"sens interdit" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "sens interdit" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත sens interdit හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉතාලි

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

IT Attraverso l?esperienza della spa, cerchiamo di toccare tutti i sette sensi dei nostri ospiti: i cinque sensi fisici di vista, udito, tatto, gusto e olfatto, ma anche quelli psicologici dell?emozione e del pensiero.

ප්රංශ ඉතාලි
spa spa
toucher toccare
sens sensi
clients ospiti
physiques fisici
goût gusto
l l
mais ma
vue vista
sept sette
de di
et e
nos nostri
cinq cinque

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

IT Attraverso l?esperienza della spa, cerchiamo di toccare tutti i sette sensi dei nostri ospiti: i cinque sensi fisici di vista, udito, tatto, gusto e olfatto, ma anche quelli psicologici dell?emozione e del pensiero.

ප්රංශ ඉතාලි
spa spa
toucher toccare
sens sensi
clients ospiti
physiques fisici
goût gusto
l l
mais ma
vue vista
sept sette
de di
et e
nos nostri
cinq cinque

FR Au Museo Tattile de Varèse, il est interdit de ne pas toucherIl est interdit de toucher dans tous les musées du monde, sauf dans celui-ci

IT Al Museo Tattile di Varese dove è vietato non toccareIn tutti i musei del mondo è vietato toccare, in questo museo no

ප්රංශ ඉතාලි
interdit vietato
toucher toccare
est è
monde mondo
au al
musées musei
de di
du del
il questo

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, annees soixante-dix 1970 70, buste, cinema, costume, film, fleur, francais, portrait, roll royce, sens interdit, stravisky, tournage

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attore, 1970s 1970s 70s, busto, cinema, costume, film, fiore, francese, portret, roll royce, proibito, stravisky

ප්රංශ ඉතාලි
décrire descrivere
acteur attore
buste busto
costume costume
fleur fiore
interdit proibito
s s
photographie fotografia
cinema cinema
film film
pour per

FR Il est interdit de copier le contenu du Site sous la menace de responsabilité pénale et civile. Les activités impliquant des tentatives de copier le contenu du site Web peuvent également être considérées comme un crimeau sens du droit pénal.

IT È vietato copiare il contenuto del sito web pena l'incorrere in responsabilità civili e penali. Anche le attività che comportano tentativi di copiare il contenuto del sito possono essere considerate un crimine ai sensi del diritto penale.

ප්රංශ ඉතාලි
interdit vietato
copier copiare
civile civili
tentatives tentativi
droit diritto
peuvent possono
et e
également anche
de di
web web
un un
contenu contenuto
site sito
être essere

FR Il est interdit de copier le contenu du Site sous la menace de responsabilité pénale et civile. Les activités impliquant des tentatives de copier le contenu du site Web peuvent également être considérées comme un crimeau sens du droit pénal.

IT È vietato copiare il contenuto del sito web pena l'incorrere in responsabilità civili e penali. Anche le attività che comportano tentativi di copiare il contenuto del sito possono essere considerate un crimine ai sensi del diritto penale.

ප්රංශ ඉතාලි
interdit vietato
copier copiare
civile civili
tentatives tentativi
droit diritto
peuvent possono
et e
également anche
de di
web web
un un
contenu contenuto
site sito
être essere

FR Vous pouvez saisir votre ASIN et obtenir 5 millions de résultats (au sens propre, pas au sens figuré) et filtrer par mot-clé, sexe, groupe d'âge

IT Puoi digitare il tuo ASIN e ottenere 5 milioni di risultati (letteralmente, non in senso figurato) e filtrare per parola chiave, sesso, fascia di età

ප්රංශ ඉතාලි
résultats risultati
sens senso
filtrer filtrare
sexe sesso
groupe fascia
âge età
saisir digitare
et e
obtenir ottenere
millions milioni
mot parola
de di
pas non
mot-clé parola chiave
pouvez puoi

FR Contrôlez la luminosité de vos panneaux en tournant la Remote dans le sens horaire et dans le sens antihoraire.

IT Regola la luminosità dei tuoi pannelli ruotando il telecomando Remote in senso orario o antiorario.

ප්රංශ ඉතාලි
panneaux pannelli
sens senso
horaire orario
remote remote
en in
de dei
vos tuoi

FR Couper le tissu dans le sens de la chaine offrira plus de résistance à votre biais que le couper dans le sens de la trame

IT Il tessuto con la maglia trasversale, invece che con la maglia per il lungo, è una scelta più robusta per la rifinitura

ප්රංශ ඉතාලි
tissu tessuto
plus più
de lungo
à per

FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.

IT Scoprire gioia per tutti i sensi. Il tour dei sensi è un mix variegato di esperienze e curiosità da conoscere su Zurigo.

ප්රංශ ඉතාලි
tour tour
mélange mix
expériences esperienze
zurich zurigo
varié variegato
découvrir scoprire
et e
informations conoscere
le il
de di
sens un

FR Grâce à la reconnaissance des plaques d'immatriculation, surveillez deux sens de marche en même temps ou doublez le nombre de voies surveillées par rapport à l'application à sens unique.

IT Il software riconosce i codici identificativi impressi sugli aerei. Questa funzione è particolarmente utile e importante nel caso degli arei privati e leggeri non dotati di transponder.

ප්රංශ ඉතාලි
reconnaissance riconosce
de di
en sugli

FR La réplication concerne l'ARN génomique d'un sens négatif qui est employée comme matrice pour la synthèse de la boucle positive. La réplication est suivie de la transcription, qui produit de l'ARN messager positif subgenomic d'un sens (ARNm).

IT La replica comprende un RNA genomica di senso negativo che è usato come modello per la sintesi del filo positivo. La replica è seguita da trascrizione, che genera il RNA messaggero positivo subgenomic di un senso (mRNA).

ප්රංශ ඉතාලි
réplication replica
génomique genomica
négatif negativo
suivie seguita
transcription trascrizione
messager messaggero
employé usato
est è
la il
positif positivo
synthèse sintesi
sens senso
de di
pour per

FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.

IT Nella misura in cui il termine "cliente/i" è usato nel seguito, questo si riferisce sia ai consumatori nel senso del § 13 BGB che agli imprenditori nel senso del § 14 BGB.

ප්රංශ ඉතාලි
terme termine
utilisé usato
sens senso
entrepreneurs imprenditori
client cliente
est è
consommateurs consumatori
mesure misura
suit seguito
ce questo
qui che
de agli

FR et du Zeppelin Wireless - chacun adoptant un ensemble de fonctionnalités en fonction des tendances découte musicale à lépoque. Mais les choses sont restées calmes depuis, au sens figuré comme au sens propre.

IT e Zeppelin Wireless - ciascuno adottando un set di funzionalità a seconda delle tendenze di ascolto della musica in quel momento. Ma da allora le cose sono state tranquille, sia in senso figurato che letterale.

ප්රංශ ඉතාලි
wireless wireless
adoptant adottando
tendances tendenze
musicale musica
écoute ascolto
et e
un un
en in
mais ma
fonctionnalités funzionalità
de di
à a
choses cose
sens senso
du delle
chacun ciascuno

FR Nous voulons que chacun développe ses propres talents et acquière un sens de la vocation, un sens qui les conduise à faire une différence dans le monde où ils vivent

IT Vogliamo che chiunque sviluppi i propri talenti e abbia una percezione della propria vocazione, una percezione che possa fare la differenza nel mondo in cui vivono

ප්රංශ ඉතාලි
talents talenti
vocation vocazione
différence differenza
monde mondo
vivent vivono
nous voulons vogliamo
et e
le i
la della
que che

FR et du Zeppelin Wireless - chacun adoptant un ensemble de fonctionnalités en fonction des tendances découte musicale à lépoque. Mais les choses sont restées calmes depuis, au sens figuré comme au sens propre.

IT e Zeppelin Wireless - ciascuno adottando un set di funzionalità a seconda delle tendenze di ascolto della musica in quel momento. Ma da allora le cose sono state tranquille, sia in senso figurato che letterale.

ප්රංශ ඉතාලි
wireless wireless
adoptant adottando
tendances tendenze
musicale musica
écoute ascolto
et e
un un
en in
mais ma
fonctionnalités funzionalità
de di
à a
choses cose
sens senso
du delle
chacun ciascuno

FR Contrôlez la luminosité de vos panneaux en tournant la Remote dans le sens horaire et dans le sens antihoraire.

IT Regola la luminosità dei tuoi pannelli ruotando il telecomando Remote in senso orario o antiorario.

ප්රංශ ඉතාලි
panneaux pannelli
sens senso
horaire orario
remote remote
en in
de dei
vos tuoi

FR Tournez-le dans le sens des aiguilles dune montre pour le rendre plus difficile ou allez dans lautre sens pour plus de facilité.

IT Giralo in senso orario per renderlo più difficile o andare dallaltra parte per più facile.

ප්රංශ ඉතාලි
sens senso
difficile difficile
facilité facile
ou o
plus più
dans in
rendre per

FR Grâce à la reconnaissance des plaques d'immatriculation, surveillez deux sens de marche en même temps ou doublez le nombre de voies surveillées par rapport à l'application à sens unique.

IT Sorveglianza con riconoscimento delle targhe in contemporanea nei due sensi di marcia, o raddoppio del numero delle corsie monitorate rispetto all'utilizzo Single Lens.

ප්රංශ ඉතාලි
reconnaissance riconoscimento
plaques targhe
surveillez monitorate
sens sensi
voies corsie
marche marcia
par rapport rispetto
ou o
de di
en in
nombre numero

FR Ainsi, vous pouvez surveiller deux sens de circulation à la fois ou doubler le nombre de voies surveillées (par exemple dans les stations-service) par rapport à l'application à sens unique.  

IT nelle stazioni di servizio) rispetto all'utilizzo Single Lens.

ප්රංශ ඉතාලි
stations stazioni
par rapport rispetto
service servizio
de di

FR “Après seulement 1 mois, je suis impressionné. Je me sens beaucoup plus dynamique, j’ai beaucoup plus d’énergie et je me sens mieux à tous points de vue”

IT “Dopo 1 mese, sono veramente impressionato. Mi sento più vivo, con molta più energia e, in senso generale, mi sento meglio”

FR “Après seulement 1 mois, je suis impressionné. Je me sens beaucoup plus dynamique, j'ai beaucoup plus d'énergie et je me sens mieux à tous points de vue”

IT "Dopo 1 mese, sono veramente impressionato. Mi sento più vivo, con molta più energia e, in senso generale, mi sento meglio"

ප්රංශ ඉතාලි
mois mese
je me sens sento
énergie energia
sens senso
mieux meglio
beaucoup molta
je sono
plus più
et e
tous generale

FR Je souhaite définir le sens d’enroulement et le diamètre de mandrin moi-même Le sens d’enroulement des étiquettes n’a pas d’importance

IT Desidero determinare personalmente la direzione di avvolgimento e il diametro del nucleo La direzione di avvolgimento e il senso di marcia dell'etichetta sono indifferenti

ප්රංශ ඉතාලි
diamètre diametro
sens senso
et e
le il
de di
souhaite desidero

FR L’intérêt de cette prise de risque est de rester fidèle au sens profond du texte, puisque chez Dante, la forme – construite notamment sur les multiples de 3 – donne sens au fond

IT L’interesse di questa presa di posizione alquanto rischiosa è, per Robert, di rimanere fedele al senso profondo del testo, poiché in Dante la forma – costruita sui multipli di 3 – aggiunge senso al contenuto

FR Je suis reconnaissant pour le privilège d'avoir rencontré des personnes courageuses, perspicaces, qui vivent une vie pleine de sens et qui, à leur tour, ont donné un sens à la mienne

IT Sono grata per il privilegio di aver incontrato persone di coraggio, con intuizioni, che vivono una vita di senso e a loro volta hanno dato senso alla mia

ප්රංශ ඉතාලි
privilège privilegio
rencontré incontrato
vivent vivono
vie vita
tour volta
et e
ont hanno
donné dato
personnes persone
de di
à a
je mia
suis aver
pour per

FR Le chemin de table se positionne en général dans le sens de la longueur sur la table, mais vous pouvez tout à fait jouer l’originalité en en disposant plusieurs dans l’autre sens

IT I runner sono generalmente posti sulla lunghezza del tavolo ma puoi anche giocare la carta dell’originalità e disporne alcuni nellaltro senso

ප්රංශ ඉතාලි
table tavolo
sens senso
longueur lunghezza
jouer giocare
mais ma
en général generalmente
le i
pouvez puoi

FR Ces trouvailles reflètent la vie des hommes de l’époque, leur goût, leur sens pratique, mais aussi leur sens de l’humour.

IT Questi reperti testimoniano le persone che hanno vissuto qui, il loro gusto, il loro senso pratico e il loro senso dell’umorismo.

ප්රංශ ඉතාලි
hommes persone
goût gusto
sens senso
pratique pratico
vie vissuto
la il
de e
ces questi

FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.

IT Scoprire gioia per tutti i sensi. Il tour dei sensi è un mix variegato di esperienze e curiosità da conoscere su Zurigo.

ප්රංශ ඉතාලි
tour tour
mélange mix
expériences esperienze
zurich zurigo
varié variegato
découvrir scoprire
et e
informations conoscere
le il
de di
sens un

FR Hisense 75M7900 4K examen TV : Le sens du budget, mais le non-sens HDR

IT Recensione TV Hisense 75M7900 4K: senso del budget, ma sciocchezze HDR

ප්රංශ ඉතාලි
examen recensione
tv tv
sens senso
budget budget
mais ma
hdr hdr
du del

FR L'offre «Les classiques suisses, plaisir des cinq sens» permet aux groupes de voyageurs de visiter les lieux d'origine de ces célèbres produits traditionnels et de vivre une expérience unique en faisant travailler leurs cinq sens.

IT Con l?offerta "La tradizione svizzera da gustare con tutti i sensi", i visitatori potranno scoprire i luoghi d?origine di questi prodotti tradizionali conosciuti in tutto il mondo, godendo di un?esperienza multisensoriale.

ප්රංශ ඉතාලි
suisses svizzera
voyageurs visitatori
vivre mondo
expérience esperienza
l l
produits prodotti
en in
traditionnels tradizionali
de di
ces questi
une sensi
sens un

FR Faire découvrir la nature de manière ludique en utilisant tous les sens. Toucher, sentir, goûter, écouter, regarder. C'est l'objectif du "sentier des sens" à La Tzoumaz.

IT Si può scoprire la natura quasi per gioco con tutti i sensi: toccare, odorare, assaggiare, sentire, vedere. Questo lo scopo della "strada dei sensi" a La Tzoumaz.

ප්රංශ ඉතාලි
découvrir scoprire
sens sensi
toucher toccare
sentir sentire
à a
cest la
faire può
de dei
manière per
nature natura
les i

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

ප්රංශ ඉතාලි
rester a
dans inferiore
le i

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

ප්රංශ ඉතාලි
rester a
dans inferiore
le i

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

ප්රංශ ඉතාලි
rester a
dans inferiore
le i

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

ප්රංශ ඉතාලි
rester a
dans inferiore
le i

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

ප්රංශ ඉතාලි
rester a
dans inferiore
le i

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

ප්රංශ ඉතාලි
rester a
dans inferiore
le i

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

ප්රංශ ඉතාලි
rester a
dans inferiore
le i

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

ප්රංශ ඉතාලි
rester a
dans inferiore
le i

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

ප්රංශ ඉතාලි
rester a
dans inferiore
le i

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

ප්රංශ ඉතාලි
rester a
dans inferiore
le i

FR Comment accéder à TikTok dans les pays qui l?ont interdit

IT Accedere a Skype all?estero: come aggirare i blocchi VoIP mentre sei in viaggio

ප්රංශ ඉතාලි
accéder accedere
comment come
à a
dans in
les i

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit

IT Nonostante quanto sopra, potremo utilizzare informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime) per qualsiasi altro scopo, salvo quanto vietato dalla legge applicabile

ප්රංශ ඉතාලි
identifient identificano
sauf salvo
loi legge
applicable applicabile
utiliser utilizzare
informations informazioni
ou o
fins scopo
nous pouvons potremo
y compris comprese
la le
de dalla
à per
qui che
vous qualsiasi

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit

IT Nonostante quanto sopra, potremo condividere informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime), salvo quanto vietato dalla legge applicabile

ප්රංශ ඉතාලි
partager condividere
identifient identificano
sauf salvo
loi legge
applicable applicabile
informations informazioni
ou o
nous pouvons potremo
y compris comprese
la le
de dalla
qui che

FR Certains VPN de qualité comme NordVPN ont toutefois développé des « serveurs obfusqués » spéciaux qui peuvent être utilisés dans des pays comme la Chine, même si le gouvernement l’interdit

IT Alcuni fornitori di VPN di qualità come NordVPN tuttavia, hanno sviluppato speciali “server offuscati” che dovrebbero essere utilizzabili in paesi come la Cina, malgrado il divieto del governo

FR Cela n’est toutefois un problème que si vous résidez dans un pays qui restreint ou interdit l’utilisation d’un VPN.

IT Ma questo per te è un problema solo se vivi in uno dei paesi che limitano o impediscono l?uso delle VPN.

ප්රංශ ඉතාලි
problème problema
pays paesi
vpn vpn
ou o
un un
dans in
cela questo
que che

FR Cependant, il est souvent interdit aux FAI de vendre vos données à des tiers.

IT Comunque è generalmente vietato ai provider di servizi internet vendere i dati degli utenti a terze parti.

ප්රංශ ඉතාලි
cependant comunque
interdit vietato
vendre vendere
données dati
souvent generalmente
est è
à a
de di
tiers terze
vos i

FR Les Bridges (passerelles) sont des nœuds que vous pouvez utiliser pour accéder au réseau Tor même si ce réseau est interdit par votre pays

IT I bridge sono nodi utilizzabili per accedere alla rete Tor, anche se questa dovesse essere vietata nel tuo paese

ප්රංශ ඉතාලි
nœuds nodi
réseau rete
tor tor
accéder accedere
pays paese
ce questa
si dovesse
pour per
votre tuo
les i
sont sono
au nel
même anche

FR De plus, certains pays ont temporairement interdit l?utilisation de ces plateformes d?échange

IT Inoltre, ci sono stati diversi casi in cui alcuni paesi hanno vietato temporaneamente l?uso di queste piattaforme di condivisione

ප්රංශ ඉතාලි
temporairement temporaneamente
interdit vietato
utilisation uso
échange condivisione
pays paesi
l l
de di
certains alcuni
ont hanno
plateformes piattaforme
de plus inoltre
ces queste

FR Pour l?instant, le pays n?a pas encore bloqué complètement Twitter, mais l?a déjà interdit temporairement.

IT Per ora la Turchia non ha bloccato Twitter completamente, ma solo in via temporanea.

ප්රංශ ඉතාලි
bloqué bloccato
complètement completamente
twitter twitter
le la
a ha
mais ma
pour per
pas non

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්