පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"clarté" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට පෝලන්ත දක්වා "clarté" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 41 පරිවර්‍තන වල 41 පෙන්වමින්

ප්රංශ සිට පෝලන්ත වෙත clarté හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
පෝලන්ත

FR Avec l'objectif d'améliorer la clarté et la transparence dans ce contexte, Cell Press a introduit l'utilisation de la taxonomie CRediT pour les articles de recherche.

PL W celu zwiększenia klarowności i transparentności w tym kontekście, wydawnictwo Cell Press zaczęło stosować do artykułów naukowych taksonomię CRediT.

ප්රංශ පෝලන්ත
contexte kontekście
recherche naukowych
et i
dans w
a do

FR Gérez tous vos besoins en matière de sécurité depuis une seule et même console. F-Secure Elements vous apporte la clarté, la flexibilité et la technologie nécessaires pour déjouer les nouvelles menaces.

PL Zarządzanie wszystkimi zagadnieniami dotyczącymi zabezpieczeń odbywa się w jednej konsoli. Produkt F-Secure Elements to czytelność, elastyczność i narzędzia ułatwiające reagowanie na wciąż nowe zagrożenia oraz potrzeby biznesowe.

ප්රංශ පෝලන්ත
gérez zarządzanie
console konsoli
nouvelles nowe
menaces zagrożenia
en w
besoins potrzeby
et i
seule jednej
une to

FR F-Secure Elements vous apporte la clarté, la flexibilité et la technologie nécessaires pour déjouer les nouvelles menaces.

PL Produkt F-Secure Elements to czytelny wgląd w stan bezpieczeństwa firmy, elastyczność we wdrażaniu rozwiązań oraz technologie ułatwiające reagowanie na coraz nowsze zagrożenia i potrzeby biznesowe.

ප්රංශ පෝලන්ත
nécessaires potrzeby
menaces zagrożenia
et i
technologie technologie
la na
pour w

FR Le tout en vous faisant profiter d'une clarté et d'une simplicité optimales à travers une console unique.

PL Zawiera wszystkie cztery elementy potrzebne do całościowego zabezpieczenia dowolnej działalności biznesowej — proste w zarządzaniu dzięki centralnej konsoli zarządzania.

ප්රංශ පෝලන්ත
console konsoli
en w
à do

FR Maintenez la clarté dans votre entreprise comme dans vos examens.

PL Niech działalność Twojej firmy będzie równie przejrzysta, jak przeglądy przeprowadzane przez zespół prawny.

ප්රංශ පෝලන්ත
entreprise firmy
comme jak
votre twojej

FR Utilisez un seul outil pour obtenir plus de clarté et d'informations au sujet de vos opérations. Laissez Jira Work Management s'occuper des détails, afin que votre équipe puisse assurer la continuité des activités de l'entreprise.

PL Wykorzystaj jedno narzędzie, aby uzyskać wyraźny obraz działań oraz dotyczące ich analizy. Niech Jira Work Management zajmie się szczegółami, dzięki czemu Twój zespół będzie mógł sprawnie zarządzać firmą.

ප්රංශ පෝලන්ත
utilisez wykorzystaj
jira jira
work work
management management
détails szczegółami
et oraz
afin czemu
un a
de aby
votre twój

FR Notre photographe primée se distingue par son style minimaliste et son souci de perfection dans tous ses travaux. Ses photos montrent un sens de la clarté, des couleurs et des textures avec une esthétique moderne et artistique. En savoir plus

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

ප්රංශ පෝලන්ත
style stylem
couleurs kolory
savoir dowiedz
et i
se do
de z
tous wszystkich

FR Des convertisseurs A/N et N/A de hautes performances assurent une excellente qualité sonore, avec un faible bruit de fond et une grande clarté, la réponse en fréquence tenant dans ±0,8 dB de 20 Hz à 20 kHz.

PL Układ kodeka o wysokiej wydajności jest wykorzystywany do konwersji analogowo/cyfrowej i cyfrowo/analogowej dla czystego dźwięku z pasmem przenoszenia od 20 Hz do 20 kHz ±0,8 dB.

ප්රංශ පෝලන්ත
performances wydajności
khz khz
et i
de z
à do

FR Des convertisseurs A/N et N/A de hautes performances assurent une excellente qualité sonore, avec un faible bruit de fond et une grande clarté, la réponse en fréquence tenant dans ±0,8 dB de 20 Hz à 20 kHz

PL Układ kodeka o wysokiej wydajności jest wykorzystywany do konwersji analogowo/cyfrowej i cyfrowo/analogowej dla czystego dźwięku z pasmem przenoszenia od 20 Hz do 20 kHz ±0,8 dB

ප්රංශ පෝලන්ත
performances wydajności
khz khz
et i
de z
à do

FR La sensibilité et la courbe de réponse du TH-02 se traduisent par un son équilibré, d’une grande clarté, qui rend justice à vos morceaux préférés, quel que soit leur style ou l’application

PL Czułość i odpowiedź częstotliwościowa TH-02 prowadzą do czystego, zbalansowanego dźwięku aby dopasować się do twoich ulubionych dźwięków, niezależnie od stylu czy zastosowania

ප්රංශ පෝලන්ත
préférés ulubionych
style stylu
et i
du od
se do
par w
ou czy
grande o
la nie

FR La réponse en fréquence du TM-50DB assure ainsi un grave bien présent, avec la bonne dose d'impact ; le TM-50DS met en valeur la personnalité de la caisse claire, tant au niveau de l’attaque que de la clarté

PL Odpowiedź częstotliwościowa TM-50DB dostarcza tłustego basu z odpowiednią ilością ataku, podczas gdy TM-50DS uwydatnia specjalny charakter werbla z atakiem i jasnością

ප්රංශ පෝලන්ත
présent podczas
de z
ainsi i

FR La transformation numérique peut être déroutante, mais un partenaire comme Emerson peut contribuer à apporter de la clarté et à indiquer la voie à suivre.

PL Technologia DeltaV™ oferuje wizję dla operacji nowej generacji

ප්රංශ පෝලන්ත
mais dla

FR Elle équipe les haut-parleurs mid-bass 100 mm pour des écoutes d’un réalisme saisissant : les voix sont restituées avec clarté et détail

PL Kolumna głośnikowa wyposażona jest w niskotonowe głośniki o średnicy 100 mm (4 cali), które zapewniają uderzająco wierne odtworzenie dźwięku i sprawiają, że ludzkie głosy brzmią czysto i są pełne detali

ප්රංශ පෝලන්ත
haut-parleurs głośniki
mm mm
et i
avec w

FR Rehaussez votre expérience d’écoute dans une ou deux pièces d’un son stéréo d’une clarté saisissante et étonnamment spacieux.

PL Spraw, aby Twoje doznania słuchowe były jeszcze mocniejsze dzięki zaskakująco przestrzennemu dźwiękowi stereofonicznemu w dwóch pomieszczeniach.

ප්රංශ පෝලන්ත
votre twoje
pièces pomieszczeniach
dans w
une aby
son co

FR La clarté d'utilisation est assurée grâce au design convivial avec une grande police de caractères et les symboles facilement compréhensibles du nouveau système de symboles Gira.

PL Przyjazne dla użytkownika wzornictwo z dużymi napisami i nowym systemem zrozumiałych symboli Gira zapewnia przejrzystość.

ප්රංශ පෝලන්ත
design wzornictwo
nouveau nowym
système systemem
gira gira
et i
de z

FR Une bonne Description de Produit apporte de la clarté, en ceci qu?elle définit l?objectif du produit, sa composition, son format, ses critères de qualité et la méthode pour les vérifier

PL Szczegółowy Opis Produktu będzie linią przewodnią dla projektu, pozwoli prawidłowo określić oczekiwania i pomoże w procesie jego dostarczania

ප්රංශ පෝලන්ත
description opis
en w
et i
produit produktu
ses jego

FR Surveillez et corrigez les défaillances du système de production automobile. Les diagrammes de Pareto fournissent une meilleure clarté du cycle de vie des pannes pour la maintenance et les opérations utilisant le suivi de l'état des pannes.

PL Monitoruj i reaguj na awarie systemów produkcyjnych w swoim zakładzie motoryzacyjnym. Natywne narzędzia prezentacji danych o awariach zapewniają przejrzysty wgląd w cykl eksploatacji urządzeń dla potrzeb konserwacji sprzętu.

ප්රංශ පෝලන්ත
production produkcyjnych
cycle cykl
maintenance konserwacji
surveillez monitoruj
et i
système system
la na
pour w

FR Surveillez les défauts et résolvez-les avant qu'ils ne surviennent. Les diagrammes de Pareto fournissent une meilleure clarté du cycle de vie des pannes pour la maintenance et les opérations utilisant le suivi de l'état des pannes.

PL Monitoruj usterki systemu automatyki budynku i rozwiązuj problemy przed ich wystąpieniem. Natywne narzędzia prezentacji danych o awariach zapewniają przejrzysty wgląd w cykl eksploatacji urządzeń dla potrzeb konserwacji sprzętu.

ප්රංශ පෝලන්ත
cycle cykl
maintenance konserwacji
surveillez monitoruj
et i
avant przed
pour w

FR Gérez tous vos besoins en matière de sécurité depuis une seule et même console. F-Secure Elements vous apporte la clarté, la flexibilité et la technologie nécessaires pour déjouer les nouvelles menaces.

PL Zarządzanie wszystkimi zagadnieniami dotyczącymi zabezpieczeń odbywa się w jednej konsoli. Produkt F-Secure Elements to czytelność, elastyczność i narzędzia ułatwiające reagowanie na wciąż nowe zagrożenia oraz potrzeby biznesowe.

ප්රංශ පෝලන්ත
gérez zarządzanie
console konsoli
nouvelles nowe
menaces zagrożenia
en w
besoins potrzeby
et i
seule jednej
une to

FR Notre photographe primée se distingue par son style minimaliste et son souci de perfection dans tous ses travaux. Ses photos montrent un sens de la clarté, des couleurs et des textures avec une esthétique moderne et artistique. En savoir plus

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

ප්රංශ පෝලන්ත
style stylem
couleurs kolory
savoir dowiedz
et i
se do
de z
tous wszystkich

FR F-Secure Elements vous apporte la clarté, la flexibilité et la technologie nécessaires pour déjouer les nouvelles menaces.

PL Produkt F-Secure Elements to czytelny wgląd w stan bezpieczeństwa firmy, elastyczność we wdrażaniu rozwiązań oraz technologie ułatwiające reagowanie na coraz nowsze zagrożenia i potrzeby biznesowe.

ප්රංශ පෝලන්ත
nécessaires potrzeby
menaces zagrożenia
et i
technologie technologie
la na
pour w

FR Le tout en vous faisant profiter d'une clarté et d'une simplicité optimales à travers une console unique.

PL Zawiera wszystkie cztery elementy potrzebne do całościowego zabezpieczenia dowolnej działalności biznesowej — proste w zarządzaniu dzięki centralnej konsoli zarządzania.

ප්රංශ පෝලන්ත
console konsoli
en w
à do

FR Rehaussez votre expérience d’écoute dans une ou deux pièces d’un son stéréo d’une clarté saisissante et étonnamment spacieux.

PL Spraw, aby Twoje doznania słuchowe były jeszcze mocniejsze dzięki zaskakująco przestrzennemu dźwiękowi stereofonicznemu w dwóch pomieszczeniach.

ප්රංශ පෝලන්ත
votre twoje
pièces pomieszczeniach
dans w
une aby
son co

FR Les rapports de la DMARC à la vitesse de l'éclair, une clarté inégalée

PL Raporty DMARC z szybkością błyskawicy i niezrównaną przejrzystością

ප්රංශ පෝලන්ත
rapports raporty
dmarc dmarc
de z
l i
vitesse szybkości

FR Il vous expliquera tout sur l'art de la perspective et vous apprendrez à l'utiliser pour conférer de la profondeur et de la clarté à vos dessins

PL Nauczysz się, jak można wykorzystać perspektywę do nadania projektom emocjonalnej głębi i przejrzystości

ප්රංශ පෝලන්ත
et i
à do
la na

FR Apprenez le contexte et les éléments essentiels de Shodo, et comment il s'entrelace avec le mushin, la clarté méditative de l'esprit

PL Poznaj tło i podstawy Shodo oraz to, jak łączy się z mushin, medytacyjną jasnością umysłu

ප්රංශ පෝලන්ත
et i
comment jak
de z

FR La technologie Sharpdome inclut la fonction Speed Dry qui assure la clarté par temps pluvieux et prend en charge un nettoyage efficace et haute pression en éliminant les gouttes d’eau du dôme.

PL Technologia Sharpdome korzysta z funkcji Speed Dry, która umożliwia uzyskiwanie ostrego obrazu podczas deszczu oraz skuteczne mycie wysokociśnieniowe w celu usunięcia kropel wody z kopułki.

ප්රංශ පෝලන්ත
technologie technologia
fonction funkcji
efficace skuteczne
et oraz
en w
temps podczas

FR Gérez tout votre portefeuille et exécutez chaque étape avec clarté. Identifier les goulots d'étranglement et les tendances en reliant les budgets, les délais réels, les coûts réels, les risques et la progression.

PL Zarządzaj całym portfolio i realizuj każdy etap w sposób przejrzysty. Identyfikuj wąskie gardła i trendy, łącząc budżety, rzeczywiste harmonogramy, rzeczywiste koszty, ryzyko i postępy.

ප්රංශ පෝලන්ත
gérez zarządzaj
portefeuille portfolio
étape etap
tendances trendy
coûts koszty
risques ryzyko
et i
en w

FR Utilisez un seul outil pour obtenir plus de clarté et d'informations au sujet de vos opérations. Laissez Jira Work Management s'occuper des détails, afin que votre équipe puisse assurer la continuité des activités de l'entreprise.

PL Wykorzystaj jedno narzędzie, aby uzyskać wyraźny obraz działań oraz dotyczące ich analizy. Niech Jira Work Management zajmie się szczegółami, dzięki czemu Twój zespół będzie mógł sprawnie zarządzać firmą.

ප්රංශ පෝලන්ත
utilisez wykorzystaj
jira jira
work work
management management
détails szczegółami
et oraz
afin czemu
un a
de aby
votre twój

FR Maintenez la clarté dans votre entreprise comme dans vos examens.

PL Niech działalność Twojej firmy będzie równie przejrzysta, jak przeglądy przeprowadzane przez zespół prawny.

ප්රංශ පෝලන්ත
entreprise firmy
comme jak
votre twojej

FR Commencez par une barre de son pour obtenir une clarté spectaculaire, ajoutez un caisson de basses pour générer des basses puissantes, puis connectez une paire de haut-parleurs arrière pour créer une expérience de son ambiophonique.

PL Rozpocznij od soundbara, aby uzyskać niezwykłą wyrazistość, dodaj subwoofer i ciesz się potężnym basem, a następnie dołącz dwa tylne głośniki, które zapewnią dźwięk przestrzenny.

ප්රංශ පෝලන්ත
commencez rozpocznij
ajoutez dodaj
haut-parleurs głośniki
un a

FR Des ingénieurs du son primés aux Oscar contribuent au réglage de précision de chaque barre de son afin de créer des dialogues de clarté exceptionnelle – vous ne perdrez jamais le fil de l’histoire.

PL Nagrodzeni Oscarem inżynierowie dźwięku pomagają dostroić każdy soundbar, aby dialogi były niezwykle wyraziste, dzięki czemu nie umknie Ci żadne słowo.

FR Vous pourrez lire avec plus de concentration et de rétention, et votre clarté mentale et votre concentration s'amélioreront

PL Będziesz w stanie czytać z większą koncentracją i zachowaniem, a twoja jasność umysłu i skupienie poprawią się

ප්රංශ පෝලන්ත
pourrez w stanie
et i
de z

FR Je n'aurais jamais pu imaginer la richesse, la paix, la présence, le sens ou la clarté que m'a donné mon véritable abandon

PL Nigdy nie mogłam sobie wyobrazić bogactwa, pokoju, obecności, znaczenia czy jasności, które otrzymałam dzięki mojemu prawdziwemu poddaniu się

ප්රංශ පෝලන්ත
présence obecności
jamais nigdy
ou czy
le nie

FR La vision nocturne infrarouge de qualité supérieure de la caméra Circle View est optimisée pour une visibilité complète et une clarté supérieure dans l'obscurité jusqu'à une distance de 4,5 mètres (15 pieds).

PL Termowizyjny tryb nocny kamery Circle View został zoptymalizowany pod kątem widoczności pełnego pola i najwyższej wyrazistości obrazu w ciemnym otoczeniu na odległość do 4,5 metra.

ප්රංශ පෝලන්ත
caméra kamery
view view
optimisé zoptymalizowany
distance odległość
et i
de pod
visibilité widoczności
la na
dans w

FR Pour plus de clarté et de contrôle aux points de collecte, notez que nous demandons à nos utilisateurs finaux de l'UE leur consentement pour les cookies et les messages marketing

PL W przypadku naszych użytkowników końcowych z UE wyświetlamy monity o wyrażenie zgody na pliki cookie i wiadomości marketingowe, aby zapewnić przejrzystość i kontrolę w punktach gromadzenia danych

ප්රංශ පෝලන්ත
collecte gromadzenia
utilisateurs użytkowników
consentement zgody
cookies cookie
messages wiadomości
marketing marketingowe
et i
de z
à aby

FR L'ajout de la durabilité dans les catalogues électroniques apporte de la clarté aux acheteurs.

PL Dodanie informacji o zrównoważonym rozwoju w e-katalogach przynosi jasność nabywcom

ප්රංශ පෝලන්ත
dans w

FR Le manque de clarté des responsabilités, le manque de sensibilisation, l'absence de politiques et l'application des politiques ne sont que quelques exemples

PL Niejasny zakres odpowiedzialności, brak świadomości, brak polityki i jej egzekwowanie to tylko niektóre przykłady

ප්රංශ පෝලන්ත
politiques polityki
exemples przykłady
responsabilité odpowiedzialności
et i
de jej

FR Mise à jour (16 juin 2020) : titre modifié pour plus de clarté.

PL Aktualizacja (16 czerwca 2020 r.): poprawiono nagłówek w celu zwiększenia przejrzystości tekstu.

ප්රංශ පෝලන්ත
juin czerwca
titre w

FR Écoutez vos morceaux favoris sans distorsion, avec un son parfaitement équilibré et d’une clarté exceptionnelle.

PL Ciesz się swoimi ulubionymi utworami bez zniekształceń, starannie zbalansowanymi i krystalicznie czystymi.

ප්රංශ පෝලන්ත
sans bez
et i

FR La clarté et la concision de votre image de marque visuelle et de votre contenu vous permettent de raconter votre passé, de représenter fidèlement votre présent et de continuer à vous développer et à planifier votre avenir.

PL Jasność i zwięzłość wizualnego brandingu i treści pomaga stworzyć opowieść, której potrzebujesz, aby opowiedzieć o swojej przeszłości, dokładnie przedstawić swoją teraźniejszość oraz kontynuować rozwój i planować przyszłość.

ප්රංශ පෝලන්ත
passé przeszłości
développer rozwój
et i
de z
à aby
contenu treści

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 41 පෙන්වමින්