FR Certains fraudeurs vivent à l’étranger, souvent dans des pays peu prospères, et/ou sont peu instruits
ප්රංශ හි "peu prospères" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Certains fraudeurs vivent à l’étranger, souvent dans des pays peu prospères, et/ou sont peu instruits
IT Alcuni truffatori (WhatsApp) vivono all?estero, spesso in paesi meno prosperi, e/o non sono ben istruiti
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vivent | vivono |
souvent | spesso |
étranger | estero |
peu | meno |
ou | o |
et | e |
pays | paesi |
sont | sono |
FR Larrière du Renegade demande cependant un peu dattention - peu importe la fréquence à laquelle nous regardons larrière-train du Renegade, cela semble toujours un peu abrupt, comme si cela devrait être un peu plus long
IT La parte posteriore del Rinnegato richiede però un po di attenzione: non importa quanto spesso guardiamo i quarti posteriori del Rinnegato, sembra sempre un po brusco, come dovrebbe essere un po più lungo
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
importe | importa |
regardons | guardiamo |
semble | sembra |
un | un |
la | per |
cependant | però |
toujours | sempre |
plus | spesso |
si | non |
demande | richiede |
laquelle | la |
devrait | dovrebbe |
long | di |
être | essere |
FR Dans la société, je pense que ces technologies permettront à des êtres humains de vivre des durées plus prospères
IT Nella società, penso che queste tecnologie permettano agli esseri umani di vivere vite più prosperose
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
technologies | tecnologie |
êtres | esseri |
vivre | vivere |
je pense | penso |
humains | umani |
de | di |
plus | più |
ces | queste |
la | nella |
FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.
IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
important | importanti |
centre | centro |
commercial | commercio |
portuaire | portuale |
découvrez | scopri |
de | di |
romaines | roma |
plus | più |
un | una |
son | suo |
la | del |
et | come |
FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.
IT Situata a 30 chilometri ad ovest di Roma, Ostia fu una località molto importante nell’Antica Roma, per il suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
centre | centro |
commercial | commercio |
portuaire | portuale |
rome | roma |
de | di |
à | a |
important | importante |
située | situata |
et | per |
FR La ville qui a connu une population de plus de 100 000 habitants durant ses années prospères, s’est finalement transformée en un lieu fantasmagorique destiné à tomber dans l’oubli et restée ensevelie par le sables durant des siècles.
IT Da allora Ostia, che in passato raggiungeva i 100.000 abitanti, divenne una località fantasma e rimase sepolta sotto la sabbia per vari secoli.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
et | e |
en | in |
habitants | abitanti |
siècles | secoli |
le | i |
ville | località |
qui | che |
à | per |
si | allora |
FR On peut y découvrir également des preuves de la facette cosmopolite d’Ostia Antica durant ses années prospères ; vous pourrez admirer 18 temples dédiés au dieu perse Mithra, une synagogue et une basilique chrétienne.
IT Gli elementi, che mostrano il carattere cosmopolita di Ostia Antica nell’epoca del suo maggior splendore, sono soprattutto i resti dei 18 templi dedicati al dio persiano Mitra, una sinagoga ebraica e una basilica cristiana.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cosmopolite | cosmopolita |
temples | templi |
dédiés | dedicati |
perse | persiano |
synagogue | sinagoga |
basilique | basilica |
au | al |
et | e |
la | il |
dieu | dio |
de | di |
vous | che |
FR Comme Bill Gates l'a dit un jour, le contenu est roi, et donc au cœur de toute stratégie de référencement des pages.Il ne fait aucun doute que la majorité des entreprises les plus prospères investissent autant dans la génération de contenu unique
IT Come disse una volta Bill Gates, il contenuto è il re, e quindi il fulcro di qualsiasi strategia SEO on-page.Non c'è dubbio sul perché la maggior parte delle aziende di maggior successo investe così tanto nella generazione di contenuti unici
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
roi | re |
stratégie | strategia |
référencement | seo |
doute | dubbio |
entreprises | aziende |
génération | generazione |
est | è |
et | e |
pages | page |
dit | non |
de | di |
majorité | maggior parte |
contenu | contenuti |
un | unici |
FR Chaque année, le magazine célèbre The Women of the Year awards, honorant les figures féminines les plus influentes et prospères du secteur.
IT Ogni anno, il magazine organizza i Women of the Year awards per celebrare le donne più influenti e di successo del momento.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
magazine | magazine |
awards | awards |
influentes | influenti |
women | women |
et | e |
of | di |
chaque | ogni |
année | anno |
plus | più |
du | del |
FR Voir des femmes puissantes et prospères me donne confiance en moi et est également très encourageant. »
IT Vedere donne forti e di successo intorno a me mi fa sentire meglio ed è anche molto incoraggiante.?
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
femmes | donne |
et | e |
est | è |
me | me |
également | anche |
voir | vedere |
très | molto |
des | di |
FR Logiciel de suivi de la productivité des employés pour les entreprises prospères. Gérer les équipes en déplacement avec Monitask time tracker.
IT Tracciamento automatico del tempo, screenshot della prova del lavoro, registrazione del sito web e punteggi di produttività
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
logiciel | web |
time | tempo |
entreprises | lavoro |
suivi | tracciamento |
de | di |
FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.
IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
important | importanti |
centre | centro |
commercial | commercio |
portuaire | portuale |
découvrez | scopri |
de | di |
romaines | roma |
plus | più |
un | una |
son | suo |
la | del |
et | come |
FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.
IT Situata a 30 chilometri ad ovest di Roma, Ostia fu una località molto importante nell’Antica Roma, per il suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
centre | centro |
commercial | commercio |
portuaire | portuale |
rome | roma |
de | di |
à | a |
important | importante |
située | situata |
et | per |
FR La ville qui a connu une population de plus de 100 000 habitants durant ses années prospères, s’est finalement transformée en un lieu fantasmagorique destiné à tomber dans l’oubli et restée ensevelie par le sables durant des siècles.
IT Da allora Ostia, che in passato raggiungeva i 100.000 abitanti, divenne una località fantasma e rimase sepolta sotto la sabbia per vari secoli.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
et | e |
en | in |
habitants | abitanti |
siècles | secoli |
le | i |
ville | località |
qui | che |
à | per |
si | allora |
FR On peut y découvrir également des preuves de la facette cosmopolite d’Ostia Antica durant ses années prospères ; vous pourrez admirer 18 temples dédiés au dieu perse Mithra, une synagogue et une basilique chrétienne.
IT Gli elementi, che mostrano il carattere cosmopolita di Ostia Antica nell’epoca del suo maggior splendore, sono soprattutto i resti dei 18 templi dedicati al dio persiano Mitra, una sinagoga ebraica e una basilica cristiana.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cosmopolite | cosmopolita |
temples | templi |
dédiés | dedicati |
perse | persiano |
synagogue | sinagoga |
basilique | basilica |
au | al |
et | e |
la | il |
dieu | dio |
de | di |
vous | che |
FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.
IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
important | importanti |
centre | centro |
commercial | commercio |
portuaire | portuale |
découvrez | scopri |
de | di |
romaines | roma |
plus | più |
un | una |
son | suo |
la | del |
et | come |
FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.
IT Situata a 30 chilometri ad ovest di Roma, Ostia fu una località molto importante nell’Antica Roma, per il suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
centre | centro |
commercial | commercio |
portuaire | portuale |
rome | roma |
de | di |
à | a |
important | importante |
située | situata |
et | per |
FR La ville qui a connu une population de plus de 100 000 habitants durant ses années prospères, s’est finalement transformée en un lieu fantasmagorique destiné à tomber dans l’oubli et restée ensevelie par le sables durant des siècles.
IT Da allora Ostia, che in passato raggiungeva i 100.000 abitanti, divenne una località fantasma e rimase sepolta sotto la sabbia per vari secoli.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
et | e |
en | in |
habitants | abitanti |
siècles | secoli |
le | i |
ville | località |
qui | che |
à | per |
si | allora |
FR On peut y découvrir également des preuves de la facette cosmopolite d’Ostia Antica durant ses années prospères ; vous pourrez admirer 18 temples dédiés au dieu perse Mithra, une synagogue et une basilique chrétienne.
IT Gli elementi, che mostrano il carattere cosmopolita di Ostia Antica nell’epoca del suo maggior splendore, sono soprattutto i resti dei 18 templi dedicati al dio persiano Mitra, una sinagoga ebraica e una basilica cristiana.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cosmopolite | cosmopolita |
temples | templi |
dédiés | dedicati |
perse | persiano |
synagogue | sinagoga |
basilique | basilica |
au | al |
et | e |
la | il |
dieu | dio |
de | di |
vous | che |
FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.
IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
important | importanti |
centre | centro |
commercial | commercio |
portuaire | portuale |
découvrez | scopri |
de | di |
romaines | roma |
plus | più |
un | una |
son | suo |
la | del |
et | come |
FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.
IT Situata a 30 chilometri ad ovest di Roma, Ostia fu una località molto importante nell’Antica Roma, per il suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
centre | centro |
commercial | commercio |
portuaire | portuale |
rome | roma |
de | di |
à | a |
important | importante |
située | situata |
et | per |
FR La ville qui a connu une population de plus de 100 000 habitants durant ses années prospères, s’est finalement transformée en un lieu fantasmagorique destiné à tomber dans l’oubli et restée ensevelie par le sables durant des siècles.
IT Da allora Ostia, che in passato raggiungeva i 100.000 abitanti, divenne una località fantasma e rimase sepolta sotto la sabbia per vari secoli.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
et | e |
en | in |
habitants | abitanti |
siècles | secoli |
le | i |
ville | località |
qui | che |
à | per |
si | allora |
FR On peut y découvrir également des preuves de la facette cosmopolite d’Ostia Antica durant ses années prospères ; vous pourrez admirer 18 temples dédiés au dieu perse Mithra, une synagogue et une basilique chrétienne.
IT Gli elementi, che mostrano il carattere cosmopolita di Ostia Antica nell’epoca del suo maggior splendore, sono soprattutto i resti dei 18 templi dedicati al dio persiano Mitra, una sinagoga ebraica e una basilica cristiana.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cosmopolite | cosmopolita |
temples | templi |
dédiés | dedicati |
perse | persiano |
synagogue | sinagoga |
basilique | basilica |
au | al |
et | e |
la | il |
dieu | dio |
de | di |
vous | che |
FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.
IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
important | importanti |
centre | centro |
commercial | commercio |
portuaire | portuale |
découvrez | scopri |
de | di |
romaines | roma |
plus | più |
un | una |
son | suo |
la | del |
et | come |
FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.
IT Situata a 30 chilometri ad ovest di Roma, Ostia fu una località molto importante nell’Antica Roma, per il suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
centre | centro |
commercial | commercio |
portuaire | portuale |
rome | roma |
de | di |
à | a |
important | importante |
située | situata |
et | per |
FR La ville qui a connu une population de plus de 100 000 habitants durant ses années prospères, s’est finalement transformée en un lieu fantasmagorique destiné à tomber dans l’oubli et restée ensevelie par le sables durant des siècles.
IT Da allora Ostia, che in passato raggiungeva i 100.000 abitanti, divenne una località fantasma e rimase sepolta sotto la sabbia per vari secoli.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
et | e |
en | in |
habitants | abitanti |
siècles | secoli |
le | i |
ville | località |
qui | che |
à | per |
si | allora |
FR On peut y découvrir également des preuves de la facette cosmopolite d’Ostia Antica durant ses années prospères ; vous pourrez admirer 18 temples dédiés au dieu perse Mithra, une synagogue et une basilique chrétienne.
IT Gli elementi, che mostrano il carattere cosmopolita di Ostia Antica nell’epoca del suo maggior splendore, sono soprattutto i resti dei 18 templi dedicati al dio persiano Mitra, una sinagoga ebraica e una basilica cristiana.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cosmopolite | cosmopolita |
temples | templi |
dédiés | dedicati |
perse | persiano |
synagogue | sinagoga |
basilique | basilica |
au | al |
et | e |
la | il |
dieu | dio |
de | di |
vous | che |
FR Depuis, ALPLA s’est employé à apporter en Chine, l’un des marchés les plus dynamiques et prospères du monde, les systèmes et solutions d’emballages les plus modernes.
IT Da allora, ALPLA ha lavorato per portare i sistemi e le soluzioni d’imballaggio più all’avanguardia in Cina, uno dei mercati più vivaci e prosperi al mondo.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
chine | cina |
monde | mondo |
systèmes | sistemi |
solutions | soluzioni |
marchés | mercati |
et | e |
en | in |
plus | più |
des | portare |
du | dei |
à | per |
lun | i |
FR Avec près de 2 milliards d'utilisateurs actifs, Facebook est l'un des plus grands et des plus prospères...
IT Con quasi 2 miliardi di utenti attivi, Facebook è uno dei più grandi e di maggior successo al mondo...
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
milliards | miliardi |
actifs | attivi |
est | è |
et | e |
plus | più |
grands | grandi |
de | di |
FR Avec près de 2 milliards d'utilisateurs actifs, Facebook est l'une des plateformes les plus importantes et les plus prospères du monde réseaux sociaux
IT Con quasi 2 miliardi di utenti attivi, Facebook è una delle piattaforme di social media più grandi e di maggior successo al mondo
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
milliards | miliardi |
actifs | attivi |
monde | mondo |
est | è |
plateformes | piattaforme |
importantes | grandi |
et | e |
sociaux | social |
de | di |
plus | più |
FR Nous fournissons des formations en négociation de premier ordre aux multi-nationales les plus prospères du monde
IT Offriamo la formazione negoziale migliore del settore alle organizzazioni globali più affermate del mondo
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
formations | formazione |
monde | mondo |
fournissons | offriamo |
plus | più |
premier | migliore |
les | la |
aux | alle |
du | del |
FR Dans cet article, nous définissons les termes « gouvernance des données » et considérons certaines stratégies déployées par des entreprises prospères pour organiser, protéger et accéder à leurs données.
IT In questo articolo daremo una definizione di "governance dei dati" e analizzeremo alcune strategie di successo adottate dalle aziende per organizzare, accedere e proteggere i propri dati.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
gouvernance | governance |
stratégies | strategie |
entreprises | aziende |
organiser | organizzare |
protéger | proteggere |
accéder | accedere |
et | e |
article | articolo |
données | dati |
des | alcune |
FR Les recherches montrent que les entreprises les plus créatives ont tendance à être les plus prospères
IT Una ricerca dimostra che le aziende più creative tendono anche ad avere un maggiore successo finanziario
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
recherches | ricerca |
créatives | creative |
entreprises | aziende |
à | ad |
plus | più |
que | che |
FR Chaque année, le magazine célèbre The Women of the Year awards, honorant les figures féminines les plus influentes et prospères du secteur.
IT Ogni anno, il magazine organizza i Women of the Year awards per celebrare le donne più influenti e di successo del momento.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
magazine | magazine |
awards | awards |
influentes | influenti |
women | women |
et | e |
of | di |
chaque | ogni |
année | anno |
plus | più |
du | del |
FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.
IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
important | importanti |
centre | centro |
commercial | commercio |
portuaire | portuale |
découvrez | scopri |
de | di |
romaines | roma |
plus | più |
un | una |
son | suo |
la | del |
et | come |
FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.
IT Situata a 30 chilometri ad ovest di Roma, Ostia fu una località molto importante nell’Antica Roma, per il suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
centre | centro |
commercial | commercio |
portuaire | portuale |
rome | roma |
de | di |
à | a |
important | importante |
située | situata |
et | per |
FR La ville qui a connu une population de plus de 100 000 habitants durant ses années prospères, s’est finalement transformée en un lieu fantasmagorique destiné à tomber dans l’oubli et restée ensevelie par le sables durant des siècles.
IT Da allora Ostia, che in passato raggiungeva i 100.000 abitanti, divenne una località fantasma e rimase sepolta sotto la sabbia per vari secoli.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
et | e |
en | in |
habitants | abitanti |
siècles | secoli |
le | i |
ville | località |
qui | che |
à | per |
si | allora |
FR On peut y découvrir également des preuves de la facette cosmopolite d’Ostia Antica durant ses années prospères ; vous pourrez admirer 18 temples dédiés au dieu perse Mithra, une synagogue et une basilique chrétienne.
IT Gli elementi, che mostrano il carattere cosmopolita di Ostia Antica nell’epoca del suo maggior splendore, sono soprattutto i resti dei 18 templi dedicati al dio persiano Mitra, una sinagoga ebraica e una basilica cristiana.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cosmopolite | cosmopolita |
temples | templi |
dédiés | dedicati |
perse | persiano |
synagogue | sinagoga |
basilique | basilica |
au | al |
et | e |
la | il |
dieu | dio |
de | di |
vous | che |
FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.
IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
important | importanti |
centre | centro |
commercial | commercio |
portuaire | portuale |
découvrez | scopri |
de | di |
romaines | roma |
plus | più |
un | una |
son | suo |
la | del |
et | come |
FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.
IT Situata a 30 chilometri ad ovest di Roma, Ostia fu una località molto importante nell’Antica Roma, per il suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
centre | centro |
commercial | commercio |
portuaire | portuale |
rome | roma |
de | di |
à | a |
important | importante |
située | situata |
et | per |
FR La ville qui a connu une population de plus de 100 000 habitants durant ses années prospères, s’est finalement transformée en un lieu fantasmagorique destiné à tomber dans l’oubli et restée ensevelie par le sables durant des siècles.
IT Da allora Ostia, che in passato raggiungeva i 100.000 abitanti, divenne una località fantasma e rimase sepolta sotto la sabbia per vari secoli.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
et | e |
en | in |
habitants | abitanti |
siècles | secoli |
le | i |
ville | località |
qui | che |
à | per |
si | allora |
FR On peut y découvrir également des preuves de la facette cosmopolite d’Ostia Antica durant ses années prospères ; vous pourrez admirer 18 temples dédiés au dieu perse Mithra, une synagogue et une basilique chrétienne.
IT Gli elementi, che mostrano il carattere cosmopolita di Ostia Antica nell’epoca del suo maggior splendore, sono soprattutto i resti dei 18 templi dedicati al dio persiano Mitra, una sinagoga ebraica e una basilica cristiana.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cosmopolite | cosmopolita |
temples | templi |
dédiés | dedicati |
perse | persiano |
synagogue | sinagoga |
basilique | basilica |
au | al |
et | e |
la | il |
dieu | dio |
de | di |
vous | che |
FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.
IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
important | importanti |
centre | centro |
commercial | commercio |
portuaire | portuale |
découvrez | scopri |
de | di |
romaines | roma |
plus | più |
un | una |
son | suo |
la | del |
et | come |
FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.
IT Situata a 30 chilometri ad ovest di Roma, Ostia fu una località molto importante nell’Antica Roma, per il suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
centre | centro |
commercial | commercio |
portuaire | portuale |
rome | roma |
de | di |
à | a |
important | importante |
située | situata |
et | per |
FR La ville qui a connu une population de plus de 100 000 habitants durant ses années prospères, s’est finalement transformée en un lieu fantasmagorique destiné à tomber dans l’oubli et restée ensevelie par le sables durant des siècles.
IT Da allora Ostia, che in passato raggiungeva i 100.000 abitanti, divenne una località fantasma e rimase sepolta sotto la sabbia per vari secoli.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
et | e |
en | in |
habitants | abitanti |
siècles | secoli |
le | i |
ville | località |
qui | che |
à | per |
si | allora |
FR On peut y découvrir également des preuves de la facette cosmopolite d’Ostia Antica durant ses années prospères ; vous pourrez admirer 18 temples dédiés au dieu perse Mithra, une synagogue et une basilique chrétienne.
IT Gli elementi, che mostrano il carattere cosmopolita di Ostia Antica nell’epoca del suo maggior splendore, sono soprattutto i resti dei 18 templi dedicati al dio persiano Mitra, una sinagoga ebraica e una basilica cristiana.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cosmopolite | cosmopolita |
temples | templi |
dédiés | dedicati |
perse | persiano |
synagogue | sinagoga |
basilique | basilica |
au | al |
et | e |
la | il |
dieu | dio |
de | di |
vous | che |
FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.
IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
important | importanti |
centre | centro |
commercial | commercio |
portuaire | portuale |
découvrez | scopri |
de | di |
romaines | roma |
plus | più |
un | una |
son | suo |
la | del |
et | come |
FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.
IT Situata a 30 chilometri ad ovest di Roma, Ostia fu una località molto importante nell’Antica Roma, per il suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
centre | centro |
commercial | commercio |
portuaire | portuale |
rome | roma |
de | di |
à | a |
important | importante |
située | situata |
et | per |
FR La ville qui a connu une population de plus de 100 000 habitants durant ses années prospères, s’est finalement transformée en un lieu fantasmagorique destiné à tomber dans l’oubli et restée ensevelie par le sables durant des siècles.
IT Da allora Ostia, che in passato raggiungeva i 100.000 abitanti, divenne una località fantasma e rimase sepolta sotto la sabbia per vari secoli.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
et | e |
en | in |
habitants | abitanti |
siècles | secoli |
le | i |
ville | località |
qui | che |
à | per |
si | allora |
FR On peut y découvrir également des preuves de la facette cosmopolite d’Ostia Antica durant ses années prospères ; vous pourrez admirer 18 temples dédiés au dieu perse Mithra, une synagogue et une basilique chrétienne.
IT Gli elementi, che mostrano il carattere cosmopolita di Ostia Antica nell’epoca del suo maggior splendore, sono soprattutto i resti dei 18 templi dedicati al dio persiano Mitra, una sinagoga ebraica e una basilica cristiana.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cosmopolite | cosmopolita |
temples | templi |
dédiés | dedicati |
perse | persiano |
synagogue | sinagoga |
basilique | basilica |
au | al |
et | e |
la | il |
dieu | dio |
de | di |
vous | che |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්