FR La Thaïlande est un pays dont la réputation gastronomique n’est plus à faire. Souvent considérée comme la cuisine la plus raffinée du Sud-Est asiatique, elle a su conquérir le monde par ses saveurs subtiles et ses plats typiques.
FR La Thaïlande est un pays dont la réputation gastronomique n’est plus à faire. Souvent considérée comme la cuisine la plus raffinée du Sud-Est asiatique, elle a su conquérir le monde par ses saveurs subtiles et ses plats typiques.
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
et | en |
plats | gerechten |
pays | belgië |
a | heeft |
comme | |
à | van |
un | veel |
FR Leurs nuances subtiles offrent une alternative reposante aux tons gris et bleus plus froids
NL Deze subtiele tinten bieden een rustgevend alternatief voor koelere grijs- en blauwtinten
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
offrent | bieden |
alternative | alternatief |
gris | grijs |
et | en |
une | een |
FR Nous offrons une collection variée de papiers-peints rouges, allant de l'audace de notre gamme à fort contraste aux courbes et torsions subtiles d'éléments organiques.
NL We hebben een gevarieerde collectie rood behang, van een gedurfde assortiment met groot contrast tot prachtige, subtiele welvingen van iets organisch.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
rouges | rood |
contraste | contrast |
organiques | organisch |
gamme | assortiment |
nous | we |
à | van |
courbes | een |
collection | collectie |
une | iets |
FR Ce que Libratone a pour lui, comme pour beaucoup de ses produits, cest le style. Les écouteurs intra-auriculaires Q-Adapt sont fantastiques. Ils sont élégants, jolis et se déclinent en quatre couleurs subtiles différentes.
NL Wat Libratone voor zich heeft, zoals met veel van zijn producten, is stijl. De Q-Adapt in-ears zien er fantastisch uit. Ze zijn strak, mooi en verkrijgbaar in vier verschillende subtiele kleuren.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
fantastiques | fantastisch |
style | stijl |
et | en |
a | heeft |
beaucoup | veel |
produits | producten |
le | de |
en | in |
comme | |
ce | wat |
pour | voor |
ils | ze |
l | zich |
FR Les courbes sur les bords ne sont que subtiles, mais elles en font un appareil plus agréable à tenir
NL De rondingen aan de randen zijn slechts subtiel, maar ze maken het een fijner apparaat om vast te houden
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
bords | randen |
appareil | apparaat |
courbes | een |
en | de |
à | te |
FR Cest une histoire qui est à la fois composée de références (la plupart sont loin dêtre subtiles) et suffisamment confiante dans la façon dont elle joue avec les clichés pour sapproprier ce manque doriginalité
NL Dit is een verhaal dat zowel gelaagd is met referenties (de meeste verre van subtiel) als ook zelfverzekerd genoeg in hoe het met clichés speelt om dat gebrek aan originaliteit te bezitten
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
histoire | verhaal |
références | referenties |
joue | speelt |
manque | gebrek |
la | de |
pour | genoeg |
est | is |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Les variations subtiles de la tonalité ajoutent un charme nostalgique à tous vos enregistrements sur bande. La saturation de bande apporte également davantage d'harmoniques et donc plus de dynamique aux signaux plus forts.
NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
charme | charme |
nostalgique | nostalgische |
saturation | verzadiging |
et | en |
la | de |
à | van |
donc | dus |
plus | bovendien |
FR Les réseaux neuronaux de DeepL saisissent les nuances les plus subtiles et les reproduisent dans la traduction, pour un résultat final dépassant nettement en qualité celui des autres services de traduction automatique
NL DeepL's neurale netwerken kunnen zelfs de fijnste nuances herkennen en vertalen, beter dan welke andere dienst dan ook
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
réseaux | netwerken |
services | dienst |
nuances | nuances |
et | en |
autres | andere |
la | de |
de | ook |
FR Mis à niveau avec des améliorations subtiles mais impressionnantes - qui incluent un écran 300Hz - et les spécifications sérieuses ici en font un
NL Opgewaardeerd met een aantal subtiele maar geweldige verbeteringen, waaronder een 300Hz-scherm, en de serieuze specificaties hier maken dit een genot
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
améliorations | verbeteringen |
écran | scherm |
spécifications | specificaties |
impressionnantes | geweldige |
et | en |
ici | hier |
en | de |
avec | met |
un | aantal |
FR Il existe quelques différences subtiles, comme lultra-large qui est parfois un peu plus sombre, mais pour la plupart, les deux prennent des photos qui semblent provenir du même appareil.
NL Er zijn enkele subtiele verschillen, zoals de ultrabrede die soms een klein beetje donkerder is, maar voor het grootste deel maken de twee fotos die eruit zien alsof ze van hetzelfde apparaat komen.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
différences | verschillen |
appareil | apparaat |
parfois | soms |
la | de |
comme | alsof |
pour | voor |
deux | twee |
existe | is |
qui | die |
plupart | het grootste deel |
des | enkele |
un peu | beetje |
FR Il a également un rétro-éclairage, bien que lune des implémentations les plus subtiles que nous ayons jamais vues
NL Het heeft ook achtergrondverlichting, zij het een van de meest subtiele implementaties die we ooit hebben gezien
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
implémentations | implementaties |
ayons | hebben |
également | ook |
a | heeft |
nous | we |
plus | de |
vues | gezien |
FR Le téléviseur rend également très efficacement toutes les différences subtiles dans la conception des couleurs principalement verte et brune du film.
NL De tv geeft ook alle subtiele verschillen in het voornamelijk groene en bruine kleurontwerp van de film zeer effectief weer.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
téléviseur | tv |
très | zeer |
efficacement | effectief |
différences | verschillen |
principalement | voornamelijk |
l | geeft |
et | en |
également | ook |
film | film |
dans | in |
toutes | van |
verte | groene |
FR Les couleurs QLED poussent la luminosité et la saturation si fort que des ombres subtiles se perdent dans toutes les histrioniques
NL De QLED-kleuren duwen de helderheid en verzadiging zo hard dat subtiele schakeringen verloren gaan in alle histrionics
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
luminosité | helderheid |
saturation | verzadiging |
et | en |
la | de |
couleurs | kleuren |
toutes | alle |
dans | in |
FR Les chaussettes pour femme de la Luxury Line by FALKE convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure, leur design classique et leurs couleurs subtiles
NL De damessokken van de Luxury Line van FALKE overtuigen met hoogwaardige materiaalcomposities, klassiek design en subtiele kleuren
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
line | line |
design | design |
classique | klassiek |
et | en |
la | de |
qualité | hoogwaardige |
FR Vous l'aurez compris, elle succède à la version DJM-750 et affiche quelques changements subtiles pour répondre aux besoins et exigences des DJs actuels
NL De opvolger van de eerste DJM-750 heeft een subtiele verandering ondergaan om zo nog meer aan de eisen van de huidige DJ te kunnen voldoen
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
changements | verandering |
répondre | voldoen |
actuels | huidige |
exigences | eisen |
la | de |
compris | heeft |
FR Le lecteur DJ multi-format XDJ-1000MK2 succède logiquement au modèle XDJ-1000. Grâce à quelques mises à jour subtiles, il est encore plus facile à utiliser, ce qui en fait un lecteur compact et pratique pour tous les DJ.
NL De XDJ-1000MK2 is de logische opvolger van de XDJ-1000 tabletop-speler. Subtiele updates zorgen voor nog meer gebruiksgemak en maken dit een erg praktische, compacte, maar ook serieuze tabletopspeler.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
compact | compacte |
mises à jour | updates |
et | en |
à | van |
pratique | praktische |
le | de |
est | is |
FR Ces balais Promark sont idéals pour les batteurs qui souhaitent obtenir des sonorités plus subtiles que celles que produisent des baguettes traditionnelles.
NL De Promark B600 zijn professionele telescopische brushes. Ze hebben nylon borstels die niet buigen tijdens het spelen. Hierdoor heeft u een constante sound. Het rubberen handvat is perfect in balans.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
pour | professionele |
plus | de |
FR Logée dans un boîtier en métal, elle est dotée d'un design élégant et moderne de couleur gris métallisé avec des touches subtiles de rouge.
NL Een USB 2.0-aansluiting levert de benodigde snelheid aan dit compacte model.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
design | model |
en | de |
de | aan |
un | een |
FR Ces rainures subtiles forment une dentelure sophistiquée et donnent au vase Ridge Muuto une dimension végétale et organique.
NL Deze subtiele groeven vormen een geraffineerde vertanding en geven de Ridge Muuto Vaas een plantachtige en organische dimensie.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
forment | vormen |
vase | vaas |
muuto | muuto |
dimension | dimensie |
organique | organische |
et | en |
donnent | geven |
une | een |
ces | de |
FR Avec l’inscription ''Zamnesia'' en brodé sur la poitrine en lettres larges mais subtiles, il n’y a pas de doute sur son origine, mais il n’est en aucun cas trop voyant
NL De capuchon heeft een 100% katoenen voering voor extra warmte
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
a | heeft |
de | voor |
la | de |
FR Certaines différences entre les champignons psilocybine sont très subtiles, restez donc très attentif
NL Soms zijn de verschillen minimaal, dus je moet een geoefend oog hebben
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
différences | verschillen |
certaines | een |
donc | dus |
FR Notre nouveau vert minéral offre une palette de couleurs subtiles et facilement combinables pour une ambiance relaxante
NL Ons nieuwe mineraalgroen biedt een discrete, gemakkelijk te combineren kleuren voor een ontspannen sfeer
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
nouveau | nieuwe |
offre | biedt |
ambiance | sfeer |
relaxante | ontspannen |
couleurs | kleuren |
facilement | gemakkelijk |
notre | ons |
pour | voor |
FR Leurs nuances subtiles offrent une alternative reposante aux tons gris et bleus plus froids
NL Deze subtiele tinten bieden een rustgevend alternatief voor koelere grijs- en blauwtinten
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
offrent | bieden |
alternative | alternatief |
gris | grijs |
et | en |
une | een |
FR Nous offrons une collection variée de papiers-peints rouges, allant de l'audace de notre gamme à fort contraste aux courbes et torsions subtiles d'éléments organiques.
NL We hebben een gevarieerde collectie rood behang, van een gedurfde assortiment met groot contrast tot prachtige, subtiele welvingen van iets organisch.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
rouges | rood |
contraste | contrast |
organiques | organisch |
gamme | assortiment |
nous | we |
à | van |
courbes | een |
collection | collectie |
une | iets |
FR Leurs nuances subtiles offrent une alternative reposante aux tons gris et bleus plus froids
NL Deze subtiele tinten bieden een rustgevend alternatief voor koelere grijs- en blauwtinten
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
offrent | bieden |
alternative | alternatief |
gris | grijs |
et | en |
une | een |
FR Nous offrons une collection variée de papiers-peints rouges, allant de l'audace de notre gamme à fort contraste aux courbes et torsions subtiles d'éléments organiques.
NL We hebben een gevarieerde collectie rood behang, van een gedurfde assortiment met groot contrast tot prachtige, subtiele welvingen van iets organisch.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
rouges | rood |
contraste | contrast |
organiques | organisch |
gamme | assortiment |
nous | we |
à | van |
courbes | een |
collection | collectie |
une | iets |
FR Il existe quelques différences subtiles, comme lultra-large qui est parfois un peu plus sombre, mais pour la plupart, les deux prennent des photos qui semblent provenir du même appareil.
NL Er zijn enkele subtiele verschillen, zoals de ultrabrede die soms een klein beetje donkerder is, maar voor het grootste deel maken de twee fotos die eruit zien alsof ze van hetzelfde apparaat komen.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
différences | verschillen |
appareil | apparaat |
parfois | soms |
la | de |
comme | alsof |
pour | voor |
deux | twee |
existe | is |
qui | die |
plupart | het grootste deel |
des | enkele |
un peu | beetje |
FR Il a également un rétro-éclairage, bien que lune des implémentations les plus subtiles que nous ayons jamais vues
NL Het heeft ook achtergrondverlichting, zij het een van de meest subtiele implementaties die we ooit hebben gezien
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
implémentations | implementaties |
ayons | hebben |
également | ook |
a | heeft |
nous | we |
plus | de |
vues | gezien |
FR Le téléviseur rend également très efficacement toutes les différences subtiles dans la conception des couleurs principalement verte et brune du film.
NL De tv geeft ook alle subtiele verschillen in het voornamelijk groene en bruine kleurontwerp van de film zeer effectief weer.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
téléviseur | tv |
très | zeer |
efficacement | effectief |
différences | verschillen |
principalement | voornamelijk |
l | geeft |
et | en |
également | ook |
film | film |
dans | in |
toutes | van |
verte | groene |
FR Les variations subtiles de la tonalité ajoutent un charme nostalgique à tous vos enregistrements sur bande. La saturation de bande apporte également davantage d'harmoniques et donc plus de dynamique aux signaux plus forts.
NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
charme | charme |
nostalgique | nostalgische |
saturation | verzadiging |
et | en |
la | de |
à | van |
donc | dus |
plus | bovendien |
FR Leurs nuances subtiles offrent une alternative reposante aux tons gris et bleus plus froids
NL Deze subtiele tinten bieden een rustgevend alternatief voor koelere grijs- en blauwtinten
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
offrent | bieden |
alternative | alternatief |
gris | grijs |
et | en |
une | een |
FR Mais ne pensez pas que neutre puisse être synonyme de fade : nous avons la gamme complète des formes géométriques subtiles aux motifs floraux extravagants
NL Maar laat je niet misleiden door te denken dat neutraal krachteloos is
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
pensez | denken |
neutre | neutraal |
mais | maar |
pas | niet |
puisse | is |
aux | te |
de | door |
FR Mais ne pensez pas que neutre puisse être synonyme de fade : nous avons la gamme complète des formes géométriques subtiles aux motifs floraux extravagants
NL Maar laat je niet misleiden door te denken dat neutraal krachteloos is
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
pensez | denken |
neutre | neutraal |
mais | maar |
pas | niet |
puisse | is |
aux | te |
de | door |
FR Leurs nuances subtiles offrent une alternative reposante aux tons gris et bleus plus froids
NL Deze subtiele tinten bieden een rustgevend alternatief voor koelere grijs- en blauwtinten
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
offrent | bieden |
alternative | alternatief |
gris | grijs |
et | en |
une | een |
FR Mais ne pensez pas que neutre puisse être synonyme de fade : nous avons la gamme complète des formes géométriques subtiles aux motifs floraux extravagants
NL Maar laat je niet misleiden door te denken dat neutraal krachteloos is
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
pensez | denken |
neutre | neutraal |
mais | maar |
pas | niet |
puisse | is |
aux | te |
de | door |
FR Leurs nuances subtiles offrent une alternative reposante aux tons gris et bleus plus froids
NL Deze subtiele tinten bieden een rustgevend alternatief voor koelere grijs- en blauwtinten
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
offrent | bieden |
alternative | alternatief |
gris | grijs |
et | en |
une | een |
FR Mais ne pensez pas que neutre puisse être synonyme de fade : nous avons la gamme complète des formes géométriques subtiles aux motifs floraux extravagants
NL Maar laat je niet misleiden door te denken dat neutraal krachteloos is
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
pensez | denken |
neutre | neutraal |
mais | maar |
pas | niet |
puisse | is |
aux | te |
de | door |
FR Leurs nuances subtiles offrent une alternative reposante aux tons gris et bleus plus froids
NL Deze subtiele tinten bieden een rustgevend alternatief voor koelere grijs- en blauwtinten
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
offrent | bieden |
alternative | alternatief |
gris | grijs |
et | en |
une | een |
FR Mais ne pensez pas que neutre puisse être synonyme de fade : nous avons la gamme complète des formes géométriques subtiles aux motifs floraux extravagants
NL Maar laat je niet misleiden door te denken dat neutraal krachteloos is
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
pensez | denken |
neutre | neutraal |
mais | maar |
pas | niet |
puisse | is |
aux | te |
de | door |
FR Mais ne pensez pas que neutre puisse être synonyme de fade : nous avons la gamme complète des formes géométriques subtiles aux motifs floraux extravagants
NL Maar laat je niet misleiden door te denken dat neutraal krachteloos is
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
pensez | denken |
neutre | neutraal |
mais | maar |
pas | niet |
puisse | is |
aux | te |
de | door |
FR Ces rainures subtiles forment une dentelure sophistiquée et donnent au vase Ridge Muuto une dimension végétale et organique.
NL Deze subtiele groeven vormen een geraffineerde vertanding en geven de Ridge Muuto Vaas een plantachtige en organische dimensie.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
forment | vormen |
vase | vaas |
muuto | muuto |
dimension | dimensie |
organique | organische |
et | en |
donnent | geven |
une | een |
ces | de |
FR Disponible dans différentes teintes et tailles subtiles, le tapis Peas de Hay est parfait pour une décoration câline de la chambre et du salon.
NL In verschillende subtiele tinten en maten is het Peas vloerkleed van Hay perfect voor de knusse decoratie van slaapkamer en woonkamer.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
teintes | tinten |
tailles | maten |
tapis | vloerkleed |
parfait | perfect |
décoration | decoratie |
et | en |
chambre | slaapkamer |
salon | woonkamer |
dans | in |
disponible | is |
pour | voor |
FR Comme pour beaucoup de ses produits, Libratone mise sur le style. Les écouteurs intra auriculaires Q-Adapt sont superbes. Ils sont élégants, jolis et disponibles en quatre couleurs subtiles différentes.
NL Wat Libratone, net als veel van zijn producten, in zijn voordeel heeft, is stijl. De Q-Adapt in-ears zien er fantastisch uit. Ze zijn slank, mooi en verkrijgbaar in vier verschillende subtiele kleuren.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
superbes | fantastisch |
style | stijl |
et | en |
beaucoup | veel |
produits | producten |
le | de |
en | in |
comme | |
disponibles | verkrijgbaar |
ils | ze |
FR Les courbes sur les bords ne sont que subtiles, mais elles en font un appareil plus agréable à tenir
NL De rondingen aan de randen zijn slechts subtiel, maar ze maken het een fijner apparaat om vast te houden
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
bords | randen |
appareil | apparaat |
courbes | een |
en | de |
à | te |
FR Les meilleures applications de montage vidéo vous offrent des capacités limitées mais peuvent vous aider à monter et à créer des vidéos subtiles en déplacement
NL De beste videobewerkingsapps geven je beperkte mogelijkheden, maar kunnen je helpen om onderweg subtiele video's te bewerken en te maken
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
montage | bewerken |
aider | helpen |
et | en |
de | geven |
créer | maken |
vidéos | videos |
vous | je |
capacités | mogelijkheden |
peuvent | kunnen |
meilleures | de beste |
à | te |
FR La référence pour les saveurs régionales.
NL Dé referentie voor regionaal genieten.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
référence | referentie |
pour | voor |
FR En savoir plus sur: La référence pour les saveurs régionales.
NL Meer informatie over: Dé referentie voor regionaal genieten.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
référence | referentie |
savoir | informatie |
plus | meer |
pour | voor |
FR Vous pourrez faire voyager vos papilles vers des saveurs exotiques, qui apporteront un peu de piment dans votre vie
NL Groupon biedt deze kortingsbonnen slechts voor beperkte tijd aan, dus wacht niet tot het te laat is en sla nu snel je slag
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
un | slechts |
FR beignets aux multiples saveurs avec paillettes 1223758 Banque de photos
NL donuts met meerdere smaken en hagelslag 1223758 Stockfoto
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
beignets | donuts |
saveurs | smaken |
paillettes | hagelslag |
aux | en |
FR beignets aux multiples saveurs avec paillettes Photo gratuit
NL donuts met meerdere smaken en hagelslag Gratis Foto
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
beignets | donuts |
multiples | meerdere |
saveurs | smaken |
paillettes | hagelslag |
photo | foto |
gratuit | gratis |
aux | en |
avec | met |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්