පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"réfléchissez" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "réfléchissez" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත réfléchissez හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉතාලි

FR Lorsque vous disposez de suffisamment de données, analysez vos concurrents et réfléchissez à la manière dont vous pouvez vous démarquer. Posez-vous les questions suivantes :

IT Quando hai abbastanza dati, esamina i tuoi concorrenti e pensa a come differenziare la tua presenza. Poniti domande come:

ප්රංශ ඉතාලි
suffisamment abbastanza
données dati
concurrents concorrenti
et e
à a
questions domande
vos i

FR Réfléchissez : vous n'ignoreriez pas l'appel téléphonique d'un client, n'est-ce pas ?

IT Pensala così: non ignoreresti un cliente che telefona in ufficio, no?

ප්රංශ ඉතාලි
client cliente
dun un
pas non
vous che

FR Réfléchissez aux ressources sociales dont vous avez besoin avant de réaliser une vidéo.

IT Pensa alle altre risorse social che vorrai creare prima di filmare

ප්රංශ ඉතාලි
ressources risorse
sociales social
réaliser creare
de di
vous che

FR Si vous recherchez le VPN parfait, réfléchissez bien aux éléments qui sont importants pour vous et utilisez-les pour choisir le VPN qui vous convient

IT Se cerchi la VPN perfetta, pensa attentamente a quali elementi sono importanti per te; e usali come criteri per scegliere la VPN più adatta

ප්රංශ ඉතාලි
vpn vpn
éléments elementi
importants importanti
choisir scegliere
et e
le la
parfait perfetta
pour per
les sono

FR Réfléchissez de manière logique et gardez votre calme

IT Pensa in modo logico e mantieni la calma

ප්රංශ ඉතාලි
manière modo
logique logico
gardez mantieni
calme calma
et e
votre la

FR En tant que programmeur, vous réfléchissez en termes d'objet. Désormais, il en va de même pour votre base de données.

IT Un programmatore pensa per oggetti. Ora, il database pensa nello stesso modo.

ප්රංශ ඉතාලි
programmeur programmatore
désormais ora
base de données database
même stesso
de nello
pour per
votre il

FR Lorsque vous réfléchissez à ces problèmes, dressez une liste de tout ce dont un utilisateur peut avoir besoin, notamment l'assistance, la documentation ou les portails pour développeurs

IT Quando si prendono in esame queste sfide, pensare in maniera più ampia ed elencare elementi come supporto, documentazione o portali degli sviluppatori, tutto ciò che un utente potrebbe usare

ප්රංශ ඉතාලි
portails portali
développeurs sviluppatori
un un
utilisateur utente
documentation documentazione
ou o
peut potrebbe
à in
tout tutto
de degli
problèmes come
lorsque quando
ce ciò

FR Quelle est la valeur des indicateurs TTFHW et TTFPA ? Comment les réduire ? Pour rendre votre API plus conviviale aux yeux des développeurs, réfléchissez à votre TTFHW de bout en bout

IT Quali sono i nostri TTFHW e TTFPA e come li riduciamo? Il TTFHW end-to-end può aiutarti a migliorare il livello di utilizzabilità della tua API

ප්රංශ ඉතාලි
api api
bout end
les li
la il
et e
à a
rendre sono
de di
en della
est può

FR Réfléchissez à la manière dont vous allez déployer vos services, ainsi qu'à un ordre de priorité.

IT Pensa al modo e all'ordine in cui eseguire il roll-out dei servizi.

ප්රංශ ඉතාලි
à in
services servizi
déployer eseguire
manière modo
la il
de dei

FR Connectivité : réfléchissez à la découverte des services, qu'elle soit centralisée ou intégrée.

IT Connettività: occorre valutare quale metodo di rilevamento dei servizi scegliere, se centralizzato o integrato.

ප්රංශ ඉතාලි
découverte rilevamento
ou o
intégré integrato
la dei
centralisé centralizzato
services servizi

FR Commencez par les questions les plus fréquentes. Réfléchissez aux questions que les clients sont le plus susceptibles de poser à votre bot de chat (le but est de créer des flux capables de guider les utilisateurs vers la meilleure réponse).

IT Prova a iniziare dalle FAQ. Pensa a quali domande i clienti potrebbero porre al tuo chatbot, così da creare i flussi appropriati per indirizzare i clienti verso la risposta migliore.

ප්රංශ ඉතාලි
commencez iniziare
flux flussi
réponse risposta
questions domande
créer creare
clients clienti
à a
meilleure migliore
le i
votre tuo

FR Réfléchissez bien à l'endroit où vous souhaitez que vos clients arrivent. C'est un point important, car leurs interactions avec votre marque peuvent mener à des conversions de valeur à grande échelle, sans aucune aide manuelle à la vente.

IT Rifletti attentamente su dove vuoi che i tuoi clienti arrivino. Questo è importante perché l'interazione con il tuo brand potrebbe portare a conversioni di alto valore su larga scala, senza alcuna assistenza manuale alla vendita.

ප්රංශ ඉතාලි
clients clienti
conversions conversioni
échelle scala
vente vendita
peuvent potrebbe
important importante
aide assistenza
manuelle manuale
la il
souhaitez vuoi
arrivent a
marque brand
de di
valeur valore
grande su
bien larga
vos i
votre tuo
des portare

FR Ensuite, réfléchissez au comportement que vous voulez susciter chez les utilisateurs

IT L'aspetto successivo da considerare è cosa vuoi che la gente faccia

ප්රංශ ඉතාලි
chez da
que che

FR Réfléchissez avant d'envoyer des downvotes et prenez un moment pour vous assurer que vous le faites parce qu'une personne ne contribue pas au dialogue ou à la discussion de la communauté

IT Pensare prima di downvotare e prendersi un momento per assicurarsi che si sta downvotando qualcuno perché non sta contribuendo al dialogo o alla discussione della comunità

ප්රංශ ඉතාලි
moment momento
dialogue dialogo
ou o
discussion discussione
et e
un un
au al
assurer assicurarsi
de di

FR Réfléchissez si vous dupliquez le contenu de cette page en l'affichant sur une autre page de votre site web

IT Pensate se state duplicando il contenuto di questa pagina visualizzandolo su un'altra pagina del vostro sito web

ප්රංශ ඉතාලි
page pagina
le il
web web
de di
contenu contenuto
site sito

FR Réfléchissez au but de l’image et essayez de transmettre ce sens en 125 caractères maximum.

IT Considera lo scopo dell'immagine e cerca di trasmettere questo significato in 125 caratteri o meno.

ප්රංශ ඉතාලි
but scopo
sens significato
en in
caractères caratteri
et e
essayez cerca di
de di
ce questo

FR Réfléchissez comme un designer et collaborez sur des design sprints, des cartes de parcours client, des maquettes fonctionnelles et plus encore. Trouvez des idées, innovez et transformez la façon dont votre équipe conçoit des produits.

IT Pensa come un designer e collabora sul design degli sprint, customer journey mappe, wireframe e altro ancora. Genera idee, scopri nuovi insight e trasforma il modo in cui il tuo team crea i prodotti.

ප්රංශ ඉතාලි
collaborez collabora
sprints sprint
cartes mappe
client customer
équipe team
un un
designer designer
idées idee
et e
façon modo
produits prodotti
design design
transformez trasforma
la il
parcours journey
encore ancora
votre tuo

FR Rappel : alors que vous réfléchissez à la meilleure combinaison de rôles pour votre équipe, tenez compte de son niveau actuel d'interaction avec les données, mais aussi du niveau d'interaction souhaité pour votre entreprise.

IT Promemoria: quando valuti il mix di ruoli più adatto al tuo team, devi tenere presente non solo come il team si rapporta oggi con i dati, ma anche come vorresti che l'azienda interagisse con i dati e li interrogasse in futuro.

ප්රංශ ඉතාලි
rappel promemoria
rôles ruoli
équipe team
tenez tenere
actuel oggi
combinaison mix
les li
la il
données dati
mais ma
à in
de di
votre tuo

FR Réfléchissez avant d'envoyer des downvotes et prenez un moment pour vous assurer que vous le faites parce qu'une personne ne contribue pas au dialogue ou à la discussion de la communauté

IT Pensare prima di downvotare e prendersi un momento per assicurarsi che si sta downvotando qualcuno perché non sta contribuendo al dialogo o alla discussione della comunità

ප්රංශ ඉතාලි
moment momento
dialogue dialogo
ou o
discussion discussione
et e
un un
au al
assurer assicurarsi
de di

FR Réfléchissez, planifiez et collaborez avec votre équipe

IT Brainstorming, pianificazione e collaborazione con il tuo team

ප්රංශ ඉතාලි
planifiez pianificazione
collaborez collaborazione
équipe team
et e
avec con
votre tuo

FR Réfléchissez aux moyens par lesquels une perspective unique et votre histoire peuvent vous aider à vous démarquer

IT Considera i modi in cui una prospettiva unica e la tua storia possono aiutarti a distinguerti

ප්රංශ ඉතාලි
moyens modi
perspective prospettiva
histoire storia
peuvent possono
aider aiutarti
et e
une una
à a
unique unica
votre la

FR Cherchez tous les accessoires dont vous aurez peut-être besoin. Réfléchissez au message que vous essayez d'adresser et trouvez les équipements qui feront en sorte qu'il passe plus clairement et que la vidéo soit plus dynamique.

IT Procurati tutti gli oggetti di scena che ti servono. Pensa al messaggio che cerchi di trasmettere e trova tutto l'occorrente per presentare le informazioni con chiarezza e rendere il filmato stimolante.

ප්රංශ ඉතාලි
au al
message messaggio
et e
vidéo filmato
dont per
trouvez trova
la il
les di

FR Réfléchissez à vos compétences. Vous pourriez arriver à trouver facilement un petit boulot sur le court terme si vous possédez certaines compétences [2]

IT Pensa a quali sono le tue capacità. Se possiedi dei talenti, sarà più facile trovare impieghi a breve termine.[2]

ප්රංශ ඉතාලි
trouver trovare
terme termine
à a
le le
court breve
possédez se
un facile
compétences talenti
vous possiedi

FR Réfléchissez à l'état actuel de votre situation, mettez par écrit vos objectifs pendant 15 minutes au moins par jour

IT Dedica almeno 15 minuti al giorno a scrivere e a pensare alla tua situazione attuale e a modificare i tuoi obiettivi

ප්රංශ ඉතාලි
actuel attuale
objectifs obiettivi
situation situazione
minutes minuti
à a
au al
de e
jour giorno

FR Reformulez certains passages. Prenez le temps de noter les significations des extraits avec vos propres mots. Fournissez le plus de détails possible et réfléchissez à tout ce que vous avez compris [16]

IT Rielabora il brano scelto. Trascorri qualche minuto a mettere per iscritto il significato del brano a parole tue, scendendo nel dettaglio quanto più è possibile ed espandendo tutto il significato che riesci a individuare.

ප්රංශ ඉතාලි
détails dettaglio
possible possibile
le il
plus più
à a
tout tutto
mots parole
que che
de tue

FR Réfléchissez à ce qui l'excite. Demandez-lui quels sont ses fantasmes et faites attention à ce qui l'excite lorsque vous faites l'amour.

IT Cerca di capire che cosa accende la sua passione. La prossima volta vi fate le coccole, chiedile quali sono le sue fantasie. Quando siete in intimità, presta molta attenzione a ciò che la fa impazzire a letto. Se funziona, non smettere!

ප්රංශ ඉතාලි
attention attenzione
à a
ce ciò
vous siete
faites in
qui di

FR Prenez en compte la gravité de ce qu'elle pourrait cacher. Pendant que vous observez son comportement et en cherchez la cause, réfléchissez à ce qu'elle pourrait cacher ainsi qu'à sa gravité.

IT Considera la gravità di quello che potrebbe nascondere. Mentre osservi il suo comportamento e cosa lo provoca, pensa a cosa potrebbe nascondere e a quanto grave potrebbe essere.

ප්රංශ ඉතාලි
cacher nascondere
comportement comportamento
la il
et e
à a
de di
en mentre
ce quello
pourrait essere

FR Réfléchissez aux éléments que votre cerveau doit enregistrer lorsque vous jouez du piano :

IT Quando impari a suonare un nuovo brano, il tuo cervello deve:

ප්රංශ ඉතාලි
cerveau cervello
doit deve
votre tuo
lorsque quando

FR Concluez immédiatement les transactions et réfléchissez-y plus tard. Sans faire avancer la capitale.

IT Chiudete le operazioni sul posto e fate la considerazione in seguito. Senza far avanzare la capitale.

ප්රංශ ඉතාලි
avancer avanzare
capitale capitale
et e
transactions operazioni
la le
sans senza

FR -       Liste d’invités: réfléchissez bien aux personnes que vous souhaitez avoir à vos côtés le grand jour

IT -       Lista degli ospiti: rifletti bene su chi vuoi invitare a questo giorno così speciale

ප්රංශ ඉතාලි
liste lista
personnes ospiti
à a
souhaitez vuoi
grand su
jour giorno
vous bene

FR Réfléchissez en ligne avec un nombre illimité de personnes et développez des idées, des plans et des stratégies en utilisant des cartes mentales !

IT Fai brainstorming online con un numero illimitato di persone e sviluppa idee, piani e strategie insieme, usando le mappe mentali!

ප්රංශ ඉතාලි
illimité illimitato
développez sviluppa
mentales mentali
en ligne online
un un
idées idee
stratégies strategie
cartes mappe
et e
plans piani
de di
personnes persone
nombre numero

FR Réfléchissez et collaborez en temps réel, quel que soit le périphérique que vous utilisez. MindMeister vous permet d'inviter un nombre illimité de participants à vos cartes mentales.

IT Genera un brainstorming e collabora in tempo reale, indipendentemente dal dispositivo che utilizzi. MindMeister ti consente di invitare un numero illimitato di partecipanti alle tue mappe mentali.

ප්රංශ ඉතාලි
collaborez collabora
réel reale
utilisez utilizzi
permet consente
illimité illimitato
participants partecipanti
cartes mappe
mentales mentali
mindmeister mindmeister
un un
et e
en in
temps tempo
de di
nombre numero

FR Partagez des cartes mentales avec des collègues pour quelques minutes de réunion et réfléchissez ensemble en temps réel. Vous pouvez également commenter et voter sur des idées pour donner votre avis.

IT Condividi le mappe mentali con i colleghi per scrivere verbali e brainstorming del meeting insieme e in tempo reale. Puoi anche commentare e votare idee per fornire feedback.

ප්රංශ ඉතාලි
partagez condividi
cartes mappe
mentales mentali
collègues colleghi
réel reale
commenter commentare
voter votare
donner fornire
avis feedback
idées idee
et e
en in
réunion meeting
également anche
temps tempo
pouvez puoi

FR Invitez un nombre illimité de collègues et d’externes sur vos cartes et réfléchissez ensemble en temps réel. Vous pouvez également commenter et voter sur des idées pour donner votre avis.

IT Invita un numero illimitato di colleghi e terze parti nelle tue mappe per generare idee insieme e in tempo reale. Puoi anche votare e scrivere commenti sulle idee per fornire feedback.

ප්රංශ ඉතාලි
invitez invita
illimité illimitato
collègues colleghi
cartes mappe
réel reale
voter votare
donner fornire
un un
idées idee
avis feedback
commenter commenti
et e
en in
également anche
de di
temps tempo
nombre numero
pouvez puoi
des sulle
pour per

FR Partagez vos cartes avec des groupes d'élèves ou des classes entières. Réfléchissez et collaborez sur des cartes en temps réel. Commentez et votez sur des idées ou discutez-en dans le chat intégré.

IT Condividi le tue mappe con gruppi di studenti o classi intere in una sola volta. Fai brainstorming e collabora sulle mappe in tempo reale. Commenta e vota le idee o discutile nella chat integrata.

ප්රංශ ඉතාලි
partagez condividi
cartes mappe
groupes gruppi
classes classi
collaborez collabora
réel reale
commentez commenta
chat chat
intégré integrata
élèves studenti
ou o
idées idee
et e
le le
en in
temps tempo
des sulle

FR Pour ce faire, réfléchissez aux personnes que vous ciblez et pourquoi, ainsi qu'à la manière dont vous les classeriez en tant que groupe

IT Per fare ciò, considera chi stai cercando di incontrare e perché, così come come li classificheresti come gruppo

ප්රංශ ඉතාලි
groupe gruppo
les li
et e
dont per
ce ciò

FR Lorsque votre emballage personnalisé est conçu pour être plus durable, cela signifie que vous réfléchissez à des moyens de réduire les dommages environnementaux pouvant être causés par l'emballage du produit

IT Quando il tuo imballaggio personalizzato è progettato per essere più sostenibile, significa che stai pensando a modi per ridurre il danno ambientale che può essere causato dall'imballaggio del prodotto

ප්රංශ ඉතාලි
emballage imballaggio
personnalisé personalizzato
moyens modi
réduire ridurre
dommages danno
est è
durable sostenibile
environnementaux ambientale
signifie significa
produit prodotto
causé causato
plus più
à a
que che
du del
conçu pour progettato

FR Notez que les cellules (AIM+) activées qui apparaissent probablement dans les spécimens stimulés ne réfléchissez pas la stimulation de peptide-détail comme des cellules d'AIM+ sont également trouvées dans les spécimens de ligne zéro.

IT Si noti che le celle attivate (AIM+) che compaiono negli esemplari stimolati probabilmente non rifletta lo stimolo peptide-specifico come le celle di AIM+ egualmente sono individuate negli esemplari del riferimento.

ප්රංශ ඉතාලි
cellules celle
apparaissent compaiono
probablement probabilmente
zéro non
la le
de di

FR Réfléchissez à la manière dont il pourra satisfaire ses envies d'aventure, ses besoins d'appartenance, de succès et de reconnaissance dans le monde réel également.

IT Riflettete su come si possano soddisfare la voglia di avventura e il bisogno di appartenenza, approvazione e successo anche nel mondo reale.

ප්රංශ ඉතාලි
satisfaire soddisfare
succès successo
monde mondo
réel reale
et e
également anche
besoins bisogno
de di

FR Pensez à l'endroit où vous allez utiliser votre lampe le plus souvent et examinez à quelle fréquence. Ensuite, réfléchissez à la façon de prendre soin des batteries ou piles.

IT Decidi dove userai principalmente la tua torcia e quanto spesso. Poi, pensa se sarai in grado di prenderti cura diligentemente delle batterie.

ප්රංශ ඉතාලි
pensez pensa
lampe torcia
soin cura
et e
à in
allez se
souvent spesso
de di
batteries batterie
le la
votre sarai
la delle

FR Alors que vous le visitez, réfléchissez un instant et rendez hommage à ceux qui ont perdu la vie lors de la dernière bataille combattue sur le sol britannique.

IT Mentre visitate il luogo, prendetevi un momento di riflessione e rendete omaggio a coloro che hanno perso la vita nell'ultima battaglia combattuta in suolo britannico.

ප්රංශ ඉතාලි
visitez visitate
hommage omaggio
perdu perso
bataille battaglia
sol suolo
britannique britannico
un un
vie vita
et e
à a
de di
ont hanno

FR Il est vrai que certains jeux restent réservés aux consoles, mais d’autres jeux populaires sont également exclusifs aux PC. Tout comme avec une console, réfléchissez aux systèmes qui proposent les jeux que vous aimez avant de vous engager.

IT È vero che alcuni giochi continuano a essere sviluppati in esclusiva per console, ma anche altri giochi famosi sono esclusive per PC. Proprio come per la console, prima di scegliere, controlla quali sistemi offrono i giochi che ti piacciono.

ප්රංශ ඉතාලි
pc pc
systèmes sistemi
dautres altri
jeux giochi
exclusifs esclusive
mais ma
également anche
certains alcuni
console console
de di
engager a
vrai vero

FR Réfléchissez avant de partir, car si une excursion en bus ne correspond pas à vos intérêts et à votre mode de vie, cela pourrait en faire le jour le plus long de votre vie.

IT Fate le vostre ricerche- prenotare un tour in pullman incompatibile con i vostri interessi, potrebbe farvi sembrare la giornata come la più lunga della vostra vita.

ප්රංශ ඉතාලි
excursion tour
bus pullman
intérêts interessi
vie vita
de giornata
une un
en in
le le
plus più
pourrait potrebbe
vos i
long con

FR Vous avez besoin de soutien dans le développement d’un nouveau projet de protection climatique et vous réfléchissez à son financement?

IT Siete alla ricerca di supporto per lo sviluppo di un nuovo progetto di protezione del clima e state pensando a come potreste finanziarlo?

ප්රංශ ඉතාලි
soutien supporto
développement sviluppo
nouveau nuovo
protection protezione
climatique clima
projet progetto
et e
vous siete
à a
de di
le del

FR Réfléchissez donc aux boutons dont vous avez besoin et si vous en avez réellement besoin de plus avant de vous engager dans un achat.

IT Quindi pensa a quali pulsanti hai bisogno e se hai effettivamente bisogno di più prima di impegnarti in un acquisto.

ප්රංශ ඉතාලි
boutons pulsanti
réellement effettivamente
achat acquisto
un un
et e
besoin bisogno
en in
de di
plus più
engager a
vous avez hai

FR Réfléchissez à la manière dont vous souhaitez utiliser le contrôleur

IT Considera come vuoi usare il controller

ප්රංශ ඉතාලි
utiliser usare
contrôleur controller
souhaitez vuoi

FR Vous pensez tout savoir sur Netflix? Réfléchissez encore.

IT Pensi di sapere già tutto su Netflix? Pensa di nuovo.

ප්රංශ ඉතාලි
savoir sapere
netflix netflix
pensez pensi
tout tutto

FR Réfléchissez aux objectifs et à l'efficacité des prisons d'aujourd'hui dans l'exposition interactive récompensée « Les prisons d'aujourd'hui : des interrogations à l'âge de l'incarcération de masse »

IT Considera lo scopo e l'efficacia delle prigioni oggi nella premiata mostra interattiva "Le prigioni oggi: domande nell'epoca dell'incarcerazione di massa."

ප්රංශ ඉතාලි
interactive interattiva
masse massa
et e
interrogations domande
de di
objectifs delle

FR Réfléchissez à ce que vous voulez faire, puis ouvrez Setapp. Notre collection contient des outils permettant d'effectuer des tâches que vous ne pensiez même pas pouvoir réaliser.

IT Pensa semplicemente al tuo obiettivo e apri Setapp. La raccolta offre strumenti per tutti i compiti che credevi irrisolvibili.

ප්රංශ ඉතාලි
setapp setapp
collection raccolta
outils strumenti
ouvrez apri
à per
des compiti
notre e
que che
pas la

FR Si vous réfléchissez aux besoins digitaux de votre entreprise pour les années à venir, il existe des approches modernes pour envisager au mieux vos investissements et la gestion de l'union du contenu et du commerce.

IT Se pensi alle esigenze digitali della tua azienda nei prossimi anni, allora esistono modalità moderne per riflettere su come investire e gestire il connubio tra contenuti e commercio.

ප්රංශ ඉතාලි
besoins esigenze
années anni
modernes moderne
entreprise azienda
la il
commerce commercio
et e
gestion gestire
contenu contenuti
si allora
il existe esistono

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්