පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"judicieux" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "judicieux" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත judicieux හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉතාලි

FR Le vélo et la pluie: quand est-il judicieux de s'entraîner (et quand ça ne l'est pas) Est-il judicieux de s'entraîner sous la pluie ? Ou …

IT Maglia Finisseur Pro Merino Mid Season Abbiamo testato una delle maglie più particolari di Finisseur. Si tratta della maglia Pro Merino …

FR Avant de souscrire un abonnement auprès d’un fournisseur VPN, il est judicieux de lire quelques critiques (d’utilisateurs ou d’experts).

IT Prima di sottoscrivere un abbonamento con un provider VPN, conviene leggere alcune recensioni (degli utenti).

ප්රංශ ඉතාලි
fournisseur provider
vpn vpn
critiques recensioni
abonnement abbonamento
souscrire sottoscrivere
un un
de di

FR Il est par conséquent judicieux d’identifier les protocoles Linux pris en charge par un fournisseur VPN

IT È quindi una buona idea verificare quali siano i protocolli Linux supportati dal provider VPN che stai valutando

ප්රංශ ඉතාලි
protocoles protocolli
linux linux
fournisseur provider
vpn vpn
un una
par dal
les buona

FR Ensuite, il peut parfois être judicieux de protéger vos appareils personnels contre ce type d’attaque

IT In secondo luogo, in presenza di determinate circostanze è opportuno proteggere dagli attacchi DDoS i propri dispositivi personali

ප්රංශ ඉතාලි
protéger proteggere
appareils dispositivi
personnels personali
de di
vos i

FR Si vous ne disposez pas encore d’un abonnement auprès d’un fournisseur VPN, il peut être judicieux d’opter pour un VPN compatible avec votre télévision connectée

IT Se ancora non hai un abbonamento con una VPN, scegline una che funzioni bene in combinazione con la tua smart TV

ප්රංශ ඉතාලි
abonnement abbonamento
vpn vpn
télévision tv
un un
encore ancora
vous bene
avec con
votre la
peut se

FR Grâce au puissant outil de recherche Google Ads mis à votre disposition, vous pouvez recueillir des conseils judicieux pour tirer encore plus d'avantages de vos efforts en marketing

IT Grazie a uno strumento di ricerca potente come Google Ads potrai raccogliere suggerimenti utili per trarre il massimo dai tuoi sforzi nel marketing

ප්රංශ ඉතාලි
puissant potente
recueillir raccogliere
efforts sforzi
google google
marketing marketing
outil strumento
ads ads
vous pouvez potrai
recherche ricerca
conseils suggerimenti
de di
grâce il
à a
vos tuoi
pouvez come
pour per

FR Si vous ne savez pas ce qui vous convient le mieux, il peut être judicieux de tout essayer pour obtenir des photos de votre iPhone - ou de contacter notre équipe de support.

IT Se non sai quale sia la più adatta a te, potrebbe avere senso provarle tutte per ottenere foto dal tuo iPhone o contattare il nostro team di supporto.

ප්රංශ ඉතාලි
iphone iphone
équipe team
support supporto
savez sai
ou o
contacter contattare
photos foto
le il
de di
notre nostro
obtenir ottenere
vous a
pour per
votre tuo
il sia

FR Le RodeNT-USB est un choix judicieux dans ce domaine. Je recommande également l'Audio-Technica AT2020USB+.

IT La RodeNT-USB è una scelta valida in questo caso. Raccomando anche l'Audio-Technica AT2020USB+.

ප්රංශ ඉතාලි
choix scelta
usb usb
je recommande raccomando
est è
également anche
dans in
ce questo
le caso

FR Tout comme les marques devraient expérimenter les vidéos traditionnelles, il est judicieux de s?intéresser aux vidéos en direct.

IT I brand quindi dovrebbero sperimentare non solo video tradizionali ma anche video in diretta.

ප්රංශ ඉතාලි
marques brand
devraient dovrebbero
expérimenter sperimentare
vidéos video
traditionnelles tradizionali
direct diretta
en in
les i
est non

FR Le bot de chat de Whole Foods permet aux utilisateurs d'effectuer des recherches dans sa base de données de recettes. Un choix judicieux pour une chaîne de supermarchés.

IT Il chatbot di Whole Foods consente agli utenti di effettuare ricerche nel proprio database di ricette: una scelta intelligente per una catena di alimentari.

ප්රංශ ඉතාලි
permet consente
utilisateurs utenti
recherches ricerche
recettes ricette
choix scelta
chaîne catena
base de données database
le il
de di
pour per

FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.

IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.

ප්රංශ ඉතාලි
annulé annullato
futurs futuri
supprimer eliminare
renouvellement rinnovo
paiements pagamenti
compte account
la il
de di
à a
encore ancora
votre tuo
vous avez hai
si chiediamo

FR Votre succès dépend non seulement d'un choix d'environnements cloud judicieux, mais aussi de la manière dont vous décidez de standardiser le développement et l'exploitation au sein de ces clouds.

IT Il successo dipende dalla capacità di scegliere correttamente gli ambienti cloud e i metodi di standardizzazione dei processi DevOps nei cloud adottati.

ප්රංශ ඉතාලි
dépend dipende
succès successo
cloud cloud
et e
développement processi
de di

FR À ce stade, il est judicieux de préparer les supports de formation dont vos équipes pourraient avoir besoin pour les aider à s'habituer au fonctionnement dans le cloud.

IT A questo punto, è consigliabile iniziare a preparare tutti i materiali di formazione necessari ai tuoi team per familiarizzare con Cloud.

ප්රංශ ඉතාලි
formation formazione
besoin necessari
cloud cloud
est è
préparer preparare
pour ai
de di
vos tuoi
ce questo

FR Il est bon qu'Apple vous en informe, car il est judicieux de conserver une sauvegarde à jour de votre appareil iOS: si vous perdez ou endommagez l'appareil, ou supprimez accidentellement un fichier, vous ne pourrez peut-être pas l'obtenir retour.

IT È positivo che Apple ti avviserà di questo, poiché mantenere un backup aggiornato del tuo dispositivo iOS è una buona idea: se perdi o danneggi il dispositivo o cancelli accidentalmente un file, potresti non essere in grado di ottenerlo indietro.

ප්රංශ ඉතාලි
bon buona
ios ios
accidentellement accidentalmente
retour indietro
est è
ou o
un un
conserver mantenere
sauvegarde backup
pourrez in grado di
en in
de di
fichier file
peut potresti
peut-être essere
votre tuo
lappareil dispositivo
il questo
jour il

FR Si vous avez un contenu particulièrement confidentiel dans votre photothèque, il peut être judicieux de ne pas le stocker du tout sur votre smartphone

IT Se nella libreria di foto sono presenti contenuti particolarmente riservati, potrebbe essere logico non memorizzarli sullo smartphone

ප්රංශ ඉතාලි
particulièrement particolarmente
smartphone smartphone
de di
contenu contenuti
le potrebbe
du nella
être essere

FR Dans notre architecture de risque financier actuelle, nous pensons qu’il ne serait pas judicieux d’ajouter un autre système pesant à gérer

IT Crediamo che in considerazione della nostra attuale architettura del rischio finanziario, aggiungere un altro sistema pesante non sarebbe stato opportuno

ප්රංශ ඉතාලි
risque rischio
financier finanziario
actuelle attuale
nous pensons crediamo
architecture architettura
un un
système sistema
notre nostra
autre altro
de del
serait sarebbe

FR Une fois que vous pensez que votre public est au bon endroit, il est judicieux d?utiliser des outils de surveillance des réseaux sociaux pour taguer les messages pour des services spécifiques de votre équipe chargée des réseaux sociaux.

IT Quando ritieni di avere l?audience desiderata, potrai utilizzare gli strumenti di monitoraggio dei social media per taggare messaggi per specifici dipartimenti del tuo social team.

ප්රංශ ඉතාලි
public audience
surveillance monitoraggio
services dipartimenti
utiliser utilizzare
outils strumenti
équipe team
messages messaggi
sociaux social
spécifiques specifici
votre tuo
de di
vous quando
pour per

FR Dans le monde d'aujourd'hui, soucieux de la sécurité, il est judicieux d'utiliser un VPN lorsqu'on est en ligne. Les VPN peuvent masquer votre identité, protéger votre vie privée et vous permettre d

IT VPN Unlimited è un servizio VPN personale che offre un accesso sicuro, veloce e illimitato a qualsiasi contenuto web. Utilizza una crittografia di livello militare a 256 bit per mantenere i vostri dat

ප්රංශ ඉතාලි
vpn vpn
en ligne web
est è
un un
et e
le i
de di
sécurité sicuro
privée per
la una
peuvent accesso
votre vostri
protéger mantenere
vous qualsiasi

FR Le fait que les extensions Chrome ne soient disponibles que pour un seul paiement rend l'outil très judicieux

IT Il fatto che le estensioni di Chrome siano disponibili solo per un singolo pagamento rende lo strumento molto ragionevole

ප්රංශ ඉතාලි
extensions estensioni
chrome chrome
disponibles disponibili
un un
très molto
paiement pagamento
pour per
les di

FR Automatisez votre pipeline de data lake et augmentez la valeur de votre data lake en livrant des données transactionnelles bien gouvernées et de haute qualité à l'entreprise au moment le plus judicieux

IT Automatizza la pipeline di data lake e aumenta il valore del data lake fornendo all'azienda dati transazionali tempestivi, di alta qualità e ben gestiti

ප්රංශ ඉතාලි
automatisez automatizza
pipeline pipeline
transactionnelles transazionali
bien ben
lake lake
et e
haute alta
données dati
de di
data data
valeur valore
augmentez aumenta

FR S’il n’y a pas d’autre alternative, il est judicieux de prendre à bord un maximum de personnes, de sélectionner un carburant alternatif ou de profiter des plateformes de covoiturage pour contribuer aux efforts en faveur du climat.

IT Se non ci sono alternative, conviene viaggiare con il numero massimo di persone ammesse a bordo, scegliere carburanti alternativi o sfruttare piattaforme di car-sharing e apportare così un contributo al clima.

ප්රංශ ඉතාලි
bord bordo
maximum massimo
profiter sfruttare
climat clima
sil se
un un
ou o
plateformes piattaforme
de di
à a
personnes persone
sélectionner scegliere
alternatif alternative
pas non
il sono

FR Il nous permet d?observer le marché au plus près, mais son principal atout est qu?il propose des ajustements tarifaires judicieux et simples à mettre en place

IT Questo strumento ci consente di esaminare il mercato da vicino, ma il suo pregio fondamentale è quello di proporre modifiche delle tariffe ragionevoli e semplici da implementare

ප්රංශ ඉතාලි
permet consente
ajustements modifiche
marché mercato
est è
et e
simples semplici
le il
près vicino
mais ma
mettre implementare
place di
son suo
il questo

FR Dans tous ces cas, il est judicieux de choisir une solution prête à l?emploi, où tout fonctionne « out of the box » plutôt que de s’aventurer dans la forêt (amazonienne) et d?être freiné dans ses projets.

IT In ogni caso, è ragionevole scegliere una soluzione pronta per l?uso, dove tutto funziona ?out of the box? piuttosto che avventurarsi nella foresta (amazzonica) e di essere frenati nei propri progetti.

ප්රංශ ඉතාලි
choisir scegliere
solution soluzione
prête pronta
fonctionne funziona
forêt foresta
projets progetti
est è
de of
box box
et e
l l
of di
cas caso
emploi uso
à per
tout tutto
out out
être essere

FR Il est judicieux de réfléchir à l'usage que vous ferez de votre argent quand vous en disposerez même si vous n'en avez pas pour l'instant

IT Anche se al momento non hai soldi, è comunque una buona idea considerare cosa farai con il denaro quando lo avrai a disposizione

ප්රංශ ඉතාලි
réfléchir considerare
est è
à a
argent denaro
pas comunque
de con

FR Si vous êtes réellement motivé par la production de fruits et légumes, il serait judicieux de vous informer sur la rotation des cultures.

IT Se intendi produrre su una scala più larga dovrai imparare di più sulla rotazione delle colture. Leggi un manuale.

ප්රංශ ඉතාලි
production produrre
rotation rotazione
cultures colture
de di
et imparare

FR La combinaison de matériels, de logiciels et de services offerte par Zebra est le choix le plus judicieux pour répondre aux besoins de votre entreprise.

IT L’unione di hardware, software e servizi di Zebra è la scelta giusta per soddisfare le esigenze specifiche della vostra azienda.

ප්රංශ ඉතාලි
zebra zebra
choix scelta
répondre soddisfare
entreprise azienda
services servizi
est è
besoins esigenze
et e
de di
matériels hardware
logiciels software
le le
pour per
votre la

FR La combinaison de matériel, de logiciels et de services offerte par Zebra est le choix le plus judicieux pour répondre aux besoins de votre secteur.

IT L’unione di hardware, software e servizi di Zebra è la scelta giusta per soddisfare le vostre specifiche esigenze di settore.

ප්රංශ ඉතාලි
zebra zebra
choix scelta
répondre soddisfare
services servizi
est è
besoins esigenze
matériel hardware
et e
de di
logiciels software
le le
votre vostre
pour per
secteur settore

FR L'alimentation scolaire représente un investissement judicieux pour un pays : pour chaque dollar dépensé, le Programme alimentaire mondial (PAM) estime un rendement économique compris entre 3 et 9 dollars américains

IT L'alimentazione scolastica è un buon investimento per un paese: per ogni dollaro statunitense speso, il Programma alimentare mondiale (WFP) stima un ritorno economico compreso tra 3 e 9 dollari statunitensi

ප්රංශ ඉතාලි
scolaire scolastica
investissement investimento
pays paese
dépensé speso
alimentaire alimentare
mondial mondiale
économique economico
américains statunitensi
un un
dollar dollaro
et e
dollars dollari
le il
programme programma
chaque ogni
entre tra
compris compreso
pour per

FR Par conséquent, il n'est pas judicieux d'afficher des renseignements personnels ou sensibles vous concernant, et vous ne devez jamais divulguer de telles informations sur autrui

IT Per questo motivo non è una buona idea inserire informazioni sensibili o personali che ti riguardano e non è mai permesso includere i dati di altre persone

ප්රංශ ඉතාලි
sensibles sensibili
ou o
et e
informations informazioni
renseignements dati
jamais mai
de di
vous personali

FR S’il n’est pas judicieux qu’une seule personne soit propriétaire d’une feuille ou s’il est nécessaire de garantir un certain degré d’anonymat, vous pouvez utiliser un compte de service comme propriétaire de la feuille

IT Se non ha senso avere una singola persona come proprietario di un foglio o se è importante un grado di anonima, considera l’utilizzo di un account di servizio per il proprietario del foglio

ප්රංශ ඉතාලි
feuille foglio
sil se
propriétaire proprietario
ou o
est è
service servizio
un un
personne persona
compte account
nécessaire ha
de di
la il
pas non
quune una

FR Si un utilisateur au siège a besoin d’accéder à une application hébergée dans le data center local, il ne sera peut-être pas judicieux de passer par un service ZTNA situé dans le cloud.

IT Se un utente presso la sede centrale ha bisogno di accedere a un'app nel data center locale, non avrebbe senso utilizzare un servizio cloud ZTNA.

ප්රංශ ඉතාලි
center center
ztna ztna
cloud cloud
application unapp
local locale
un un
utilisateur utente
siège sede
besoin bisogno
à a
service servizio
le la
data data
sera se
de di
a ha

FR C'est pourquoi il est judicieux de "nager" avec le trafic, en particulier dans le trafic urbain, car cela permet d'économiser du carburant.

IT Ha quindi senso "nuotare con il traffico", soprattutto nel traffico cittadino, perché in questo modo si risparmia carburante.

ප්රංශ ඉතාලි
nager nuotare
urbain cittadino
carburant carburante
économiser risparmia
le il
en in
pourquoi perché
trafic traffico
du modo
de nel
en particulier soprattutto
avec con

FR Si vous cherchez des moyens de renforcer l' image de marque de votre entreprise , les vêtements personnalisés Marmot sont un choix judicieux

IT Se stai cercando modi per rafforzare il marchio della tua azienda , l'abbigliamento personalizzato Marmot è una scelta intelligente

ප්රංශ ඉතාලි
cherchez cercando
moyens modi
renforcer rafforzare
entreprise azienda
choix scelta
personnalisé personalizzato
marque marchio
un una
de per
votre stai

FR Cependant, si vous envisagez de vous inscrire à un service uniquement pour accéder à ces services, il peut être judicieux de ne pas souscrire à un contrat à vie

IT Tuttavia, se hai intenzione di iscriverti a un servizio esclusivamente per accedere a questi servizi, potrebbe essere saggio non sottoscrivere un contratto a vita

ප්රංශ ඉතාලි
contrat contratto
un un
vie vita
accéder accedere
de di
inscrire iscriverti
souscrire sottoscrivere
cependant tuttavia
à a
service servizio
services servizi
pour per
ces questi
être essere

FR Il peut être judicieux d?écrire le titre en dernier, cas vous serez plus à même de vous focaliser sur les points importants.

IT Una buona idea è di scrivere il titolo alla fine, perché così sarete in grado di concentrarvi sulle cose che contano veramente.

ප්රංශ ඉතාලි
dernier fine
vous serez sarete
de di
écrire scrivere
le il
en in
titre titolo
vous che
les buona

FR Leur utilisation nécessitant l’air de votre bouteille, il est judicieux d'avoir également un sifflet standard.

IT Poiché per poterle usare ci deve essere aria nella tua bombola, è buona idea avere anche un fischietto standard.

ප්රංශ ඉතාලි
standard standard
est è
davoir avere
un un
également anche
utilisation usare
votre tua

FR Le judicieux interrupteur arrière d'allumage continu ou momentané est facile à utiliser

IT L'interruttore posteriore per la luce costante o momentanea è facile da premere

ප්රංශ ඉතාලි
arrière posteriore
continu costante
facile facile
ou o
est è
le la
à per

FR Attention toutefois, car une action ou un déplacement peu judicieux pourraient vous mettre dans une situation délicate

IT Dovrai comunque procedere con cautela, perché se agisci avventatamente potresti ritrovarti in una situazione che non avevi previsto

ප්රංශ ඉතාලි
situation situazione
toutefois non
vous che
dans in
pourraient se

FR Un marketing judicieux vous rapporte plus de clients. Racontez l?histoire de votre établissement pour les convaincre de réserver, grâce à un contrôle centralisé de la promotion de votre marque et de vos campagnes marketing.

IT Una migliore strategia di marketing fa la differenza per la tua attività. Presenta la tua struttura nei suoi aspetti unici e incoraggia i visitatori a prenotare, il tutto mentre detieni il pieno controllo del tuo brand e delle campagne di promozione.

ප්රංශ ඉතාලි
établissement struttura
réserver prenotare
contrôle controllo
clients visitatori
marketing marketing
campagnes campagne
promotion promozione
et e
un unici
de di
à a
pour strategia
marque brand
votre tuo
le il

FR Dans le monde d'aujourd'hui, soucieux de la sécurité, il est judicieux d'utiliser un VPN lorsqu'on est en ligne

IT Nel mondo odierno, attento alla sicurezza, ha senso utilizzare una VPN mentre si è online

ප්රංශ ඉතාලි
monde mondo
sécurité sicurezza
vpn vpn
en ligne online
est è
dutiliser utilizzare
un senso
de nel
en mentre
la alla

FR Pochette sécurisée et ceinture sécurisée : Il peut parfois être judicieux de garder de l’argent et des documents en sécurité sur vous plutôt que de devenir une cible tentante pour les pickpockets

IT Tasca di sicurezza e cintura di sicurezza: a volte devi portare con te contanti e documenti ben protetti e custoditi, invece di diventare un bersaglio invitante per i borseggiatori

ප්රංශ ඉතාලි
ceinture cintura
documents documenti
cible bersaglio
sécurité sicurezza
et e
devenir diventare
de di
parfois a volte
des portare

FR Intégrer des vidéos interactives ou une animation à votre site internet peut s’avérer judicieux à votre communication marketing.

IT L'integrazione di video interattivi o di animazione nel tuo sito web può essere un buon modo per integrare la tua comunicazione di marketing.

ප්රංශ ඉතාලි
intégrer integrare
vidéos video
interactives interattivi
animation animazione
ou o
communication comunicazione
marketing marketing
peut può
à per
votre tuo
site sito

FR Poster vos vidéos sur Youtube s’avère judicieux dans la mesure où il s’agit de l’un des premiers moteurs de recherche de video

IT Pubblicare i tuoi video su Youtube ha senso perché è uno dei principali motori di ricerca video

ප්රංශ ඉතාලි
poster pubblicare
youtube youtube
moteurs motori
recherche ricerca
vidéos video
de di
vos i

FR Un crédit peut être judicieux pour couvrir des dépenses inhabituelles lors de l’aménagement ou pour financer un déménagement. Vous ménagez ainsi vos économies et n’avez qu’un seul poste de budget à gérer.

IT Se si prevedono grandi spese per l’acquisto di mobili o in occasione di un trasloco, un credito può essere una valida alternativa. In questo modo non si prosciugano i risparmi e si gestisce il proprio budget in modo centralizzato.

ප්රංශ ඉතාලි
crédit credito
déménagement trasloco
économies risparmi
gérer gestisce
dépenses spese
ou o
budget budget
un un
peut può
et e
de di
être essere
vos i

FR Aérer pourrait vous sembler plus intuitif, mais si les taux de pollen sont élevés en extérieur, il est judicieux de maintenir vos portes et fenêtres fermées. Cela empêchera le pollen de pénétrer chez vous et d'aggraver vos symptômes.

IT Chiudere le finestre sembra un controsenso rispetto al concetto di "aria pulita", ma nella stagione con alta concentrazione di polline aiuta chi soffre di allergia. In questo modo il polline rimane fuori casa e non peggiora lo stato di irritazione.

ප්රංශ ඉතාලි
pollen polline
fenêtres finestre
et e
mais ma
en in
est rimane
de di

FR Il est judicieux de coder les outils !

IT Il senso della codifica degli utensili!

ප්රංශ ඉතාලි
coder codifica
outils utensili
de degli
est il

FR C’est pourquoi il est judicieux d’investir en outre dans le codage des outils destinés à de telles installations

IT Alla luce di ciò, dunque, è giustificato l’investimento supplementare nella codifica degli utensili per sistemi di questo tipo

ප්රංශ ඉතාලි
codage codifica
est è
outils utensili
destinés per
de di
installations sistemi

FR Il est judicieux de dormir sur les données avant de commencer

IT Ha senso dormire sull'input prima di iniziare

ප්රංශ ඉතාලි
dormir dormire
commencer iniziare
de di

FR Il est particulièrement judicieux d'utiliser la chaleur résiduelle générée par exemple par les installations frigorifiques ou d'incinération d'ordures

IT Particolarmente indicato è l’acquisto del calore di scarico non utilizzato, prodotto ad esempio negli impianti di refrigerazione o in quelli di incenerimento dei rifiuti

ප්රංශ ඉතාලි
chaleur calore
installations impianti
est è
ou o
particulièrement particolarmente
exemple esempio
les quelli
la dei

FR Cependant, pour booster vos chances de germination réussie, il est judicieux d’aussi prendre en compte des méthodes alternatives.

IT Tuttavia, per aumentare le vostre probabilità di germinare i semi con successo, dovreste considerare alcuni metodi alternativi.

ප්රංශ ඉතාලි
cependant tuttavia
booster aumentare
méthodes metodi
alternatives alternativi
chances probabilità
prendre en compte considerare
de di
réussie successo
pour per
vos i
des alcuni

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්