows e o Office, fazendo com que o desktop Linux mais do que se pague.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
coûter | custar |
moins | menos |
cher | caro |
office | office |
payer | pagar |
suse | suse |
et | e |
de | de |
le | o |
peut | pode |
assez | mais |
jusqu | até |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්