පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"pendant la séparation" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "pendant la séparation" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

pendant la séparation හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "pendant la séparation" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

pendant a abbiamo account ad agli ai al alcuna alcuni all alla alle alta altri anche ancora anni anno bisogno che ci circa ciò come con corso così cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo durante durante il durata e essere fare fino fino a giorni giorno gli grazie ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo la la sua le lo loro ma maggior mentre mese mesi minuti modo molto momento negli nei nel nell nella nelle non non è nostri nostro numero o ogni ora ore ore di ottenere parte per per il per la periodo persone più possibile possono prima primi primo prodotti puoi può qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi scadenza se sei senza servizio si sia sicuro sito solo sono stato su sua sui sul sulla sì tempo ti tre tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzare utilizzo vedere vengono versione viene vita volta è è stato
séparation separazione

ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත pendant la séparation හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉතාලි

FR Pendant la séparation du groupe, il a participé au projet +44 avec … en lire plus

IT Il giorno prima del suo primo giorno di High School la madre di Bar… ulteriori informazioni

FR Pendant la séparation du groupe, il a participé au projet +44 avec Mark Hoppus, bassiste du groupe aux trois chiffres

IT Il giorno prima del suo primo giorno di High School la madre di Barker muore

ප්රංශ ඉතාලි
la il
du del
il suo
au high

FR Pendant la séparation du groupe, il a participé au projet +44 avec … en lire plus

IT Il giorno prima del suo primo giorno di High School la madre di Bar… ulteriori informazioni

FR Pendant la séparation du groupe, il a participé au projet +44 avec Mark Hoppus, bassiste du groupe aux trois chiffres

IT Il giorno prima del suo primo giorno di High School la madre di Barker muore

ප්රංශ ඉතාලි
la il
du del
il suo
au high

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

IT Gli sviluppatori di software e i team QA fanno uso intensivo dei database durante l'orario lavorativo, ma non di notte e nei weekend

ප්රංශ ඉතාලි
équipes team
développeurs sviluppatori
nuit notte
travail lavorativo
week weekend
logiciels software
et e
bases de données database
utilisent uso
mais ma
le i
de di
pas non

FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.

IT Nel pannello d'invio delle notifiche push automatiche, seleziona i momenti della giornata nelle quali i tuoi utenti riceveranno le notifiche: a qualsiasi ora, in una fascia giornaliera o in un intervallo di tempo specifico.

ප්රංශ ඉතාලි
notifications notifiche
automatiques automatiche
sélectionnez seleziona
utilisateurs utenti
ou o
un un
le le
à a
de di
vos i
spécifique specifico
des nelle

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

IT Gli sviluppatori di software e i team QA fanno uso intensivo dei database durante l'orario lavorativo, ma non di notte e nei weekend

ප්රංශ ඉතාලි
équipes team
développeurs sviluppatori
nuit notte
travail lavorativo
week weekend
logiciels software
et e
bases de données database
utilisent uso
mais ma
le i
de di
pas non

FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)

IT Gli aggiornamenti sono forniti: mensilmente per i primi 2 anni, bimestralmente per il 3° anno, e trimestralmente negli anni 4 e 5 (fino al 2027)

ප්රංශ ඉතාලි
fournies forniti
mensuellement mensilmente
premières primi
mises à jour aggiornamenti
années anni
année anno
et e
la il
en negli
sont sono
à per
jusqu fino

FR Les chiens souffrant d'angoisse de séparation

IT Cani che soffrono di ansia da separazione

ප්රංශ ඉතාලි
chiens cani
séparation separazione
de di

FR Le mode stéréo peut être un bon choix si vous avez besoin d'une séparation claire des canaux gauche et droit - et fonctionnera également bien pour l'enregistrement des instruments, bien que le mode cardioïde soit généralement un meilleur choix.

IT La modalità stereo può essere una buona scelta se si ha bisogno di una chiara separazione dei canali destro e sinistro - e funzionerà bene anche per gli strumenti di registrazione, anche se il cardioide è di solito una scelta migliore.

ප්රංශ ඉතාලි
stéréo stereo
choix scelta
séparation separazione
canaux canali
instruments strumenti
cardioïde cardioide
mode modalità
meilleur migliore
peut può
claire chiara
le il
besoin bisogno
également anche
et e
de di
un una
vous bene
être essere

FR Lissez et retouchez la peau avec une séparation de fréquence

IT Possibilità di ritoccare e rendere uniforme la pelle grazie alla funzionalità di separazione della frequenza

ප්රංශ ඉතාලි
peau pelle
séparation separazione
fréquence frequenza
et e
de di

FR CipherTrust Manager de Thales peut mettre en application une séparation des tâches robuste en exigeant l’attribution de la gestion des clés et des politiques à plusieurs administrateurs de sécurité

IT CipherTrust Manager di Thales può implementare una forte separazione delle responsabilità richiedendo l’assegnazione della gestione delle chiavi e dei criteri a più di un amministratore della sicurezza dei dati

ප්රංශ ඉතාලි
ciphertrust ciphertrust
séparation separazione
robuste forte
sécurité sicurezza
peut può
manager manager
et e
à a
politiques criteri
gestion gestione
mettre implementare
administrateurs amministratore
de di

FR Séparation des utilisateurs privilégiés et des données sensibles appartenant aux utilisateurs

IT Separazione di utenti privilegiati e dati sensibili degli utenti

ප්රංශ ඉතාලි
séparation separazione
utilisateurs utenti
sensibles sensibili
et e
données dati

FR Le système de chiffrement de fichier permet aux organisations de créer une séparation des devoirs robuste entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires de données

IT Il sistema di crittografia dei file permette alle organizzazioni di creare una separazione completa delle responsabilità tra gli amministratori privilegiati e i titolari dei dati

ප්රංශ ඉතාලි
chiffrement crittografia
permet permette
séparation separazione
administrateurs amministratori
propriétaires titolari
organisations organizzazioni
données dati
système sistema
et e
créer creare
le il
fichier file
de di

FR Met en application une séparation des devoirs rigoureuse

IT Implementa una rigorosa separazione delle responsabilità

ප්රංශ ඉතාලි
séparation separazione
une una
en delle

FR la séparation des devoirs de gestion et d’utilisation des clés

IT la separazione della gestione delle chiavi dalle responsabilità di utilizzo

ප්රංශ ඉතාලි
séparation separazione
dutilisation utilizzo
de di
gestion gestione
la della

FR Séparation des devoirs d’administration

IT Separazione delle responsabilità amministrative

ප්රංශ ඉතාලි
séparation separazione
des delle

FR Séparation du plan de données et du plan de contrôle

IT Separa il piano dati dal piano di controllo

ප්රංශ ඉතාලි
plan piano
données dati
contrôle controllo
de di
le il
et dal

FR Le logiciel découpe votre pièce, générant automatiquement un raft, des supports le cas échéant, et une couche de matériau de séparation entre le raft/les supports et la pièce elle-même.

IT Il software seziona il componente, generando automaticamente il raft, i supporti eventualmente necessari e uno strato di materiale distaccante tra raft/supporti e il componente stesso.

ප්රංශ ඉතාලි
pièce componente
générant generando
automatiquement automaticamente
supports supporti
matériau materiale
et e
couche strato
logiciel software
même stesso
de di

FR Nos réseaux utilisent un cadre de classification d’accès multiple pour assurer la séparation des données

IT Per garantire la separazione dei dati, le nostre reti utilizzano un framework di classificazione ad accesso stratificato

ප්රංශ ඉතාලි
réseaux reti
utilisent utilizzano
cadre framework
classification classificazione
assurer garantire
séparation separazione
un un
données dati
de di
la le
nos nostre
pour per

FR RoboForm for Business offre une séparation complète des fichiers RoboForm privés et détenus par l'entreprise.

IT RoboForm Business offre una separazione completa dei file RoboForm privati e aziendali.

ප්රංශ ඉතාලි
offre offre
séparation separazione
complète completa
business business
une una
et e
privés privati
fichiers file

FR Nous incluons du matériel de séparation supplémentaire pour que vous puissiez changer d'avis, ainsi que des panneaux séparateurs sont également disponibles séparément afin que vous puissiez reconfigurer vos séparateurs à tout moment.

IT Incluso troverete del materiale dei divisori aggiuntivo, nel caso cambiate idea sull'organizzazione; inoltre i pannelli divisori sono disponibili separatamente, per permettervi di riconfigurarne l'assetto in qualsiasi momento.

ප්රංශ ඉතාලි
matériel materiale
panneaux pannelli
séparément separatamente
disponibles disponibili
moment momento
vos i
de di
du del
vous qualsiasi
sont sono

FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.

IT Windows utilizza una barra rovesciata per indicare la separazione delle cartelle, mentre Linux utilizza una barra in avanti.

ප්රංශ ඉතාලි
windows windows
utilise utilizza
barre barra
indiquer indicare
séparation separazione
linux linux
dossiers cartelle
une una
pour per
tandis in
que la

FR Il s’agit d’une racine de confiance certifiée FIPS 140-2 niveau 3, qui garantit la séparation entre les données et les clés de chiffrement, ce qui permet de répondre aux exigences de conformité et de sécurité.

IT Ciò fornisce una root-of-trust certificata FIPS 140-2 livello 3 e garantisce la separazione tra dati e chiavi crittografiche, contribuendo a soddisfare i requisiti di compliance e sicurezza.

ප්රංශ ඉතාලි
racine root
fips fips
niveau livello
séparation separazione
répondre soddisfare
exigences requisiti
conformité compliance
garantit garantisce
données dati
et e
sécurité sicurezza
de di
certifiée certificata
ce ciò

FR Ainsi, lors de la conception d’une offre de services, vous devez établir une séparation claire entre le développement et le regroupement/l’approvisionnement des logiciels

IT Vuol dire che durante la progettazione dell’offerta occorre stabilire una netta separazione tra l’ingegneria e l’imballaggio/la consegna del software

ප්රංශ ඉතාලි
établir stabilire
séparation separazione
conception progettazione
logiciels software
et e
vous dire
vous devez occorre
une una
lors durante
entre tra
le la

FR Cependant, depuis sa séparation de l’ancienne Union soviétique, il est gouverné par un régime autoritaire accusé de violer les droits civils à de nombreuses reprises

IT Tuttavia, dalla sua separazione dall'ex Unione Sovietica, è governato da un regime autoritario accusato di violazione diritti civili in numerose occasioni

ප්රංශ ඉතාලි
séparation separazione
union unione
soviétique sovietica
droits diritti
civils civili
reprises occasioni
est è
un un
cependant tuttavia
de di
sa sua
à in

FR Par exemple, la séparation des milieux de terrain défensifs, axiaux et offensifs, ainsi que milieux latéraux a fait que chaque groupe de comparaison comprenait trop peu de joueurs

IT Ad esempio, la separazione dei centrocampisti in difensivi, centrali, offensivi e laterali comportava che ogni gruppo di confronto includesse un numero troppo ridotto di giocatori

ප්රංශ ඉතාලි
séparation separazione
comparaison confronto
joueurs giocatori
et e
groupe gruppo
chaque ogni
trop troppo
exemple esempio
peu un
de di

FR Liste des produits de Séparation de l'espace les plus visités

IT Elenco dei prodotti più visitati di Divisori

ප්රංශ ඉතාලි
liste elenco
visités visitati
produits prodotti
plus più
de di

FR On retrouve sur la partie centrale du plafond, neuf histoires de la genèse où sont représentées différentes scènes, en passant par l’Ivresse de Noé et la Séparation de la Lumière et des Ténèbres.

IT Fra le immagini più affascinanti degli affreschi vi sono le storie della genesi, che occupano la parte centrale, dall’Ebbrezza di Noè alla Separazione della Luce dalle Tenebre.

ප්රංශ ඉතාලි
centrale centrale
histoires storie
séparation separazione
lumière luce
la le
de di

FR The Beatles, composé de John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr, fut un groupe de rock et pop anglais, qui demeure, en dépit de la séparation de ses membres en 1970, l'un des groupes de rock les plus populaires au monde

IT The Beatles (in italiano I Beatles, pronunciato /ˈbitols/, in lingua originale /ˈbiːtls/) sono stati un gruppo rock britannico, originario di Liverpool e attivo dal 1960 al 1970

ප්රංශ ඉතාලි
rock rock
beatles beatles
un un
et e
en in
au al
groupe gruppo
la dal
de di
lun i

FR Accorder encore plus d?attention à une bonne séparation des déchets est une autre étape vers une planète plus propre

IT Prestare ancora più attenzione alla corretta raccolta differenziata dei rifiuti è un altro passo verso un pianeta più pulito

ප්රංශ ඉතාලි
attention attenzione
déchets rifiuti
planète pianeta
propre pulito
est è
étape passo
bonne corretta
plus più
à alla
une un
autre altro
encore ancora
des verso

FR De plus, l?hydroxyde de sodium et le sulfate de sodium jouent le rôle de composants clés dans la séparation de la lignine des fibres de cellulose dans le procédé Kraft

IT Inoltre, l?idrossido di sodio insieme al solfato di sodio svolgono il ruolo di componenti chiave nella separazione della lignina dalle fibre di cellulosa nel processo Kraft

ප්රංශ ඉතාලි
l l
hydroxyde idrossido
sodium sodio
composants componenti
séparation separazione
fibres fibre
cellulose cellulosa
procédé processo
kraft kraft
rôle ruolo
de di

FR séparation des métaux tels que le cuivre, le plomb, le zinc, le nickel et l'or des minerais,

IT separazione di metalli come rame, piombo, zinco, nichel e oro dai minerali,

ප්රංශ ඉතාලි
séparation separazione
métaux metalli
plomb piombo
zinc zinco
nickel nichel
cuivre rame
et e
le come
des di

FR Il n?existe donc aucun conflit d?intérêts susceptible de justifier une séparation intentionnelle de la gestion de vos noms de domaines d?avec celle de vos hébergements Web

IT Non sussistono pertanto conflitti di interessi tali da giustificare una separazione intenzionale della gestione dei tuoi nomi di dominio da quella dei tuoi hosting web

ප්රංශ ඉතාලි
conflit conflitti
intérêts interessi
justifier giustificare
séparation separazione
intentionnelle intenzionale
noms nomi
hébergements hosting
web web
gestion gestione
de di
vos tuoi
n non

FR La séparation se fait à la fin de cette série, en 1981, emmenant les deux artistes vers une carrière solo

IT Nel 1975 uscì Katy Lied nel quale suonò una folta schiera di musicisti in sostituzione dei fuoriusciti

ප්රංශ ඉතාලි
artistes musicisti
en in
de di

FR Identifie, enregistre et suit plusieurs membres d’une famille, ainsi que leurs animaux domestiques et leurs effets personnels, de sorte à ce qu’ils puissent se retrouver dans le cas d’une séparation

IT Identificate, registrate e tracciate più membri della stessa famiglia, animali domestici e oggetti personali per poterli ricongiungere in caso di separazione

ප්රංශ ඉතාලි
membres membri
famille famiglia
séparation separazione
et e
animaux animali
personnels personali
de di
à per
cas caso

FR 7. Mesures de protection pour le contrôle de la séparation :

IT 7. Misure protettive per il controllo separato:

ප්රංශ ඉතාලි
mesures misure
contrôle controllo

FR La séparation des protéines du lait en fractions pures contenant respectivement de la caséine et de la protéine de lactosérum est un scénario idéal permettant la production de produits alimentaires intéressants

IT Separare le proteine del latte in frazioni pure contenenti rispettivamente caseina e proteine del siero di latte è uno scenario da sogno che consente la produzione di interessanti prodotti alimentari

ප්රංශ ඉතාලි
contenant contenenti
scénario scenario
permettant consente
alimentaires alimentari
intéressants interessanti
pures pure
protéines proteine
lait latte
est è
production produzione
produits prodotti
en in
et e
la le
de di
du del
respectivement rispettivamente
un uno

FR La technologie Encapt™ de Tetra Pak a permis à la laiterie allemande Deutsches Milchkontor de réduire sa consommation d'énergie de 30 % lors de la phase de séparation du lait.

IT Nel processo di separazione del latte, il caseificio tedesco Deutsches Milchkontor ha ottenuto una riduzione del 30% del consumo energetico grazie alla tecnologia Encapt™ di Tetra Pak.

FR La séparation des tâches protège la clé principale des administrateurs du système et de la base de données

IT Separazione delle attività che protegge la chiave master dagli amministratori di sistema e database

ප්රංශ ඉතාලි
séparation separazione
protège protegge
administrateurs amministratori
système sistema
clé chiave
et e
base de données database
de di
la delle

FR Séparation des données clients

IT Separazione dei dati dei clienti

ප්රංශ ඉතාලි
séparation separazione
des dei
clients clienti
données dati

FR Nous avons intégré une séparation logique et sécurisée des données par compte client et permettons une sélection par région, qui vous permet de choisir où seront stockées les données de vos clients

IT Abbiamo introdotto una separazione logica e sicura dei dati dei clienti e consentiamo la selezione regionale in modo che sia possibile decidere dove archiviare i dati del cliente

ප්රංශ ඉතාලි
séparation separazione
logique logica
région regionale
permet possibile
sélection selezione
et e
données dati
avons abbiamo
une una
sécurisée sicura
de dei
client cliente
qui che
vos i
clients clienti

FR Le mappage de peptide comporte la digestion enzymatique de la protéine et la séparation et le dépistage ou l'identification de chaque peptide donnant droit

IT La mappatura del peptide comprende la digestione enzimatica della proteina e la separazione e la rilevazione o l'identificazione di ogni peptide risultante

ප්රංශ ඉතාලි
mappage mappatura
comporte comprende
protéine proteina
séparation separazione
peptide peptide
ou o
et e
chaque ogni
de di
le la

FR Au sein de chaque PoP, un réseau sophistiqué de routeurs et de pare-feu assure la séparation des réseaux, l’intégrité et la confidentialité des données et de l’accès à ces données.

IT All’interno di ogni PoP, una sofisticata rete di router e firewall garantisce la separazione delle reti, l’integrità e la riservatezza dei dati e dell’accesso a questi ultimi.

ප්රංශ ඉතාලි
pop pop
sophistiqué sofisticata
routeurs router
pare-feu firewall
assure garantisce
séparation separazione
confidentialité riservatezza
réseau rete
et e
réseaux reti
à a
chaque ogni
données dati
de di
un una
ces questi

FR Ce sont des additifs spéciaux pour la séparation des émulsions eau-dans-huile ou huile-dans-eau

IT Si tratta di additivi speciali per la separazione di emulsioni acqua-in-olio o olio-in-acqua

ප්රංශ ඉතාලි
additifs additivi
spéciaux speciali
séparation separazione
ou o
pour per
des di

FR Ensuite, les gouttelettes d'eau combinées forment une couche, ce qui facilite la séparation des phases eau et huile les unes des autres

IT Quindi le goccioline d?acqua combinate fine uno strato, rendendo più facile separare le fasi acqua e olio l?una dall?altra

ප්රංශ ඉතාලි
couche strato
facilite facile
phases fasi
huile olio
et e
la le
eau acqua
une una
autres altra

FR La flottation est le processus de séparation des solides broyés (minerais métalliques) basé sur la différence de mouillabilité des composants

IT La flottazione è il processo di separazione dei solidi frantumati (minerali metallici) in base alla differenza di bagnabilità dei componenti

ප්රංශ ඉතාලි
séparation separazione
solides solidi
métalliques metallici
composants componenti
est è
processus processo
différence differenza
de di

FR Avant la séparation, cependant, les matières premières doivent être correctement broyées (en poudres fines et légères) afin qu’après avoir été adsorbées à la surface des bulles d’air, elles puissent flotter à la surface.

IT Prima della separazione, tuttavia, le materie prime devono essere opportunamente frantumate (in polveri fini e leggere) in modo che dopo essere state adsorbite sulla superficie delle bolle d?aria galleggiare in superficie.

ප්රංශ ඉතාලි
séparation separazione
surface superficie
bulles bolle
cependant tuttavia
doivent devono
premières prime
en in
et e
été state
la le
matières materie
avant prima
être essere

FR Avant la séparation, cependant, les matières premières doivent être correctement broyées (en poudres fines et légères) afin qu’après avoir été adsorbées à la surface des bulles d’air, elles puissent flotter à la surface

IT Prima della separazione, tuttavia, le materie prime devono essere opportunamente frantumate (in polveri fini e leggere) in modo che dopo essere state adsorbite sulla superficie delle bolle d?aria galleggiare in superficie

ප්රංශ ඉතාලි
séparation separazione
surface superficie
bulles bolle
cependant tuttavia
doivent devono
premières prime
en in
et e
été state
la le
matières materie
avant prima
être essere

FR Le mélange post-réactionnel est soumis à une séparation par distillation sous vide

IT La miscela di post-reazione viene sottoposta a separazione per distillazione sotto vuoto

ප්රංශ ඉතාලි
mélange miscela
séparation separazione
est viene
à a
une di
vide vuoto

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්