පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"spectateurs venaient assister" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "spectateurs venaient assister" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

spectateurs venaient assister හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "spectateurs venaient assister" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

spectateurs pubblico spettatori tutti un una
assister a ad ai aiutare aiuto al alla alle anche assistenza assistere aver che come con da dal dalla dei del dell della delle di durante e funzionalità gli grazie ha hai il in loro molto nei nel nella nostro o partecipa partecipare per per il per la più prodotti quando questo se servizi software sono su sulle supportare supporto tutti tutto un uno è

ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත spectateurs venaient assister හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉතාලි

FR Durant la visite du Palais Garnier, vous pourrez être témoins du luxe et de l’opulence que représentait l’Opéra. Les spectateurs venaient assister à un spectacle tout en sachant qu’elles pourraient voir et être vues dans un tel décor.

IT Percorrendo l'Opera, si può constatare l’opulenza e il lusso del Palazzo; in passato, coloro che frequentavano l'Opera, lo facevano non soltanto per assistere agli spettacoli, ma anche per ostentare il proprio status sociale.

ප්රංශ ඉතාලි
palais palazzo
luxe lusso
assister assistere
la il
et e
en in
du del
de agli
à per

FR Spectateurs : Vous pouvez avoir un nombre illimité de spectateurs en lecture seule sur tous les objets Smartsheet.

IT Visualizzatori: puoi avere visualizzatori in sola lettura illimitati su tutti gli oggetti Smartsheet.

ප්රංශ ඉතාලි
illimité illimitati
lecture lettura
objets oggetti
smartsheet smartsheet
en in
sur su
un sola
pouvez puoi
de gli

FR Assister et gérer à distance les ordinateurs des laboratoires et fournir une assistance à distance rapide et à la demande pour tout ordinateur ou appareil mobile, ainsi qu'assister les étudiants et les enseignants à domicile ou sur le campus.

IT Supporto e gestione remota dei computer di laboratorio e supporto remoto rapido su richiesta per qualsiasi computer o dispositivo mobile, oltre a supportare studenti e insegnanti a casa o in sede

ප්රංශ ඉතාලි
laboratoires laboratorio
demande richiesta
mobile mobile
distance remoto
ou o
appareil dispositivo
et e
gérer gestione
rapide rapido
ordinateur computer
étudiants studenti
à a
assistance supporto
la dei
pour per

FR Comme les années passaient, le Théâtre Fox est devenu le centre culturel central pour les résidents et les touristes d'Atlanta pour voir des représentations, assister aux ballets, ou même assister à un concert live.

IT Col passare degli anni il Fox Theatre è diventato un must tra i centri culturali per i residenti di Atlanta e per i turisti che volevano assistere agli spettacoli, al balletto o addirittura a un concerto dal vivo.

ප්රංශ ඉතාලි
culturel culturali
résidents residenti
touristes turisti
représentations spettacoli
concert concerto
théâtre theatre
et e
ou o
un un
est è
centre centri
années anni
le il
devenu diventato
à a
comme di
pour per

FR Assister et gérer à distance les ordinateurs des laboratoires et fournir une assistance à distance rapide et à la demande pour tout ordinateur ou appareil mobile, ainsi qu'assister les étudiants et les enseignants à domicile ou sur le campus.

IT Supporto e gestione remota dei computer di laboratorio e supporto remoto rapido su richiesta per qualsiasi computer o dispositivo mobile, oltre a supportare studenti e insegnanti a casa o in sede

ප්රංශ ඉතාලි
laboratoires laboratorio
demande richiesta
mobile mobile
distance remoto
ou o
appareil dispositivo
et e
gérer gestione
rapide rapido
ordinateur computer
étudiants studenti
à a
assistance supporto
la dei
pour per

FR Vous êtes-vous déjà demandé d'où venaient les bitcoins ? En fait, les nouveaux bitcoins sont générés grâce à un processus informatique compliqué appelé « minage »

IT Ti sei mai chiesto come sono coniati i bitcoin? Questa valuta viene creata attraverso un complesso processo di computazione, noto come "mining"

ප්රංශ ඉතාලි
demandé chiesto
bitcoins bitcoin
processus processo
un un
en attraverso
grâce come
ce questa
n mai
vous ti
les di
sont sono
vous êtes sei

FR C'était la première fois qu'ils venaient aux États-Unis et je voulais leur garantir des vacances au-delà de leurs espérances

IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero

ප්රංශ ඉතාලි
unis uniti
fois volta
et e
vacances vacanza
était fosse
première prima volta
de di

FR Jusqu’au XXe siècle, le Hof Zuort n’était pas uniquement une ferme: les douaniers venaient aussi s’y abriter lors de leurs patrouilles aux cols de montagne

IT Fino al XX secolo, l’Hof Zuort non era utilizzato solo come fattoria, ma fungeva anche da protezione per i doganieri nelle loro pattuglie di valico

ප්රංශ ඉතාලි
ferme fattoria
siècle secolo
le i
de di
était era
pas non

FR Son objectif est d’éviter tout malentendu si jamais des projets développés à l’interne chez Patagonia venaient à ressembler à des idées de personnes externes

IT Lo scopo di tale direttiva è evitare i fraintendimenti che potrebbero insorgere quando i progetti sviluppati internamente da Patagonia assomigliano all'idea di altri

ප්රංශ ඉතාලි
objectif scopo
projets progetti
développés sviluppati
patagonia patagonia
éviter evitare
est è
de di

FR «La plupart d’entre elles venaient de La Chaux-de-Fonds et du Locle», se souvient-elle à aujourd’hui 81 ans

IT "La maggior parte di loro venivano da La Chaux-de-Fonds e da Le Locle", ricorda l'ormai 81enne

ප්රංශ ඉතාලි
et e
la le
de di
du parte
plupart maggior parte

FR Car les risques pourraient être considérables si les coûts se révélaient plus élevés que prévu ou si les recettes escomptées à long terme venaient à manquer

IT I rischi possono essere notevoli se i costi di costruzione della rete risultano superiori al previsto o se vengono meno profitti attesi a lungo termine

ප්රංශ ඉතාලි
risques rischi
coûts costi
prévu previsto
terme termine
ou o
à a
long di

FR Si ceux-ci venaient à se réaliser, ils pourraient retarder le lancement de nouveaux services, entraîner des surcoûts et entraver la compétitivité de l’entreprise

IT Se questi rischi si concretizzano, potrebbero causare un ritardo nel lancio di nuovi servizi e generare costi aggiuntivi nonché compromettere la competitività

ප්රංශ ඉතාලි
lancement lancio
nouveaux nuovi
entraîner causare
et e
le la
de di
pourraient potrebbero
services servizi

FR C'était la première fois qu'ils venaient aux États-Unis et je voulais leur garantir des vacances au-delà de leurs espérances

IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero

ප්රංශ ඉතාලි
unis uniti
fois volta
et e
vacances vacanza
était fosse
première prima volta
de di

FR Les entreprises qui étaient déjà plus avancées dans leur stratégie de modernisation cloud ont maîtrisé la violation en moyenne 77 jours plus vite que celles qui venaient juste de commencer leur modernisation.

IT Le organizzazioni più avanti nella loro strategia di modernizzazione del cloud hanno contenuto la violazione in media 77 giorni più velocemente di quelle nella fase iniziale del loro viaggio di modernizzazione.

ප්රංශ ඉතාලි
entreprises organizzazioni
stratégie strategia
modernisation modernizzazione
cloud cloud
violation violazione
moyenne media
commencer iniziale
de di
en in
plus più
la le
jours giorni
ont hanno
vite velocemente

FR Le but du logo était de différencier les couteaux Elsener de ceux de nos concurrents et imitateurs qui avaient apparu dans le sillage de nos premiers succès, et dont beaucoup venaient d’Allemagne

IT Il logo doveva distinguere i coltelli di Elsener da quelli della concorrenza e dalle imitazioni, molte delle quali di origine tedesca, che fiorivano sulla scia del suo successo iniziale

ප්රංශ ඉතාලි
logo logo
différencier distinguere
couteaux coltelli
concurrents concorrenza
succès successo
et e
beaucoup molte
le il
de di
du del
les quelli

FR Dans un faux pas de pizza hilarant, @SadderDre a envoyé un message public à Dominos pour leur dire quils venaient de lui envoyer la pâte plutôt que la pizza quil attendait.

IT In un esilarante passo falso sulla pizza, @SadderDre ha inviato un messaggio pubblico a Dominos per dire loro che gli avevano appena inviato limpasto anziché la pizza che si aspettava.

ප්රංශ ඉතාලි
faux falso
public pubblico
un un
envoyé inviato
message messaggio
à a
dans in
de sulla
plutôt anziché
pizza pizza
a ha
pour per
dire che

FR Baden a une longue histoire en tant que ville thermale. Il y a 2000 ans déjà, les légionnaires romains venaient profiter des bienfaits des sources d?eau chaude.

IT Baden vanta una lunga tradizione come città termale. Gia i legionari romani cercavano sollievo nelle calde acque delle terme più di 2000 anni fa.

ප්රංශ ඉතාලි
baden baden
longue lunga
romains romani
eau acque
histoire tradizione
ville città
ans anni
l i
des nelle

FR Jusqu’au XXe siècle, le Hof Zuort n’était pas uniquement une ferme: les douaniers venaient aussi s’y abriter lors de leurs patrouilles aux cols de montagne

IT Fino al XX secolo, l’Hof Zuort non era utilizzato solo come fattoria, ma fungeva anche da protezione per i doganieri nelle loro pattuglie di valico

ප්රංශ ඉතාලි
ferme fattoria
siècle secolo
le i
de di
était era
pas non

FR Son objectif est d’éviter tout malentendu si jamais des projets développés à l’interne chez Patagonia venaient à ressembler à des idées de personnes externes

IT Lo scopo di tale direttiva è evitare i fraintendimenti che potrebbero insorgere quando i progetti sviluppati internamente da Patagonia assomigliano all'idea di altri

ප්රංශ ඉතාලි
objectif scopo
projets progetti
développés sviluppati
patagonia patagonia
éviter evitare
est è
de di

FR C'était la première fois qu'ils venaient aux États-Unis et je voulais leur garantir des vacances au-delà de leurs espérances

IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero

ප්රංශ ඉතාලි
unis uniti
fois volta
et e
vacances vacanza
était fosse
première prima volta
de di

FR C'était la première fois qu'ils venaient aux États-Unis et je voulais leur garantir des vacances au-delà de leurs espérances

IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero

ප්රංශ ඉතාලි
unis uniti
fois volta
et e
vacances vacanza
était fosse
première prima volta
de di

FR C'était la première fois qu'ils venaient aux États-Unis et je voulais leur garantir des vacances au-delà de leurs espérances

IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero

ප්රංශ ඉතාලි
unis uniti
fois volta
et e
vacances vacanza
était fosse
première prima volta
de di

FR C'était la première fois qu'ils venaient aux États-Unis et je voulais leur garantir des vacances au-delà de leurs espérances

IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero

ප්රංශ ඉතාලි
unis uniti
fois volta
et e
vacances vacanza
était fosse
première prima volta
de di

FR C'était la première fois qu'ils venaient aux États-Unis et je voulais leur garantir des vacances au-delà de leurs espérances

IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero

ප්රංශ ඉතාලි
unis uniti
fois volta
et e
vacances vacanza
était fosse
première prima volta
de di

FR C'était la première fois qu'ils venaient aux États-Unis et je voulais leur garantir des vacances au-delà de leurs espérances

IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero

ප්රංශ ඉතාලි
unis uniti
fois volta
et e
vacances vacanza
était fosse
première prima volta
de di

FR C'était la première fois qu'ils venaient aux États-Unis et je voulais leur garantir des vacances au-delà de leurs espérances

IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero

ප්රංශ ඉතාලි
unis uniti
fois volta
et e
vacances vacanza
était fosse
première prima volta
de di

FR Conformément à l'Article 34, si les données d'un coffre-fort Keeper venaient à être violées, le contenu chiffré (ciphertext) serait inutile aux pirates responsables de l'attaque et il n'y aurait donc pas besoin de prévenir le client.

IT Come previsto dall'articolo 34, se i dati archiviati nella cassetta di sicurezza di Keeper venissero violati, il testo cifrato risulterebbe inutile per i responsabili della violazione e pertanto non sarebbe necessaria alcuna notifica.

ප්රංශ ඉතාලි
chiffré cifrato
inutile inutile
responsables responsabili
besoin necessaria
données dati
et e
le il
serait sarebbe
de di
à per

FR Les vidéos en direct sont automatiquement et instantanément converties en enregistrements, afin que les spectateurs puissent y accéder plus tard

IT I video in diretta vengono convertiti automaticamente in registrazioni istantaneamente in modo che gli spettatori possano accedervi in seguito

ප්රංශ ඉතාලි
direct diretta
automatiquement automaticamente
puissent possano
plus tard seguito
instantanément istantaneamente
vidéos video
en in
enregistrements registrazioni
spectateurs spettatori
les i
et gli

FR La VOD d'Infomaniak choisira automatiquement la qualité adaptée à l'appareil et la connexion de vos spectateurs.

IT La VOD di Infomaniak sceglierà automaticamente la qualità adatta al dispositivo e alla connessione dei tuoi spettatori.

ප්රංශ ඉතාලි
vod vod
automatiquement automaticamente
lappareil dispositivo
connexion connessione
spectateurs spettatori
et e
adaptée adatta
de di

FR Par défaut, les vidéos sont encodées pour supporter le multibitrate afin d'offrir la meilleure expérience possible à vos spectateurs, quelle que soit la vitesse de leur connexion Internet.

IT Di default, i video sono codificati per supportare il multibitrate allo scopo di offrire la migliore esperienza possibile ai tuoi spettatori, a prescindere dalla velocità della loro connessione Internet.

ප්රංශ ඉතාලි
vidéos video
supporter supportare
expérience esperienza
possible possibile
spectateurs spettatori
vitesse velocità
internet internet
de di
connexion connessione
défaut default
meilleure migliore
à a
sont sono
pour per

FR Si vous avez laissé par défaut les paramètres d'encodage, le player adaptera automatiquement la qualité du média aux conditions de vos spectateurs

IT Se hai lasciato le impostazioni di codifica predefinite, il lettore adatterà automaticamente la qualità del contenuto multimediale alle condizioni dei tuoi spettatori

ප්රංශ ඉතාලි
laissé lasciato
défaut predefinite
paramètres impostazioni
player lettore
automatiquement automaticamente
conditions condizioni
spectateurs spettatori
de di
vous avez hai

FR La façon la plus simple de captiver et d'impressionner vos spectateurs

IT Il modo più facile di coinvolgere e fare colpo sul tuo pubblico

ප්රංශ ඉතාලි
façon modo
spectateurs pubblico
la il
simple facile
et e
plus più
de di

FR Créez et partagez du contenu informé par les données qui simplifie les idées, augmente votre portée et booste l'engagement de vos spectateurs.

IT Crea e condividi contenuto basato sui dati che semplifica le idee, aumenta la tua portata e rafforza il coinvolgimento del tuo pubblico.

ප්රංශ ඉතාලි
créez crea
partagez condividi
simplifie semplifica
idées idee
augmente aumenta
portée portata
spectateurs pubblico
et e
données dati
contenu contenuto
par basato
qui che
du del
votre tuo

FR ”Prezi m'aide à transmettre des informations complexes et à impressionner mes spectateurs grâce à des visuels remarquables. C'est une excellente façon de se démarquer pendant des présentations importantes.”

IT ”Prezi mi aiuta a trasmettere punti complessi e sorprendere il mio pubblico con visivi sontuosi. Un gran modo di risaltare durante le presentazioni che contano davvero.”

FR Engagez vos spectateurs dès le début

IT Coinvolgi il tuo pubblico dall'inizio

ප්රංශ ඉතාලි
engagez coinvolgi
spectateurs pubblico
le il

FR Préservez la motivation et l'engagement de vos spectateurs

IT Mantieni le persone motivate e coinvolte

ප්රංශ ඉතාලි
préservez mantieni
et e
la le

FR Plus besoin de cliquer d'une diapo à l'autre pour trouver la section que vous cherchez. Naviguez intuitivement en suivant le flux de la conversation pour vous concentrer sur ce qui est pertinent pour vos spectateurs au moment de votre présentation.

IT Mai più cliccare tra le diapositive per trovare l'argomento che desideri. Naviga liberamente con il fluire della conversazione per concentrarti su ciò che conta di più per il tuo pubblico in questo momento.

ප්රංශ ඉතාලි
cliquer cliccare
naviguez naviga
conversation conversazione
concentrer concentrarti
spectateurs pubblico
moment momento
besoin desideri
trouver trovare
en in
plus più
de di
votre tuo

FR ”En présentant avec Prezi, j'ai pu rendre mon histoire plus moderne et plus vivante. Je faisais bien plus que transmettre des informations : je les partageais de façon interactive et conservais le regard des spectateurs loin de leur téléphone.”

IT ”Presentare con Prezi ha reso la mia storia moderna e vivace. Non stavo solo trasmettendo le informazioni, le stavo condividendo in un modo interattivo e che teneva gli spettatori con gli occhi lontani dai loro telefonini.”

FR ”Prezi permet d'ajouter un élément de conversation crucial : en laissant les spectateurs choisir ce qu'ils veulent entendre, ils se sentent au cœur de la présentation

IT ”L'elemento conversazionale che Prezi abilita è la chiave perchè quando lasci scegliere al pubblico cosa vuole ascoltare, si sente parte della presentazione

FR La portée est le nombre potentiel de spectateurs uniques qu?une publication pourrait atteindre (habituellement le nombre de followers plus le nombre de comptes qui ont partagé la publication du follower).

IT Per reach si intendono i potenziali utenti unici che hanno visualizzato un post (di solito il numero dei tuoi follower più il numero degli account che hanno condiviso il post del follower).

ප්රංශ ඉතාලි
potentiel potenziali
publication post
followers follower
partagé condiviso
portée reach
comptes account
ont hanno
plus più
habituellement di solito
de di
nombre numero

FR De simples vidéos accélérées et Boomerang suffisent à attirer l?attention des spectateurs pour les marques de toutes tailles

IT Semplici video time lapse e Boomerang sono sufficienti per attirare l?attenzione degli utenti su brand di grandi e piccole dimensioni

ප්රංශ ඉතාලි
simples semplici
vidéos video
suffisent sufficienti
attirer attirare
attention attenzione
marques brand
et e
l l
de di
tailles dimensioni

FR Optimisez votre performance au box-office pour que les spectateurs en demandent plus

IT Acquisisci una comprensione approfondita delle performance dei film, semplifica le attività commerciali di routine e sfrutta le tendenze che interessano il panorama cinematografico e i dati sulle audience per massimizzare gli incassi al botteghino

ප්රංශ ඉතාලි
performance performance
au al
en sulle
pour per
les di

FR Le chanteur français Serge Gainsbourg donne un concert lors du Printemps de Bourges, le 03 Avril 1986, devant plus de 11000 spectateurs.

IT Il cantante francese Serge Gainsbourg durante un concerto alla Primavera di Bourges il 3 aprile 1986, davanti a oltre 11.000 spettatori.

ප්රංශ ඉතාලි
chanteur cantante
concert concerto
printemps primavera
avril aprile
spectateurs spettatori
un un
le il
de di
français francese

FR Des spectateurs enjoués aspergent Jean Robic avec une bouteille dans un des cols de la Chartreuse. Date : 02/07/1947 Lieu : La Chartreuse

IT Spettatori allegri e Jean Robic con una bottiglia in uno dei passi della Certosa. Data: 02/07/1947

ප්රංශ ඉතාලි
spectateurs spettatori
jean jean
bouteille bottiglia
date data
dans in
de dei
avec con

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : boxe, boxeur, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, entraînement, combat, contre, oscar bonavena, noir et blanc, salle, spectateur, spectateurs, homme, enfant, 1970, année 1970

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, lotta, contro, oscar bonavena, bianco e nero, hall, spettatore, curiosi, uomo, bambino, 1970, anno 1970

ප්රංශ ඉතාලි
décrire descrivere
ali ali
entraînement training
salle hall
spectateur spettatore
année anno
photographie fotografia
combat lotta
et e
homme uomo
enfant bambino
boxe boxe
pour per
noir nero
contre contro

FR La solution VOD d'Infomaniak permet de stocker et de partager vos vidéos en haute qualité, quel que soit leur taille ou le nombre de spectateurs.

IT La soluzione VOD di Infomaniak consente di archiviare e condividere video di alta qualità, a prescindere dalle dimensioni e dal numero di spettatori.

ප්රංශ ඉතාලි
vod vod
permet consente
stocker archiviare
partager condividere
vidéos video
spectateurs spettatori
haute alta
taille dimensioni
et e
solution soluzione
de di
le la
nombre numero
la dal

FR Ceux-ci se repartissent les spectateurs des différents streamings

IT Questi si suddividono gli spettatori dei diversi streaming

ප්රංශ ඉතාලි
différents diversi
ceux-ci questi
spectateurs spettatori
des dei
les gli

FR Les Jeux Paralympiques offrent une plateforme aux athlètes handisports présentant différents handicaps afin qu'ils aient la chance de démontrer leurs capacités exceptionnelles à des millions de spectateurs et des milliards de téléspectateurs.

IT I Giochi Paralimpici sono una piattaforma che permette ad atleti con vari tipi di disabilità di mostrare le loro grandi capacità a milioni di spettatori e miliardi di telespettatori.

ප්රංශ ඉතාලි
plateforme piattaforma
athlètes atleti
spectateurs spettatori
milliards miliardi
jeux giochi
à a
et e
millions milioni
la le
de di
montrer mostrare
offrent sono
présentant con
différents vari
capacité capacità

FR L?identité du héros n?est jamais entièrement révélée, invitant les spectateurs à toujours chercher à en savoir plus. »

IT L?identità dell?eroe non viene mai rivelata del tutto, intrigando e invitando a scoprire di più?.

ප්රංශ ඉතාලි
héros eroe
entièrement tutto
savoir scoprire
à a
l l
du del
est viene
en dell
plus più
jamais mai
les di

FR REMARQUE : dans le diagramme de Gantt d'un rapport, tous les collaborateurs à l'exception des spectateurs sont en mesure d'enregistrer les modifications apportées au calendrier du diagramme de Gantt et ces changements sont répercutés dans un export

IT NOTA: nel diagramma di Gantt di un report, tutti i collaboratori tranne i Lettori sono in grado di salvare le modifiche alla linea temporale del diagramma di Gantt e questi cambiamenti saranno visibili in un'esportazione

ප්රංශ ඉතාලි
remarque nota
diagramme diagramma
rapport report
collaborateurs collaboratori
calendrier temporale
et e
un un
gantt gantt
en in
le le
modifications modifiche
de di
changements cambiamenti
du del
ces questi

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්