පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"évader du quotidien" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "évader du quotidien" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

évader du quotidien හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "évader du quotidien" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

quotidien a anche che ciò come con così dati dei del dell della delle di di tutti i giorni durante e facile facilmente giornaliera giornaliere giornaliero giornata giorni giorno gli il il tuo in cui le lo loro ma mese non numero o ogni giorno ore per più quando questa questi questo quotidiana quotidianamente quotidiane quotidiani quotidiano routine se si sono tempo ti tua tue tuo tuoi tutti tutti i giorni un una uno vostra vostro è

ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත évader du quotidien හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉතාලි

FR Le jardin de la Villa Langmatt est une œuvre d'art en soi qui permet de s'évader du quotidien le temps d'un pique-nique romantique. Possibilité de commander à l'avance un panier plein de friandises telles que les traditionnels "Spanischbrödli".

IT Il Parco di Villa Langmatt rappresenta un’opera d’arte totale e consente di sfuggire al tran tran della vita quotidiana con un romantico picnic. È possibile prenotare in anticipo un cestino di leccornie come il tradizionale Spanischbrödli.

ප්රංශ ඉතාලි
jardin parco
pique-nique picnic
romantique romantico
panier cestino
traditionnels tradizionale
permet consente
villa villa
un un
en in
quotidien quotidiana
de di
une totale

FR Notre équipe en place s?engage à rendre votre séjour au Chappeli aussi unique et relaxant que possible afin que vous puissiez vous évader du quotidien.

IT Il nostro team vuole che il tuo soggiorno al Chappeli sia fatto di momenti unici e di relax, potrai così lasciarti alle spalle la vita di tutti i giorni.

ප්රංශ ඉතාලි
équipe team
possible potrai
séjour soggiorno
au al
et e
quotidien tutti i giorni
unique unici
notre nostro
en alle
votre tuo

FR Dans le pur esprit impressionniste, avec une couverture et de confortables coussins, le tableau français du «Déjeuner sur l’herbe» reprend vie à Römerholz, avec le désir de s’évader du quotidien pendant quelques heures.

IT Perfettamente in linea con gli impressionisti, con una coperta e morbidi cuscini, l’arte francese del «déjeuner sur l’herbe» rivive nel parco Römerholz, e con essa l’idea di sottrarsi per qualche ora alla frenesia della vita quotidiana.

ප්රංශ ඉතාලි
couverture coperta
coussins cuscini
vie vita
et e
sur sur
de di
français francese
quotidien quotidiana
du del
à per

FR La vue sur la vaste étendue du lac, l'élégant complexe hôtelier de style rétro ainsi qu'un design luxueux vous invitent à vous évader du quotidien en beauté

IT La veduta sul lago, l'elegante complesso alberghiero in stile rétro e il lussuoso design invitano a evadere dalla routine quotidiana

ප්රංශ ඉතාලි
complexe complesso
luxueux lussuoso
style stile
design design
la il
lac lago
en in
à a
quotidien quotidiana
de e

FR Le jardin de la Villa Langmatt est une œuvre d'art en soi qui permet de s'évader du quotidien le temps d'un pique-nique romantique. Possibilité de commander à l'avance un panier plein de friandises telles que les traditionnels "Spanischbrödli".

IT Il Parco di Villa Langmatt rappresenta un?opera d?arte totale e consente di sfuggire al tran tran della vita quotidiana con un romantico picnic. È possibile prenotare in anticipo un cestino di leccornie come il tradizionale Spanischbrödli.

ප්රංශ ඉතාලි
jardin parco
pique-nique picnic
romantique romantico
panier cestino
traditionnels tradizionale
permet consente
villa villa
un un
en in
œuvre opera
quotidien quotidiana
de di
une totale

FR La Villa Castagnola, avec ses restaurants gastronomiques, sa zone de bien-être, son parc et sa terrasse privée au bord du lac, est une invitation à s’évader du quotidien

IT Con i suoi ristoranti gourmet, l’area wellness, il parco e la terrazza privata sul lago, Villa Castagnola invita a fuggire dalla routine quotidiana

ප්රංශ ඉතාලි
villa villa
restaurants ristoranti
bien-être wellness
parc parco
terrasse terrazza
lac lago
et e
à a
la il
quotidien quotidiana
de privata
avec con

FR Dans le pur esprit impressionniste, avec une couverture et de confortables coussins, le tableau français du «Déjeuner sur l’herbe» reprend vie à Römerholz, avec le désir de s’évader du quotidien pendant quelques heures.

IT Perfettamente in linea con gli impressionisti, con una coperta e morbidi cuscini, l’arte francese del «déjeuner sur l’herbe» rivive nel parco Römerholz, e con essa l’idea di sottrarsi per qualche ora alla frenesia della vita quotidiana.

ප්රංශ ඉතාලි
couverture coperta
coussins cuscini
vie vita
et e
sur sur
de di
français francese
quotidien quotidiana
du del
à per

FR La vue sur la vaste étendue du lac, l'élégant complexe hôtelier de style rétro ainsi qu'un design luxueux vous invitent à vous évader du quotidien en beauté

IT La veduta sul lago, l'elegante complesso alberghiero in stile rétro e il lussuoso design invitano a evadere dalla routine quotidiana

ප්රංශ ඉතාලි
complexe complesso
luxueux lussuoso
style stile
design design
la il
lac lago
en in
à a
quotidien quotidiana
de e

FR L’ancienne abbaye de Kappel offre un cadre idéal pour s’évader de la routine du quotidien

IT Il convento di Kappel è un luogo ideale per ritirarsi dal trambusto della vita quotidiana

ප්රංශ ඉතාලි
idéal ideale
un un
la il
de di
quotidien quotidiana
de la della
pour per
du dal

FR Bienvenue au W Aspen, notre nouvelle destination pour vous évader

IT Date il benvenuto al W Aspen, il nostro nuovissimo rifugio alpino

ප්රංශ ඉතාලි
bienvenue benvenuto
w w
nouvelle nuovissimo
au al
notre nostro
pour il

FR C'est mon nouveau produit de prédilection lorsque je me sens déprimé par une mauvaise journée ou lorsque j'ai juste besoin de m'évader et de penser à tous les problèmes de ma vie

IT È il mio nuovo prodotto di riferimento quando mi sento giù da una brutta giornata o quando ho solo bisogno di andarmene e pensare a tutti i problemi della mia vita

ප්රංශ ඉතාලි
nouveau nuovo
vie vita
je me sens sento
ou o
et e
penser pensare
à a
produit prodotto
besoin bisogno
problèmes problemi
cest il
de di
journée giornata
ma mia
lorsque quando

FR M'évader et me retrouver seul face à la nature est la plus belle des récompenses.

IT Fuggire e ritrovarmi da solo di fronte alla natura è la ricompensa più bella.

ප්රංශ ඉතාලි
face fronte
belle bella
récompenses ricompensa
et e
est è
la alla
plus più
seul solo
des di
nature natura

FR Photographe Français habitant en région île de France. La photo est une façon de s'évader et de faire partager sa passion.

IT Fotografo francese che vive nella regione dell'Ile de France. La fotografia è un modo per allontanarsi da tutto e condividere la tua passione.

ප්රංශ ඉතාලි
région regione
façon modo
partager condividere
photographe fotografo
est è
photo fotografia
de de
et e
passion passione
français francese
le la
france france
la nella
une un

FR Et si vous voulez vous évader davantage encore, cette île dispose de sa propre île privée à quelques encablures, où vous vous sentirez vraiment loin du reste du monde.

IT E se sentite il bisogno di allontanarvi ancora di più, rifugiatevi sull’isola privata al largo della costa, dove potrete fuggire da tutto.

ප්රංශ ඉතාලි
et e
le il
de di
encore ancora

FR Élaborée en partenariat avec Malin+Goetz, cette fragrance invite les sens à s?évader jusqu?au littoral méditerranéen, rendant hommage à notre patrimoine européen.

IT Sviluppato in collaborazione con Malin+Goetz, questa fragranza vi trasporta sulle coste del Mediterraneo in un viaggio sensoriale che omaggia la tradizione europea.

ප්රංශ ඉතාලි
partenariat collaborazione
fragrance fragranza
méditerranéen mediterraneo
patrimoine tradizione
européen europea
sens un
en in
avec con
cette la

FR « Les hôtels doivent permettre de s’évader ; ils sont un oasis dans le monde de l’ordinaire. »

IT “Gli hotel dovrebbero servire da fuga ed essere un?oasi dalla quotidianità”.

ප්රංශ ඉතාලි
hôtels hotel
doivent dovrebbero
oasis oasi
un un
de da

FR L'utilisateur doit être banni du subreddit en question pour que nous considérions qu'il cherche à s'évader de son ban. Nous ne considérerons pas les bans fantômes d'automoderator comme des bans de subreddit.

IT L'utente deve essere bannato dal subreddit in questione perché possiamo considerarlo come evasione del ban, non considereremo gli shadow ban degli automoderatori come ban del subreddit.

ප්රංශ ඉතාලි
en in
doit deve
question questione
du del

FR 11 destinations pour s’évader en automne

IT 8 esperienze virtuali rilassanti… che non siano guardare Netflix

ප්රංශ ඉතාලි
pour che

FR Les voyages en trains à vapeur du Rigi se combinent magnifiquement avec un tour en bateau à vapeur sur le lac des Quatre-Cantons.En automne, quand les jours raccourcissent et le brouillard pèse sur le moral, s’évader au Rigi en vaut la peine

IT I battelli a vapore della Rigi si combinano alla perfezione con un’uscita in battello sul lago di Lucerna.In autunno, quando le giornate si accorciano e la nebbia influisce sull’umore, vale la pena effettuare un’escursione sul Rigi

ප්රංශ ඉතාලි
vapeur vapore
automne autunno
jours giornate
et e
brouillard nebbia
en in
lac lago
à a
le le
vaut pena
sur le sul

FR Il a voulu s’évader et savait qu’il trouverait le repos et la solitude dans les montagnes suisses

IT Cercava quindi di scappare e sapeva che tra le montagne della Svizzera avrebbe trovato tranquillità e solitudine

ප්රංශ ඉතාලි
savait sapeva
montagnes montagne
suisses svizzera
et e
a avrebbe
le le

FR Escapades citadines : 4 hôtels urbains pour s’évader en France

IT Fughe cittadine: 4 hotel urbani per evadere in Francia

ප්රංශ ඉතාලි
hôtels hotel
urbains urbani
france francia
en in
pour per

FR La Jamaïque est un paradis de rythmes, de plages sans fin, de cocktails à la saveur authentique des Caraïbes et de coins pour s’évader... Si vous ajoutez à cela un hôtel de luxe, vos vacances deviendront alors une expérience inoubliable.

IT La Giamaica è un paradiso di ritmi, spiagge infinite, cocktail con l'autentico sapore dei Caraibi e tanti luoghi per evadere dalla routine...E se, a tutto ciò, aggiungete anche un hotel di lusso, la vostra vacanza sarà un'esperienza indimenticabile.

ප්රංශ ඉතාලි
jamaïque giamaica
paradis paradiso
plages spiagge
cocktails cocktail
saveur sapore
caraïbes caraibi
ajoutez aggiungete
hôtel hotel
vacances vacanza
inoubliable indimenticabile
est è
un un
et e
luxe lusso
à a
de di
pour per

FR Les 330 îles formant l’archipel d’Helsinki offrent une superbe occasion de s’évader de l'agitation de la vie quotidienne dans la capitale finlandaise.

IT L’arcipelago di Helsinki è costituito da circa 330 isole, luoghi perfetti per sfuggire alla fretta della vita quotidiana.

ප්රංශ ඉතාලි
îles isole
vie vita
quotidienne quotidiana
capitale luoghi
de di

FR Même si le parachutisme est votre façon de vous évader, cela pourrait être la clé d'un CV fantastique

IT Anche se il paracadutismo fosse la tua via di fuga dal lavoro, potrebbe trasformarsi in ciò che rende il tuo curriculum speciale

ප්රංශ ඉතාලි
cv curriculum
de di
même anche
votre tuo

FR Ces escrocs malins s'apprêtent à s'évader de zonzon dans ce jeu en ligne stimulant ! Joins-toi à eux alors qu'ils sprintent vers la sortie et collectent tout l'argent qu'ils ont caché dans tous les recoins de la prison

IT Questi ladri ingegnosi si stanno preparando per evadere di prigione in questo gioco online! Scappa insieme a loro per raggiungere le uscite e raccogli tutti i soldi che hanno nascosto per tutta la prigione

ප්රංශ ඉතාලි
largent soldi
caché nascosto
prison prigione
en ligne online
sortie uscite
jeu gioco
et e
en in
la le
à a
de di
ce questo
ont hanno
ces questi

FR Cette île n'a qu'une route, une distillerie, un hôtel et peu d'habitants mais BEAUCOUP de cerfs ! Elle est parfaite pour s'évader et apercevoir des animaux sauvages.

IT Su quest'isola troverete una strada, una distilleria, un hotel, non molte persone e TANTI cervi rossi! È un luogo perfetto per una vacanza rilassante e un posto ideale per ammirare gli animali selvatici.

ප්රංශ ඉතාලි
distillerie distilleria
hôtel hotel
animaux animali
un un
et e
quune una

FR Vous pourrez vous y évader dans un cadre naturel sauvage au milieu de très jolis lacs, de forêts verdoyantes et d?escarpements rocheux abrupts

IT Basta solo un?ora per esplorare il parco attraverso i vari sentieri segnalati che vi porteranno nel cuore della natura più incontaminata della Finlandia meridionale

ප්රංශ ඉතාලි
forêts parco
un un
sauvage natura

FR - Un parfum unique pour s?évader au cœur des paysages méditerranéens

IT - Un profumo unico per evadere nei paesaggi mediterranei.

ප්රංශ ඉතාලි
parfum profumo
paysages paesaggi
un un
pour per
unique unico

FR Affrontez des héros dans Injustice 2, plongez dans un jeu de plateforme aux accents cyberpunks avec Ghostrunner et explorez les terres désolées de Fallout 4. PS Now vous propose un grand nombre de jeux incroyables pour vous évader.

IT Combatti con gli eroi in Injustice 2, immergiti in un mondo platform cyberpunk con Ghostrunner ed esplora le terre desolate di Fallout 4. PS Now ti offre un sacco di giochi in cui perderti.

ප්රංශ ඉතාලි
héros eroi
plateforme platform
explorez esplora
terres terre
propose offre
un un
jeux giochi
de di
vous ti
et ed

FR Je veux me régénérer avec l'eau de mer et m'évader avec un modelage du monde chaque jour.

IT Obiettivo scoprire il mondo attraverso i sensi

ප්රංශ ඉතාලි
monde mondo
un sensi
jour il
de attraverso

FR Cette banlieue est très sûr et est l'endroit idéal si vous avez envie de vous évader de la vie de la ville

IT Questa zona suburbana è molto sicura ed è il luogo ideale se mai vuole uscire dalla vita di città

ප්රංශ ඉතාලි
très molto
idéal ideale
vie vita
sûr sicura
est è
ville città
de di
la il
vous mai

FR Construit le long des rives du pittoresque golfe Persique, le Saadiyat Beach Club est l'endroit idéal pour s'évader en famille et entre amis et se détendre pour la journée

IT Costruito lungo le coste del pittoresco Golfo Persico, il beach club Saadiyat è il posto perfetto per una fuga in famiglia o con gli amici, dove trascorrere una giornata di relax

ප්රංශ ඉතාලි
construit costruito
pittoresque pittoresco
golfe golfo
beach beach
club club
idéal perfetto
est è
amis amici
en in
famille famiglia
journée giornata
long di
se détendre relax
pour per

FR Je veux me régénérer avec l'eau de mer et m'évader avec un modelage du monde chaque jour.

IT Obiettivo scoprire il mondo attraverso i sensi

ප්රංශ ඉතාලි
monde mondo
un sensi
jour il
de attraverso

FR À l’heure de se déconnecter et de s’évader hors des sentiers battus, vous pourrez compter sur votre Huntsman.

IT Quando è il momento di lasciare il computer e i sentieri conosciuti, sarai contento di avere in tasca Huntsman Lite.

ප්රංශ ඉතාලි
sentiers sentieri
vous sarai
et e
de di

FR Le fauteuil stylé est le meilleur allié pour buller, s’évader et se recentrer

IT Una poltrona stilosa è il miglior alleato per oziare, evadere e concentrarsi

ප්රංශ ඉතාලි
allié alleato
est è
et e
le il
fauteuil poltrona
le meilleur miglior
pour per

FR Notre sélection pour s’évader depuis chez soi

IT La nostra selezione per evadere da casa

ප්රංශ ඉතාලි
sélection selezione
notre nostra
pour per

FR Départ ski aux pieds pour s'évader dans l'immense domaine Paradiski.

IT Partenza sci ai piedi per divertirsi nell'immenso comprensorio Paradiski.

ප්රංශ ඉතාලි
ski sci
pieds piedi
pour per
aux ai
part partenza

FR Blottis dans des paysages hivernaux, ces Hôtels Bien-être vous permettent de laisser votre esprit s’évader et d’offrir à votre corps la chaleur dont il a besoin pendant la saison froide grâce à divers bains et soins.

IT In questi hotel Spa & Vitality immersi nel paesaggio invernale puoi rilassarti completamente e donare al corpo il calore necessario per affrontare la stagione fredda con bagni e trattamenti.

ප්රංශ ඉතාලි
paysages paesaggio
hôtels hotel
corps corpo
chaleur calore
froide fredda
bains bagni
soins trattamenti
saison stagione
et e
la il
besoin necessario
vous puoi
dont per

FR « Les hôtels doivent permettre de s’évader ; ils sont un oasis dans le monde de l’ordinaire. »

IT “Gli hotel dovrebbero servire da fuga ed essere un?oasi dalla quotidianità”.

ප්රංශ ඉතාලි
hôtels hotel
doivent dovrebbero
oasis oasi
un un
de da

FR Le casque Studio3 sans fil vous offre du confort tout au long de la journée. Sa conception globale est légère, solide et confortable, pour vous évader en musique.

IT Le cuffie Studio3 Wireless sono progettate per essere comode da indossare tutto il giorno. Con questo design olistico, leggerissimo, resistente e comodo puoi davvero perderti nella tua musica.

ප්රංශ ඉතාලි
casque cuffie
conception design
solide resistente
sans fil wireless
confortable comodo
musique musica
et e
vous puoi

FR L'utilisateur doit être banni du subreddit en question pour que nous considérions qu'il cherche à s'évader de son ban. Nous ne considérerons pas les bans fantômes d'automoderator comme des bans de subreddit.

IT L'utente deve essere bannato dal subreddit in questione perché possiamo considerarlo come evasione del ban, non considereremo gli shadow ban di automoderator come ban dal subreddit.

ප්රංශ ඉතාලි
en in
de di
du del
doit deve
être essere

FR L'utilisateur doit être banni du subreddit en question pour que nous considérions qu'il cherche à s'évader de son ban. Nous ne considérerons pas les bans fantômes d'automoderator comme des bans de subreddit.

IT L'utente deve essere bannato dal subreddit in questione perché possiamo considerarlo come evasione del ban, non considereremo gli shadow ban di automoderator come ban dal subreddit.

ප්රංශ ඉතාලි
en in
de di
du del
doit deve
être essere

FR Les voyages en trains à vapeur du Rigi se combinent magnifiquement avec un tour en bateau à vapeur sur le lac des Quatre-Cantons.En automne, quand les jours raccourcissent et le brouillard pèse sur le moral, s’évader au Rigi en vaut la peine

IT I battelli a vapore della Rigi si combinano alla perfezione con un’uscita in battello sul lago di Lucerna.In autunno, quando le giornate si accorciano e la nebbia influisce sull’umore, vale la pena effettuare un’escursione sul Rigi

ප්රංශ ඉතාලි
vapeur vapore
automne autunno
jours giornate
et e
brouillard nebbia
en in
lac lago
à a
le le
vaut pena
sur le sul

FR Il a voulu s’évader et savait qu’il trouverait le repos et la solitude dans les montagnes suisses

IT Cercava quindi di scappare e sapeva che tra le montagne della Svizzera avrebbe trovato tranquillità e solitudine

ප්රංශ ඉතාලි
savait sapeva
montagnes montagne
suisses svizzera
et e
a avrebbe
le le

FR Situé au bord de la Reuss, l’Hotel des Balances bénéficie d’une vue grandiose: plongez avec volupté dans un bain de douceur et laissez votre regard s’évader vers le mont Pilate, le Pont de la Chapelle et l’Église des Jésuites.

IT L’Hotel des Balances in riva alla Reuss si trova in una posizione con una vista meravigliosa: durante un piacevole bagno, lo sguardo si estende fino al Pilatus, al Kapellbrücke e alla Chiesa dei gesuiti

ප්රංශ ඉතාලි
bord riva
bain bagno
pilate pilatus
un un
au al
vue vista
et e
regard sguardo
dans in
de dei
avec con

FR Vous voulez juste vous évader ? Les derniers films passent

IT Volete solo svagarvi? I film più recenti sono in programmazione

ප්රංශ ඉතාලි
juste solo
films film
derniers recenti
les i
voulez volete

FR À la montagne, sur la plage ou à l?orée des bois, les resorts offrant l?ambiance Fin du périple se nichent dans un panorama à couper le souffle et proposent aux aventuriers dans l?âme tout un choix de possibilités pour s?évader.

IT Neve, sabbia, boschi: i resort Fine del viaggio si nascondono all?interno di scenari mozzafiato e offrono all?ospite avventuroso molteplici opportunità di evasione.

ප්රංශ ඉතාලි
plage sabbia
bois boschi
resorts resort
fin fine
offrant offrono
dans interno
et e
de di

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : street, voyage, go, muroiwa, BW, noir et blanc, black and white, scène du quotidien, quotidien, urbaine, pluie, cigarette, tabac, chapeau, femme, japonaise, tokyo, japon, japan

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strada, viaggio, andare, Muroiwa, bw, bianco e nero, bianco e nero, scena di tutti i giorni, quotidiano, urbano, pioggia, sigaretta, tabacco, cappello, donna, giapponese, Tokyo, Giappone, Giappone

ප්රංශ ඉතාලි
décrire descrivere
urbaine urbano
pluie pioggia
cigarette sigaretta
tabac tabacco
chapeau cappello
photographie fotografia
voyage viaggio
femme donna
tokyo tokyo
japon giappone
japonaise giapponese
et e
la andare
noir nero
quotidien quotidiano
scène scena
pour per

FR Fabriquée en aluminium rainuré ou en polycarbonate, cette collection d’accessoires offre des solutions élégantes aux besoins du quotidien. Pratiques et élégants, ces articles sont indispensables au quotidien.

IT Realizzata in alluminio scanalato o policarbonato, questa collezione di accessori offre soluzioni alle esigenze quotidiane. Pratiche ma raffinate, sono articoli indispensabili per la vita in movimento.

ප්රංශ ඉතාලි
aluminium alluminio
polycarbonate policarbonato
collection collezione
besoins esigenze
indispensables indispensabili
ou o
offre offre
solutions soluzioni
pratiques pratiche
en in
du quotidien quotidiane
sont sono

FR Créée au milieu du XIXe siècle, l’organisation constitue le conglomérat de médias le plus grand d’Inde qui publie le premier journal quotidien anglais et le deuxième journal économique quotidien anglais dans le monde.

IT Creata negli anni Cinquanta dell’Ottocento, l’organizzazione è il maggiore conglomerato mediatico indiano che pubblica il quotidiano in inglese più diffuso al mondo e il secondo quotidiano finanziario in lingua inglese più acquistato.

ප්රංශ ඉතාලි
publie pubblica
monde mondo
médias mediatico
le il
quotidien quotidiano
et e
plus più
au al
anglais inglese
dans in
grand maggiore
qui che
de negli

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්