පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"génétiquement modifiées" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "génétiquement modifiées" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

génétiquement modifiées හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "génétiquement modifiées" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

modifiées delle modificate modificati

ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත génétiquement modifiées හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉතාලි

FR Pour les COSMÉTIQUES BIRKENSTOCK, l’utilisation de matières premières végétales ou animales génétiquement modifiées ne peut pas être combinée en principe avec la cosmétique naturelle et le fait de préserver la santé de la peau.

IT Per BIRKENSTOCK COSMETICS l'utilizzo di materie prime vegetali o animali geneticamente modificati non è conciliabile con la cosmesi naturale e il mantenimento della salute della pelle.

ප්රංශ ඉතාලි
modifiées modificati
santé salute
premières prime
ou o
naturelle naturale
peau pelle
et e
les animali
de di
matières materie
pour per

FR Pour les COSMÉTIQUES BIRKENSTOCK, l’utilisation de matières premières végétales ou animales génétiquement modifiées ne peut pas être combinée en principe avec la cosmétique naturelle et le fait de préserver la santé de la peau.

IT Per BIRKENSTOCK COSMETICS l'utilizzo di materie prime vegetali o animali geneticamente modificati non è conciliabile con la cosmesi naturale e il mantenimento della salute della pelle.

ප්රංශ ඉතාලි
modifiées modificati
santé salute
premières prime
ou o
naturelle naturale
peau pelle
et e
les animali
de di
matières materie
pour per

FR L’EFSA publie un nouveau document d’orientation clarifiant les données requises pour la caractérisation agronomique et phénotypique des plantes génétiquement modifiées

IT L'EFSA pubblica nuove linee guida per spiegare le esigenze riguardanti i dati per la caratterizzazione agronomica e fenotipica delle piante GM

ප්රංශ ඉතාලි
publie pubblica
nouveau nuove
plantes piante
et e
données dati
pour per
des riguardanti
la le

FR Le document complète les orientations existantes sur les exigences en matière de données requises pour l'évaluation des risques associés aux plantes génétiquement modifiées

IT Il documento integra linee guida esistenti sui requisiti in materia di dati finalizzati alla valutazione dei rischi da piante geneticamente modificate

ප්රංශ ඉතාලි
existantes esistenti
exigences requisiti
plantes piante
modifiées modificate
complète integra
évaluation valutazione
données dati
document documento
risques rischi
en in
le il
de di

FR La majorité des évaluations dans ce domaine concernent des plantes génétiquement modifiées.

IT La maggior parte delle valutazioni riguarda piante GM.

ප්රංශ ඉතාලි
évaluations valutazioni
plantes piante
domaine parte
la delle
majorité maggior parte

FR La majorité des évaluations réalisées par l'EFSA à ce jour ont porté sur des plantes génétiquement modifiées telles que le maïs, le soja, le colza, le coton, la pomme de terre, le riz ou encore la betterave sucrière.

IT La maggior parte delle valutazioni eseguite dall'EFSA finora sono riferite a piante geneticamente modificate come il mais, la soia, la colza, il cotone, la patata, il riso e la barbabietola da zucchero.

ප්රංශ ඉතාලි
évaluations valutazioni
plantes piante
modifiées modificate
soja soia
coton cotone
riz riso
maïs mais
à a
majorité maggior parte
de e

FR Le document d'orientation sur l'évaluation des risques environnementaux des plantes génétiquement modifiées fournit aux pétitionnaires des conseils pour la préparation des aspects environnementaux de leur dossier

IT La guida alla valutazione del rischio ambientale da piante geneticamente modificate assiste i richiedenti nella preparazione degli aspetti ambientali di una richiesta di autorizzazione

ප්රංශ ඉතාලි
plantes piante
modifiées modificate
préparation preparazione
aspects aspetti
évaluation valutazione
environnementaux ambientali
risques rischio
de di
la guida
le i

FR Le groupe GMO a élaboré un document d’orientation sur l’évaluation des risques associés aux plantes génétiquement modifiées et à l’alimentation humaine et animale dérivée, afin d’aider les demandeurs à préparer leur demande

IT Il gruppo di esperti scientifici GMO ha elaborato linee guida per la valutazione del rischio di piante geneticamente modificate e alimenti e mangimi derivati, inteso come strumento per predisporre le richieste di autorizzazione

ප්රංශ ඉතාලි
plantes piante
modifiées modificate
évaluation valutazione
a ha
risques rischio
et e
groupe gruppo
à per
demande richieste
afin di

FR En outre, des orientations spécifiques ont été élaborées pour l’évaluation des effets éventuels des plantes génétiquement modifiées sur des organismes non cibles

IT Inoltre sono state definite specifiche linee guida per la valutazione dei possibili effetti delle piante geneticamente modificate sugli organismi non bersaglio

ප්රංශ ඉතාලි
spécifiques specifiche
effets effetti
éventuels possibili
plantes piante
modifiées modificate
organismes organismi
évaluation valutazione
en sugli
pour per
ont la
été sono

FR Chez un animal génétiquement modifié, des séquences d’ADN ont été insérées, supprimées ou modifiées afin d’introduire un nouveau trait ou de modifier une caractéristique comme la résistance d’un animal à une maladie

IT In un animale geneticamente modificato alcune sequenze di DNA sono state inserite, rimosse o modificate per introdurre un nuovo tratto genetico o modificare una caratteristica, per esempio la resistenza alle malattie dell’animale

ප්රංශ ඉතාලි
animal animale
nouveau nuovo
caractéristique caratteristica
résistance resistenza
maladie malattie
modifié modificato
ou o
un un
modifier modificare
modifiées modificate
ont la
des alcune
de di
été sono
séquences sequenze
à per
chez in

FR La création de personnes génétiquement modifiées n'est plus un fantasme de science-fiction ; c'est probablement le scénario du futur

IT Creare persone geneticamente modificate non è più fantascienza; è un probabile scenario futuro

ප්රංශ ඉතාලි
création creare
modifiées modificate
probablement probabile
scénario scenario
futur futuro
fiction fantascienza
un un
personnes persone
plus più
n non

FR Alertes - Recevez une notification lorsqu'un vendeur reprend votre article, que le titre de votre produit change, que les photos sont modifiées ou que les dimensions du produit sont modifiées.

IT Avvisi - Ricevi una notifica quando un venditore rileva il tuo articolo, il titolo del prodotto cambia, le foto vengono modificate o le dimensioni del prodotto vengono modificate.

ප්රංශ ඉතාලි
recevez ricevi
vendeur venditore
change cambia
photos foto
modifiées modificate
dimensions dimensioni
alertes avvisi
notification notifica
ou o
article articolo
produit prodotto
lorsquun quando
titre titolo
votre tuo
que vengono
du del

FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.

IT Solo gli aggiornamenti che sono programmati per l’invio in futuro possono essere modificati. Le richieste che sono state già inviate non possono essere modificate, ma possono essere eliminate.

ප්රංශ ඉතාලි
actualisations aggiornamenti
demandes richieste
seules solo
peuvent possono
mais ma
qui che
être essere
été sono
modifiées modificati

FR Ces conditions d'utilisation peuvent être modifiées de temps à autre à la seule discrétion d'Anthem Branding et avec ou sans notification expresse à tout utilisateur en affichant les conditions modifiées sur le site d'Anthem Branding

IT I presenti Termini di utilizzo possono essere modificati di volta in volta a esclusiva discrezione di Anthem Branding e con o senza preavviso a qualsiasi utente pubblicando i termini modificati sul sito di Anthem Branding

ප්රංශ ඉතාලි
modifiées modificati
discrétion discrezione
branding branding
notification preavviso
dutilisation utilizzo
peuvent possono
utilisateur utente
et e
ou o
en in
le i
à a
conditions termini
de di
sur le sul
être essere
site sito

FR Ces conditions d'utilisation peuvent être modifiées de temps à autre à la seule discrétion d'Anthem Branding et avec ou sans notification expresse à tout utilisateur en affichant les conditions modifiées sur le site d'Anthem Branding

IT I presenti Termini di utilizzo possono essere modificati di volta in volta a esclusiva discrezione di Anthem Branding e con o senza preavviso a qualsiasi utente pubblicando i termini modificati sul sito di Anthem Branding

ප්රංශ ඉතාලි
modifiées modificati
discrétion discrezione
branding branding
notification preavviso
dutilisation utilizzo
peuvent possono
utilisateur utente
et e
ou o
en in
le i
à a
conditions termini
de di
sur le sul
être essere
site sito

FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.

IT Solo gli aggiornamenti che sono programmati per l’invio in futuro possono essere modificati. Le richieste che sono state già inviate non possono essere modificate, ma possono essere eliminate.

ප්රංශ ඉතාලි
actualisations aggiornamenti
demandes richieste
seules solo
peuvent possono
mais ma
qui che
être essere
été sono
modifiées modificati

FR Le coronavirus bovin (BCoV) a un large éventail d'hôtes et est également génétiquement lié au β-CoV humain OC43

IT Il coronavirus bovino (BCoV) ha una vasta gamma di host ed egualmente geneticamente è collegato con β-CoV umano OC43

අක්ෂර පරිවර්තනය Il coronavirus bovino (BCoV) ha una vasta gamma di host ed egualmente geneticamente è collegato con b-CoV umano OC43

ප්රංශ ඉතාලි
coronavirus coronavirus
large vasta
éventail gamma
lié collegato
humain umano
est è
le il
a ha
un una
et ed
également con

FR « Je suis excité pour joindre un tel incroyable et groupe accompli de cliniciens et de chercheurs à NYU Langone et pour promouvoir notre compréhension de VEXAS et d'autres troubles génétiquement joints, » dit M

IT “Sono eccitato per unire così incredibile e gruppo compiuto di clinici e di ricercatori a NYU Langone ed avanzare la nostra comprensione di VEXAS e di altri disordini geneticamente collegati,„ dice il Dott

ප්රංශ ඉතාලි
suis sono
joindre unire
incroyable incredibile
groupe gruppo
cliniciens clinici
chercheurs ricercatori
compréhension comprensione
dautres altri
dit dice
et e
un per
de di
à a

FR Les chercheurs ont constaté que les souris génétiquement conçues qui n'expriment pas AVRIL ont développé plus d'athérosclérose

IT I ricercatori hanno trovato che i mouse geneticamente costruiti che non esprimono APRILE hanno sviluppato più aterosclerosi

ප්රංශ ඉතාලි
chercheurs ricercatori
souris mouse
avril aprile
développé sviluppato
plus più
ont hanno
les i
pas non
que che

FR Car BCoV est plus génétiquement assimilé à SARS-CoV-2, il est susceptible que l'ozone serait assimilé efficace contre ce dernier car c'était l'ancien.

IT Poichè BCoV è più geneticamente simile a SARS-CoV-2, è probabile che l'ozono sarebbe similmente efficace contro gli ultimi poichè era il precedente.

ප්රංශ ඉතාලි
susceptible probabile
efficace efficace
dernier ultimi
est è
contre contro
à a
serait sarebbe
plus più
était era
que che
car il

FR La raison, les scientifiques expliquent, sont parce que SARS-CoV-1 et SARS-CoV-2 sont génétiquement assimilés - ; comme des cousins d'un des des autres - ; tandis que le coronavirus de rhume est plus divergent de SARS-CoV-2.

IT La ragione, gli scienziati spiega, è perché sia SARS-CoV-1 che SARS-CoV-2 sono geneticamente simili -; come i cugini di uno un altro -; mentre il coronavirus di raffreddore è più divergente da SARS-CoV-2.

ප්රංශ ඉතාලි
coronavirus coronavirus
est è
raison ragione
plus più
de di
scientifiques scienziati
et come
sont sono

FR Par exemple, l?Impossible Burger est fabriqué avec de la léghémoglobine (hème) de soja, un additif colorant produit par une levure génétiquement modifiée

IT Per esempio, l?Impossible Burger è fatto con legemoglobina di soia (eme), un additivo alimentare prodotto in un lievito geneticamente modificato

ප්රංශ ඉතාලි
l l
soja soia
additif additivo
levure lievito
modifié modificato
est è
un un
de di
produit prodotto
exemple esempio

FR Sans doute le type de graine le plus répandu, la graine de cannabis féminisée est génétiquement conçue pour produire des plants femelles

IT Probabilmente i più diffusi sul mercato, i semi di cannabis femminizzati sono geneticamente modificati per produrre solo piante femminili

ප්රංශ ඉතාලි
cannabis cannabis
produire produrre
sans doute probabilmente
le i
de di
plus più
pour per

FR Jock Horror est issue du croisement d'une Northern Light, d'une Skunk et d'une Haze et son nom est dérivé de la célèbre Jack Herer, une variété de cannabis génétiquement similaire

IT La Jock Horror è il risultato di un incrocio tra Northern Light, Skunk e Haze; il suo nome deriva dalla famosa Jack Herer, una varietà di Cannabis molto simile geneticamente

ප්රංශ ඉතාලි
light light
haze haze
nom nome
célèbre famosa
jack jack
cannabis cannabis
similaire simile
est è
et e
la il
de di

FR RAW fabrique fièrement ses feuilles à rouler sans avoir recours aux organismes génétiquement modifiés (OGMs). La plupart des fumeurs de cannabis évitent soigneusement de consommer des OGMs, ce qui fait de RAW un bon choix pour le fumeur conscient.

IT La RAW è fiera di produrre le sue cartine senza l'impiego di organismi geneticamente modificati (OGM). Molti fumatori di cannabis fanno di tutto per evitare di consumare OGM, e RAW costituisce un'ottima scelta per il fumatore cosciente.

ප්රංශ ඉතාලි
organismes organismi
modifiés modificati
cannabis cannabis
consommer consumare
choix scelta
de di
un molti

FR À la place, elles sont génétiquement programmées pour fleurir après un certain temps

IT Invece, sono geneticamente programmate per fiorire dopo un certo periodo di tempo

ප්රංශ ඉතාලි
temps tempo
après dopo
sont sono
pour di
un certo

FR Également mordu par une araignée génétiquement modifiée, il a quelques mouvements similaires à Parker, y compris la capacité de coller aux murs, une super force et un penchant pour se jeter dans la ville

IT Morso anche da un ragno geneticamente modificato, ha alcune mosse simili a Parker, inclusa la capacità di attaccarsi ai muri, la super forza e un debole per lanciarsi in giro per la città

ප්රංශ ඉතාලි
araignée ragno
mouvements mosse
similaires simili
murs muri
super super
modifié modificato
ville città
force forza
un un
et e
y compris inclusa
à a
de di
a ha
pour alcune

FR L'étude montre une prise plus rapide des produits chimiques dans les gens avec un barrage de peau génétiquement affaibli

IT Lo studio mostra la comprensione più veloce dei prodotti chimici nella gente con una barriera di interfaccia geneticamente indebolita

ප්රංශ ඉතාලි
montre mostra
étude studio
produits prodotti
rapide veloce
chimiques chimici
plus più
gens gente
de di

FR et la plus grande commercialisation des collectes (GE-HT) herbicide-tolérantes génétiquement conçues.

IT e la commercializzazione aumentata dei ventrigli diserbante-tolleranti geneticamente costruiti (GE-HT).

ප්රංශ ඉතාලි
commercialisation commercializzazione
et e
plus aumentata
la dei

FR Nous N?utilisons PAS d?éléments génétiquement modifiés

IT NON usiamo elementi geneticamente modificati

ප්රංශ ඉතාලි
utilisons usiamo
éléments elementi
modifiés modificati
pas non

FR Également mordu par une araignée génétiquement modifiée, il a quelques mouvements similaires à Parker, y compris la capacité de coller aux murs, une super force et un penchant pour se jeter dans la ville

IT Morso anche da un ragno geneticamente modificato, ha alcune mosse simili a Parker, inclusa la capacità di attaccarsi ai muri, la super forza e un debole per lanciarsi in giro per la città

ප්රංශ ඉතාලි
araignée ragno
mouvements mosse
similaires simili
murs muri
super super
modifié modificato
ville città
force forza
un un
et e
y compris inclusa
à a
de di
a ha
pour alcune

FR Aliments transgéniques (aliments contenant des organismes génétiquement modifiés [OGM])

IT Alimenti bioingegnerizzati (alimenti geneticamente modificati [OGM])

ප්රංශ ඉතාලි
aliments alimenti
modifiés modificati

FR Ces gars géants sont en fait des humains génétiquement améliorés avec des combinaisons de plongée greffées sur leur corps

IT Questi tipi giganti sono in realtà umani geneticamente migliorati con mute da sub innestate sui loro corpi

ප්රංශ ඉතාලි
géants giganti
humains umani
combinaisons mute
corps corpi
fait realtà
sont sono
en in
de sui
ces questi
avec con

FR Aliments transgéniques (aliments contenant des organismes génétiquement modifiés [OGM])

IT Alimenti bioingegnerizzati (alimenti geneticamente modificati [OGM])

ප්රංශ ඉතාලි
aliments alimenti
modifiés modificati

FR Aliments transgéniques (aliments contenant des organismes génétiquement modifiés [OGM])

IT Alimenti bioingegnerizzati (alimenti geneticamente modificati [OGM])

ප්රංශ ඉතාලි
aliments alimenti
modifiés modificati

FR L'EFSA évalue la sécurité des organismes génétiquement modifiés (OGM) avant qu'ils puissent être autorisés pour un usage dans l’alimentation humaine ou animale et/ou pour la culture dans l'UE

IT L'EFSA valuta la sicurezza degli organismi geneticamente modificati (OGM) prima che possano essere autorizzati per l'uso nell'alimentazione umana o animale e/o per la coltivazione nell'UE

ප්රංශ ඉතාලි
évalue valuta
sécurité sicurezza
organismes organismi
modifiés modificati
humaine umana
animale animale
culture coltivazione
ou o
et e
puissent possano
être essere
pour per
la degli
avant prima

FR Organismes génétiquement modifiés

IT Organismi Geneticamente Modificati

ප්රංශ ඉතාලි
organismes organismi
modifiés modificati

FR Organismes génétiquement modifiés | EFSA

IT Organismi Geneticamente Modificati | EFSA

ප්රංශ ඉතාලි
organismes organismi
modifiés modificati

FR Les organismes dont le matériel génétique a été modifié par la technologie sont appelés des « organismes génétiquement modifiés » (OGM)

IT Gli organismi il cui materiale genetico sia stato modificato con dette modalità sono detti “organismi geneticamente modificati” (OGM in breve)

ප්රංශ ඉතාලි
organismes organismi
matériel materiale
modifié modificato
modifiés modificati
dont cui
été stato
sont sono
la il

FR L’EFSA évalue tout risque potentiel associé aux organismes génétiquement modifiés (OGM) pour la santé humaine, la santé animale et l’environnement en Europe

IT EFSA valuta tutti i possibili rischi da OGM per la salute umana, animale e ambientale in Europa

ප්රංශ ඉතාලි
évalue valuta
risque rischi
santé salute
humaine umana
animale animale
europe europa
et e
en in
pour per

FR L'EFSA évalue la sécurité de tout nouveau produit génétiquement modifié avant que les gestionnaires du risque décident d’autoriser ou non leur mise sur le marché européen

IT L'EFSA valuta la sicurezza di nuovi OGM prima che una decisione di autorizzazione alla commercializzazione venga assunta dai gestori del rischio

ප්රංශ ඉතාලි
évalue valuta
nouveau nuovi
gestionnaires gestori
risque rischio
sécurité sicurezza
de di
le la

FR Ce programme doit décrire en détail de quelle manière les éventuels effets néfastes de la plante génétiquement modifiée sur l’environnement seront contrôlés et surveillés

IT Il piano deve descrivere come la pianta GM verrà monitorata per prevenire possibili effetti nocivi sull'ambiente

ප්රංශ ඉතාලි
décrire descrivere
éventuels possibili
effets effetti
plante pianta
doit deve
la il
quelle la
seront verrà
manière per

FR L'objectif de cette surveillance est d'assurer la sécurité permanente des nouveaux produits génétiquement modifiés.

IT Scopo del monitoraggio post-commercializzazione è quello di garantire la continua sicurezza del nuovo OGM.

ප්රංශ ඉතාලි
nouveaux nuovo
est è
sécurité sicurezza
de di
surveillance monitoraggio
la del

FR Les aliments génétiquement modifiés destinés à l'alimentation humaine ou animale ne sont autorisés dans l’Union européenne qu’à condition d’avoir satisfait à une évaluation approfondie de leur sécurité

IT Alimenti e mangimi geneticamente modificati possono essere autorizzati nell'UE solo se hanno superato una rigorosa valutazione della loro sicurezza

ප්රංශ ඉතාලි
aliments alimenti
modifiés modificati
évaluation valutazione
sécurité sicurezza
une una
de e
davoir se
n hanno

FR Les procédures d’évaluation et d’autorisation des aliments génétiquement modifiés destinés à l'alimentation humaine ou animale sont entérinées dans les documents suivants :

IT Le procedure per la valutazione e l'autorizzazione di alimenti e mangimi geneticamente modificati sono stabilite nei seguenti documenti:

ප්රංශ ඉතාලි
procédures procedure
aliments alimenti
modifiés modificati
évaluation valutazione
et e
documents documenti
destinés per
suivants di

FR Conformément à la législation de l'UE, un État membre a le droit de décider de cultiver une plante génétiquement modifiée sur son territoire

IT In base alla legislazione europea, uno Stato membro ha il diritto di decidere se autorizzare o meno la coltivazione di colture geneticamente modificate sul proprio territorio

ප්රංශ ඉතාලි
membre membro
décider decidere
territoire territorio
de di
a ha
à in
n o
droit diritto
législation legislazione

FR C’est le groupe scientifique de l’EFSA sur les organismes génétiquement modifiés (groupe GMO) qui évalue les dossiers de demande d'autorisation d’OGM

IT Il gruppo di esperti scientifici sugli organismi geneticamente modificati (GMO) effettua la valutazioni dei rischi da organismi geneticamente modificati per i quali sia stata presentata una richiesta di autorizzazione

ප්රංශ ඉතාලි
scientifique scientifici
organismes organismi
modifiés modificati
demande richiesta
groupe gruppo
le il
n sia
de di

FR Les demandes d’OGM peuvent porter sur l'importation et la transformation dans l'UE de produits végétaux génétiquement modifiés destinés à l'alimentation humaine ou animale, ou sur leur importation pour la culture

IT Le richieste di autorizzazione per gli OGM possono riguardare l'importazione e la trasformazione di materiali vegetali geneticamente modificati in Europa a fini alimentari o mangimistici, nonché la loro importazione per la coltivazione

ප්රංශ ඉතාලි
demandes richieste
peuvent possono
transformation trasformazione
végétaux vegetali
modifiés modificati
importation importazione
culture coltivazione
ou o
produits materiali
et e
destinés per
la le
de di
à a

FR Les autorisations portant sur l'importation d'alimentation humaine ou animale génétiquement modifiée dans l'Union européenne sont accordées par la Commission européenne et les États membres pour une période de 10 ans

IT Le autorizzazioni all'importazione di alimenti e mangimi geneticamente modificati (GM) nell'Unione europea concesse dalla Commissione europea e dagli Stati membri hanno una validità di 10 anni

ප්රංශ ඉතාලි
autorisations autorizzazioni
européenne europea
commission commissione
membres membri
et e
ans anni
de di
la le

FR Ce programme doit décrire en détail de quelle manière les éventuels effets néfastes de la plante génétiquement modifiée sur l’environnement seront contrôlés

IT Il piano deve descrivere come la pianta GM sarà monitorata per prevenire possibili effetti nocivi sull'ambiente

ප්රංශ ඉතාලි
décrire descrivere
éventuels possibili
effets effetti
plante pianta
doit deve
la il
quelle la
manière per

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්