FR La Valle di Blenio, dans le Haut Tessin, est une vallée de montagne tessinoise type: parois escarpées, flancs de montagne fortement enherbés surplombant une vallée très encaissée et baignée de soleil.
FR La Valle di Blenio, dans le Haut Tessin, est une vallée de montagne tessinoise type: parois escarpées, flancs de montagne fortement enherbés surplombant une vallée très encaissée et baignée de soleil.
IT La gola dell?Alpbach dell?Haslital è un vero gioiello della natura ed è un?emozionante esperienza per gli alpinisti esperti che vanno a passo sicuro.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
très | vero |
est | è |
de | vanno |
le | la |
une | un |
la | della |
FR Les Vallée Pellice, Vallée Germanasca et bas Vallée Chisone sont marqués par l’histoire des Vaudois, la communauté religieuse des disciples d’un marchand lyonnais du XIIe siècle,...
IT La Val Pellice, la Val Germanasca e la Bassa Val Chisone sono segnate dalla storia dei Valdesi, la comunità religiosa dei discepoli di Valdo, mercante di Lione del...
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vallée | val |
lhistoire | storia |
religieuse | religiosa |
et | e |
dun | di |
sont | sono |
FR La cabane est située tout en haut de la vallée de Baltschieder avec vue directe sur l'imposant Bietschhorn ainsi que sur la vallée du Rhône et les Mischabel en descendant la vallée.
IT Nella parte superiore della valle di Baltschieder, con vista diretta sull?imponente Bietschhorn e verso l?esterno della valle, passando per la valle del Rodano e fino al Massiccio del Mischabel.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vallée | valle |
directe | diretta |
rhône | rodano |
vue | vista |
et | e |
de | di |
en | sull |
sur | superiore |
FR En suivant l'ancien chemin dans une route boisée, vous descendez vers le sanctuaire de Delphes surplombant les oliviers de la vallée et le golfe de Corinthe, tandis que les montagnes du Péloponnèse complètent le paysage pittoresque
IT Seguendo l'antico sentiero in un percorso boschivo si scende al santuario di Delfi che domina gli ulivi della valle e il Golfo di Corinto, mentre le montagne del Peloponneso completano il pittoresco scenario
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
sanctuaire | santuario |
vallée | valle |
golfe | golfo |
montagnes | montagne |
paysage | scenario |
pittoresque | pittoresco |
et | e |
en | in |
de | di |
en suivant | seguendo |
FR Sur un haut plateau généreusement ensoleillé, surplombant la vallée du Rhône à 1500 m, Crans-Montana est l'une des grandes destination touristique du Valais.
IT Su un altopiano generosamente soleggiato, a strapiombo sulla Valle del Rodano a 1500 m, le vicine stazioni di Crans e di Montana costituiscono una delle grandi destinazioni turistiche del Vallese.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
rhône | rodano |
m | m |
plateau | altopiano |
destination | destinazioni |
un | un |
vallée | valle |
grandes | grandi |
valais | vallese |
à | a |
la | le |
du | del |
FR La station de villégiature est située sur une terrasse ensoleillée et protégée du vent, au pied de la Jungfrau, surplombant de 400 mètres la vallée de Lauterbrunnen, à 1274 m d’altitude
IT Questa stazione di villeggiatura si trova su una soleggiata terrazza protetta dal vento ai piedi della Jungfrau, 400 metri sopra la Valle di Lauterbrunnen, a 1274 m di altitudine
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
station | stazione |
terrasse | terrazza |
vent | vento |
pied | piedi |
jungfrau | jungfrau |
mètres | metri |
vallée | valle |
lauterbrunnen | lauterbrunnen |
m | m |
située | si trova |
à | a |
de | di |
et | trova |
protégée | protetta |
la | della |
FR La station de villégiature est située sur une terrasse ensoleillée et protégée du vent, au pied de la Jungfrau, surplombant de 400 mètres la vallée de Lauterbrunnen, à 1274 m d?altitude
IT Questa stazione di villeggiatura si trova su una soleggiata terrazza protetta dal vento ai piedi della Jungfrau, 400 metri sopra la Valle di Lauterbrunnen, a 1274 m di altitudine
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
station | stazione |
terrasse | terrazza |
vent | vento |
pied | piedi |
jungfrau | jungfrau |
mètres | metri |
vallée | valle |
lauterbrunnen | lauterbrunnen |
m | m |
altitude | altitudine |
située | si trova |
à | a |
de | di |
et | trova |
protégée | protetta |
la | della |
FR Veysonnaz est un village typique des montagnes valaisannes surplombant Sion et offrant une belle vue sur la vallée du Rhône et les Alpes bernoises
IT Veysonnaz è un villaggio tipico delle montagne del Vallese a strapiombo su Sion ed offre una bella veduta sulla Valle del Rodano e le Alpi Bernesi
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
village | villaggio |
typique | tipico |
valaisannes | vallese |
belle | bella |
vue | veduta |
vallée | valle |
rhône | rodano |
est | è |
un | un |
montagnes | montagne |
et | e |
alpes | alpi |
offrant | offre |
sur | su |
la | le |
du | del |
sur la | sulla |
FR Dans le domaine de ski de fond Steg-Valüna surplombant la vallée du Rhin, 15 km de pistes de ski de fond tracées invitent à un plaisir sportif au cœur de paysages variés et paisibles.
IT Nel comprensorio da fondo di Steg-Valüna, situato sopra la Valle del Reno, 15 chilometri di piste tracciate rappresentano un invito all’attività sportiva in una natura varia e rilassante.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
fond | fondo |
rhin | reno |
pistes | piste |
sportif | sportiva |
paysages | natura |
km | chilometri |
vallée | valle |
un | un |
et | e |
de | di |
le | la |
FR La magie de l’hiver dans le parc naturel Beverin: Surplombant la vallée de Schams, le circuit du Libi mènera les randonneurs au pied du Piz Beverin, qui a donné son nom au parc naturel.
IT La magia dell’inverno nel Parco Naturale del Beverin: il giro Libi, al di sopra della valle dello Schams, conduce gli escursionisti ai piedi del Piz Beverin che dà il nome al parco naturale.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
naturel | naturale |
vallée | valle |
pied | piedi |
parc | parco |
randonneurs | escursionisti |
magie | magia |
au | al |
nom | nome |
de | di |
FR Surplombant la vallée de la Pétrusse, le Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal offre une vue ...
IT L'hotel Sofitel Casablanca, da 24 piani, si trova di fronte alla Moschea di Hassan II, ...
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
sofitel | sofitel |
de | di |
la | alla |
FR Sur un haut plateau généreusement ensoleillé, surplombant la vallée du Rhône à 1500 m, Crans-Montana est l'une des grandes destination touristique du Valais.
IT Su un altopiano generosamente soleggiato, a strapiombo sulla Valle del Rodano a 1500 m, le vicine stazioni di Crans e di Montana costituiscono una delle grandi destinazioni turistiche del Vallese.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
rhône | rodano |
m | m |
plateau | altopiano |
destination | destinazioni |
un | un |
vallée | valle |
grandes | grandi |
valais | vallese |
à | a |
la | le |
du | del |
FR La station de villégiature est située sur une terrasse ensoleillée et protégée du vent, au pied de la Jungfrau, surplombant de 400 mètres la vallée de Lauterbrunnen, à 1274 m d’altitude
IT Questa stazione di villeggiatura si trova su una soleggiata terrazza protetta dal vento ai piedi della Jungfrau, 400 metri sopra la Valle di Lauterbrunnen, a 1274 m di altitudine
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
station | stazione |
terrasse | terrazza |
vent | vento |
pied | piedi |
jungfrau | jungfrau |
mètres | metri |
vallée | valle |
lauterbrunnen | lauterbrunnen |
m | m |
située | si trova |
à | a |
de | di |
et | trova |
protégée | protetta |
la | della |
FR Nendaz se situe sur un plateau ensoleillé surplombant la vallée du Rhône, à 15 km de Sion au centre du Valais
IT Nendaz si trova su un soleggiato altopiano affacciato sulla Valle del Rodano, non lontano da Sion, capoluogo del Vallese
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
rhône | rodano |
plateau | altopiano |
un | un |
vallée | valle |
valais | vallese |
ne | non |
sur | su |
FR La station de villégiature est située sur une terrasse ensoleillée et protégée du vent, au pied de la Jungfrau, surplombant de 400 mètres la vallée de Lauterbrunnen, à 1274 m d?altitude
IT Questa stazione di villeggiatura si trova su una soleggiata terrazza protetta dal vento ai piedi della Jungfrau, 400 metri sopra la Valle di Lauterbrunnen, a 1274 m di altitudine
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
station | stazione |
terrasse | terrazza |
vent | vento |
pied | piedi |
jungfrau | jungfrau |
mètres | metri |
vallée | valle |
lauterbrunnen | lauterbrunnen |
m | m |
altitude | altitudine |
située | si trova |
à | a |
de | di |
et | trova |
protégée | protetta |
la | della |
FR Veysonnaz est un village typique des montagnes valaisannes surplombant Sion et offrant une belle vue sur la vallée du Rhône et les Alpes bernoises
IT Veysonnaz è un villaggio tipico delle montagne del Vallese a strapiombo su Sion ed offre una bella veduta sulla Valle del Rodano e le Alpi Bernesi
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
village | villaggio |
typique | tipico |
valaisannes | vallese |
belle | bella |
vue | veduta |
vallée | valle |
rhône | rodano |
est | è |
un | un |
montagnes | montagne |
et | e |
alpes | alpi |
offrant | offre |
sur | su |
la | le |
du | del |
sur la | sulla |
FR Dans le domaine de ski de fond Steg-Valüna surplombant la vallée du Rhin, 15 km de pistes de ski de fond tracées invitent à un plaisir sportif au cœur de paysages variés et paisibles.
IT Nel comprensorio da fondo di Steg-Valüna, situato sopra la Valle del Reno, 15 chilometri di piste tracciate rappresentano un invito all’attività sportiva in una natura varia e rilassante.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
fond | fondo |
rhin | reno |
pistes | piste |
sportif | sportiva |
paysages | natura |
km | chilometri |
vallée | valle |
un | un |
et | e |
de | di |
le | la |
FR La magie de l’hiver dans le parc naturel Beverin: Surplombant la vallée de Schams, le circuit du Libi mènera les randonneurs au pied du Piz Beverin, qui a donné son nom au parc naturel.
IT La magia dell’inverno nel Parco Naturale del Beverin: il giro Libi, al di sopra della valle dello Schams, conduce gli escursionisti ai piedi del Piz Beverin che dà il nome al parco naturale.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
naturel | naturale |
vallée | valle |
pied | piedi |
parc | parco |
randonneurs | escursionisti |
magie | magia |
au | al |
nom | nome |
de | di |
FR Sur un haut plateau généreusement ensoleillé, surplombant la vallée du Rhône à 1500 m, Crans-Montana est l'une des grandes destination touristique du Valais.
IT Su un altopiano generosamente soleggiato, a strapiombo sulla Valle del Rodano a 1500 m, le vicine stazioni di Crans e di Montana costituiscono una delle grandi destinazioni turistiche del Vallese.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
rhône | rodano |
m | m |
plateau | altopiano |
destination | destinazioni |
un | un |
vallée | valle |
grandes | grandi |
valais | vallese |
à | a |
la | le |
du | del |
FR L?idyllique lac de Bannalp se situe dans une vallée transversale de la vallée d?Engelberg
IT La Reuss è il fiume che contraddistingue la Svizzera Centrale
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
la | il |
de | che |
FR La vallée de Muggio est la vallée la plus méridionale de Suisse et s’étend des gorges de la Breggia au Monte Generoso
IT La Valle di Muggio è la valle più a sud della Svizzera e si estende dalle gole della Breggia fino al Monte Generoso
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vallée | valle |
méridionale | sud |
suisse | svizzera |
étend | estende |
gorges | gole |
est | è |
et | e |
au | al |
de | di |
plus | più |
la | della |
FR Les randonneurs aguerris escaladent le col dal Cacciabella (2896 mètres) dans la vallée voisine de Bondasca avec son imposant décor rocheux; les moins expérimentés peuvent aussi explorer la vallée sauvage au départ de Bondo
IT Gli escursionisti esperti valicano il Passo di Cacciabella (2896m) per raggiungere la vicina Val Bondasca con il suo imponente scenario in pietra, mentre i meno esperti possono andare alla scoperta di questa valle selvaggia partendo da Bondo
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
imposant | imponente |
décor | scenario |
moins | meno |
explorer | scoperta |
vallée | valle |
peuvent | possono |
m | m |
randonneurs | escursionisti |
de | di |
FR La vallée de Binn, surnommée «vallée des trésors cachés», est connue pour ses richesses minérales, florales et animales ainsi que ses villages aux maisons brunies par le soleil.
IT La Binntal è conosciuta come la «valle dei tesori nascosti» ed è nota per la ricchezza di minerali, la varietà di flora e fauna e i suoi villaggi con le case imbrunite dal sole.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vallée | valle |
connue | conosciuta |
villages | villaggi |
trésors | tesori |
est | è |
cachés | nascosti |
et | e |
soleil | sole |
le | le |
de | di |
pour | per |
FR La vallée de Calfeisen est connue pour sa faune et sa flore uniques. Loin de l?agitation du quotidien, cette vallée sauvage et romantique est l?endroit rêvé pour les randonneurs et ceux qui cherchent le calme.
IT La Valle di Calfeisen affascina per la singolarità della fauna e della flora. Lontana dalla frenesia della vita quotidiana, la romantica e selvaggia valle resta un posto segreto, noto solo agli amanti della tranquillità e agli escursionisti.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vallée | valle |
connue | noto |
faune | fauna |
flore | flora |
romantique | romantica |
calme | tranquillità |
et | e |
randonneurs | escursionisti |
de | di |
uniques | un |
quotidien | quotidiana |
le | la |
la | dalla |
est | resta |
pour | per |
FR La vallée des Centovalli tire son nom des nombreux vallons latéraux (même s’ils ne sont pas cent) partant de la vallée principale
IT Le Centovalli hanno questo nome per la presenza di innumerevoli (anche se non cento) valli che si diramano lateralmente
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
centovalli | centovalli |
nom | nome |
cent | cento |
la | le |
de | di |
nombreux | innumerevoli |
son | la |
même | anche |
FR La terrasse ensoleillée d’Eggberge domine la vallée uranaise et Altdorf, le chef-lieu du canton. Le hameau orienté vers le sud-ouest et aisément accessible en téléphérique est situé à l’entrée de la vallée du Schächen.
IT Al di sopra del fondovalle uranese e del capoluogo del cantone Altdorf troneggia la terrazza soleggiata di Eggberge. Il borgo rivolto a sudovest si trova all’ingresso della Schächental e si raggiunge comodamente in funivia.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
terrasse | terrazza |
canton | cantone |
téléphérique | funivia |
et | e |
en | in |
à | a |
de | di |
FR Envie de partir en randonnée autour de Amber Vallée pour explorer ce superbe coin de Derbyshire ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade autour de Amber Vallée
IT Vuoi fare escursioni nei dintorni di Amber Valle ed esplorare questo splendido angolo di Derbyshire? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking nei dintorni di Amber Valle
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vallée | valle |
coin | angolo |
guide | guida |
sélectionné | selezionato |
chemins | percorsi |
meilleurs | migliori |
en | in |
explorer | esplorare |
le | i |
randonnée | trekking |
superbe | splendido |
ce | questo |
avons | abbiamo |
de | di |
FR Le fort d’Exilles: situé dans la vallée de Susa, c’est un grandiose ensemble de fortifications (XIIe siècle) situé au sommet d’un contrefort rocheux qui surplombe la vallée. Aujourd’hui, le fort offre au visiteur un vaste choix de visites...
IT Il Forte di Exilles è uno dei più antichi monumenti e sistemi difensivi del Piemonte. Non si hanno notizie certe sulla sua origine: i primi documenti che vi fanno riferimento risalgono al VII secolo e sicuramente esisteva come costruzione articolata...
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
fort | forte |
ensemble | sistemi |
siècle | secolo |
au | al |
un | primi |
de | di |
si | non |
FR À Broni remonter la vieille voie de l’Acqua Calda (Eau chaude) jusqu’à Colombarone, au début de la crête de collines qui sépare la vallée Scuropasso de la vallée Versa
IT A Broni si risale la via dell’Acqua Calda vecchia fino a Colombarone, all’inizio del crinale di colline che separa la valle Scuropasso dalla Valle Versa
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
chaude | calda |
vieille | vecchia |
collines | colline |
sépare | separa |
vallée | valle |
de | di |
jusqu | fino |
la | dalla |
qui | che |
FR Son tracé crée la Vallée de Vettabbia, connue aussi comme Vallée des Moines.
IT Il suo tracciato crea la Valle della Vettabbia, nota anche come Valle dei Monaci.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
crée | crea |
vallée | valle |
la | il |
de | dei |
comme | come |
FR La saison dernière, nous avons opté pour une vallée latérale du massif de l’Adamello en Italie. En raison de la très longue marche d’approche, cette vallée est peu fréquentée et offre ainsi une magnifique ambiance d'expédition.
IT La stagione scorsa siamo stati in una valle laterale del Gruppo dell’Adamello, un posto che, a causa della lunghissima salita, è generalmente deserto, e regala le meravigliose sensazioni di una spedizione.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
saison | stagione |
dernière | scorsa |
vallée | valle |
latérale | laterale |
raison | causa |
est | è |
offre | regala |
en | in |
et | e |
la | le |
de | di |
du | del |
FR Envie de partir en randonnée autour de Amber Vallée pour explorer ce superbe coin de Derbyshire ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade autour de Amber Vallée
IT Vuoi fare escursioni nei dintorni di Amber Valle ed esplorare questo splendido angolo di Derbyshire? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking nei dintorni di Amber Valle
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vallée | valle |
coin | angolo |
guide | guida |
sélectionné | selezionato |
chemins | percorsi |
meilleurs | migliori |
en | in |
explorer | esplorare |
le | i |
randonnée | trekking |
superbe | splendido |
ce | questo |
avons | abbiamo |
de | di |
FR L?idyllique lac de Bannalp se situe dans une vallée transversale de la vallée d?Engelberg
IT In una valle laterale della valle di Engelberg si trova l?idilliaco Lago di Bannalp
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
l | l |
idyllique | idilliaco |
vallée | valle |
engelberg | engelberg |
lac | lago |
de | di |
la | della |
FR Le village valaisan de Fiesch sur le versant ensoleillé de la vallée du Rhône est situé sur le palier supérieur de la vallée de Conches et à l?entrée du Fieschertal
IT Fiesch, villaggio del Vallese sul soleggiato versante della Valle del Rodano, si trova sul livello superiore della Valle di Conches e all?entrata della Fieschertal
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
village | villaggio |
vallée | valle |
rhône | rodano |
palier | livello |
et | e |
de | di |
sur le | sul |
FR La vallée de Muggio est la vallée la plus méridionale de Suisse et s’étend des gorges de la Breggia au Monte Generoso
IT La Valle di Muggio è la valle più a sud della Svizzera e si estende dalle gole della Breggia fino al Monte Generoso
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vallée | valle |
méridionale | sud |
suisse | svizzera |
étend | estende |
gorges | gole |
est | è |
et | e |
au | al |
de | di |
plus | più |
la | della |
FR Les randonneurs aguerris escaladent le col dal Cacciabella (2896 mètres) dans la vallée voisine de Bondasca avec son imposant décor rocheux; les moins expérimentés peuvent aussi explorer la vallée sauvage au départ de Bondo
IT Gli escursionisti esperti valicano il Passo di Cacciabella (2896m) per raggiungere la vicina Val Bondasca con il suo imponente scenario in pietra, mentre i meno esperti possono andare alla scoperta di questa valle selvaggia partendo da Bondo
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
imposant | imponente |
décor | scenario |
moins | meno |
explorer | scoperta |
vallée | valle |
peuvent | possono |
m | m |
randonneurs | escursionisti |
de | di |
FR La vallée de Binn, surnommée «vallée des trésors cachés», est connue pour ses richesses minérales, florales et animales ainsi que ses villages aux maisons brunies par le soleil.
IT La Binntal è conosciuta come la «valle dei tesori nascosti» ed è nota per la ricchezza di minerali, la varietà di flora e fauna e i suoi villaggi con le case imbrunite dal sole.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vallée | valle |
connue | conosciuta |
villages | villaggi |
trésors | tesori |
est | è |
cachés | nascosti |
et | e |
soleil | sole |
le | le |
de | di |
pour | per |
FR La vallée des Centovalli tire son nom des nombreux vallons latéraux (même s’ils ne sont pas cent) partant de la vallée principale
IT Le Centovalli hanno questo nome per la presenza di innumerevoli (anche se non cento) valli che si diramano lateralmente
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
centovalli | centovalli |
nom | nome |
cent | cento |
la | le |
de | di |
nombreux | innumerevoli |
son | la |
même | anche |
FR La terrasse ensoleillée d’Eggberge domine la vallée uranaise et Altdorf, le chef-lieu du canton. Le hameau orienté vers le sud-ouest et aisément accessible en téléphérique est situé à l’entrée de la vallée du Schächen.
IT Al di sopra del fondovalle uranese e del capoluogo del cantone Altdorf troneggia la terrazza soleggiata di Eggberge. Il borgo rivolto a sudovest si trova all’ingresso della Schächental e si raggiunge comodamente in funivia.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
terrasse | terrazza |
canton | cantone |
téléphérique | funivia |
et | e |
en | in |
à | a |
de | di |
FR Une vaste réserve forestière avec un paysage fascinant, de nombreux éléments naturels et témoins d?activités humaines traditionnelles ? voici les anciennes forêts de hêtres de la vallée de Lodano, dans la vallée de la Maggia.
IT Un?enorme riserva boschiva con un paesaggio affascinante, numerosi elementi naturali e testimonianze di tradizionali attività umane: tutto questo racchiudono gli antichi boschi di faggio della Valle di Lodano, nella Valle Maggia.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
réserve | riserva |
paysage | paesaggio |
fascinant | affascinante |
éléments | elementi |
naturels | naturali |
humaines | umane |
traditionnelles | tradizionali |
forêts | boschi |
vallée | valle |
un | un |
et | e |
de | di |
la | della |
de nombreux | numerosi |
FR L`hôtel Fex est situé presque au fond de la Vallée de Fex, une vallée transversale à l`Engadin entourée de montagnes et de glaciers
IT Hotel Fex è situato verso il termine della Val Fex, quasi completamente chiusa al traffico d¿auto: una valle laterale dell Engadina, immersa nel mondo immacolato delle montagne e dei ghiacciai
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
hôtel | hotel |
à | d |
montagnes | montagne |
glaciers | ghiacciai |
vallée | valle |
presque | quasi |
et | e |
est | è |
au | al |
la | il |
situé | situato |
de | dei |
une | una |
de la | della |
FR Le paysage est varié et contrasté, et a donc également de grandes variations climatiques. L’une des zones les plus chaudes du monde se trouve dans la Vallée de la Mort ? une vallée dans le désert de Mojave dans le sud de la Californie.
IT Il paesaggio è vario e contrastante, e quindi ha anche grandi variazioni clima-saggio. Una delle zone più calde del mondo si trova nella Death Valley- una valle nel deserto del Mojave nel sud della California.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
paysage | paesaggio |
varié | vario |
variations | variazioni |
climatiques | clima |
zones | zone |
chaudes | calde |
vallée | valle |
désert | deserto |
californie | california |
est | è |
grandes | grandi |
monde | mondo |
sud | sud |
et | e |
a | ha |
également | anche |
plus | più |
une | una |
trouve | si trova |
FR Derrière la façade Art déco de cet hôtel de 69 chambres se retrouvent les personnalités créatives du quartier au sein d?un restaurant et d?un bar sur le toit-terrasse surplombant les quartiers de Wicker Park et Bucktown.
IT Dietro l’esterno art déco di questo hotel con 69 stanze, i locali creativi popolano il ristorante e il bar sul tetto, che affacciano sui vicinati di Wicker Park e Bucktown.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
art | art |
déco | déco |
créatives | creativi |
park | park |
toit | tetto |
hôtel | hotel |
restaurant | ristorante |
et | e |
bar | bar |
chambres | stanze |
de | di |
FR Plan de trois-quarts souriant de Romy posant sur une terrasse surplombant la baie de Cannes
IT Sorridente scatto di tre quarti di Romy in posa sulla terrazza con vista sulla baia di Cannes
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
souriant | sorridente |
romy | romy |
posant | in posa |
terrasse | terrazza |
quarts | quarti |
de | di |
baie | baia |
trois | tre |
FR Surplombant le lac de Constance, tout à l’est de la Suisse, se trouve le village de Wienacht
IT Sopra il Lago di Costanza, nella parte più orientale della Svizzera, si trova il villaggio di Wienacht
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
village | villaggio |
suisse | svizzera |
lac | lago |
de | di |
trouve | si trova |
FR Surplombant la mer Méditerranée étincelante et la promenade de la Barceloneta, l?hôtel se trouve à quelques minutes du centre-ville
IT A pochi minuti dal centro della città, l?hotel si affaccia sulle acque scintillanti del Mediterraneo e sul lungomare della Barceloneta
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
mer | acque |
méditerranée | mediterraneo |
hôtel | hotel |
minutes | minuti |
ville | città |
promenade | lungomare |
à | a |
centre | centro |
et | e |
l | l |
quelques | pochi |
FR Envolez-vous pour le paradis et profitez de 77 bungalows privatifs surplombant l?océan Indien, tous dotés d?une petite piscine et d?une terrasse pour prendre un bain de soleil
IT Un paradiso di 77 bungalow privati con vista sull’Oceano Indiano, tutti dotati di piscine e terrazze solarium
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
paradis | paradiso |
bungalows | bungalow |
indien | indiano |
terrasse | terrazze |
un | un |
et | e |
de | di |
FR Ne manquez pas la splendeur romantique de ce magnifique domaine situé sur une falaise surplombant Toronto
IT La romantica grandiosità di questa magnifica tenuta situata su un promontorio che domina Toronto è imperdibile
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
romantique | romantica |
situé | situata |
toronto | toronto |
de | di |
magnifique | magnifica |
pas | la |
la | questa |
FR Découvrez les milliers d'années d'histoire maure de Grenade en parcourant ce site monumental surplombant la ville
IT Ripercorri la millenaria storia moresca di Granada, mentre visiti questo sito monumentale affacciato sulla splendida città andalusa
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
grenade | granada |
ville | città |
de | di |
ce | questo |
site | sito |
FR Site de colonisation connu depuis 80 av. J.-C., ce magnifique parc est considéré comme le germe historique de Zurich. Surplombant la Limmat, il est un endroit populaire pour prendre des photos.
IT Quest’oasi verde è nota sin dall’80 a.C. ed è considerata il luogo dove ebbe origine Zurigo. Sopra la Limmat, il Lindenhof è perfetto per scattare foto.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
magnifique | perfetto |
considéré | considerata |
zurich | zurigo |
est | è |
prendre | scattare |
c | c |
endroit | luogo |
photos | foto |
de | dall |
pour | per |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්