FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone
ප්රංශ හි "j avais un iphone" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
avais | bij dat de deze die dus een en had heb het hoe ik heb in is maken meer met mijn naar niet nog op van voor waar was wat zijn |
iphone | aan dan dat de de iphone deze die door de een en het in de iphone naar naar de om omdat onder over pro te telefoon tot twee uit van de vanaf via voor de waar wat zoals |
FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone
NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
souvent | vaak |
données | gegevens |
mise à niveau | geüpgraded |
ios | ios |
iphone | iphone |
et | en |
téléphone | telefoon |
à | van |
mon | ik |
mise | met |
de | toe |
fois | keren |
plusieurs | meerdere |
FR J'avais hâte de voir cette caverne car j'avais entendu de bonnes choses, malheureusement, elle était fermée le jour même, mais la lecture de la signalisation suscite toujours mon intérêt. . je reviendrai.
NL Ik keek er naar uit om deze grot te zien, want ik had geweldige dingen gehoord, helaas was deze die dag gesloten, maar het lezen van de bewegwijzering blijft mijn interesse wekken. . ik kom terug.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
entendu | gehoord |
bonnes | geweldige |
malheureusement | helaas |
lecture | lezen |
intérêt | interesse |
caverne | grot |
était | was |
fermé | gesloten |
de | want |
mon | ik |
voir | zien |
choses | dingen |
même | te |
FR Mais je n'avais pas le droit de me plaindre, car ce soir-là, j'avais le droit de m'asseoir à l'arrière d'une camionnette et de traverser le pont Juliana
NL Maaar ik heb niet mogen klagen, want ik heb die avond wel achter in een pick-uptruck mogen zitten en over de Julianabrug mogen rijden
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
soir | avond |
et | en |
le | de |
pas | niet |
à | in |
de | achter |
FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone
NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
souvent | vaak |
données | gegevens |
mise à niveau | geüpgraded |
ios | ios |
iphone | iphone |
et | en |
téléphone | telefoon |
à | van |
mon | ik |
mise | met |
de | toe |
fois | keren |
plusieurs | meerdere |
FR J'avais hâte de voir cette caverne car j'avais entendu de bonnes choses, malheureusement, elle était fermée le jour même, mais la lecture de la signalisation suscite toujours mon intérêt. . je reviendrai.
NL Ik keek er naar uit om deze grot te zien, want ik had geweldige dingen gehoord, helaas was deze die dag gesloten, maar het lezen van de bewegwijzering blijft mijn interesse wekken. . ik kom terug.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
entendu | gehoord |
bonnes | geweldige |
malheureusement | helaas |
lecture | lezen |
intérêt | interesse |
caverne | grot |
était | was |
fermé | gesloten |
de | want |
mon | ik |
voir | zien |
choses | dingen |
même | te |
FR avec une liberté de création que je n'avais jamais connu en travaillant pour des agences."
NL met een creatieve vrijheid die ik nooit ervaren heb tijdens het werken bij een reclamebureau."
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
liberté | vrijheid |
de | bij |
jamais | nooit |
une | een |
avec | met |
pour | tijdens |
des | werken |
FR « Jenna m'est venue en aide à un moment particulièrement difficile, et sa gentillesse et sa compassion ont été au-delà de toutes mes espérances. J'en avais bien besoin. Merci ! »
NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
compassion | medeleven |
moment | moment |
et | en |
besoin | nodig |
en | in |
mes | ik |
avais | had |
au | op |
bien | wel |
ont | je |
FR Mon iPhone a été volé et je me souviens que j'avais un album appelé Photo Stream. Comment puis-je récupérer ces photos?
NL Mijn iPhone is gestolen en ik herinner me dat ik een album had met de naam Fotostream. Hoe kan ik die foto's terughalen?
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
iphone | iphone |
volé | gestolen |
album | album |
appelé | naam |
puis-je | kan |
et | en |
a | had |
mon | ik |
un | een |
photos | fotos |
été | die |
comment | hoe |
FR « J’avais très envie de créer un livre sur le Japon et les expériences que j’y ai vécues. J’ai eu la chance de trouver Blurb et ai pensé que c’était l’option parfaite pour moi : je suis satisfait du résultat. »
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
japon | japan |
expériences | ervaringen |
blurb | blurb |
satisfait | gelukkig |
très | heel |
et | en |
parfaite | perfecte |
livre | boek |
suis | ik |
résultat | resultaat |
de | over |
pour | mijn |
FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.
NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
développer | ontwikkelen |
mois | maanden |
impossible | onmogelijk |
et | en |
nous | we |
que | dat |
trois | drie |
une | een |
FR Très contente du rendu. Je commanderai légèrement plus grand la prochaine fois, je n'avais pas bien pris conscience que 5cm c'était petit ^^
NL Deze coole pinguïn magneetjes zijn gemaakt van een foto die ik zelf gemaakt heb. Bestellen ging makkelijk, er werd goed meegedacht en mijn pinguïn is netjes uit de foto gesneden. Erg tevreden!
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
rendu | gemaakt |
très | erg |
la | de |
bien | goed |
prochaine | een |
je | mijn |
pas | is |
était | werd |
FR "Je cherchais un logement pendant très longtemps, puis j'ai découvert HousingAnywhere et en moins d'une semaine j'avais trouvé mon nouveau logement !"
NL "Ik was al tijden op zoek naar een woning. Toen kwam ik HousingAnywhere tegen en had ik binnen een week mijn nieuwe woning gevonden!"
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
longtemps | al |
trouvé | gevonden |
nouveau | nieuwe |
et | en |
semaine | week |
un | een |
mon | ik |
pendant | op |
en | binnen |
FR J'ai créé Reincubate en 2008 après avoir quitté Confetti, où j'avais occupé le poste de directeur de la technologie pendant quelques années
NL Ik heb Reincubate opgericht in 2008 na het verlaten van Confetti, waar ik een aantal jaren als Chief Technology Officer had gediend
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
créé | opgericht |
reincubate | reincubate |
directeur | chief |
en | in |
années | jaren |
la technologie | technology |
après | na |
FR Pendant que je travaillais sur ces entreprises jour et nuit toute la semaine, j'avais continué à créer des logiciels et des sites pendant mes week-ends, pour le plaisir
NL Terwijl ik door de week dag en nacht aan die bedrijven werkte, was ik doorgaan met het bouwen van software en sites tijdens mijn weekends voor de lol
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
entreprises | bedrijven |
créer | bouwen |
logiciels | software |
et | en |
mes | ik |
nuit | nacht |
semaine | week |
sites | sites |
à | van |
FR J'ai codé tout le week-end, jusqu'à l'arrivée de mon ami et co-fondateur Andrew le dimanche après-midi, ce qui m'a permis de lui montrer le script Perl que j'avais construit pour récupérer mes données
NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
co-fondateur | mede-oprichter |
script | script |
construit | gemaakt |
récupérer | herstellen |
week | weekend |
et | en |
données | gegevens |
jusqu | totdat |
le | de |
ami | vriend |
mon | ik |
de | dat |
FR J'avais besoin d'aide pour pouvoir mettre toute mon énergie dans Wiggle, alors je me suis tourné vers mon réseau londonien et certains de mes anciens collègues
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
besoin | nodig |
énergie | energie |
réseau | netwerk |
anciens | voormalige |
et | en |
de | zodat |
pouvoir | kon |
mon | ik |
FR J'ai acheté à peu près tous les types de stands sur le marché et j'ai même essayé d'en construire quelques-uns à partir de choses que j'avais autour de la maison
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
acheté | kocht |
et | en |
construire | bouwen |
marché | markt |
types | type |
maison | huis |
même | zelfs |
choses | dingen |
FR J'avais un Mac incroyable, mais les amis qui ont rejoint les appels sur leurs iPhones ont obtenu une bien meilleure qualité vidéo
NL Ik had een geweldige Mac, maar vrienden die deelnamen aan oproepen op hun iPhones kregen een veel betere videokwaliteit
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
mac | mac |
amis | vrienden |
appels | oproepen |
iphones | iphones |
rejoint | een |
sur | op |
meilleure | betere |
leurs | hun |
qui | die |
FR Après avoir vu ces résultats, Serena, 21 ans, a commenté: «J'ai été surprise d'avoir passé autant de temps sur Netflix - je ne savais pas que j'avais passé plus de 181 heures à regarder Netflix
NL Nadat deze bevindingen aan hem waren getoond, merkte Serena, 21, op: “Ik was verrast dat ik zoveel tijd aan Netflix heb doorgebracht - ik had geen idee dat ik meer dan 181 uur aan Netflix heb gekeken
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
netflix | netflix |
autant | zoveel |
heures | uur |
ces | deze |
temps | tijd |
plus | meer |
été | was |
sur | op |
pas | geen |
à | aan |
FR J'avais quelques informations sur l'appareil que je voulais vraiment
NL Ik had wat informatie over het apparaat dat ik echt wilde
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
informations | informatie |
lappareil | het apparaat |
vraiment | echt |
quelques | het |
sur | over |
que | dat |
FR Je rentrais du travail - j'avais alors un autre travail, une autre entreprise en démarrage - et je répondais à 20 ou 30 courriels chaque nuit
NL Ik kwam thuis van mijn werk - ik had op dat moment een andere baan, een andere startup - en ik zou elke nacht 20 of 30 e-mails beantwoorden
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
nuit | nacht |
et | en |
ou | of |
courriels | mails |
je | mijn |
à | van |
travail | werk |
chaque | elke |
autre | andere |
FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
construit | gebouwd |
iphone | iphone |
perdu | verloren |
données | gegevens |
pense | denk |
et | en |
ios | ios |
probablement | waarschijnlijk |
certainement | zeker |
en | in |
oui | ja |
premiers | een |
que | dat |
pour | voor |
FR Rencontre à la nuit tombée dans le bush, de ce lion et cette lionne dans un geste de tendresse unique, ce lion était le dernier de sa famille, un petit groupe que j'avais suivi toute la journée.
NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
lion | leeuw |
geste | gebaar |
petit | kleine |
groupe | groep |
suivi | gevolgd |
nuit | avond |
et | en |
était | was |
de | bij |
un | uniek |
dernier | laatste |
ce | deze |
à | van |
famille | familie |
FR Ce soir-là, je n’avais pas cherché un regard
NL Die nacht, had ik niet gezocht naar een kijkje
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
pas | niet |
un | een |
FR J’avais juste cadré sur les mains de Charles Gayle, les lignes de sa main qui donnaient le tempo et rendaient cet instant magique…
NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
juste | net |
lignes | lijnen |
instant | moment |
magique | magisch |
et | en |
le | de |
mains | handen |
main | hand |
de | van |
FR « Zendesk est une solution beaucoup plus intuitive et conviviale, a déclaré Kulas. J’avais l’impression que je pourrais comprendre comment utiliser Zendesk en explorant et en tâtonnant, mais pas Salesforce. »
NL Ontdek waarom 99designs 3 tools heeft vervangen door de omnichannel oplossing van Zendesk om 24/7 support in 8 talen aan te bieden.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
zendesk | zendesk |
solution | oplossing |
a | heeft |
en | in |
et | talen |
plus | de |
beaucoup | te |
FR J’avais l’impression que je pourrais comprendre comment utiliser Zendesk en explorant et en tâtonnant, mais pas Salesforce
NL “Ik vond na wat proberen meteen al dat wij heel gemakkelijk zelf konden ontdekken hoe wij Zendesk moesten gebruiken
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
zendesk | zendesk |
mais | al |
comment | hoe |
utiliser | gebruiken |
que | dat |
FR J’apprécie l’effort, mais j’avais envie d’utilise mon bon vieux clavier. Il ne m’a pas répondu quand j’ai demandé si c’était possible, et notre interaction s’en est arrêtée là.
NL Ik waardeer de moeite, maar ik wilde graag chatten met mijn vertrouwde toetsenbord. De ondersteuningsmedewerker antwoordde niet toen ik vroeg of dat mogelijk was en dus eindigde onze interactie.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
clavier | toetsenbord |
possible | mogelijk |
interaction | interactie |
et | en |
mon | ik |
pas | niet |
mais | de |
notre | onze |
FR En me levant tôt, j’avais plus de temps pour profiter de la journée.”
NL Vroeg opstaan gaf me meer tijd om van de dag fietsen te genieten.”
FR "Je suis consultant et j'avais besoin d'un document à "accès rapide" pour un objectif particulier. C'était une manière de réaliser cela très rapidement et avec un excellent rapport qualité-prix."
NL "Het is veel gemakkelijker om onze ISO 27001 documentatie rondom een set sjablonen te structureren dan om helemaal opnieuw te beginnen."
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
avec | set |
dun | is |
à | te |
pour | rondom |
FR "Nous avons gagné un temps précieux grâce au billet coupe-file. J’avais toujours rêvé d’aller admirer les chefs-d’œuvre du Vatican et nous avons été comblés ! " — Barry, Royaume-Uni
NL "Door de toegang met voorrang hebben we onszelf urenlange wachttijden bespaard. Ik heb altijd al de bijzondere kunst van het Vaticaan willen bekijken. Het was een geweldig bezoek! " — Barry, Verenigd Koninkrijk
FR C’est l’assistant dont tu ne savais pas que tu avais besoin. Il combine le suivi des progrès pour ces grands projets tout en vous tenant responsable.
NL Het is de assistent die je niet kende. Het combineert voortgangstracking voor die grote projecten terwijl u verantwoordelijk blijft.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
lassistant | assistent |
combine | combineert |
grands | grote |
projets | projecten |
responsable | verantwoordelijk |
le | de |
pour | voor |
vous | je |
pas | niet |
FR Je pensais que les avocats et les avocats étaient les mêmes. Je suppose que j'avais tort.
NL Ik dacht dat advocaten en advocaten hetzelfde waren. Ik denk dat ik het mis had.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
avocats | advocaten |
et | en |
étaient | waren |
que | dat |
FR Mes recherches m'ont amené à croire que Speechelo était une arnaque ou quelque chose du même acabit, mais j'avais tort
NL Mijn onderzoek deed me geloven dat Speechelo oplichterij of iets dergelijks was, maar ik had het mis
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
recherches | onderzoek |
croire | geloven |
ou | of |
mes | ik |
était | was |
mais | maar |
que | dat |
du | het |
FR J'avais besoin de créer une chaîne YouTube sur la façon de construire des avions RC, mais mon collègue professionnel n'était pas intéressé à enregistrer la voix off pour moi
NL Ik moest een YouTube-kanaal maken over het bouwen van RC-vliegtuigen, maar mijn professionele collega was niet geïnteresseerd in het opnemen van de voice-over voor mij
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
avions | vliegtuigen |
collègue | collega |
intéressé | geïnteresseerd |
enregistrer | opnemen |
voix | voice |
youtube | youtube |
la | de |
façon | van de |
à | van |
créer | maken |
construire | bouwen |
mon | ik |
pas | niet |
FR J'ai fini par opter pour CentralApp parce je n'avais pas besoin d'être un expert pour arriver à un super résultat
NL Ik heb uiteindelijk gekozen voor CentralApp omdat ik geen expert hoefde te zijn om tot een geweldig resultaat te komen
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
expert | expert |
pour | voor |
pas | geen |
résultat | resultaat |
un | een |
à | te |
FR Avant cela, j'avais passé une décennie en tant que CTO à aider les gens à créer leur entreprise, à collecter des fonds et à explorer des idées
NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
décennie | decennium |
cto | cto |
entreprise | bedrijven |
collecter | verzamelen |
fonds | geld |
explorer | onderzoeken |
aider | geholpen |
et | en |
idées | ideeën |
gens | mensen |
en | de |
FR Durant mon séjour à Londres, j'avais construit un réseau local de fondateurs assez bon et le début d'un réseau dans la baie de Californie
NL Door mijn tijd in Londen had ik een redelijk goed lokaal netwerk van oprichters en de start van een netwerk in de baai in Californië opgebouwd
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
londres | londen |
construit | opgebouwd |
réseau | netwerk |
local | lokaal |
fondateurs | oprichters |
bon | goed |
début | start |
californie | californië |
et | en |
dun | van een |
assez | redelijk |
à | van |
jour | tijd |
mon | ik |
baie | baai |
dans | in |
FR Ils ont été d'une aide précieuse, avec les deux mentors que j'avais choisis pour notre comité consultatif
NL Ze hebben enorm geholpen, samen met twee mentoren die ik had uitgekozen voor onze adviesraad
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
pour | samen |
deux | twee |
ils | ze |
notre | onze |
avec | met |
été | die |
FR Alors que mon entreprise avait dépassé l'exigence d'un chiffre d'affaires d'un million de dollars pour rejoindre EO, je n'avais jamais dépensé autant que les frais d'adhésion, et cela me semblait beaucoup d'argent
NL Terwijl mijn bedrijf de omzetvereiste van $ 1m versloeg om lid te worden van EO, had ik nooit een bedrag uitgegeven dat vergelijkbaar was met de lidmaatschapsbijdrage, en het voelde als een hoop geld
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
entreprise | bedrijf |
frais | bedrag |
et | en |
chiffre | een |
mon | ik |
pour | geld |
avait | was |
jamais | nooit |
autant | de |
beaucoup | te |
FR J'avais déjà suivi le processus après le vol d'un MacBook Air
NL Ik had het proces al eerder doorgemaakt nadat ik een MacBook Air had gestolen
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
déjà | al |
processus | proces |
le | het |
FR L' outil d'extraction de données a très bien fonctionné pour elle. "Mieux que je ne l'avais imaginé", a-t-elle ajouté.
NL De data-extractietool werkte echt goed voor haar. "Beter dan ik had gedacht" voegde ze eraan toe.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
données | data |
fonctionné | werkte |
bien | goed |
mieux | beter |
a | had |
très | echt |
pour | voor |
elle | de |
FR Alors, vous voulez de meilleures lumières pour vos appels vidéo ? Moi aussi. J'ai acheté un tas de lumières différentes et j'ai essayé des choses que j'avais traînées pour voir quelles lumières fonctionnent le mieux lorsque j'utilise Camo.
NL Dus je wilt betere verlichting voor je videogesprekken? Ik ook. Ik kocht een heleboel verschillende lichten en probeerde dingen die ik had liggen om te zien welke lichten het beste werken bij het gebruik van Camo.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
acheté | kocht |
camo | camo |
lumières | lichten |
et | en |
de | bij |
meilleures | beste |
pour | voor |
un | een |
mieux | te |
voulez | wilt |
choses | dingen |
FR Des suggestions pour une caméra de streaming fiable ? J'avais le Sony A6400 mais il surchauffait (même avec l'option de température désactivée) et s'arrêtait finalement même avec une batterie factice après 2 heures.
NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
suggestions | suggesties |
fiable | betrouwbare |
sony | sony |
loption | optie |
finalement | uiteindelijk |
batterie | batterij |
et | en |
le | de |
heures | uur |
désactivé | uitgeschakeld |
une | a |
après | na |
pour | voor |
il | zou |
même | zelfs |
FR Après environ un mois et demi à faire ces émissions en ligne, j'avais investi dans un bon équipement audio, mais je ne pouvais pas me procurer une webcam par amour ni par argent
NL Na ongeveer anderhalve maand van deze online shows te hebben gedaan, had ik in goede audioapparatuur geïnvesteerd, maar ik kon geen webcam krijgen voor liefde of geld
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
mois | maand |
émissions | shows |
investi | geïnvesteerd |
bon | goede |
pouvais | kon |
webcam | webcam |
en ligne | online |
environ | ongeveer |
en | in |
amour | liefde |
après | na |
argent | geld |
pas | geen |
FR J'avais besoin d'une webcam externe qui était physiquement plus proche de mon moniteur externe, alors j'ai commencé à chercher des options de webcam alternatives.
NL Ik had een externe webcam nodig die fysiek dichter bij mijn externe monitor stond, dus ging ik op zoek naar alternatieve webcamopties.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
besoin | nodig |
webcam | webcam |
externe | externe |
physiquement | fysiek |
moniteur | monitor |
alternatives | alternatieve |
chercher | zoek |
de | bij |
qui | die |
mon | ik |
des | op |
FR Je me suis retrouvé à faire plusieurs appels par semaine assez rapidement, et plus j'avais d'appels, plus je remarquais de problèmes dans la qualité de ma webcam
NL Ik merkte dat ik vrij snel meerdere telefoontjes per week uitvoerde, en hoe meer telefoontjes ik had, hoe meer problemen ik opmerkte in de kwaliteit van mijn webcam
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
appels | telefoontjes |
semaine | week |
rapidement | snel |
webcam | webcam |
et | en |
problèmes | problemen |
suis | ik |
assez | vrij |
à | van |
la | de |
qualité | kwaliteit |
dans | in |
de | per |
plusieurs | meerdere |
mes | mijn |
FR J'avais vraiment peur de me préparer à un appel, car je devais passer beaucoup de temps à essayer d'obtenir le meilleur éclairage
NL Het opzetten van een telefoongesprek was iets waar ik echt tegenop zag, omdat ik er lang over zou moeten doen om de beste verlichting te krijgen
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
préparer | opzetten |
appel | telefoongesprek |
éclairage | verlichting |
dobtenir | krijgen |
le | de |
vraiment | echt |
meilleur | beste |
un | iets |
FR Pour certains appels Zoom, j'utilisais mon iPhone pour que ma photo soit de meilleure qualité, mais lorsque je le faisais, j'avais du mal à voir les personnes à qui je parlais sur l'écran de l'iPhone
NL Voor sommige Zoom-oproepen zou ik mijn iPhone gebruiken zodat mijn foto van betere kwaliteit zou zijn, maar toen ik dat deed, vond ik het moeilijk om de mensen met wie ik sprak op het iPhone-scherm te zien
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
appels | oproepen |
zoom | zoom |
photo | foto |
meilleure | betere |
qualité | kwaliteit |
personnes | mensen |
iphone | iphone |
de | zodat |
le | de |
pour | voor |
certains | sommige |
mon | ik |
sur | op |
voir | zien |
FR Quand j'ai lu pour la première fois sur le fait de truquer un vieux téléphone pour en faire une webcam, il me semblait que j'avais besoin de beaucoup de fournitures, mais en fait, c'était vraiment facile à utiliser
NL Toen ik voor het eerst las over het aanpassen van een oude telefoon als webcam, leek het erop dat ik misschien veel benodigdheden nodig had, maar eigenlijk was het heel gemakkelijk te gebruiken
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
vieux | oude |
téléphone | telefoon |
webcam | webcam |
fournitures | benodigdheden |
besoin | nodig |
utiliser | gebruiken |
en fait | eigenlijk |
un | gemakkelijk |
était | had |
beaucoup | veel |
pour | eerst |
première | een |
mais | maar |
sur | erop |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්