FR Fondation de la société Zund Benelux BV ; introduction du logiciel d'exploitation Zünd Cut Center 2.0 ; introduction du Cutter numérique L3 pour la découpe du cuir
FR Fondation de la société Zund Benelux BV ; introduction du logiciel d'exploitation Zünd Cut Center 2.0 ; introduction du Cutter numérique L3 pour la découpe du cuir
NL Oprichting van Zund Benelux BV; introductie van de bedieningssoftware Zünd Cut Center 2.0; introductie van de digitale snijmachine L3 voor leersnijwerk
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
benelux | benelux |
introduction | introductie |
center | center |
numérique | digitale |
la | de |
pour | voor |
FR Introduction du Cutter S3 Zünd ; le nombre d'employés atteint 150 ; fondation de la société Zund India Pvt. Ltd.
NL Introductie van de Zünd S3-snijmachine; het aantal medewerkers stijgt tot 150; oprichting van Zund India Pvt. Ltd.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
introduction | introductie |
india | india |
ltd | ltd |
s | s |
nombre | aantal |
FR Fondation de la société Zund Benelux BV ; introduction du logiciel d'exploitation Zünd Cut Center 2.0 ; introduction du Cutter numérique L3 pour la découpe du cuir
NL Oprichting van Zund Benelux BV; introductie van de bedieningssoftware Zünd Cut Center 2.0; introductie van de digitale snijmachine L3 voor leersnijwerk
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
benelux | benelux |
introduction | introductie |
center | center |
numérique | digitale |
la | de |
pour | voor |
FR Introduction du Cutter S3 Zünd ; le nombre d'employés atteint 150 ; fondation de la société Zund India Pvt. Ltd.
NL Introductie van de Zünd S3-snijmachine; het aantal medewerkers stijgt tot 150; oprichting van Zund India Pvt. Ltd.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
introduction | introductie |
india | india |
ltd | ltd |
s | s |
nombre | aantal |
FR Le ZCC Zünd Cut Center est le centre de contrôle de votre production et donc de tous les systèmes de manipulation des matériaux que vous utilisez en amont ou en aval de votre cutter Zünd
NL Het ZCC Zünd Cut Center is de schakelcentrale van uw productie en daarmee ook van alle materiaalhanteringssystemen die u voor of na uw Zünd-snijmachine plaatst
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
production | productie |
center | center |
et | en |
ou | of |
le | de |
est | is |
votre | uw |
de | voor |
tous | alle |
vous | u |
FR Zünd Systemtechnik AG, Industriestrasse 8, CH-9450 Altstätten et autres entreprises du groupe Zünd (ci-après Zünd)
NL Zünd Systemtechnik AG, Industriestrasse 8, CH-9450 Altstätten en andere vennootschappen van de Zünd Group (hierna Zünd)
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
ag | ag |
autres | andere |
groupe | group |
et | en |
du | van |
FR La caméra Over Cutter - OCC montée au-dessus du Cutter, capture tous les repères en quelques secondes en une seule prise de vue. L'acquisition numérique de l'ordre de coupe est ainsi fortement accélérée.
NL De boven de snijmachine gemonteerde camera Over Cutter Camera (OCC) registreert alle op het materiaal aangebrachte registratiemarkeringen met één enkele foto. De digitale detectie van de snijopdracht wordt daardoor enorm versneld.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
accéléré | versneld |
caméra | camera |
la | de |
numérique | digitale |
ainsi | daardoor |
tous | alle |
quelques | enkele |
de | over |
au | boven |
FR La caméra Over Cutter - OCC montée au-dessus du Cutter, capture tous les repères en quelques secondes en une seule prise de vue. L'acquisition numérique de l'ordre de coupe est ainsi fortement accélérée.
NL De boven de snijmachine gemonteerde camera Over Cutter Camera (OCC) registreert alle op het materiaal aangebrachte registratiemarkeringen met één enkele foto. De digitale detectie van de snijopdracht wordt daardoor enorm versneld.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
accéléré | versneld |
caméra | camera |
la | de |
numérique | digitale |
ainsi | daardoor |
tous | alle |
quelques | enkele |
de | over |
au | boven |
FR Quel Zünd Cutter vous convient le mieux?
NL Welke Zünd cutter past het beste bij u?
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
convient | past |
vous | u |
mieux | beste |
FR Troisième Zünd Cutter chez iMedias
NL ‘Wij zijn een creatieve snoepfabriek’
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
chez | zijn |
FR C’est précisément là qu’intervient Zünd Connect : avec l’outil de surveillance basé sur le Web, vous gardez toujours un œil sur les données de performances de votre cutter
NL Dit is precies waar Zünd Connect op doelt; met de webgebaseerde monitoringtool behoudt u altijd het overzicht over de prestatiegegevens van uw snijmachines
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
toujours | altijd |
le | de |
sur | op |
votre | uw |
de | over |
vous | u |
avec | met |
un | dit |
FR Zünd Connect fournit des indications sur la nécessité de recrutement de personnel supplémentaire ou d’augmentation du degré d'automatisation du cutter.
NL Zünd Connect geeft aanwijzingen over de vraag of extra personeel moet worden aangeworven of dat de automatiseringsgraad van de snijmachines moet worden verhoogd.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
fournit | geeft |
indications | aanwijzingen |
supplémentaire | extra |
ou | of |
la | de |
de | over |
FR Vous pouvez facilement et à moindre coût équiper votre Cutter Zünd à tout moment
NL Een Zünd-snijmachine kan eenvoudig en kostenbesparend worden uitgebreid, wanneer u maar wilt
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
facilement | eenvoudig |
et | en |
FR Cela confère au processus de coupe du Cutter Zünd une précision et une répétabilité exceptionnellement élevées.
NL Zo bieden Zünd-snijmachines een unieke precisie en herhalingsnauwkeurigheid bij het snijproces.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
précision | precisie |
et | en |
de | bij |
une | unieke |
du | het |
FR L'architecture à interface ouverte permet à un Cutter Zünd d'être intégré dans une grande variété de flux de travail et d'environnements logiciels. Vous décidez vous-même à quoi devrait ressembler votre flux de travail.
NL Door de open verbindingsarchitectuur kan een Zünd-snijmachine in de meest uiteenlopende werkstromen en softwareomgevingen worden geïntegreerd. U beslist zelf hoe uw werkstroom eruit moet zien.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
intégré | geïntegreerd |
et | en |
de | eruit |
variété | een |
votre | uw |
être | worden |
vous | u |
même | zelf |
flux de travail | werkstroom |
FR Qu'il s'agisse de textile ou d'acrylique, de découpe, de rainurage ou de perforation, le Cutter Zünd vous impressionnera par sa flexibilité
NL Textiel of acryl, snijden, rillen of perforeren: Zünd-snijmachines overtuigen door hun flexibiliteit
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
textile | textiel |
flexibilité | flexibiliteit |
ou | of |
découpe | snijden |
de | door |
FR Une technologie innovante, une construction robuste et une longue durée de vie garantissent de faibles coûts de maintenance et une grande fiabilité. Le Cutter de Zünd vous offre une rétention de valeur maximale et une sécurité des investissements.
NL Innovatieve techniek, robuuste bouwwijze en lange levensduur garanderen lage onderhoudskosten en grote betrouwbaarheid. Zünd-snijmachines bieden een hoge mate aan waardevastheid en investeringszekerheid.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
technologie | techniek |
innovante | innovatieve |
robuste | robuuste |
maintenance | onderhoudskosten |
offre | bieden |
et | en |
longue | lange |
garantissent | garanderen |
fiabilité | betrouwbaarheid |
durée de vie | levensduur |
grande | grote |
de | aan |
une | een |
FR Prenez une longueur d'avance sur votre traitement avec Zünd Cut Center - ZCC. L'utilisation optimisée de votre Cutter et de votre main-d'œuvre augmente votre productivité de manière durable.
NL Bevorder het proces van de verdere verwerking met Zünd Cut Center (ZCC). De geoptimaliseerde inzet van uw snijmachine en uw personeel zorgt voor een duurzame verhoging van de productiviteit.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
traitement | verwerking |
center | center |
productivité | productiviteit |
durable | duurzame |
et | en |
optimisé | geoptimaliseerde |
votre | uw |
de | voor |
une | een |
avec | met |
sur | de |
FR Avec le Cutter Zünd, vous pouvez créer des prototypes d'emballage et des échantillons-clients de manière efficace en production de série de qualité
NL Op een Zünd-snijmachine maakt u verpakkingsprototypen en klantenmonsters rationeel en in seriekwaliteit
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
et | en |
en | in |
le | op |
de | een |
pouvez | u |
FR La découpe numérisée avec un Cutter monocouche de Zünd permet d'adapter votre atelier de découper pour l'avenir.
NL Gedigitaliseerd snijden met een éénlaagssnijmachine van Zünd maakt uw productieruimte klaar voor de toekomst.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
la | de |
votre | uw |
découpe | snijden |
pour | voor |
FR Vous connaissez toujours le statut exact de la commande et suivez l'utilisation de votre Zünd Cutter.
NL U bent voortdurend op de hoogte van de actuele opdrachtstatus en houdt de belasting van uw Zünd-snijmachine in het oog.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
toujours | voortdurend |
et | en |
vous | bent |
votre | uw |
de | van |
FR Découpez le cuir, les semelle, les doublures ou les gabarits avec un Cutter à plat numérique Zünd
NL Snij leer, zool-, voering- en sjabloonmateriaal met een digitale vlakke snijmachine van Zünd
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
cuir | leer |
semelle | zool |
plat | vlakke |
numérique | digitale |
à | van |
un | een |
avec | met |
ou | en |
FR Découpez tous les matériaux liés à la fabrication de chaussures sans de coûteuses matrices d'estampage mais avec la coupe précise et efficace d'un Cutter Zünd
NL Zonder kostbare stansvormen maar precies en efficiënt snijdt u op een Zünd-snijmachine alle schoenmaterialen
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
précise | precies |
efficace | efficiënt |
mais | maar |
et | en |
sans | zonder |
tous | alle |
FR Nous sommes heureux de vous former à l'utilisation de votre nouveau Cutter Zünd et de vous donner des conseils et astuces pour l'utilisation de nos systèmes de coupe.
NL Wij scholen u graag in het omgaan met uw nieuwe Zünd-snijmachine en geven tips en trucs voor de bediening van uw snijsystemen.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
heureux | graag |
nouveau | nieuwe |
et | en |
à | van |
astuces | trucs |
conseils | tips |
votre | uw |
vous | u |
pour | voor |
FR Le groupe 3C est l'un des plus grands fournisseurs de meubles rembourrés du marché du meuble allemand et européen. Un cutter Zünd G3 L-2500 a récemment été mis en service dans l'usine 3C en Slovaquie.
NL De 3C-groep uit Rheda-Wiedenbrück is een van de grootste leveranciers van gestoffeerde meubelen aan de Duitse en Europese meubelhandel. Onlangs werd een Zünd G3 L-2500 cutter in gebruik genomen in de 3C-fabriek in Slowakije.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
groupe | groep |
fournisseurs | leveranciers |
européen | europese |
récemment | onlangs |
service | gebruik |
et | en |
le | de |
grands | de grootste |
en | in |
est | is |
été | werd |
mis | van |
FR Walter : « Le cutter Zünd G3 est également convaincant en termes de fiabilité de la machine à tous les niveaux
NL Walter zegt hierover: "Ook op het gebied van machinebetrouwbaarheid overtuigt de Zünd G3 cutter over de hele linie
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
également | ook |
à | van |
de | over |
FR Zünd Connect rassemble les données de production des Cutter raccordés et les convertit en chiffres clés significatifs comme la puissance, la disponibilité et l’efficacité de l’installation complète
NL Zünd Connect verzamelt productiegegevens van aangesloten snijmachines en werkt deze op tot betekenisvolle kengetallen als productie-opbrengst, beschikbaarheid en effectiviteit van de volledige machine-installatie
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
disponibilité | beschikbaarheid |
linstallation | installatie |
complète | volledige |
rassemble | verzamelt |
et | en |
production | productie |
la | de |
comme | |
de | van |
FR Avec Zünd Connect, l'utilisateur identifie d’un seul coup d'œil le moment et surtout la cause des arrêts de la machine, la durée nécessaire pour la conversion d’un Cutter ou encore sa disponibilité.
NL Via Zünd Connect ziet de gebruiker met een enkele oogopslag wanneer en vooral waarom machines hun werk onderbreken, hoeveel tijd verloren gaat met het omstellen van een snijmachine en hoe hoog de beschikbaarheid van die snijmachine is.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
machine | machines |
disponibilité | beschikbaarheid |
œil | oogopslag |
et | en |
surtout | vooral |
dun | is |
de | via |
durée | tijd |
avec | met |
conversion | een |
FR Mise sur le marché du Cutter G3 Zünd
NL Marktintroductie van de Zünd G3-snijmachine
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
le | de |
du | van |
FR Fondation de Zünd Asia Ltd. ; acquisition de la société de traceurs Mechatron AG ; introduction du Cutter pour les grandes surfaces de cuir LC-27 pour l'industrie de l'automobile et des meubles rembourrés.
NL Oprichting van Zünd Asia Ltd.; overname van de plotterfirma Mechatron AG; invoer van de grootoppervlak-leersnijmachine LC-27 voor de automobiel- en meubelbekledingsindustrie.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
ltd | ltd |
ag | ag |
et | en |
la | de |
acquisition | overname |
pour | voor |
FR Quel Zünd Cutter vous convient le mieux?
NL Welke Zünd cutter past het beste bij u?
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
convient | past |
vous | u |
mieux | beste |
FR Troisième Zünd Cutter chez iMedias
NL Toegevoegde waarde, daar draait het om
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
chez | om |
FR Vous pouvez facilement et à moindre coût équiper votre Cutter Zünd à tout moment
NL Een Zünd-snijmachine kan eenvoudig en kostenbesparend worden uitgebreid, wanneer u maar wilt
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
facilement | eenvoudig |
et | en |
FR Cela confère au processus de coupe du Cutter Zünd une précision et une répétabilité exceptionnellement élevées.
NL Zo bieden Zünd-snijmachines een unieke precisie en herhalingsnauwkeurigheid bij het snijproces.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
précision | precisie |
et | en |
de | bij |
une | unieke |
du | het |
FR L'architecture à interface ouverte permet à un Cutter Zünd d'être intégré dans une grande variété de flux de travail et d'environnements logiciels. Vous décidez vous-même à quoi devrait ressembler votre flux de travail.
NL Door de open verbindingsarchitectuur kan een Zünd-snijmachine in de meest uiteenlopende werkstromen en softwareomgevingen worden geïntegreerd. U beslist zelf hoe uw werkstroom eruit moet zien.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
intégré | geïntegreerd |
et | en |
de | eruit |
variété | een |
votre | uw |
être | worden |
vous | u |
même | zelf |
flux de travail | werkstroom |
FR Qu'il s'agisse de textile ou d'acrylique, de découpe, de rainurage ou de perforation, le Cutter Zünd vous impressionnera par sa flexibilité
NL Textiel of acryl, snijden, rillen of perforeren: Zünd-snijmachines overtuigen door hun flexibiliteit
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
textile | textiel |
flexibilité | flexibiliteit |
ou | of |
découpe | snijden |
de | door |
FR Une technologie innovante, une construction robuste et une longue durée de vie garantissent de faibles coûts de maintenance et une grande fiabilité. Le Cutter de Zünd vous offre une rétention de valeur maximale et une sécurité des investissements.
NL Innovatieve techniek, robuuste bouwwijze en lange levensduur garanderen lage onderhoudskosten en grote betrouwbaarheid. Zünd-snijmachines bieden een hoge mate aan waardevastheid en investeringszekerheid.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
technologie | techniek |
innovante | innovatieve |
robuste | robuuste |
maintenance | onderhoudskosten |
offre | bieden |
et | en |
longue | lange |
garantissent | garanderen |
fiabilité | betrouwbaarheid |
durée de vie | levensduur |
grande | grote |
de | aan |
une | een |
FR C’est précisément là qu’intervient Zünd Connect : avec l’outil de surveillance basé sur le Web, vous gardez toujours un œil sur les données de performances de votre cutter
NL Dit is precies waar Zünd Connect op doelt; met de webgebaseerde monitoringtool behoudt u altijd het overzicht over de prestatiegegevens van uw snijmachines
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
toujours | altijd |
le | de |
sur | op |
votre | uw |
de | over |
vous | u |
avec | met |
un | dit |
FR Zünd Connect fournit des indications sur la nécessité de recrutement de personnel supplémentaire ou d’augmentation du degré d'automatisation du cutter.
NL Zünd Connect geeft aanwijzingen over de vraag of extra personeel moet worden aangeworven of dat de automatiseringsgraad van de snijmachines moet worden verhoogd.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
fournit | geeft |
indications | aanwijzingen |
supplémentaire | extra |
ou | of |
la | de |
de | over |
FR Prenez une longueur d'avance sur votre traitement avec Zünd Cut Center - ZCC. L'utilisation optimisée de votre Cutter et de votre main-d'œuvre augmente votre productivité de manière durable.
NL Bevorder het proces van de verdere verwerking met Zünd Cut Center (ZCC). De geoptimaliseerde inzet van uw snijmachine en uw personeel zorgt voor een duurzame verhoging van de productiviteit.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
traitement | verwerking |
center | center |
productivité | productiviteit |
durable | duurzame |
et | en |
optimisé | geoptimaliseerde |
votre | uw |
de | voor |
une | een |
avec | met |
sur | de |
FR Vous connaissez toujours le statut exact de la commande et suivez l'utilisation de votre Zünd Cutter.
NL U bent voortdurend op de hoogte van de actuele opdrachtstatus en houdt de belasting van uw Zünd-snijmachine in het oog.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
toujours | voortdurend |
et | en |
vous | bent |
votre | uw |
de | van |
FR Avec le Cutter Zünd, vous pouvez créer des prototypes d'emballage et des échantillons-clients de manière efficace en production de série de qualité
NL Op een Zünd-snijmachine maakt u verpakkingsprototypen en klantenmonsters rationeel en in seriekwaliteit
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
et | en |
en | in |
le | op |
de | een |
pouvez | u |
FR La découpe numérisée avec un Cutter monocouche de Zünd permet d'adapter votre atelier de découper pour l'avenir.
NL Gedigitaliseerd snijden met een éénlaagssnijmachine van Zünd maakt uw productieruimte klaar voor de toekomst.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
la | de |
votre | uw |
découpe | snijden |
pour | voor |
FR Découpez le cuir, les semelle, les doublures ou les gabarits avec un Cutter à plat numérique Zünd
NL Snij leer, zool-, voering- en sjabloonmateriaal met een digitale vlakke snijmachine van Zünd
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
cuir | leer |
semelle | zool |
plat | vlakke |
numérique | digitale |
à | van |
un | een |
avec | met |
ou | en |
FR Découpez tous les matériaux liés à la fabrication de chaussures sans de coûteuses matrices d'estampage mais avec la coupe précise et efficace d'un Cutter Zünd
NL Zonder kostbare stansvormen maar precies en efficiënt snijdt u op een Zünd-snijmachine alle schoenmaterialen
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
précise | precies |
efficace | efficiënt |
mais | maar |
et | en |
sans | zonder |
tous | alle |
FR Nous sommes heureux de vous former à l'utilisation de votre nouveau Cutter Zünd et de vous donner des conseils et astuces pour l'utilisation de nos systèmes de coupe.
NL Wij scholen u graag in het omgaan met uw nieuwe Zünd-snijmachine en geven tips en trucs voor de bediening van uw snijsystemen.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
heureux | graag |
nouveau | nieuwe |
et | en |
à | van |
astuces | trucs |
conseils | tips |
votre | uw |
vous | u |
pour | voor |
FR Mise sur le marché du Cutter G3 Zünd
NL Marktintroductie van de Zünd G3-snijmachine
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
le | de |
du | van |
FR Fondation de Zünd Asia Ltd. ; acquisition de la société de traceurs Mechatron AG ; introduction du Cutter pour les grandes surfaces de cuir LC-27 pour l'industrie de l'automobile et des meubles rembourrés.
NL Oprichting van Zünd Asia Ltd.; overname van de plotterfirma Mechatron AG; invoer van de grootoppervlak-leersnijmachine LC-27 voor de automobiel- en meubelbekledingsindustrie.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
ltd | ltd |
ag | ag |
et | en |
la | de |
acquisition | overname |
pour | voor |
FR Zünd utilise ces informations pour calculer la productivité et la charge du cutter ainsi que pour déterminer les potentiels d'amélioration
NL Zünd gebruikt deze informatie om de productiviteit en het gebruik van de cutter te berekenen en om mo-gelijke verbeterpunten vast te stellen
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
informations | informatie |
calculer | berekenen |
productivité | productiviteit |
et | en |
la | de |
utilise | gebruikt |
pour | stellen |
FR La nouvelle fonction permettant de traiter différentes commandes en parallèle sur votre Zünd Cutter vous donne un coup de pouce supplémentaire en termes de productivité.
NL De nieuwe mogelijkheid om op uw Zünd-snijmachine verschillende opdrachten parallel te verwerken, zorgt voor een aanvullende productiviteitsverhoging.
ප්රංශ | ලන්දේසි |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
traiter | verwerken |
parallèle | parallel |
commandes | opdrachten |
votre | uw |
supplémentaire | te |
de | voor |
différentes | verschillende |
un | een |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්