FR Langue Sélectionnez allemand anglais croate danois espagnol estonien finnois français grec hongrois hébreu italien néerlandais polonais portugais russe slovaque slovène suédois tchèque turc
"suédois tchèque turc" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "suédois tchèque turc" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත suédois tchèque turc හි පරිවර්තනය
ප්රංශ
ඉතාලි
IT Lingua Seleziona ceco croato danese ebraico estone finlandese francese greco inglese italiano neerlandese polacco portoghese russo slovacco sloveno spagnolo svedese tedesco turco ungherese
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| sélectionnez | seleziona |
| finnois | finlandese |
| grec | greco |
| hongrois | ungherese |
| turc | turco |
| langue | lingua |
| danois | danese |
| polonais | polacco |
| suédois | svedese |
| tchèque | ceco |
| allemand | tedesco |
| anglais | inglese |
| espagnol | spagnolo |
| italien | italiano |
| portugais | portoghese |
| russe | russo |
| français | francese |
FR Parmi les langues européennes, citons l’italien, le polonais, le tchèque, le danois, l’albanais, le finnois, le suédois, le néerlandais, le roumain et le turc
IT Le lingue europee coperte includono italiano, polacco, ceco, danese, albanese, finlandese, svedese, olandese, rumeno e turco
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| européennes | europee |
| polonais | polacco |
| tchèque | ceco |
| danois | danese |
| finnois | finlandese |
| turc | turco |
| et | e |
| le | le |
| néerlandais | olandese |
| langues | lingue |
| suédois | svedese |
FR Le palais de Topkapı (en turc : Topkapı Sarayı, ou en turc ottoman : طوپقپو سرايى) est un ...
IT Il Palazzo Topkapı, o Serraglio di Topkapı, (in turco Topkapı Sarayı) è un palazzo di di C...
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| palais | palazzo |
| en | in |
| turc | turco |
| le | il |
| de | di |
| ou | o |
| est | è |
| un | un |
FR Nos conditions d'utilisation sont consultables dans leur entièreté en anglais, une version abrégée est disponible en anglais, allemand, espagnol, français, italien, japonais, polonais, portugais, russe, suédois, turc et chinois.
IT Il testo completo dei Termini di utilizzo è disponibile in inglese, mentre il riassunto è disponibile in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, giapponese, polacco, portoghese, russo, svedese, turco e cinese.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| conditions | termini |
| dutilisation | utilizzo |
| turc | turco |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| polonais | polacco |
| suédois | svedese |
| et | e |
| en | in |
| allemand | tedesco |
| chinois | cinese |
| espagnol | spagnolo |
| italien | italiano |
| japonais | giapponese |
| portugais | portoghese |
| russe | russo |
| anglais | inglese |
| français | francese |
| version | di |
FR Disponible en anglais, allemand, espagnol, français, italien, japonais, polonais, portugais, russe, suédois, turc et chinois.
IT Il testo è disponibile in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, giapponese, polacco, portoghese, russo, svedese, turco e cinese.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| disponible | disponibile |
| en | in |
| turc | turco |
| polonais | polacco |
| suédois | svedese |
| et | e |
| allemand | tedesco |
| chinois | cinese |
| espagnol | spagnolo |
| italien | italiano |
| japonais | giapponese |
| portugais | portoghese |
| russe | russo |
| anglais | inglese |
| français | francese |
FR Nos conditions d'utilisation sont consultables dans leur entièreté en anglais, une version abrégée est disponible en anglais, allemand, espagnol, français, italien, japonais, polonais, portugais, russe, suédois, turc et chinois.
IT Il testo completo dei Termini di utilizzo è disponibile in inglese, mentre il riassunto è disponibile in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, giapponese, polacco, portoghese, russo, svedese, turco e cinese.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| conditions | termini |
| dutilisation | utilizzo |
| turc | turco |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| polonais | polacco |
| suédois | svedese |
| et | e |
| en | in |
| allemand | tedesco |
| chinois | cinese |
| espagnol | spagnolo |
| italien | italiano |
| japonais | giapponese |
| portugais | portoghese |
| russe | russo |
| anglais | inglese |
| français | francese |
| version | di |
FR Disponible en anglais, allemand, espagnol, français, italien, japonais, polonais, portugais, russe, suédois, turc et chinois.
IT Il testo è disponibile in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, giapponese, polacco, portoghese, russo, svedese, turco e cinese.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| disponible | disponibile |
| en | in |
| turc | turco |
| polonais | polacco |
| suédois | svedese |
| et | e |
| allemand | tedesco |
| chinois | cinese |
| espagnol | spagnolo |
| italien | italiano |
| japonais | giapponese |
| portugais | portoghese |
| russe | russo |
| anglais | inglese |
| français | francese |
FR Autres langues : bulgare, chinois, danois, estonien, finnois, grec, hongrois, italien, japonais, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque.
IT Altre lingue: bulgaro, ceco, cinese, danese, estone, finlandese, francese, giapponese, greco, lettone, lituano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, slovacco, sloveno, svedese, ungherese.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| autres | altre |
| danois | danese |
| finnois | finlandese |
| grec | greco |
| hongrois | ungherese |
| tchèque | ceco |
| polonais | polacco |
| langues | lingue |
| bulgare | bulgaro |
| chinois | cinese |
| néerlandais | olandese |
| suédois | svedese |
| portugais | portoghese |
| japonais | giapponese |
| russe | russo |
FR Autres langues : bulgare, chinois, danois, estonien, finnois, grec, hongrois, italien, japonais, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque.
IT Altre lingue: bulgaro, ceco, cinese, danese, estone, finlandese, francese, giapponese, greco, lettone, lituano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, slovacco, sloveno, svedese, ungherese.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| autres | altre |
| danois | danese |
| finnois | finlandese |
| grec | greco |
| hongrois | ungherese |
| tchèque | ceco |
| polonais | polacco |
| langues | lingue |
| bulgare | bulgaro |
| chinois | cinese |
| néerlandais | olandese |
| suédois | svedese |
| portugais | portoghese |
| japonais | giapponese |
| russe | russo |
FR Allemand Anglais Estonien Français Suédois Tchèque
IT Tedesco Inglese Estone Francese Svedese Ceco
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| suédois | svedese |
| tchèque | ceco |
| allemand | tedesco |
| français | francese |
| anglais | inglese |
FR Le pont Charles (en tchèque : Karlův most ) est un pont qui relie la Vieille-Ville de Prague (Staré Město en tchèque) au quartier de Malá Strana
IT Il ponte Carlo (in ceco Karlův most) è uno storico ponte in pietra sulla Moldava, situato nella città di Praga, e collega la Città Vecchia al quartiere di Malá Strana: è (forse) il più famoso monumento della capitale della Repubblica Ceca
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| pont | ponte |
| charles | carlo |
| tchèque | ceco |
| relie | collega |
| prague | praga |
| au | al |
| en | in |
| est | è |
| quartier | quartiere |
| de | di |
| vieille | vecchia |
| ville | città |
FR Le pont Charles (en tchèque : Karlův most ) est un pont qui relie la Vieille-Ville de Prague (Staré Město en tchèque) au quartier de Malá Strana
IT Il ponte Carlo (in ceco Karlův most) è uno storico ponte in pietra sulla Moldava, situato nella città di Praga, e collega la Città Vecchia al quartiere di Malá Strana: è (forse) il più famoso monumento della capitale della Repubblica Ceca
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| pont | ponte |
| charles | carlo |
| tchèque | ceco |
| relie | collega |
| prague | praga |
| au | al |
| en | in |
| est | è |
| quartier | quartiere |
| de | di |
| vieille | vecchia |
| ville | città |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Prague, République tchèque et Valašské Meziříčí, République tchèque ?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Praga, Repubblica Ceca e Valašské Meziříčí, Repubblica Ceca?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Prague, République tchèque et Roudnice nad Labem, République tchèque ?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Praga, Repubblica Ceca e Roudnice nad Labem, Repubblica Ceca?
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| compagnies | compagnie |
| prague | praga |
| république | repubblica |
| entre | tra |
| et | e |
| des | servizi |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Prague, République tchèque et Velký Špičák, Région d'Ústí nad Labem, République tchèque ?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Praga, Repubblica Ceca e Velký Špičák, Regione di Ústí nad Labem, Repubblica Ceca?
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| compagnies | compagnie |
| prague | praga |
| république | repubblica |
| région | regione |
| et | e |
| entre | di |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Prague, République tchèque et Paseky nad Jizerou, République tchèque ?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Praga, Repubblica Ceca e Paseky nad Jizerou, Repubblica Ceca?
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| compagnies | compagnie |
| prague | praga |
| république | repubblica |
| entre | tra |
| et | e |
| des | servizi |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Prague, République tchèque et Hotel Panska Licha, Brno, République tchèque ?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Praga, Repubblica Ceca e Hotel Panska Licha, Brno, Repubblica Ceca?
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| compagnies | compagnie |
| prague | praga |
| république | repubblica |
| hotel | hotel |
| entre | tra |
| et | e |
| des | servizi |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Prague, République tchèque et K Barrandovu, République tchèque ?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Praga, Repubblica Ceca e K Barrandovu, Repubblica Ceca?
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| compagnies | compagnie |
| prague | praga |
| république | repubblica |
| k | k |
| entre | tra |
| et | e |
| des | servizi |
FR Oui, la distance entre République tchèque et Berlin est de 346 km. Il faut environ 3h 21m pour conduire de République tchèque à Berlin.
IT Si, la distanza in macchina tra Repubblica Ceca a Berlino è 346 km. Ci vuole circa 3h 21min guidare da Repubblica Ceca a Berlino.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| distance | distanza |
| république | repubblica |
| berlin | berlino |
| est | è |
| faut | vuole |
| oui | si |
| entre | tra |
| de | circa |
| conduire | guidare |
FR La Ligue des droits de l'homme (LIGA) est une organisation non gouvernementale tchèque de défense des droits humains qui promeut les droits et libertés de chacun en République tchèque.
IT La League of Human Rights (LIGA) è un’organizzazione non governativa Ceca che si batte per far progredire i diritti e le libertà di tutte le persone della Repubblica Ceca.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| gouvernementale | governativa |
| république | repubblica |
| ligue | league |
| de | of |
| et | e |
| droits | diritti |
| est | è |
| la | le |
| liberté | libertà |
| une | di |
| que | che |
FR Pour préserver sa compétitivité sur le marché turc, l'opérateur de télécommunications Turkcell cherchait à transformer son réseau mobile et filaire en une plateforme cloud de virtualisation des fonctions réseau (NFV)
IT Per restare al passo con la concorrenza, il provider di servizi di telecomunicazioni Turkcell desiderava adottare una piattaforma per la virtualizzazione delle funzioni di rete (NFV) al fine di trasformare la sua rete fissa e mobile in Turchia
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| télécommunications | telecomunicazioni |
| mobile | mobile |
| virtualisation | virtualizzazione |
| réseau | rete |
| plateforme | piattaforma |
| fonctions | funzioni |
| et | e |
| le | il |
| en | in |
| de | di |
| sa | sua |
| transformer | trasformare |
| son | la |
FR Le gouvernement turc bloque régulièrement plusieurs sites d’information, principalement des sites de journalisme local ; il a également bloqué Wikipédia en 2017
IT Il governo turco blocca regolarmente diversi siti di notizie, principalmente giornalismo locale; ha anche bloccato Wikipedia nel 2017
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| gouvernement | governo |
| turc | turco |
| bloque | blocca |
| régulièrement | regolarmente |
| plusieurs | diversi |
| principalement | principalmente |
| journalisme | giornalismo |
| a | ha |
| le | il |
| local | locale |
| sites | siti |
| de | di |
| en | nel |
FR Pendant ce temps, les personnes en quête de repos se détendent dans un bain turc ou un spa, et les plus gourmands dégustent une fondue ou un chocolat chaud.
IT Mentre coloro che cercano il riposo si rilassano nell’hammam o nella Spa, e i buongustai si deliziano con una fondue o una cioccolata calda.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| repos | riposo |
| chocolat | cioccolata |
| chaud | calda |
| fondue | fondue |
| ou | o |
| spa | spa |
| et | e |
FR Des salles à manger néogothiques au fumoir turc, en passant par les armures de chevaliers: dans les salles d'exposition du Musée de l'habitat, le visiteur peut voir des intérieurs bernois du 16e au 19e siècle
IT Dalle sale da pranzo neogotiche, passando per le armature dei cavalieri, si arriva ad un fumoir turco: nelle sale di esposizione del Museo degli arredi si può ammirare la cultura dell'arredamento bernese dal XVI fino al XIX secolo
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| salles | sale |
| turc | turco |
| passant | passando |
| armures | armature |
| chevaliers | cavalieri |
| musée | museo |
| bernois | bernese |
| siècle | secolo |
| peut | può |
| au | al |
| voir | ammirare |
| le | le |
| manger | la |
| de | di |
| à | per |
| du | del |
| des | nelle |
FR Espace bien-être avec sauna, hammam, et bain turc.
IT Wellness con sauna, bagno di vapore e bagno turco.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| bien-être | wellness |
| bain | bagno |
| turc | turco |
| sauna | sauna |
| et | e |
| espace | di |
FR allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois, russe, néerlandais, portugais, polonais, coréen, turc, arabe
IT tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, cinese, russo, olandese, portoghese, polacco, coreano, turco, arabo
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| turc | turco |
| polonais | polacco |
| coréen | coreano |
| arabe | arabo |
| allemand | tedesco |
| chinois | cinese |
| néerlandais | olandese |
| anglais | inglese |
| italien | italiano |
| espagnol | spagnolo |
| russe | russo |
| portugais | portoghese |
| français | francese |
FR Quant à ceux qui recherchent la détente, ils apprécieront le petit espace wellness avec sauna, bain turc, jacuzzi, solarium et coiffeur/visagiste.
IT Per rilassarsi basta rifugiarsi nella piccola zona wellness con sauna, bagno turco, idromassaggio, solarium e parrucchiere/visagista.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| petit | piccola |
| espace | zona |
| wellness | wellness |
| bain | bagno |
| turc | turco |
| coiffeur | parrucchiere |
| sauna | sauna |
| et | e |
| à | per |
| avec | con |
| la | nella |
FR Les produits enrichis en protéines constituent une tendance appréciée des consommateurs ainsi qu'un important domaine de croissance sur le marché turc. Pınar Süt lance le premier lait UHT enrichi de protéines en Turquie
IT I prodotti arricchiti di proteine sono una tendenza popolare e un'area per la crescita nel mercato turco. Pınar Süt ha lanciato il primo latte arricchito con proteine UHT della Turchia
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| protéines | proteine |
| tendance | tendenza |
| croissance | crescita |
| lance | lanciato |
| lait | latte |
| turquie | turchia |
| turc | turco |
| produits | prodotti |
| le | il |
| premier | primo |
| les | i |
| de | di |
| en | nel |
FR Plat de famille prenant un petit-déjeuner turc avec pâtisseries, légumes, légumes verts, pâtes à tartiner, fromages, œufs au plat, confitures et thé dans des verres tulipes et des théières en cuivre sur une nappe en lin à carreaux pastel
IT Flat-lay di famiglia che fa colazione turca con pasticcini, verdure, verdure, creme spalmabili, formaggi, uova fritte, marmellate e tè in bicchieri a tulipano e teiere di rame su tovaglia di lino a quadretti pastello
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| plat | flat |
| famille | famiglia |
| légumes | verdure |
| fromages | formaggi |
| œufs | uova |
| verres | bicchieri |
| cuivre | rame |
| nappe | tovaglia |
| lin | lino |
| pastel | pastello |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| à | a |
| déjeuner | colazione |
FR La mise à disposition de cette fonctionnalité pour le portugais, le russe et le turc est déjà en cours. Inscrivez-vous pour devenir traducteur pour ces langues si vous voulez vous assurer de ne pas manquer le signal de départ !
IT Siamo già al lavoro per rendere questa caratteristica disponibile anche per la lingua portoghese, russa e turca.Iscriviti per diventare un traduttore di questi linguaggi se vuoi essere sicuro di essere pronto a scattare allo sparo dello starter!
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| traducteur | traduttore |
| assurer | sicuro |
| disposition | disponibile |
| et | e |
| fonctionnalité | caratteristica |
| portugais | portoghese |
| déjà | un |
| devenir | diventare |
| à | a |
| de | di |
| inscrivez | iscriviti |
| en | allo |
| le | la |
| russe | russa |
| la | questa |
| ces | questi |
| langues | lingua |
| pas | già |
FR Visite guidée de la ville d'Istanbul et dîner-spectacle turc
IT Tour panoramico della città di Istanbul e cena e spettacolo turchi
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| visite | tour |
| ville | città |
| dîner | cena |
| spectacle | spettacolo |
| et | e |
| de | di |
| la | della |
FR La mosquée neuve ou mosquée Nouvelle (turc : Yeni Camii) est une mosquée impériale ottoman...
IT La Yeni Cami (Moschea nuova, pr. "Yeni Giamì") o Moschea della Valide Sultan è una moschea...
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| mosquée | moschea |
| ou | o |
| est | è |
| nouvelle | nuova |
| une | una |
| la | della |
FR J’aime le café turc, le bruit des cigales et les tartines au Cenovis.
IT Ama il caffè turco, il canto delle cicale e i panini con Cenovis.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| turc | turco |
| et | e |
| le | il |
FR Excellent complexe de piscines dont l'une couverte avec jacuzzi, sauna et hamam (bain turc)
IT Eccellenti attrezzature (acquatiche) tra cui la piscina coperta con idromassaggio, la sauna e il bagno turco
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| bain | bagno |
| turc | turco |
| sauna | sauna |
| et | e |
| excellent | il |
| dont | la |
FR Dans une série de photographies intitulée « Flatland », l'artiste et manipulateur de photos turc Aydın Büyüktaş utilise une collection de
IT In una serie di fotografie chiamata "Flatland", l'artista e manipolatore di foto turco Aydın Büyüktaş utilizza una raccolta di fotografie aeree
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| turc | turco |
| utilise | utilizza |
| collection | raccolta |
| et | e |
| série | serie |
| de | di |
| photos | foto |
| photographies | fotografie |
FR et VitrA:VitrA est une entreprise du groupe turc Eczacibasi, qui produit des carrelages et des articles sanitaires en céramique et les commercialise dans le monde entier
IT e VitrAVitrA è un'impresa del Gruppo turco Eczacibasi, che produce e distribuisce in tutto il mondo ceramica per sanitari e piastrelle dal 1942
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| turc | turco |
| sanitaires | sanitari |
| céramique | ceramica |
| et | e |
| est | è |
| groupe | gruppo |
| produit | produce |
| en | in |
| le | il |
| monde | mondo |
| du | del |
| entier | tutto |
| qui | che |
FR Les applications GoodBarber sont disponibles dans plus de 30 langues dont l'anglais, le francais, l'italien, le portugais, le turc, le finlandais ou encore le japonais.
IT Le applicazioni GoodBarber sono disponibili in più di 30 lingue tra cui: inglese, francese, italiano, portoghese, giapponese e finlandese.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| applications | applicazioni |
| finlandais | finlandese |
| goodbarber | goodbarber |
| disponibles | disponibili |
| le | le |
| langues | lingue |
| portugais | portoghese |
| plus | più |
| de | di |
| japonais | giapponese |
FR Le back office GoodBarber est disponible en 10 langues: Français, Anglais, Italien, Espagnol, Catalan, Portugais, Turc, Japonais, Arabe, et Allemand. L'ensemble de ces traductions est effectué par des collaborateurs dans leur langue maternelle.
IT Il back office di GoodBarber è disponibile in 11 lingue: francese, inglese, italiano, spagnolo, catalano, portoghese, turco, giapponese, arabo e tedesco. L'insieme di queste traduzioni è stata effettuata da nostri collaboratori madrelingua.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| office | office |
| catalan | catalano |
| turc | turco |
| traductions | traduzioni |
| effectué | effettuata |
| collaborateurs | collaboratori |
| goodbarber | goodbarber |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| arabe | arabo |
| et | e |
| langues | lingue |
| le | il |
| en | in |
| allemand | tedesco |
| italien | italiano |
| espagnol | spagnolo |
| portugais | portoghese |
| japonais | giapponese |
| de | di |
| anglais | inglese |
| français | francese |
| ces | queste |
FR La mise à disposition de cette fonctionnalité pour le portugais, le russe et le turc est déjà en cours. Inscrivez-vous pour devenir traducteur pour ces langues si vous voulez vous assurer de ne pas manquer le signal de départ !
IT Siamo già al lavoro per rendere questa caratteristica disponibile anche per la lingua portoghese, russa e turca.Iscriviti per diventare un traduttore di questi linguaggi se vuoi essere sicuro di essere pronto a scattare allo sparo dello starter!
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| traducteur | traduttore |
| assurer | sicuro |
| disposition | disponibile |
| et | e |
| fonctionnalité | caratteristica |
| portugais | portoghese |
| déjà | un |
| devenir | diventare |
| à | a |
| de | di |
| inscrivez | iscriviti |
| en | allo |
| le | la |
| russe | russa |
| la | questa |
| ces | questi |
| langues | lingua |
| pas | già |
FR Traductions du: Français, Persan, Turc
IT Traduzioni dal: Francese, Persiano, Turco
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| traductions | traduzioni |
| du | dal |
| français | francese |
| turc | turco |
FR et VitrA:VitrA est une entreprise du groupe turc Eczacibasi, qui produit des carrelages et des articles sanitaires en céramique et les commercialise dans le monde entier
IT e VitrAVitrA è un'impresa del Gruppo turco Eczacibasi, che produce e distribuisce in tutto il mondo ceramica per sanitari e piastrelle dal 1942
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| turc | turco |
| sanitaires | sanitari |
| céramique | ceramica |
| et | e |
| est | è |
| groupe | gruppo |
| produit | produce |
| en | in |
| le | il |
| monde | mondo |
| du | del |
| entier | tutto |
| qui | che |
FR La lame traditionnelle de l'Opinel est dite lame Yatagan. Sa forme est inspirée d'un sabre turc, à la pointe relevée. La lame est meulée selon un profil bombé exclusif qui garantit la robustesse de la lame et permet des réaffûtages performants.
IT La Yatagan è la lama tradizionale di Opinel. La sua forma è ispirata a una spada turca, dalla punta sollevata. La lama è fresata con un profilo curvo esclusivo, che ne garantisce la robustezza e consente un'efficace riaffilatura.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| lame | lama |
| traditionnelle | tradizionale |
| forme | forma |
| pointe | punta |
| profil | profilo |
| exclusif | esclusivo |
| robustesse | robustezza |
| est | è |
| à | a |
| un | un |
| garantit | garantisce |
| et | e |
| permet | consente |
| de | di |
| la | dalla |
| sa | sua |
| inspiré | ispirata |
FR Pour préserver sa compétitivité sur le marché turc, l'opérateur de télécommunications Turkcell cherchait à transformer son réseau mobile et filaire en une plateforme cloud de virtualisation des fonctions réseau (NFV)
IT Per restare al passo con la concorrenza, il provider di servizi di telecomunicazioni Turkcell desiderava adottare una piattaforma per la virtualizzazione delle funzioni di rete (NFV) al fine di trasformare la sua rete fissa e mobile in Turchia
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| télécommunications | telecomunicazioni |
| mobile | mobile |
| virtualisation | virtualizzazione |
| réseau | rete |
| plateforme | piattaforma |
| fonctions | funzioni |
| et | e |
| le | il |
| en | in |
| de | di |
| sa | sua |
| transformer | trasformare |
| son | la |
FR Le gouvernement turc bloque régulièrement plusieurs sites d’information, principalement des sites de journalisme local ; il a également bloqué Wikipédia en 2017
IT Il governo turco blocca regolarmente diversi siti di notizie, principalmente giornalismo locale; ha anche bloccato Wikipedia nel 2017
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| gouvernement | governo |
| turc | turco |
| bloque | blocca |
| régulièrement | regolarmente |
| plusieurs | diversi |
| principalement | principalmente |
| journalisme | giornalismo |
| a | ha |
| le | il |
| local | locale |
| sites | siti |
| de | di |
| en | nel |
FR Les équipements dédiés au bien-être vous feront fondre de bonheur. Un sauna finlandais. Un bain de vapeur turc. Et une piscine chauffée sur le toit, dotée d'un banc de bulles et de jets hydromassants.
IT L'arredo è una combinazione elegante di elementi provenienti dalla casa di un poeta del 17° secolo e arte astratta locale. La hall è ricca di luce e davvero accogliente.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| un | un |
| et | e |
| vous | davvero |
| de | di |
| le | la |
FR Tarkan est un chanteur turc, né Tarkan Tevetoğlu le 17 octobre 1972 à Alzey en Allemagne. Il est l'une des popstars les plus connue… en lire plus
IT Tarkan, nome d'arte di Tarkan Tevetoğlu (n. Alzey, Germania, 17 ottobre 1972), è uno dei più famosi e popolari cantanti p… ulteriori informazioni
FR Tarkan est un chanteur turc, né Tarkan Tevetoğlu le 17 octobre 1972 à Alzey en Allemagne. Il est l'une des popstars les plus connues en Turquie. Ses albums se vendent à des millions d'exemplaires. Tarkan passe son enfance en… en lire plus
IT Tarkan, nome d'arte di Tarkan Tevetoğlu (n. Alzey, Germania, 17 ottobre 1972), è uno dei più famosi e popolari cantanti pop Turchi, ma è conosciuto ed apprezzato anche al di fuori della Turchia. I suoi album vendono reg… ulteriori informazioni
FR Tarkan est un chanteur turc, né Tarkan Tevetoğlu le 17 octobre 1972 à Alzey en Allemagne
IT Tarkan, nome d'arte di Tarkan Tevetoğlu (n
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| est | di |
| en | nome |
FR Pendant ce temps, les personnes en quête de repos se détendent dans un bain turc ou un spa, et les plus gourmands dégustent une fondue ou un chocolat chaud.
IT Mentre coloro che cercano il riposo si rilassano nell’hammam o nella Spa, e i buongustai si deliziano con una fondue o una cioccolata calda.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| repos | riposo |
| chocolat | cioccolata |
| chaud | calda |
| fondue | fondue |
| ou | o |
| spa | spa |
| et | e |
FR Des salles à manger néogothiques au fumoir turc, en passant par les armures de chevaliers: dans les salles d'exposition du Musée de l'habitat, le visiteur peut voir des intérieurs bernois du 16e au 19e siècle
IT Dalle sale da pranzo neogotiche, passando per le armature dei cavalieri, si arriva ad un fumoir turco: nelle sale di esposizione del Museo degli arredi si può ammirare la cultura dell'arredamento bernese dal XVI fino al XIX secolo
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| salles | sale |
| turc | turco |
| passant | passando |
| armures | armature |
| chevaliers | cavalieri |
| musée | museo |
| bernois | bernese |
| siècle | secolo |
| peut | può |
| au | al |
| voir | ammirare |
| le | le |
| manger | la |
| de | di |
| à | per |
| du | del |
| des | nelle |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
suédois tchèque turc gouvernement turc a fumoir turc marché turc bain turc suédois tchèque capitale tchèque duo suédois éditeur antivirus tchèque adultes suédois basés ski république tchèque république tchèque région tchèque chanteur suédois né porno tchèque chatte tchèque casting vr tchèque tchèque katy rose
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත