FR Derrière chaque examen permettant de déterminer si un médecin est qualifié, si un architecte dispose des connaissances adéquates ou si un ingénieur est qualifié, un processus de développement d’essais rigoureux est utilisé
"qualifié" කොරියානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ප්රංශ සිට කොරියානු දක්වා "qualifié" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ප්රංශ සිට කොරියානු වෙත qualifié හි පරිවර්තනය
ප්රංශ
කොරියානු
KO 의사의 자격 여부, 건축가가 올바른 지식을 갖추고 있는지 또는 엔지니어가 숙련되었는지 여부를 측정하는 모든 시험 뒤에는 엄격한 테스트 개발 프로세스가 사용됩니다
අක්ෂර පරිවර්තනය uisaui jagyeog yeobu, geonchuggaga olbaleun jisig-eul gajchugo issneunji ttoneun enjinieoga suglyeondoeeossneunji yeobuleul cheugjeonghaneun modeun siheom dwieneun eomgyeoghan teseuteu gaebal peuloseseuga sayongdoebnida
FR Cloudflare fait l'objet d'une évaluation annuelle réalisée par un auditeur de sécurité qualifié (QSA, Qualified Security Assessor) tiers
KO Cloudflare는 제삼자인 적격 보안 평가자 QSA에 의해 매년 감사를 받습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය Cloudflareneun jesamjain jeoggyeog boan pyeong-gaja QSAe uihae maenyeon gamsaleul badseubnida
FR L'Office fédéral de la sécurité de l'information par le gouvernement allemand a reconnu Cloudflare comme fournisseur qualifié de services d'atténuation des attaques DDoS. Téléchargez cette qualification pour en savoir plus.
KO Cloudflare는 독일 정부의 연방 정보 보안청에서 DDoS 완화 서비스 제공 자격을 인정받았습니다. 이 자격을 다운로드하여 자세한 내용을 알아보세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය Cloudflareneun dog-il jeongbuui yeonbang jeongbo boancheong-eseo DDoS wanhwa seobiseu jegong jagyeog-eul injeongbad-assseubnida. i jagyeog-eul daunlodeuhayeo jasehan naeyong-eul al-aboseyo.
FR Il s'agit d'une option qui permet aux entreprises de fournir à leurs utilisateurs de meilleurs services et infrastructures de cloud privé, même lorsqu'elles ne disposent pas du personnel informatique qualifié et nécessaire.
KO IT팀의 인력이나 기술이 부족한 경우 보다 나은 프라이빗 클라우드 서비스와 인프라를 사용자에게 제공할 수 있도록 지원하는 클라우드 제공 옵션입니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය ITtim-ui inlyeog-ina gisul-i bujoghan gyeong-u boda na-eun peulaibis keullaudeu seobiseuwa inpeulaleul sayongja-ege jegonghal su issdolog jiwonhaneun keullaudeu jegong obsyeon-ibnida.
| ප්රංශ | කොරියානු |
|---|---|
| informatique | it |
FR Parallels propose des réductions exclusives pour les étudiants inscrits dans un établissement d'enseignement qualifié ou pour les formateurs actuellement employés
KO Parallels는 공인 교육 기관에 현재 등록한 학생이나 현재 근무하는 전문 교육자에게 특별 할인을 제공합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය Parallelsneun gong-in gyoyug gigwan-e hyeonjae deungloghan hagsaeng-ina hyeonjae geunmuhaneun jeonmun gyoyugja-ege teugbyeol hal-in-eul jegonghabnida
FR Les établissements d’enseignement qualifié peuvent obtenir gratuitement des licences professionnelles Unity pour l'apprentissage et l'instruction
KO 자격을 갖춘 교육 기관은 학습 및 교육을 위한 무료 전문 Unity 라이선스를 받을 수 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය jagyeog-eul gajchun gyoyug gigwan-eun hagseub mich gyoyug-eul wihan mulyo jeonmun Unity laiseonseuleul bad-eul su issseubnida
FR Une fois le correctif créé et appliqué, l'exploit n'est plus qualifié de « zero-day »
KO 패치가 작성 및 사용되면 이 익스플로잇은 더 이상 제로데이 익스플로잇이라고 부르지 않습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය paechiga jagseong mich sayongdoemyeon i igseupeullois-eun deo isang jelodei igseupeullois-ilago buleuji anhseubnida
FR Le pentathlon antique comprenait des épreuves de course, saut, lancer de lance, disque et lutte. Le pentathlon occupait alors une place prépondérante et unique, si bien que le vainqueur était qualifié de "Victor Ludorum".
KO 고대 5종 경기는 달리기, 점프, 창던지기, 원반던지기, 레슬링으로 구성되었습니다. 5종 경기는 우승자는 "빅토르 루도룸(최고 수훈 선수)"으로 선정되면서, 독보적인 지위를 갖게 됐습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය godae 5jong gyeong-gineun dalligi, jeompeu, changdeonjigi, wonbandeonjigi, leseulling-eulo guseongdoeeossseubnida. 5jong gyeong-gineun useungjaneun "bigtoleu ludolum(choego suhun seonsu)"eulo seonjeongdoemyeonseo, dogbojeog-in jiwileul gajge dwaessseubnida.
FR Cela inclut l’organisation de séances avec tiers compétents en collaboration avec TÜV, DNV, BV et autres, avec pour résultat final un produit qualifié selon les normes applicables.
KO 여기에는 TÜV, DNV, BV 등과의 협력을 통해 적용할 수 있는 제3자 참관 검사 방식이 포함되며, 해당 표준에 따라 검증된 최종 결과 제품이 제공됩니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය yeogieneun TÜV, DNV, BV deung-gwaui hyeoblyeog-eul tonghae jeog-yonghal su issneun je3ja chamgwan geomsa bangsig-i pohamdoemyeo, haedang pyojun-e ttala geomjeungdoen choejong gyeolgwa jepum-i jegongdoebnida.
FR SCHOTT est hautement qualifié pour mener à bien des services de qualification d’équipement nucléaire pour une grande variété de produits et d’applications
KO SCHOTT는 다양한 제품 및 응용 분야에 대한 원자력 장비 검증 서비스를 수행할 수 있는 충분한 자격을 갖추고 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය SCHOTTneun dayanghan jepum mich eung-yong bun-ya-e daehan wonjalyeog jangbi geomjeung seobiseuleul suhaenghal su issneun chungbunhan jagyeog-eul gajchugo issseubnida
FR Utilisez cet outil pour trouver un partenaire Nutanix agréé et qualifié près de chez vous
KO 이 툴을 사용하여 가까운 곳에 위치한 자격을 갖춘 공인 Nutanix 파트너를 찾아 볼 수 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය i tul-eul sayonghayeo gakkaun gos-e wichihan jagyeog-eul gajchun gong-in Nutanix pateuneoleul chaj-a bol su issseubnida
FR Le personnel qualifié de notre conciergerie et l’équipe serviable de la réception se tiennent à votre disposition pour vous fournir une multitude de services, notamment le change de devises et la blanchisserie.
KO 전문 컨시어지 담당자와 친절한 프런트 데스크 직원들이 고객에게 환전 및 세탁 서비스를 비롯하여 다양한 게스트 서비스를 기꺼이 제공해 드립니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය jeonmun keonsieoji damdangjawa chinjeolhan peuleonteu deseukeu jig-wondeul-i gogaeg-ege hwanjeon mich setag seobiseuleul biloshayeo dayanghan geseuteu seobiseuleul gikkeoi jegonghae deulibnida.
FR Le personnel qualifié de notre conciergerie et l’équipe serviable de la réception se tiennent à la disposition des clients pour leur proposer une multitude de
KO 전문 컨시어지 담당자와 친절한 프런트 데스크 직원들이 고객에게 다양한
අක්ෂර පරිවර්තනය jeonmun keonsieoji damdangjawa chinjeolhan peuleonteu deseukeu jig-wondeul-i gogaeg-ege dayanghan
FR Un PADI Instructor hautement qualifié vous apprendra à plonger dans un environnement pédagogique détendu et sécurisant.
KO 강도 높은 트레이닝을 받은 PADI Instructor(강사)들이 편안하고 격려로 가득한 학습 환경 속에서 스쿠버 다이빙하는 방법을 가르쳐 줄 것입니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය gangdo nop-eun teuleining-eul bad-eun PADI Instructor(gangsa)deul-i pyeon-anhago gyeoglyeolo gadeughan hagseub hwangyeong sog-eseo seukubeo daibinghaneun bangbeob-eul galeuchyeo jul geos-ibnida.
FR Cet accès au personnel de soutien hautement qualifié et le plus expérimenté vous offre la meilleure qualité de soutien à la clientèle pour votre boutique en ligne.
KO 고도로 훈련되고 가장 숙련된 지원 직원에 대한 이러한 액세스는 온라인 스토어에 대한 최고의 고객 지원을 제공합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය godolo hunlyeondoego gajang suglyeondoen jiwon jig-won-e daehan ileohan aegseseuneun onlain seuto-eoe daehan choegoui gogaeg jiwon-eul jegonghabnida.
FR Déployez dans votre centre de données principal et/ou faites référencer par plusieurs sites via une adresse IP, un nom de domaine qualifié complet ou avec l’API REST
KO 기본 데이터 센터에 배포하거나 IP 주소, FQDN을 통해 또는 REST API를 사용해 여러 위치에서 참조하도록 합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය gibon deiteo senteoe baepohageona IP juso, FQDNeul tonghae ttoneun REST APIleul sayonghae yeoleo wichieseo chamjohadolog habnida
FR Tant au niveau interne qu'externe, nous pouvons faire beaucoup plus pour promouvoir et soutenir la diversité dans un sport qui est encore trop facilement qualifié de blanc, privilégié et exclusif, et pour favoriser l'égalité ainsi que l'inclusion
KO 아직도 ‘화이트’, ‘특권’, 그리고 ‘독점’이라는 단어로 너무도 쉽게 특징짓는 스포츠에 다양성을 강조하고 지지하기 위하여 기업 안팎으로 당사가 할 수 있는 일은 다양합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය ajigdo ‘hwaiteu’, ‘teuggwon’, geuligo ‘dogjeom’ilaneun dan-eolo neomudo swibge teugjingjisneun seupocheue dayangseong-eul gangjohago jijihagi wihayeo gieob anpakk-eulo dangsaga hal su issneun il-eun dayanghabnida
FR Registre qualifié du système de paiement incitatif basé sur le mérite (MIPS)
KO 성과 기반 인센티브 지불 시스템(MIPS) 적격 레지스트리
අක්ෂර පරිවර්තනය seong-gwa giban insentibeu jibul siseutem(MIPS) jeoggyeog lejiseuteuli
FR OpenText Le registre qualifié maximise les incitations à la performance et évite les pénalités pour tous vos rapports Medicare
KO OpenText Qualified Registry는 성과 인센티브를 극대화하고 모든 Medicare 보고에 대한 불이익을 방지합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය OpenText Qualified Registryneun seong-gwa insentibeuleul geugdaehwahago modeun Medicare bogo-e daehan bul-iig-eul bangjihabnida.
FR Les domaines de la programmation et des STIM (sciences, technologie, ingénierie et mathématiques) font l’objet d’une demande croissante de personnel hautement qualifié pour développer des projets scientifiques et appliqués
KO 프로그래밍 및 STEM(과학, 기술, 공학, 수학) 분야에서는 과학 및 응용 프로젝트를 모두 개발할 수 있는 매우 숙련된 인력을 점차 요구하고 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය peulogeulaeming mich STEM(gwahag, gisul, gonghag, suhag) bun-ya-eseoneun gwahag mich eung-yong peulojegteuleul modu gaebalhal su issneun maeu suglyeondoen inlyeog-eul jeomcha yoguhago issseubnida
FR Combinez notre certificat QSeal PSD2 avec notre certificat d’authentification Web qualifié PSD2 pour garantir une conformité totale avec la directive européenne sur les services de paiement (PSD2).
KO PSD2 QSeal 인증서와 PSD2 공인 웹 인증 인증서를 결합하여 EU의 결제 서비스 지침(PSD2)을 완벽하게 준수할 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය PSD2 QSeal injeungseowa PSD2 gong-in web injeung injeungseoleul gyeolhabhayeo EUui gyeolje seobiseu jichim(PSD2)eul wanbyeoghage junsuhal su issseubnida.
FR La combinaison de l’expertise des deux organisations a été constatée et reconnue par les analystes du secteur, notamment par Gartner, qui a qualifié la société de visionnaire dans son Magic Quadrant.
KO 두 조직의 전문지식이 결합된다는 것에 많은 이들이 주목하였으며 Gartner를 포함한 산업 분석업체는 Magic Quadrant의 Visionary라는 호칭으로 이들을 공식 인정했습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය du jojig-ui jeonmunjisig-i gyeolhabdoendaneun geos-e manh-eun ideul-i jumoghayeoss-eumyeo Gartnerleul pohamhan san-eob bunseog-eobcheneun Magic Quadrantui Visionarylaneun hoching-eulo ideul-eul gongsig injeonghaessseubnida.
FR Découvrez comment Automated Defense utilise la data science et notre expertise en sécurité pour reproduire le processus décisionnel d’un analyste qualifié.
KO Automated Defense가 데이터 사이언스 및 보안 전문성을 기반으로 숙련된 보안 애널리스트의 의사결정 방식을 에뮬레이트하는 방법을 알아보십시오.
අක්ෂර පරිවර්තනය Automated Defensega deiteo saieonseu mich boan jeonmunseong-eul giban-eulo suglyeondoen boan aeneolliseuteuui uisagyeoljeong bangsig-eul emyulleiteuhaneun bangbeob-eul al-abosibsio.
FR Qui supervisera vos processus de lutte contre le blanchiment d'argent afin d'en assurer le respect intégral ? Disposez-vous du personnel qualifié?
KO AML 프로세스를 관리하고 모든 규정 준수를 보장하는 사람은 누구입니까? 적합한 직원이 있습니까?
අක්ෂර පරිවර්තනය AML peuloseseuleul gwanlihago modeun gyujeong junsuleul bojanghaneun salam-eun nugu-ibnikka? jeoghabhan jig-won-i issseubnikka?
FR Utilisez cet outil pour trouver un partenaire Nutanix agréé et qualifié près de chez vous
KO 이 툴을 사용하여 가까운 곳에 위치한 자격을 갖춘 공인 Nutanix 파트너를 찾아 볼 수 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය i tul-eul sayonghayeo gakkaun gos-e wichihan jagyeog-eul gajchun gong-in Nutanix pateuneoleul chaj-a bol su issseubnida
FR Une fois le correctif créé et appliqué, l'exploit n'est plus qualifié de « zero-day »
KO 패치가 작성 및 사용되면 이 익스플로잇은 더 이상 제로데이 익스플로잇이라고 부르지 않습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය paechiga jagseong mich sayongdoemyeon i igseupeullois-eun deo isang jelodei igseupeullois-ilago buleuji anhseubnida
FR Découvrez comment Automated Defense utilise la data science et notre expertise en sécurité pour reproduire le processus décisionnel d’un analyste qualifié.
KO Automated Defense가 데이터 사이언스 및 보안 전문성을 기반으로 숙련된 보안 애널리스트의 의사결정 방식을 에뮬레이트하는 방법을 알아보십시오.
අක්ෂර පරිවර්තනය Automated Defensega deiteo saieonseu mich boan jeonmunseong-eul giban-eulo suglyeondoen boan aeneolliseuteuui uisagyeoljeong bangsig-eul emyulleiteuhaneun bangbeob-eul al-abosibsio.
FR Le personnel qualifié de notre conciergerie et l’équipe serviable de la réception se tiennent à votre disposition pour vous fournir une multitude de services, notamment le change de devises et la blanchisserie.
KO 전문 컨시어지 담당자와 친절한 프런트 데스크 직원들이 고객에게 환전 및 세탁 서비스를 비롯하여 다양한 게스트 서비스를 기꺼이 제공해 드립니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය jeonmun keonsieoji damdangjawa chinjeolhan peuleonteu deseukeu jig-wondeul-i gogaeg-ege hwanjeon mich setag seobiseuleul biloshayeo dayanghan geseuteu seobiseuleul gikkeoi jegonghae deulibnida.
FR Le personnel qualifié de notre conciergerie et l’équipe serviable de la réception se tiennent à la disposition des clients pour leur proposer une multitude de
KO 전문 컨시어지 담당자와 친절한 프런트 데스크 직원들이 고객에게 다양한
අක්ෂර පරිවර්තනය jeonmun keonsieoji damdangjawa chinjeolhan peuleonteu deseukeu jig-wondeul-i gogaeg-ege dayanghan
FR Le personnel qualifié de notre conciergerie et l’équipe serviable de la réception se tiennent à votre disposition pour vous fournir une multitude de services, notamment le change de devises et la blanchisserie.
KO 전문 컨시어지 담당자와 친절한 프런트 데스크 직원들이 고객에게 환전 및 세탁 서비스를 비롯하여 다양한 게스트 서비스를 기꺼이 제공해 드립니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය jeonmun keonsieoji damdangjawa chinjeolhan peuleonteu deseukeu jig-wondeul-i gogaeg-ege hwanjeon mich setag seobiseuleul biloshayeo dayanghan geseuteu seobiseuleul gikkeoi jegonghae deulibnida.
FR Le personnel qualifié de notre conciergerie et l’équipe serviable de la réception se tiennent à la disposition des clients pour leur proposer une multitude de
KO 전문 컨시어지 담당자와 친절한 프런트 데스크 직원들이 고객에게 다양한
අක්ෂර පරිවර්තනය jeonmun keonsieoji damdangjawa chinjeolhan peuleonteu deseukeu jig-wondeul-i gogaeg-ege dayanghan
FR Cela inclut l’organisation de séances avec tiers compétents en collaboration avec TÜV, DNV, BV et autres, avec pour résultat final un produit qualifié selon les normes applicables.
KO 여기에는 TÜV, DNV, BV 등과의 협력을 통해 적용할 수 있는 제3자 참관 검사 방식이 포함되며, 해당 표준에 따라 검증된 최종 결과 제품이 제공됩니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය yeogieneun TÜV, DNV, BV deung-gwaui hyeoblyeog-eul tonghae jeog-yonghal su issneun je3ja chamgwan geomsa bangsig-i pohamdoemyeo, haedang pyojun-e ttala geomjeungdoen choejong gyeolgwa jepum-i jegongdoebnida.
FR SCHOTT est hautement qualifié pour mener à bien des services de qualification d’équipement nucléaire pour une grande variété de produits et d’applications
KO SCHOTT는 다양한 제품 및 응용 분야에 대한 원자력 장비 검증 서비스를 수행할 수 있는 충분한 자격을 갖추고 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය SCHOTTneun dayanghan jepum mich eung-yong bun-ya-e daehan wonjalyeog jangbi geomjeung seobiseuleul suhaenghal su issneun chungbunhan jagyeog-eul gajchugo issseubnida
FR Un PADI Instructor hautement qualifié vous apprendra à plonger dans un environnement pédagogique détendu et sécurisant.
KO 강도 높은 트레이닝을 받은 PADI Instructor(강사)들이 편안하고 격려로 가득한 학습 환경 속에서 스쿠버 다이빙하는 방법을 가르쳐 줄 것입니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය gangdo nop-eun teuleining-eul bad-eun PADI Instructor(gangsa)deul-i pyeon-anhago gyeoglyeolo gadeughan hagseub hwangyeong sog-eseo seukubeo daibinghaneun bangbeob-eul galeuchyeo jul geos-ibnida.
FR Vous serez qualifié à effectuer des plongées avec décompression jusqu'à 40 mètres/130 pieds.
KO 여러분은 40 미터/130 피트까지 제한된 감압 다이브를 할 수 있는 자격을 받게 됩니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය yeoleobun-eun 40 miteo/130 piteukkaji jehandoen gam-ab daibeuleul hal su issneun jagyeog-eul badge doebnida.
FR N'oubliez pas que la plupart des qualifications TecRec Instructor requièrent que vous suiviez une formation d'instructeur, dispensée par un TecRec Instructor Trainer qualifié.
KO 대부분의 TecRec 인스트럭터 자격을 취득하려면 공인된 TecRec 인스트럭터 트레이너로부터 강사 교육 과정을 이수해야 합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය daebubun-ui TecRec inseuteuleogteo jagyeog-eul chwideughalyeomyeon gong-indoen TecRec inseuteuleogteo teuleineolobuteo gangsa gyoyug gwajeong-eul isuhaeya habnida.
FR Les spécialistes des données peuvent vous aider à dompter le flux des données, mais le personnel qualifié manque cruellement
KO 데이터 과학자는 데이터 홍수를 해결하는 데 도움을 줄 수 있지만, 자격을 갖춘 사람은 부족합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය deiteo gwahagjaneun deiteo hongsuleul haegyeolhaneun de doum-eul jul su issjiman, jagyeog-eul gajchun salam-eun bujoghabnida
FR Parallels propose des réductions exclusives pour les étudiants inscrits dans un établissement d'enseignement qualifié ou pour les formateurs actuellement employés
KO Parallels는 공인 교육 기관에 현재 등록한 학생이나 현재 근무하는 전문 교육자에게 특별 할인을 제공합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය Parallelsneun gong-in gyoyug gigwan-e hyeonjae deungloghan hagsaeng-ina hyeonjae geunmuhaneun jeonmun gyoyugja-ege teugbyeol hal-in-eul jegonghabnida
FR Tant au niveau interne qu'externe, nous pouvons faire beaucoup plus pour promouvoir et soutenir la diversité dans un sport qui est encore trop facilement qualifié de blanc, privilégié et exclusif, et pour favoriser l'égalité ainsi que l'inclusion
KO 아직도 ‘화이트’, ‘특권’, 그리고 ‘독점’이라는 단어로 너무도 쉽게 특징짓는 스포츠에 다양성을 강조하고 지지하기 위하여 기업 안팎으로 당사가 할 수 있는 일은 다양합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය ajigdo ‘hwaiteu’, ‘teuggwon’, geuligo ‘dogjeom’ilaneun dan-eolo neomudo swibge teugjingjisneun seupocheue dayangseong-eul gangjohago jijihagi wihayeo gieob anpakk-eulo dangsaga hal su issneun il-eun dayanghabnida
FR Cloudflare fait l'objet d'une évaluation annuelle réalisée par un auditeur de sécurité qualifié (QSA, Qualified Security Assessor) tiers
KO Cloudflare는 제삼자인 적격 보안 평가자 QSA에 의해 매년 감사를 받습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය Cloudflareneun jesamjain jeoggyeog boan pyeong-gaja QSAe uihae maenyeon gamsaleul badseubnida
FR L'Office fédéral de la sécurité de l'information par le gouvernement allemand a reconnu Cloudflare comme fournisseur qualifié de services d'atténuation des attaques DDoS. Téléchargez cette qualification pour en savoir plus.
KO Cloudflare는 독일 정부의 연방 정보 보안청에서 DDoS 완화 서비스 제공 자격을 인정받았습니다. 이 자격을 다운로드하여 자세한 내용을 알아보세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය Cloudflareneun dog-il jeongbuui yeonbang jeongbo boancheong-eseo DDoS wanhwa seobiseu jegong jagyeog-eul injeongbad-assseubnida. i jagyeog-eul daunlodeuhayeo jasehan naeyong-eul al-aboseyo.
FR Les clouds privés gérés permettent aux entreprises de fournir à leurs utilisateurs de meilleurs services et infrastructures de cloud privé, même lorsqu'elles ne disposent pas du personnel informatique qualifié et nécessaire.
KO 관리형 프라이빗 클라우드는 IT팀의 인력이나 기술이 부족한 경우 보다 나은 프라이빗 클라우드 서비스와 인프라를 제공할 수 있도록 기업을 지원하는 클라우드 제공 옵션입니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය gwanlihyeong peulaibis keullaudeuneun ITtim-ui inlyeog-ina gisul-i bujoghan gyeong-u boda na-eun peulaibis keullaudeu seobiseuwa inpeulaleul jegonghal su issdolog gieob-eul jiwonhaneun keullaudeu jegong obsyeon-ibnida.
| ප්රංශ | කොරියානු |
|---|---|
| informatique | it |
FR Il s'agit d'une option qui permet aux entreprises de toutes tailles de fournir à leurs utilisateurs de meilleurs services et infrastructures de cloud privé, même lorsqu'elles ne disposent pas du personnel informatique qualifié et nécessaire.
KO IT 팀의 인력이나 기술이 부족한 경우 더 나은 프라이빗 클라우드 서비스와 인프라를 사용자에게 제공할 수 있도록 대기업 또는 소규모 기업을 지원하는 클라우드 제공 옵션입니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය IT tim-ui inlyeog-ina gisul-i bujoghan gyeong-u deo na-eun peulaibis keullaudeu seobiseuwa inpeulaleul sayongja-ege jegonghal su issdolog daegieob ttoneun sogyumo gieob-eul jiwonhaneun keullaudeu jegong obsyeon-ibnida.
| ප්රංශ | කොරියානු |
|---|---|
| informatique | it |
FR Dans notre domaine, le terme « Open » ou « ouvert » en français, qualifie la création de solutions technologiques sur la base de principes Open Source
KO 업무 방식 면에서 "오픈"이란 오픈소스 원칙에 따라 지원되는 방식으로 기술적 솔루션을 구축하는 것을 의미합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය eobmu bangsig myeon-eseo "opeun"ilan opeunsoseu wonchig-e ttala jiwondoeneun bangsig-eulo gisuljeog sollusyeon-eul guchughaneun geos-eul uimihabnida
FR Est évolutive avec un minimum d'interférences, sans investissement dans du matériel très coûteux ou du personnel hautement qualifié et coûteux.
KO 엄청나게 비싼 하드웨어 또는 고도로 훈련되고 값비싼 직원에 대한 투자 없이 최소한의 간섭으로 확장 가능
අක්ෂර පරිවර්තනය eomcheongnage bissan hadeuweeo ttoneun godolo hunlyeondoego gabsbissan jig-won-e daehan tuja eobs-i choesohan-ui ganseob-eulo hwagjang ganeung
FR Les établissements d’enseignement qualifié peuvent obtenir gratuitement des licences professionnelles Unity pour l'apprentissage et l'instruction
KO 자격을 갖춘 교육 기관은 학습 및 교육을 위한 무료 전문 Unity 라이선스를 받을 수 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය jagyeog-eul gajchun gyoyug gigwan-eun hagseub mich gyoyug-eul wihan mulyo jeonmun Unity laiseonseuleul bad-eul su issseubnida
FR Ajoutez des notes, partagez-les, transformez-les en tâches. Chaque élément peut être étiqueté, assigné, ou qualifié selon vos propres critères.
KO 메모를 추가하고 공유하거나 작업으로 만들어 보세요. 모든 항목에 담당자를 지정하거나 원하는 태그를 추가할 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය memoleul chugahago gong-yuhageona jag-eob-eulo mandeul-eo boseyo. modeun hangmog-e damdangjaleul jijeonghageona wonhaneun taegeuleul chugahal su issseubnida.
FR La plongée en apnée peut sembler relativement simple, mais la pratiquer en toute sécurité demande des connaissances et des compétences qu'il vaut mieux acquérir avec un instructeur qualifié
KO 프리다이빙은 비교적 간단해 보이지만 안전을 위해서는 적격한 강사에게 올바른 지식과 기술을 배워야 합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය peulidaibing-eun bigyojeog gandanhae boijiman anjeon-eul wihaeseoneun jeoggyeoghan gangsa-ege olbaleun jisiggwa gisul-eul baewoya habnida
FR . Vous pouvez bien sûr vous aventurer dans le désert par vous-même, mais il reste préférable d'être accompagné d'un guide qualifié.
KO 속 삶을 방해하는 행동을 자제해야 합니다. 사막을 여행하려면 자격을 갖춘 가이드와 함께하는 편이 좋습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය sog salm-eul banghaehaneun haengdong-eul jajehaeya habnida. samag-eul yeohaenghalyeomyeon jagyeog-eul gajchun gaideuwa hamkkehaneun pyeon-i johseubnida.
FR Vous pouvez également travailler avec un PADI Course Director et devenir qualifié pour enseigner certains cours PADI Specialty Diver. Les Divemasters peuvent aussi se qualifier à enseigner:
KO 여러분은 또한 PADI Course Director(코스 디렉터)와 협력하여 일부 PADI 스페셜티 코스를 가르칠 수 있는 자격을 얻을 수 있습니다. Divemaster(다이브마스터)는 다음을 가르칠 자격이 있습니다:
අක්ෂර පරිවර්තනය yeoleobun-eun ttohan PADI Course Director(koseu dilegteo)wa hyeoblyeoghayeo ilbu PADI seupesyeolti koseuleul galeuchil su issneun jagyeog-eul eod-eul su issseubnida. Divemaster(daibeumaseuteo)neun da-eum-eul galeuchil jagyeog-i issseubnida:
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත