පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"repenser demain" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "repenser demain" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

repenser demain හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "repenser demain" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

repenser ripensare
demain che ci ciò come dati di di domani domani ecco futuro il il tuo la oggi prossimo questo sono tuo è

ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත repenser demain හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉතාලි

FR Repenser demain : le PDG de Tableau, Mark Nelson, définit la vision des données modernes

IT Attraversare il cambiamento: Mark Nelson, CEO di Tableau, definisce la visione per il futuro dei dati

ප්රංශ ඉතාලි
demain futuro
pdg ceo
tableau tableau
définit definisce
nelson nelson
vision visione
données dati
de di

FR Des initiatives audacieuses telles que celles prises par Tetra Pak pour repenser les emballages alimentaires de demain sont donc de première nécessité à l'heure actuelle. »

IT Iniziative audaci come quelle intraprese da Tetra Pak per ripensare al confezionamento alimentare del futuro sono quindi la necessità del momento".

ප්රංශ ඉතාලි
initiatives iniziative
tetra tetra
repenser ripensare
emballages confezionamento
alimentaires alimentare
demain futuro
sont sono
celles quelle

FR Des initiatives audacieuses telles que celles prises par Tetra Pak pour repenser les emballages alimentaires de demain sont donc de première nécessité à l'heure actuelle. »

IT Iniziative audaci come quelle intraprese da Tetra Pak per ripensare al confezionamento alimentare del futuro sono quindi la necessità del momento".

ප්රංශ ඉතාලි
initiatives iniziative
tetra tetra
repenser ripensare
emballages confezionamento
alimentaires alimentare
demain futuro
sont sono
celles quelle

FR Je te souhaite bonne chance pour demain, Andrée ! Que le temps soit aussi beau demain qu'aujourd'hui. Je connais donc déjà deux façons de randonner depuis Hennigsdorf...

IT Ti auguro buona fortuna per domani, Andree! Possa il tempo essere bello domani come lo è oggi. Quindi conosco già due modi per fare un'escursione da Hennigsdorf ...

ප්රංශ ඉතාලි
bonne buona
demain domani
beau bello
façons modi
chance fortuna
le il
temps tempo

FR Plus de 60 000 clients utilisent Confluence pour repenser leurs méthodes de travail.

IT Oltre 60.000 clienti usano Confluence per ripensare il loro modo di lavorare.

ප්රංශ ඉතාලි
clients clienti
utilisent usano
repenser ripensare
travail lavorare
confluence confluence
méthodes modo
de di
pour per

FR Les informations obtenues s'appliquent bien au-delà des médias sociaux : utilisez vos données de listening pour repenser votre stratégie marketing, votre programme de service client et votre processus de développement produit.

IT Applica le informazioni anche ad ambiti diversi dai social media. Rinnova il marketing, l'assistenza clienti, lo sviluppo del prodotto e molto altro utilizzando i dati ottenuti dal listening.

ප්රංශ ඉතාලි
obtenues ottenuti
client clienti
données dati
marketing marketing
développement sviluppo
informations informazioni
sociaux social
et e
bien molto
médias media
produit prodotto
utilisez utilizzando
au-delà ad
vos i
pour il

FR Si vous avez du mal à générer un bon RSI ou souhaitez attirer davantage de clients par l'intermédiaire des médias sociaux, vous devez repenser votre stratégie de conversion sociale.

IT Se fai fatica a dimostrare il ROI o vuoi attirare più clienti tramite i social media, devi analizzare la tua strategia per le conversioni sui social.

ප්රංශ ඉතාලි
attirer attirare
clients clienti
conversion conversioni
ou o
sociaux social
stratégie strategia
médias media
à a
souhaitez vuoi
de sui
votre la

FR Non seulement les quesadillas sont rarement mentionnées, mais elles ont également le pourcentage le plus élevé de mentions négatives. L'entreprise devrait-elle repenser la recette ou l'éliminer purement et simplement du menu ?

IT Le quesadillas sono il piatto meno discusso, oltre a essere quello con la percentuale di menzioni negative più elevata. Meglio cambiare ricetta o eliminarle del tutto dal menù?

ප්රංශ ඉතාලි
pourcentage percentuale
mentions menzioni
recette ricetta
menu menù
ou o
plus più
élevé a
de di

FR Cela peut vous amener à repenser vos suppositions et conduire à une stratégie de marketing beaucoup plus ciblée.

IT In tal modo, avrai modo di ripensare ai presupposti su cui ti basi e potrai elaborare un marketing molto più mirato.

ප්රංශ ඉතාලි
repenser ripensare
stratégie modo
marketing marketing
et e
à in
beaucoup molto
plus più
de di
ciblé mirato
vous ti

FR Exploitez-le pour suivre les conversations sur vos produits, organiser les données par type de plainte (l'appareil a surchauffé, ce produit a le goût du savon, etc.), puis profitez-en pour repenser votre stratégie et adapter vos communications.

IT Usa il listening per monitorare le conversazioni e organizzare i dati secondo categorie di reclami, ad esempio "bruciato", "gusto di sapone", ecc. Utilizza questi dati per aggiornare le tue ricette o personalizzare i tuoi messaggi

ප්රංශ ඉතාලි
suivre monitorare
conversations conversazioni
organiser organizzare
plainte reclami
goût gusto
savon sapone
etc ecc
communications messaggi
données dati
et e
de di
pour per

FR Repenser les applications legacy importantes

IT Ridefinisci l'architettura di app legacy di valore

ප්රංශ ඉතාලි
les di
applications app

FR Le thème principal pour les marques à l?approche de 2020 : repenser ce à quoi le « succès » ressemble pour le marketing sur les réseaux sociaux dans leur ensemble.

IT Il filo conduttore per i brand per il 2020: ripensare a cos?è il ?successo? per il marketing sui social media in generale.

ප්රංශ ඉතාලි
repenser ripensare
succès successo
ensemble generale
marketing marketing
marques brand
sociaux social
le il
à a
dans in
de sui
pour per

FR En conséquence, les marques devraient réellement repenser aux plateformes sur lesquelles elles ont passé du temps et tenter de se concentrer sur celles sur lesquelles leur public se connecte.

IT Di conseguenza, i brand dovrebbero seriamente ripensare agli aspetti a cui hanno dedicato attenzione e concentrarsi sulle piattaforme frequentate dalle loro audience.

ප්රංශ ඉතාලි
marques brand
repenser ripensare
plateformes piattaforme
public audience
devraient dovrebbero
et e
ont hanno
de di
conséquence conseguenza
se concentrer concentrarsi

FR Repenser l'espace de travail et l'avenir de l'IT

IT Reimmagina l'ufficio e il futuro dell'IT

ප්රංශ ඉතාලි
et e

FR Repenser le télétravail - Cisco

IT Trasforma il lavoro a distanza - Cisco

ප්රංශ ඉතාලි
le il
cisco cisco
travail lavoro

FR La crise sanitaire mondiale vous donne une chance de repenser et de transformer le télétravail, à l'aide d'une stratégie robuste et complète qui renforce la résilience de votre entreprise et crée des modes de travail plus inclusifs.

IT La crisi globale causata dalla pandemia rappresenta anche l'opportunità di trasformare il lavoro a distanza in una strategia efficace e completa che aumenti la resilienza e dia vita a modalità di lavoro più inclusive.

ප්රංශ ඉතාලි
crise crisi
robuste efficace
résilience resilienza
donne dia
modes modalità
mondiale globale
complète completa
et e
stratégie strategia
travail lavoro
de di
à a
plus più
transformer trasformare

FR Examinons deux domaines où il est possible de repenser le télétravail

IT Ecco due settori importanti in cui trasformare il lavoro a distanza

ප්රංශ ඉතාලි
domaines settori
travail lavoro
le il

FR Repenser la sécurité du télétravail, c'est aller au-delà de la simple protection de l'entreprise. Il faut proposer aux utilisateurs une expérience qui leur permette d'être productifs et de se mettre au service de la réussite de l'entreprise.

IT Trasformare il lavoro a distanza non è solo una questione di protezione; si tratta di assumere il punto di vista dell'utente senza compromettere il coinvolgimento del dipendente, il vero punto di forza di ogni business

ප්රංශ ඉතාලි
travail lavoro
la il
protection protezione
de di
du del
et trasformare

FR Le bon côté de la crise actuelle : repenser le travail

IT Il lato positivo della crisi: ripensare il lavoro

ප්රංශ ඉතාලි
côté lato
crise crisi
repenser ripensare
travail lavoro

FR Repenser le luxe en extérieur | Manutti

IT Una nuova idea di lusso per esterni | Manutti

ප්රංශ ඉතාලි
extérieur esterni
luxe lusso

FR Cet appareil est un défi lancé au secteur pour repenser le smartphone moderne : la véritable innovation devrait consister à résoudre des problèmes, plutôt qu'à en créer de nouveaux

IT Questo dispositivo è una sfida all'industria per la produzione dei moderni smartphone: la vera innovazione dovrebbe risolvere i problemi, e non crearne di nuovi

ප්රංශ ඉතාලි
défi sfida
véritable vera
innovation innovazione
appareil dispositivo
est è
smartphone smartphone
nouveaux nuovi
créer crearne
résoudre risolvere
moderne moderni
devrait dovrebbe
problèmes problemi
un una
le i
de di

FR C'est durant cette phase de recherche qu'il a identifié la voie à suivre pour l'entreprise : "Nous avons dû entièrement repenser la stratégie", ajoute David Marcelino.

IT È durante questa fase di ricerca che ha individuato la strada giusta per l'azienda. "Abbiamo dovuto completamente stravolgere la strategia", dice David.

ප්රංශ ඉතාලි
phase fase
identifié individuato
entièrement completamente
david david
recherche ricerca
stratégie strategia
de di
a ha
avons abbiamo
la questa

FR Afin de transformer l'expérience immobilière de ses clients, l'entreprise a dû repenser ses propres pratiques et plateformes.

IT Per trasformare l'esperienza del servizio immobiliare per i clienti, l'azienda aveva la necessità di trasformare le pratiche e le piattaforme utilizzate.

ප්රංශ ඉතාලි
pratiques pratiche
plateformes piattaforme
et e
transformer trasformare
a aveva
de di
clients clienti

FR Avec la vaste quantité de données qui sera collectée, c'est une occasion unique de repenser la sécurité, pas seulement comme une fonction mais comme un état d'esprit.

IT Considerando l'ampia quantità di dati che verranno raccolti, è anche il momento di pensare diversamente alla sicurezza, non solo come una funzione, ma proprio come una nuova mentalità.

ප්රංශ ඉතාලි
données dati
sécurité sicurezza
la il
de di
fonction funzione
mais ma
pas non

FR Face à l’incertitude qui demeure, les entreprises doivent trouver les moyens de s’adapter aux nouvelles attentes des clients et des employés.En 2020, 85% des équipes d’assistance ont dû repenser une partie de leur service.

IT Di fronte a una volatilità incessante, i team devono trovare nuovi modi per adattarsi alle mutate esigenze di clienti e dipendenti.L'85% dei team ha riferito la necessità di apportare cambiamenti al proprio servizio clienti nel 2020.

ප්රංශ ඉතාලි
face fronte
trouver trovare
nouvelles nuovi
attentes esigenze
clients clienti
employés dipendenti
équipes team
doivent devono
moyens modi
et e
service servizio
à a
de di

FR Si l’assistance a déjà changé de visage, les entreprises sont également amenées à repenser leurs modes de travail.En 2020, 50 % des équipes ont opéré une transition totale vers le télétravail.

IT I team dell'assistenza hanno visto molti cambiamenti, e nuove pressioni obbligano le aziende a ripensare le modalità di lavoro dei dipendenti.Il 50% dei team ha riferito di aver iniziato a lavorare completamente da remoto nel 2020.

ප්රංශ ඉතාලි
repenser ripensare
modes modalità
entreprises aziende
équipes team
à a
travail lavoro
ont hanno
de di
des lavorare
a ha

FR Repenser les compétences de service client pour la nouvelle ère du retail

IT Una rivalutazione delle competenze del servizio clienti nella nuova era del commercio al dettaglio

ප්රංශ ඉතාලි
compétences competenze
client clienti
nouvelle nuova
ère era
service servizio

FR Il ne s’agit pas simplement de transposer nos méthodes de travail existantes dans cet espace numérique ; nous devons repenser les processus dans leur totalité

IT Non è questione di tradurre i nostri modelli di lavoro esistenti in uno spazio virtuale, ma piuttosto di rimodellare radicalmente il modo in cui si lavora

ප්රංශ ඉතාලි
existantes esistenti
travail lavoro
de di
nos nostri
méthodes modo
espace spazio
simplement non

FR Nous avons l’occasion unique de repenser, de refondre et de réinventer nos méthodes et nos lieux de travail

IT Abbiamo un’opportunità unica di ripensare, ridefinire e reinventare come e dove lavoriamo

ප්රංශ ඉතාලි
repenser ripensare
réinventer reinventare
travail lavoriamo
et e
de di
avons abbiamo

FR Elles vont devoir repenser leurs centres d’appels actuels, axés sur la voix, et mettre en œuvre les systèmes opérationnels nécessaires afin de créer des canaux efficaces pour le service client à partir de solutions de messagerie.

IT Tali aziende dovranno ripensare ai propri contact center attuali, focalizzati principalmente sulla voce e implementare i sistemi operativi richiesti per rendere la messaggistica un canale efficace per il servizio clienti.

ප්රංශ ඉතාලි
repenser ripensare
centres center
actuels attuali
voix voce
systèmes sistemi
nécessaires richiesti
canaux canale
efficaces efficace
client clienti
messagerie messaggistica
et e
service servizio
mettre implementare
opérationnels operativi

FR Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) régit la confidentialité des données dans toute l'Union européenne. Il incite les entreprises à repenser leurs méthodes en matière de gestion de la data.

IT Il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) disciplina le modalità di regolamentazione della riservatezza dei dati in tutta l'Unione europea e spinge le aziende a ripensare le proprie pratiche di gestione dei dati.

ප්රංශ ඉතාලි
européenne europea
repenser ripensare
règlement regolamento
général generale
rgpd gdpr
entreprises aziende
protection protezione
données dati
en in
à a
gestion gestione
méthodes modalità
de di
confidentialité riservatezza

FR Tandis que les dirigeants cherchent à repenser les modes de travail, la mesure de leur efficacité ne fera que gagner en importance et en priorité.

IT Mentre i leader cercano di riprogettare il modo in cui vengono eseguite le operazioni, la metrica dell'efficienza è solo destinata a crescere per importanza e priorità.

ප්රංශ ඉතාලි
dirigeants leader
cherchent cercano
modes modo
mesure metrica
travail operazioni
importance importanza
et e
de di
la il
en in

FR Ana Gonzalez Hernandez, responsable de la durabilité et de la décarbonisation, l’importance de repenser nos routines quotidiennes pour préparer un avenir meilleur. 

IT Ana Gonzalez Hernandez, responsabile della sostenibilità e della decarbonizzazione: l'importanza di ripensare le nostre routine quotidiane per preparare un futuro più luminoso. 

ප්රංශ ඉතාලි
repenser ripensare
routines routine
préparer preparare
ana ana
un un
et e
responsable responsabile
la le
avenir futuro
de di
pour per

FR Repenser votre empreinte carbone grâce à la nourriture et au combustible

IT Ripensare l'impronta di anidride carbonica prodotta con cibo e combustibili

ප්රංශ ඉතාලි
repenser ripensare
nourriture cibo
et e
la con

FR Repenser la sécurité des SI ouverts

IT Connetti e proteggi gli uffici remoti e le filiali con Secure SD-WAN e Cloud Security

ප්රංශ ඉතාලි
sécurité security
la le
des e

FR Le manque de contrôle sur l'endroit où les informations sensibles finissent par arriver amène les entreprises à repenser leurs politiques de sécurité pour éviter une faille de sécurité ou une infraction potentielle

IT La conseguente perdita di controllo sui movimenti delle informazioni sensibili ha indotto le organizzazioni a riconsiderare le loro policy di sicurezza, in modo da evitare potenziali fughe o violazioni dei dati

ප්රංශ ඉතාලි
contrôle controllo
sensibles sensibili
entreprises organizzazioni
politiques policy
éviter evitare
infraction violazioni
potentielle potenziali
sécurité sicurezza
ou o
informations informazioni
le le
à a
de di

FR Adopter le cloud signifie repenser la sécurité

IT Abbracciare il cloud significa ripensare la sicurezza

ප්රංශ ඉතාලි
cloud cloud
signifie significa
repenser ripensare
sécurité sicurezza

FR Les données passent au cloud plus vite que jamais, obligeant les entreprises à repenser leur stratégie de gestion des données.

IT I dati si stanno spostando verso il cloud più rapidamente che mai, spingendo le organizzazioni a ripensare la strategia relativa ai dati.

ප්රංශ ඉතාලි
cloud cloud
repenser ripensare
stratégie strategia
à a
données dati
vite rapidamente
jamais mai
entreprises organizzazioni
plus più
de verso
au ai
que che

FR Le dialogue permanent avec nos utilisatrices et utilisateurs, ainsi qu’avec notre réseau de partenaires, nous permet de concevoir et repenser nos solutions

IT Il dialogo permanente con i nostri utenti e la nostra rete di partner ci consente di progettare e ripensare le nostre soluzioni

ප්රංශ ඉතාලි
dialogue dialogo
permanent permanente
réseau rete
partenaires partner
permet consente
concevoir progettare
repenser ripensare
solutions soluzioni
utilisateurs utenti
et e
de di
nos nostri

FR « La COVID-19 a amené beaucoup d'entre nous à repenser tous les aspects de la manière dont nous menons nos affaires, en mettant davantage l'accent sur le travail à domicile

IT «COVID-19 ha indotto molti di noi a ripensare tutti gli aspetti del modo in cui conduciamo gli affari, con maggiore enfasi sul lavoro da casa

ප්රංශ ඉතාලි
repenser ripensare
aspects aspetti
affaires affari
travail lavoro
de di
en in
beaucoup molti
à a
manière modo
sur le sul
a ha

FR Il s'agit de repenser fondamentalement les modèles et les processus d'affaires en utilisant les technologies numériques, comme le cloud computing, le big data, l'IoT et l'intelligence artificielle

IT Si tratta invece di ripensare in modo significativo i modelli e i processi aziendali, utilizzando delle tecnologie digitali, quali cloud computing, big data, IoT e intelligenza artificiale

ප්රංශ ඉතාලි
repenser ripensare
cloud cloud
big big
artificielle artificiale
processus processi
computing computing
modèles modelli
en in
technologies tecnologie
le i
de di
et e
utilisant utilizzando
data data
numériques digitali

FR Aujourd’hui plus que jamais, une conscience géospatiale aiguisée de la place que nous occupons dans le monde nous conduit à repenser et à renforcer la relation que nous entretenons avec notre planète et avec les autres

IT Ora più che mai, una maggiore consapevolezza geospaziale del nostro luogo ci spinge a costruire e a rafforzare la nostra relazione con il pianeta e fra di noi

ප්රංශ ඉතාලි
conscience consapevolezza
renforcer rafforzare
relation relazione
planète pianeta
à a
et e
jamais mai
plus più
de di
notre nostro

FR Repenser notre place dans le monde

IT Ricostruire il nostro senso del luogo

ප්රංශ ඉතාලි
place luogo
le il
notre nostro

FR Il est nécessaire de repenser le stockage, la sécurité et le contrôle de l’environnement des équipements supplémentaires de ces sites, en particulier les équipements informatiques permettant les applications 5G

IT Le apparecchiature aggiuntive in questi siti, in particolare le apparecchiature IT per abilitare le applicazioni 5G, richiedono un nuovo approccio di archiviazione, sicurezza e controllo ambientale

ප්රංශ ඉතාලි
stockage archiviazione
sécurité sicurezza
contrôle controllo
supplémentaires aggiuntive
applications applicazioni
et e
équipements apparecchiature
en in
de di
le le
sites siti
ces questi
particulier particolare

FR De nombreuses stratégies et tactiques peuvent être adoptées, aussi bien des mesures modestes que les opérateurs devraient déjà mettre en œuvre, que les approches plus ambitieuses nécessitant de repenser profondément l’architecture des sites.

IT Ci sono molte strategie e tattiche da prendere in considerazione, che vanno da semplici pratiche che gli operatori dovrebbero già implementare, ad approcci più ambiziosi che richiedono un ripensamento fondamentale delle architetture dei siti.

ප්රංශ ඉතාලි
nécessitant richiedono
stratégies strategie
tactiques tattiche
devraient dovrebbero
approches approcci
et e
en in
n già
que che
déjà un
mettre implementare
plus più
sites siti
nombreuses molte
de vanno
peuvent sono

FR Notre environnement est centré sur les questions que nous posons, notre capacité à apprendre les uns des autres et à repenser la réalité

IT Il nostro ambiente è incentrato sul porre domande, imparare gli uni dagli altri e riconsiderare la realtà

ප්රංශ ඉතාලි
environnement ambiente
est è
la il
questions domande
et e
apprendre imparare
autres altri
notre nostro

FR optimisé, les employés sont invités à repenser leur mode de transport pour effectuer leur trajet domicile-travail.

IT ottimizzato, i dipendenti sono stimolati a riconsiderare i mezzi di trasporto utilizzati per raggiungere il lavoro.

ප්රංශ ඉතාලි
optimisé ottimizzato
transport trasporto
employés dipendenti
de di
travail lavoro
à a
sont sono
pour per

FR L'approche Zero-Trust pousse les organisations à repenser leur mode de déploiement de la sécurité

IT L'approccio zero-trust incoraggia le organizzazioni a ripensare il modo in cui implementano la sicurezza

ප්රංශ ඉතාලි
organisations organizzazioni
repenser ripensare
mode modo
sécurité sicurezza
à a
la il
de cui

FR Bien sûr, une quantité limitée de matériau de filtrage peut être produite. Nous devons donc utiliser efficacement chaque centimètre de tissu, ce qui signifie repenser le masque lui-même.

IT Naturalmente, può essere prodotta solo una certa quantità di materiale filtrante. Pertanto, dobbiamo utilizzare ogni centimetro di tessuto in modo efficace, il che significa ripensare al design stesso della mascherina.

ප්රංශ ඉතාලි
produite prodotta
repenser ripensare
masque mascherina
bien sûr naturalmente
utiliser utilizzare
tissu tessuto
signifie significa
bien certa
matériau materiale
peut può
chaque ogni
le il
même stesso
efficacement efficace
de di
être essere
devons dobbiamo

FR 8 idées pour repenser votre stratégie d’assistance grâce à la messagerie, de WhatsApp au chat en direct

IT Otto modi per trasformare la tua strategia di assistenza con la messaggistica, da WhatsApp alla live chat e tutto il resto

ප්රංශ ඉතාලි
whatsapp whatsapp
messagerie messaggistica
direct live
stratégie strategia
la il
chat chat
de di

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්