FR Par conséquent, nous ne nous conformerions pas aux demandes volontaires de données en vertu du décret 12333
ප්රංශ හි "volontaires" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
volontaires | volontari |
FR Par conséquent, nous ne nous conformerions pas aux demandes volontaires de données en vertu du décret 12333
IT Pertanto, ai sensi dell'Ordine esecutivo 12333, non ottemperiamo alle richieste volontarie di dati
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
demandes | richieste |
données | dati |
de | di |
FR OpenStreetMap (OSM) est considéré comme le Wikipédia de la cartographie, car il est basé sur les contributions d’utilisateurs volontaires
IT OpenStreetMap (OSM) è considerato la Wikipedia delle mappe, perché è basato su contributi di utenti volontari
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
considéré | considerato |
cartographie | mappe |
basé | basato |
contributions | contributi |
volontaires | volontari |
est | è |
de | di |
le | la |
la | delle |
FR Utilisez ONLYOFFICE Projets pour planifier des activités, fixer des tâches et des délais pour les volontaires et suivre les progrès. Gérez vos relations avec les donateurs et les sponsors en utilisant ONLYOFFICE CRM.
IT Usa ONLYOFFICE Projects per pianificare attività, assegnare compiti e scadenze a volontari e monitorare i progressi. Gestisci le relazioni con donatori e sponsor usando ONLYOFFICE CRM.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
délais | scadenze |
suivre | monitorare |
progrès | progressi |
gérez | gestisci |
relations | relazioni |
sponsors | sponsor |
crm | crm |
donateurs | donatori |
volontaires | volontari |
planifier | pianificare |
et | e |
utilisez | usa |
pour | per |
vos | i |
FR Votre équipe et vos volontaires peuvent utiliser nos éditeurs de bureau pour travailler sur des documents hors ligne sous Windows, Linux et macOS. Télécharger
IT Team e volontari possono usare i nostri desktop editors per lavorare su documenti offline su Windows, Linux e macOS. Scarica
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
équipe | team |
volontaires | volontari |
bureau | desktop |
documents | documenti |
windows | windows |
linux | linux |
hors ligne | offline |
macos | macos |
peuvent | possono |
utiliser | usare |
et | e |
télécharger | scarica |
sur | su |
travailler | lavorare |
FR Connectez les éditeurs ONLYOFFICE pour collaborer sur les documents avec votre équipe distribuée ou vos volontaires dans votre infrastructure existante.
IT Collega ONLYOFFICE editors per collaborare su documenti con team/volontari distribuiti all'interno dell'infrastruttura esistente.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
connectez | collega |
onlyoffice | onlyoffice |
collaborer | collaborare |
équipe | team |
volontaires | volontari |
existante | esistente |
documents | documenti |
avec | con |
dans | allinterno |
pour | per |
sur | su |
FR ONLYOFFICE aide à coordonner l’équipe répartie de gestion des volontaires du club de football des jeunes au Royaume-Uni
IT ONLYOFFICE aiuta a coordinare il team di volontari distribuito di una squadra calcistica giovanile nel Regno Unito
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
aide | aiuta |
coordonner | coordinare |
volontaires | volontari |
jeunes | giovanile |
royaume | regno |
uni | unito |
à | a |
de | di |
équipe | squadra |
FR En combinant la puissance de calcul cumulée de plus de 200 000 GPU de NVIDIA et des ressources de calcul additionnelles fournies par des volontaires, le projet Folding@Home a effectué une simulation exascale de la protéine spiculaire du COVID-19.
IT Combinando la potenza di calcolo di oltre 200.000 GPU NVIDIA e risorse di calcolo aggiuntive fornite da volontari, il progetto Folding@Home ha eseguito una simulazione exascale della proteina spike.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
combinant | combinando |
calcul | calcolo |
gpu | gpu |
nvidia | nvidia |
fournies | fornite |
volontaires | volontari |
projet | progetto |
effectué | eseguito |
simulation | simulazione |
protéine | proteina |
puissance | potenza |
ressources | risorse |
et | e |
a | ha |
de | di |
home | home |
FR Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration
IT Per creare questo articolo, autori volontari hanno collaborato apportando nel tempo delle modifiche per migliorarlo
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
article | articolo |
volontaires | volontari |
ont | hanno |
créer | creare |
FR Les notifications de compte volontaires relatives au fonctionnement du Service peuvent être activées par défaut dans le cadre du Service
IT Le notifiche su base volontaria di un account relative all'utilizzo del Servizio possono essere attivate per impostazione predefinita nell'ambito del Servizio
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
notifications | notifiche |
peuvent | possono |
service | servizio |
le | le |
de | di |
compte | account |
défaut | predefinita |
du | del |
être | essere |
FR Acheteurs du secteur public et privé gèrent les risques éthiques, sociaux et environnementaux des partenaires, identifient les plus performants et/ou volontaires et stimulent l’innovation sur toute la chaîne de valeur !
IT Le aziende leader stanno lavorando con partner ad alte prestazioni per sviluppare nuovi prodotti sostenibili e opportunità di guadagno.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
gèrent | aziende |
partenaires | partner |
risques | opportunità |
et | e |
la | le |
ou | prodotti |
de | di |
FR Kennedy a donné naissance au Corps des volontaires de la paix pour « promouvoir l’amitié et la paix dans le monde »
IT Kennedy ha creato i Corpi di pace “per promuovere la pace e l’amicizia del mondo”
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kennedy | kennedy |
corps | corpi |
promouvoir | promuovere |
monde | mondo |
paix | pace |
et | e |
a | ha |
de | di |
la | per |
FR Depuis, plus de 200 000 Américains ont rejoint le Corps des volontaires de la paix et ont réalisé leur service volontaire de deux ans dans 139 pays.
IT Da allora, più di 200.000 americani si sono uniti ai corpi di pace e hanno svolto il loro servizio volontario di 2 anni in 139 paesi diversi.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
américains | americani |
rejoint | uniti |
corps | corpi |
paix | pace |
service | servizio |
volontaire | volontario |
pays | paesi |
ans | anni |
et | e |
ont | hanno |
plus | più |
de | di |
FR Tout comme nous invitons les meilleurs joueurs à s'affronter dans ces évènements prestigieux, nous remercions nos meilleurs volontaires pour leurs efforts tout au long de l'année
IT Proprio come invitiamo i migliori giocatori a partecipare a questi eventi prestigiosi, allo stesso modo riconosciamo i volontari che si sono impegnati durante l'anno
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
joueurs | giocatori |
évènements | eventi |
prestigieux | prestigiosi |
volontaires | volontari |
à | a |
meilleurs | migliori |
de | allo |
comme | come |
ces | questi |
FR Toutes les demandes volontaires pour des données non liées au contenu de la part des autorités irlandaises ou internationales devront respecter les formalités suivantes :
IT Tutte le richieste volontarie di dati di non-contenuto da parte delle forze dell?ordine irlandesi o internazionali, devono rispettare le seguenti formalità:
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
internationales | internazionali |
devront | devono |
respecter | rispettare |
demandes | richieste |
ou | o |
non | non |
données | dati |
de | di |
la | le |
contenu | contenuto |
FR Toutes les demandes volontaires des autorités qui ne sont pas des divulgations contraignantes devront :
IT Tutte le richieste di applicazione della legge volontarie che non sono obbligatorie, dovranno:
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
autorités | legge |
demandes | richieste |
FR Un mode de vie conscient fait partie de l’ADN de Zurich et de ses habitant-e-s. Les conseils suivants, qui vous feront découvrir le cœur durable de la ville, seront utiles à tous les volontaires désireux d’expérimenter ce style de vie.
IT Uno stile di vita attento è nel DNA di Zurigo e delle persone che ci abitano. I seguenti consigli mostrano il cuore sostenibile della città e aiutano chi lo desidera a far parte di questo stile di vita consapevole.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vie | vita |
conscient | consapevole |
zurich | zurigo |
conseils | consigli |
durable | sostenibile |
ville | città |
style | stile |
et | e |
à | a |
cœur | cuore |
ce | questo |
FR Vous pouvez faire des publications sur des sites web comme Facebook et Craig's List annonçant que vous êtes à la recherche de volontaires pour vous soutenir dans une collecte de fonds.
IT Puoi fare promozione su siti web come Facebook e Twitter: spiega che sei alla ricerca di volontari per una raccolta fondi.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
volontaires | volontari |
collecte | raccolta |
fonds | fondi |
recherche | ricerca |
et | e |
web | web |
êtes | sei |
sites | siti |
de | di |
pouvez | puoi |
la | alla |
FR Si vous êtes encore trop jeune pour participer à des actions volontaires, demandez à l'un de vos parents de vous accompagner pour aider des personnes à apprendre à lire, pour nettoyer un jardin public ou préparer une soupe populaire
IT Se sei troppo giovane per farlo da solo, vai con i tuoi genitori ad un qualsiasi evento di volontariato, sia che tu debba aiutare le persone ad imparare a leggere, pulire un parco o lavorare in una cucina
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
jeune | giovane |
parents | genitori |
nettoyer | pulire |
jardin | parco |
préparer | cucina |
ou | o |
vous | vai |
aider | aiutare |
un | un |
de | di |
êtes | sei |
trop | troppo |
personnes | persone |
apprendre | imparare |
demandez | se |
des | lavorare |
à | a |
vos | i |
pour | per |
FR Après la tragédie, Sednaoui a fait partie des nombreuses personnes qui ont donné de leur temps pour se porter volontaires dans la recherche de survivants
IT Dopo la tragedia, Sednaoui è stato uno dei tanti che ha dedicato il proprio tempo a fare volontariato nelle operazioni di soccorso
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
la | il |
temps | tempo |
de | di |
après | dopo |
a | ha |
des | nelle |
FR Un total de 25.452 volontaires des Etats-Unis et du Mexique ont été inscrits dans l'étude
IT Complessivamente 25.452 volontari dagli Stati Uniti e dal Messico sono stati iscritti allo studio
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
volontaires | volontari |
etats-unis | stati uniti |
mexique | messico |
inscrits | iscritti |
total | complessivamente |
unis | uniti |
étude | studio |
et | e |
été | stati |
FR Des volontaires du monde entier collaborent pour pallier la pénurie de respirateurs artificiels
IT Volontari di tutto il mondo collaborano per risolvere il problema legato alla carenza di respiratori
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
volontaires | volontari |
pénurie | carenza |
entier | tutto |
la | il |
monde | mondo |
de | di |
pour | per |
FR Project AWARE n'aurait pas pu atteindre ses objectifs sans le travail engagé des Plongeurs, professionnels et volontaires PADI
IT Project AWARE non potrebbe raggiungere i suoi obiettivi senza il fondamentale contributo dei subacquei, dei Professionisti e dei volontari PADI
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
project | project |
plongeurs | subacquei |
professionnels | professionisti |
volontaires | volontari |
padi | padi |
objectifs | obiettivi |
et | e |
atteindre | raggiungere |
sans | senza |
le | il |
pas | non |
FR L'étude a suivi un groupe de 487 volontaires, pratiquement demi dont étaient les hommes et les demi femmes et avec un âge moyen de 65 ans, pendant trois années
IT Lo studio ha seguito un gruppo di 487 volontari, praticamente la metà di cui era uomini e mezze donne e con un'età media di 65 anni, per tre anni
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
suivi | seguito |
volontaires | volontari |
pratiquement | praticamente |
hommes | uomini |
femmes | donne |
étude | studio |
un | un |
a | ha |
et | e |
étaient | era |
groupe | gruppo |
de | di |
dont | per |
trois | tre |
ans | anni |
FR Les chercheurs ont analysé, avec les tests neuropsychologiques, l'état cognitif des volontaires au début de l'étude et un et trois ans après
IT I ricercatori hanno analizzato, con le prove neuropsicologiche, lo stato conoscitivo dei volontari all'inizio dello studio ed un e tre anni più successivamente
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
chercheurs | ricercatori |
tests | prove |
volontaires | volontari |
état | stato |
étude | studio |
un | un |
et | e |
trois | tre |
ans | anni |
ont | hanno |
de | dei |
avec | con |
FR « Nous avons voulu savoir quels volontaires ont détruit le grammage et ce qui n'a pas fait, et pourquoi certains a fait et certains n'ont pas fait, du point de vue de la cognition et leur comportement, » explique Rafaël de la Torre
IT “Abbiamo voluto conoscere quali volontari hanno perso il peso e quale non ha fatto e perché alcuni ha fatto ed alcuni non hanno fatto, dal punto di vista di cognizione ed il loro comportamento,„ spiega Rafael de la Torre
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
voulu | voluto |
volontaires | volontari |
point | punto |
comportement | comportamento |
explique | spiega |
et | e |
certains | alcuni |
vue | vista |
pas | non |
a | ha |
avons | abbiamo |
du | dal |
de | di |
quels | quali |
ont | hanno |
la | il |
FR L'étude a recruté 32 volontaires sans l'histoire antérieure de l'infection SARS-CoV-2 qui avait reçu les deux vaccins l'uns des Moderna ou Pfizer-BioNTech d'ARNm.
IT Lo studio ha reclutato 32 volontari senza cronologia priore dell'infezione SARS-CoV-2 che aveva ricevuto c'è ne dei due vaccini Moderna o Pfizer-BioNTech del mRNA.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
volontaires | volontari |
reçu | ricevuto |
vaccins | vaccini |
moderna | moderna |
étude | studio |
ou | o |
sans | senza |
de | dei |
qui | che |
deux | due |
FR Les auteurs de cette étude ont également évalué des réactions à cellule T à la deuxième dose du vaccin BNT162b2 dans six volontaires, six mois (210 jours) de goujon d'initiale de dose de vaccin.
IT Gli autori di questo studio egualmente hanno valutato le risposte a cellula T alla seconda dose del vaccino BNT162b2 in sei volontari, sei mesi (210 giorni) del paletto di iniziale di dose del vaccino.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
auteurs | autori |
étude | studio |
évalué | valutato |
réactions | risposte |
cellule | cellula |
dose | dose |
vaccin | vaccino |
volontaires | volontari |
mois | mesi |
t | t |
de | di |
à | a |
la | le |
jours | giorni |
du | del |
ont | hanno |
FR Hors des 56 volontaires dans cette étude, les auteurs ont avec succès rassemblé des prises de sang de 46 participants dose vaccinique de goujon de 210 jours la première
IT Dai 56 volontari in questo studio, gli autori hanno raccolto con successo i campioni di sangue da 46 partecipanti dose vaccino del paletto dai 210 giorni prima
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
volontaires | volontari |
étude | studio |
auteurs | autori |
succès | successo |
rassemblé | raccolto |
sang | sangue |
participants | partecipanti |
dose | dose |
ont | hanno |
de | di |
jours | giorni |
la | del |
FR En outre, la surveillance nationale, selon le CDC, repose sur des rapports passifs et volontaires, et les données ne sont ni complètes ni représentatives.
IT Inoltre, la sorveglianza nazionale si basa sulla segnalazione passiva su base volontaria, e i dati non sono completi o rappresentativi, secondo il CDC.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
surveillance | sorveglianza |
nationale | nazionale |
complètes | completi |
cdc | cdc |
et | e |
données | dati |
sur | su |
sont | sono |
ne | non |
FR Les services et prestations volontaires et gratuits de RAIDBOXES, qui sont expressément désignés comme tels et ne font pas partie de la description du service, peuvent être interrompus par RAIDBOXES à tout moment
IT I servizi e i benefici volontari e gratuiti di RAIDBOXES, che sono espressamente designati come tali e non fanno parte della descrizione del servizio, possono essere interrotti da RAIDBOXES in qualsiasi momento
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
volontaires | volontari |
gratuits | gratuiti |
expressément | espressamente |
raidboxes | raidboxes |
peuvent | possono |
moment | momento |
et | e |
services | servizi |
description | descrizione |
service | servizio |
à | in |
sont | sono |
font | fanno |
FR Cette revendication ne s'applique pas aux fonctionnalités bêta offertes par RAIDBOXES, aux services gratuits volontaires et aux DEMO-BOXES.
IT Questo reclamo non si applica alle funzioni beta offerte da RAIDBOXES , ai servizi volontari gratuiti e alle DEMO BOX.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
bêta | beta |
volontaires | volontari |
raidboxes | raidboxes |
fonctionnalités | funzioni |
gratuits | gratuiti |
et | e |
services | servizi |
cette | questo |
FR Des femmes volontaires, des déesses et des esprits de la forêt côtoient des espèces d’oiseaux locales, peintes dans de magnifiques couleurs
IT Oltre a donne forti, dee e spiriti della foresta, rappresenta anche specie di uccelli nativi dai colori decisi
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
femmes | donne |
déesses | dee |
forêt | foresta |
espèces | specie |
couleurs | colori |
et | e |
de | di |
la | della |
FR Cette initiative internationale aux racines suisses fait partie des leaders mondiaux de qualité dans le domaine des mesures volontaires de compensation de CO2
IT myclimate, iniziativa internazionale con radici svizzere, è uno dei fornitori leader di qualità a livello mondiale per le misure volontarie di compensazione di CO₂
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
initiative | iniziativa |
racines | radici |
suisses | svizzere |
leaders | leader |
qualité | livello |
compensation | compensazione |
co | co |
internationale | internazionale |
mondiaux | mondiale |
mesures | misure |
le | per |
de | di |
FR Les vocations adultes du Mouvement se multiplient (focolarini, volontaires, familles nouvelles, etc.)
IT Si rafforzano le vocazioni adulte del Movimento (focolarini, volontari, famiglie nuove, ecc.).
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
mouvement | movimento |
volontaires | volontari |
familles | famiglie |
nouvelles | nuove |
etc | ecc |
du | del |
les | le |
FR Nous cherchons aussi des volontaires pour rejoindre notre équipe de recrutement externe. Si cela vous intéresse, vous trouverez une liste complète des postes disponibles, ainsi que la procédure à suivre, dans la section Recherche et recrutement.
IT Cerchiamo anche volontari che vogliano unirsi al nostro team di osservatori esterni. Se sei interessato, nella sezione Ricerca e osservazione troverai una lista completa dei posti disponibili e informazioni su come candidarti.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
volontaires | volontari |
rejoindre | unirsi |
équipe | team |
intéresse | interessato |
liste | lista |
complète | completa |
disponibles | disponibili |
recherche | ricerca |
trouverez | troverai |
et | e |
de | di |
section | sezione |
FR Quand il faut vérifier la solidité du matériel dans des conditions extrêmes, nous avons toujours des volontaires dans nos locaux.
IT Quando si deve verificare la solidità del materiale nelle condizioni più estreme, da noi i volontari non mancano mai.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
matériel | materiale |
conditions | condizioni |
volontaires | volontari |
avons | la |
vérifier | verificare |
des | nelle |
nos | i |
quand | quando |
nous | noi |
FR Si vous avez moins de 16 ans et que vous souhaitez donner votre accord pour des services volontaires, vous devez demander la permission à votre tuteur légal.
IT Se hai meno di 16 anni e vuoi dare il tuo consenso ai servizi di volontariato, devi chiedere il permesso al tuo genitore o tutore.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
ans | anni |
moins | meno |
et | e |
donner | dare |
la | il |
permission | permesso |
accord | consenso |
de | di |
souhaitez | vuoi |
votre | tuo |
services | servizi |
vous avez | hai |
tuteur | genitore |
FR Des volontaires du monde entier collaborent pour pallier la pénurie de respirateurs artificiels
IT Volontari di tutto il mondo collaborano per risolvere il problema legato alla carenza di respiratori
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
volontaires | volontari |
pénurie | carenza |
entier | tutto |
la | il |
monde | mondo |
de | di |
pour | per |
FR Par conséquent, nous ne nous conformerions pas aux demandes volontaires de données en vertu du décret 12333
IT Pertanto, ai sensi dell'Ordine esecutivo 12333, non ottemperiamo alle richieste volontarie di dati
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
demandes | richieste |
données | dati |
de | di |
FR En combinant la puissance de calcul cumulée de plus de 200 000 GPU de NVIDIA et des ressources de calcul additionnelles fournies par des volontaires, le projet Folding@Home a effectué une simulation exascale de la protéine spiculaire du COVID-19.
IT Combinando la potenza di calcolo di oltre 200.000 GPU NVIDIA e risorse di calcolo aggiuntive fornite da volontari, il progetto Folding@Home ha eseguito una simulazione exascale della proteina spike.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
combinant | combinando |
calcul | calcolo |
gpu | gpu |
nvidia | nvidia |
fournies | fornite |
volontaires | volontari |
projet | progetto |
effectué | eseguito |
simulation | simulazione |
protéine | proteina |
puissance | potenza |
ressources | risorse |
et | e |
a | ha |
de | di |
home | home |
FR Cette initiative internationale aux racines suisses fait partie des leaders mondiaux de qualité dans le domaine des mesures volontaires de compensation de CO2
IT myclimate, iniziativa internazionale con radici svizzere, è uno dei fornitori leader di qualità a livello mondiale per le misure volontarie di compensazione di CO₂
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
initiative | iniziativa |
racines | radici |
suisses | svizzere |
leaders | leader |
qualité | livello |
compensation | compensazione |
co | co |
internationale | internazionale |
mondiaux | mondiale |
mesures | misure |
le | per |
de | di |
FR Acheteurs du secteur public et privé gèrent les risques éthiques, sociaux et environnementaux des partenaires, identifient les plus performants et/ou volontaires et stimulent l’innovation sur toute la chaîne de valeur !
IT Le aziende leader stanno lavorando con partner ad alte prestazioni per sviluppare nuovi prodotti sostenibili e opportunità di guadagno.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
gèrent | aziende |
partenaires | partner |
risques | opportunità |
et | e |
la | le |
ou | prodotti |
de | di |
FR Employés, volontaires et membres du public s'expriment grâce à un simple scan
IT Ora il tuo personale, i volontari e il pubblico possono lasciare rapidamente un feedback con una sola scansione
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
employés | personale |
volontaires | volontari |
public | pubblico |
scan | scansione |
un | un |
simple | sola |
et | e |
grâce | il |
du | con |
FR Project AWARE n'aurait pas pu atteindre ses objectifs sans le travail engagé des Plongeurs, professionnels et volontaires PADI
IT Project AWARE non potrebbe raggiungere i suoi obiettivi senza il fondamentale contributo dei subacquei, dei Professionisti e dei volontari PADI
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
project | project |
plongeurs | subacquei |
professionnels | professionisti |
volontaires | volontari |
padi | padi |
objectifs | obiettivi |
et | e |
atteindre | raggiungere |
sans | senza |
le | il |
pas | non |
FR Le personnel des centres de prévention du suicide est constitué de personnel et de volontaires spécialement formés.
IT I centri di prevenzione del suicidio sono gestiti da personale adeguatamente formato e da volontari.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
prévention | prevenzione |
suicide | suicidio |
volontaires | volontari |
formé | formato |
et | e |
centres | centri |
le | i |
de | di |
personnel | personale |
du | del |
FR Tout comme nous invitons les meilleurs joueurs à s'affronter dans ces évènements prestigieux, nous remercions nos meilleurs volontaires pour leurs efforts tout au long de l'année
IT Proprio come invitiamo i migliori giocatori a partecipare a questi eventi prestigiosi, allo stesso modo riconosciamo i volontari che si sono impegnati durante l'anno
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
joueurs | giocatori |
évènements | eventi |
prestigieux | prestigiosi |
volontaires | volontari |
à | a |
meilleurs | migliori |
de | allo |
comme | come |
ces | questi |
FR Âge : entre 12 et 85 ans / 155 sites de recrutement de volontaires (USA, Argentine, Brésil, Allemagne, Afrique du Sud et Turquie)
IT Età: tra i 12 e gli 85 anni / 155 siti di reclutamento di volontari (USA, Argentina, Brasile, Germania, Sudafrica e Turchia)
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
recrutement | reclutamento |
volontaires | volontari |
usa | usa |
argentine | argentina |
brésil | brasile |
allemagne | germania |
turquie | turchia |
et | e |
ans | anni |
sites | siti |
de | di |
FR Âge minimal: 18 ans / 116 sites de recrutement de volontaires (USA, Argentine, Chili, Colombie et Pérou) + Inde, Brésil et Russie
IT Età minima: 18 anni / 116 siti di reclutamento di volontari (USA, Argentina, Cile, Colombia e Perù) + India, Brasile et Russia
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
minimal | minima |
recrutement | reclutamento |
volontaires | volontari |
usa | usa |
argentine | argentina |
chili | cile |
colombie | colombia |
inde | india |
brésil | brasile |
russie | russia |
pérou | perù |
ans | anni |
sites | siti |
de | di |
et | et |
FR Dates de la première injection sur les volontaires (pour l’essai de phase 3)
IT Date della prima iniezione sui volontari (per la prova di fase 3)
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
dates | date |
injection | iniezione |
volontaires | volontari |
phase | fase |
de | di |
la | della |
pour | per |
FR Plus de 200 candidats vaccins sont actuellement évalués en laboratoire, d'abord sur des animaux et, pour certains, déjà sur des êtres humains volontaires
IT Quasi 200 potenziali vaccini sono in fase di valutazione sugli animali in laboratorio e, in alcuni casi, testati anche sull’uomo grazie a dei volontari
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vaccins | vaccini |
laboratoire | laboratorio |
animaux | animali |
volontaires | volontari |
et | e |
de | di |
sont | sono |
pour | casi |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්