FR Je peux continuer à maintenir OpenStack dans Debian et en plus je maintiens la compatibilité Debian dans le projet upstream Puppet-OpenStack, que nous utilisons en production chez
"debian" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "debian" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත debian හි පරිවර්තනය
ප්රංශ
ඉතාලි
IT Posso continuare a mantenere OpenStack in Debian e inoltre mantengo la compatibilità Debian nel progetto upstream Puppet-OpenStack, che utilizziamo per la produzione in
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| maintenir | mantenere |
| projet | progetto |
| openstack | openstack |
| et | e |
| continuer | continuare |
| en | in |
| production | produzione |
| à | a |
| le | la |
| nous utilisons | utilizziamo |
| que | che |
| en plus | inoltre |
FR Par exemple, pour avoir le secure boot (mode de démarrage sécurisé), une fonctionnalité très attendue dans Debian, il faut un effort de la part de plusieurs équipes : debian-boot, les FTP masters et l?équipe qui maintient le noyau Linux
IT Ad esempio, per avere il secure boot (modalità di avvio sicuro), una funzione molto attesa in Debian, è necessario l?impegno di più team: debian-boot, gli FTP master e il team addetto alla manutenzione del kernel Linux
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| fonctionnalité | funzione |
| effort | impegno |
| ftp | ftp |
| linux | linux |
| mode | modalità |
| secure | secure |
| boot | boot |
| sécurisé | sicuro |
| démarrage | avvio |
| et | e |
| l | l |
| de | di |
| équipes | team |
| exemple | esempio |
| pour | per |
FR Je peux continuer à maintenir OpenStack dans Debian et en plus je maintiens la compatibilité Debian dans le projet upstream Puppet-OpenStack, que nous utilisons en production chez
IT Posso continuare a mantenere OpenStack in Debian e inoltre mantengo la compatibilità Debian nel progetto upstream Puppet-OpenStack, che utilizziamo per la produzione in
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| maintenir | mantenere |
| projet | progetto |
| openstack | openstack |
| et | e |
| continuer | continuare |
| en | in |
| production | produzione |
| à | a |
| le | la |
| nous utilisons | utilizziamo |
| que | che |
| en plus | inoltre |
FR Par exemple, pour avoir le secure boot (mode de démarrage sécurisé), une fonctionnalité très attendue dans Debian, il faut un effort de la part de plusieurs équipes : debian-boot, les FTP masters et l?équipe qui maintient le noyau Linux
IT Ad esempio, per avere il secure boot (modalità di avvio sicuro), una funzione molto attesa in Debian, è necessario l?impegno di più team: debian-boot, gli FTP master e il team addetto alla manutenzione del kernel Linux
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| fonctionnalité | funzione |
| effort | impegno |
| ftp | ftp |
| linux | linux |
| mode | modalità |
| secure | secure |
| boot | boot |
| sécurisé | sicuro |
| démarrage | avvio |
| et | e |
| l | l |
| de | di |
| équipes | team |
| exemple | esempio |
| pour | per |
FR Sur une distribution basée sur Debian telle qu'Ubuntu ou Debian, vous l'installeriez comme ceci:
IT Su una distribuzione basata su Debian come Ubuntu o Debian, dovresti installarla in questo modo:
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| distribution | distribuzione |
| ou | o |
| une | una |
| basé | basata |
| sur | su |
| telle | come |
FR Le service SERVER SERVER APACHE s'appelle httpd sur des distributions basées à Red Hat, telles que Centos et Fedora, tandis qu'elles s'appelle Apache2 dans des distributions de Debian telles que Debian ou Ubuntu.
IT Il servizio di Apache WebServer è chiamato httpd su distros basate su cappello rosso come Centos e Fedora, mentre si chiama Apache2 in distros basate su Debian come Debian o Ubuntu.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| service | servizio |
| apache | apache |
| httpd | httpd |
| basées | basate |
| centos | centos |
| ubuntu | ubuntu |
| ou | o |
| le | il |
| et | e |
| de | di |
FR Lors de votre commande, vous pourrez choisir la distribution de Linux (Debian, Ubuntu, SuSE Linux Enterprise Server, FreeBSD, openSUSE, CentOS, OpenBSD, Slackware) ou la version de Windows de votre choix
IT Al momento dell'ordine, potrai scegliere la distribuzione Linux (Debian, Ubuntu, SuSE Linux Enterprise Server, FreeBSD, openSUSE, CentOS, OpenBSD, Slackware) o la versione Windows di tua scelta
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| pourrez | potrai |
| distribution | distribuzione |
| linux | linux |
| ubuntu | ubuntu |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| centos | centos |
| windows | windows |
| ou | o |
| choisir | scegliere |
| choix | scelta |
| de | di |
| version | versione |
| votre | la |
FR Sous-traiter ? No way. Experts issus du CERN ou de la communauté Debian, le Public Cloud d'infomaniak est développé par la crème de la crème des ingénieurs.
IT Subappalto? No way. Esperti del CERN o della community Debian, il Public Cloud di Infomaniak è stato sviluppato dal fior fiore degli ingegneri.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| no | no |
| communauté | community |
| cloud | cloud |
| développé | sviluppato |
| public | public |
| experts | esperti |
| ou | o |
| est | è |
| ingénieurs | ingegneri |
| de | di |
FR Mailfence tourne sur des serveurs Linux, avec une préférence pour la distribution Debian.
IT Mailfence funziona su server Linux con una preferenza per la Debian.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| serveurs | server |
| linux | linux |
| préférence | preferenza |
| sur | su |
| pour | per |
| une | una |
| avec | con |
FR Le rapport prix/cœur n?a jamais été aussi intéressant et nous en faisons directement bénéficier les utilisateurs de notre Public Cloud. » Thomas Goirand (alias Zigo), OpenStack Engineer & Debian Developer
IT Il rapporto prezzo/core non è mai stato così interessante e gli utenti possono direttamente beneficiare del nostro Public Cloud.? Thomas Goirand (alias Zigo), OpenStack Engineer & Debian Developer
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| rapport | rapporto |
| cœur | core |
| été | stato |
| intéressant | interessante |
| directement | direttamente |
| bénéficier | beneficiare |
| utilisateurs | utenti |
| cloud | cloud |
| thomas | thomas |
| alias | alias |
| amp | amp |
| developer | developer |
| public | public |
| openstack | openstack |
| prix | prezzo |
| et | e |
| le | il |
| jamais | mai |
FR En janvier 2017, uBlock Origin a été ajouté aux dépôts de Debian 9 et Ubuntu (16.04), de plus, l'extension uBlock Origin a également reçu le prestigieux "Pick of the Month" de Mozilla.
IT A gennaio del 2017 uBlock Origin è stato aggiunto ai repository per Debian 9 e Ubuntu (16.04), e l’estensione uBlock Origin ha ricevuto il prestigioso premio IoT “Pick of the Month” da Mozilla.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| janvier | gennaio |
| été | stato |
| ajouté | aggiunto |
| ubuntu | ubuntu |
| reçu | ricevuto |
| prestigieux | prestigioso |
| mozilla | mozilla |
| et | e |
| le | il |
| en | per |
| a | ha |
FR ownCloud fournit des packs prêts à déployer pour les distributions Linux populaires comme Debian, Ubuntu, Fedora, RedHat Enterprise Linux, CentOS et openSUSE.
IT ownCloud fornisce dei pacchetti pronti per l’implementazione per le distribuzioni Linux popolari come Debian, Ubuntu, Fedora, RedHat Enterprise Linux, CentOS e openSUSE.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| packs | pacchetti |
| distributions | distribuzioni |
| linux | linux |
| populaires | popolari |
| ubuntu | ubuntu |
| enterprise | enterprise |
| centos | centos |
| owncloud | owncloud |
| fournit | fornisce |
| et | e |
FR pour gérer librement votre serveur avec Windows ou Linux (Debian, Ubuntu, openSUSE, etc.)
IT per gestire liberamente il tuo server con Windows o Linux (Debian, Ubuntu, openSUSE, ecc.)
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| gérer | gestire |
| librement | liberamente |
| serveur | server |
| windows | windows |
| linux | linux |
| ubuntu | ubuntu |
| etc | ecc |
| ou | o |
| avec | con |
| votre | tuo |
| pour | per |
FR La DebConf18 a réuni cet été pendant deux semaines à Taiwan les spécialistes de Debian, le système d?exploitation universel GNU/Linux, à l?oeuvre sur la majorité des serveurs Web dans le monde
IT La DebConf18 ha riunito quest?estate per due settimane a Taiwan gli esperti di Debian, il sistema operativo universale GNU/Linux, installato sulla maggior parte dei server Web nel mondo
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| été | estate |
| semaines | settimane |
| taiwan | taiwan |
| spécialistes | esperti |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| serveurs | server |
| web | web |
| monde | mondo |
| universel | universale |
| système | sistema |
| à | a |
| les | quest |
| majorité | maggior parte |
| de | di |
| a | ha |
FR Leur contribution substantielle constitue l?unique revenu de Debian et permet de réunir les membres de différentes équipes sous un même toit pour coordonner les projets actuels et à venir
IT Il loro sostanziale contributo rappresenta l?unica entrata di Debian e consente di riunire i membri di diversi team nello stesso luogo per coordinare i progetti attuali e futuri
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| permet | consente |
| réunir | riunire |
| membres | membri |
| équipes | team |
| coordonner | coordinare |
| projets | progetti |
| actuels | attuali |
| et | e |
| contribution | contributo |
| l | l |
| de | di |
| même | stesso |
FR Soutenu par Infomaniak, Zigo est l’un des principaux contributeurs Debian
IT Supportato da Infomaniak, Zigo è uno dei principali sviluppatori di Debian
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| soutenu | supportato |
| infomaniak | infomaniak |
| principaux | principali |
| est | è |
| des | di |
FR Ce faisant, j?ai contribué toujours davantage à Debian depuis 2010 jusqu?à devenir l’un des principaux uploaders du projet.
IT In questo modo dal 2010 ho dato un contributo sempre maggiore a Debian fino a diventare uno dei principali sviluppatori del progetto.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| toujours | sempre |
| davantage | maggiore |
| principaux | principali |
| projet | progetto |
| ce | questo |
| devenir | diventare |
| à | a |
| jusqu | fino |
| depuis | in |
| du | del |
FR Et Debian a une véritable dimension universelle
IT E Debian ha una vera e propria dimensione universale
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| et | e |
| véritable | vera |
| dimension | dimensione |
| universelle | universale |
| une | una |
| a | ha |
FR Cette ouverture sur la communauté nous permet d?élargir notre vision et d?accueillir des acteurs du logiciel libre périphériques à Debian
IT Questa apertura alla comunità ci consente di ampliare la nostra visione e di dare il benvenuto agli attori del software libero periferici a Debian
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| ouverture | apertura |
| élargir | ampliare |
| accueillir | benvenuto |
| acteurs | attori |
| logiciel | software |
| libre | libero |
| permet | consente |
| la | il |
| vision | visione |
| et | e |
| à | a |
| du | del |
FR Le Serveur Cloud non managé permet de gérer son serveur de manière totalement autonome avec la distribution de Windows ou de Linux de son choix (Debian, Ubuntu, openSUSE, Fedora, etc.)
IT Il Server Cloud non gestito permette di gestire il proprio server in modo totalmente autonomo con la distribuzione di Windows o di Linux di propria scelta (Debian, Ubuntu, openSUSE, Fedora, ecc.)
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| serveur | server |
| cloud | cloud |
| permet | permette |
| totalement | totalmente |
| autonome | autonomo |
| distribution | distribuzione |
| windows | windows |
| linux | linux |
| choix | scelta |
| ubuntu | ubuntu |
| etc | ecc |
| gérer | gestire |
| manière | modo |
| ou | o |
| de | di |
FR Debian pour gérer les infrastructures d?un pays
IT Debian per gestire le infrastrutture di un paese
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| gérer | gestire |
| infrastructures | infrastrutture |
| pays | paese |
| un | un |
| pour | per |
| les | di |
FR Je pense que tout le monde a été assez surpris de découvrir le projet « Civil Infrastructure Platform » à Taiwan, qui déploie Debian dans les infrastructures névralgiques du pays
IT Penso che tutti siano rimasti abbastanza sorpresi di scoprire il progetto ?Civil Infrastructure Platform? a Taiwan, che distribuisce Debian nelle infrastrutture cruciali del paese
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| surpris | sorpresi |
| découvrir | scoprire |
| projet | progetto |
| taiwan | taiwan |
| pays | paese |
| je pense | penso |
| civil | civil |
| platform | platform |
| infrastructures | infrastrutture |
| le | il |
| de | di |
| à | a |
| du | del |
| infrastructure | infrastructure |
| assez | abbastanza |
FR De la gestion des feux de circulation, des trains, de l?eau aux centrales électriques : le projet vise à maintenir des versions de Debian pour des dizaines d?années tout en mettant à jour les paquets pour fixer les bugs et les failles de sécurité
IT Dalla gestione dei semafori alla gestione dei treni, dell?acqua e delle centrali elettriche: il progetto mira a mantenere alcune versioni di Debian per decenni aggiornando i pacchetti per correggere i bug e le falle di sicurezza
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| trains | treni |
| eau | acqua |
| centrales | centrali elettriche |
| électriques | elettriche |
| maintenir | mantenere |
| dizaines | decenni |
| paquets | pacchetti |
| bugs | bug |
| sécurité | sicurezza |
| projet | progetto |
| et | e |
| gestion | gestione |
| à | a |
| versions | versioni |
| de | di |
| des | alcune |
FR Ma conférence intitulée « Server freedom : why choosing the cloud OpenStack and Debian » met la lumière sur les solutions techniques pour libérer le cloud et s?affranchir des solutions propriétaires
IT La mia conferenza intitolata ?Server freedom : why choosing the cloud OpenStack and Debian? fa luce sulle soluzioni tecniche per liberare il cloud e svincolarsi dalle soluzioni proprietarie
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| conférence | conferenza |
| server | server |
| cloud | cloud |
| lumière | luce |
| openstack | openstack |
| solutions | soluzioni |
| techniques | tecniche |
| ma | mia |
| et | e |
| des | sulle |
| pour | per |
FR Conjuguée à Debian, cette technologie permet un contrôle absolu sur l?architecture et les données tout en permettant l?ajustement des ressources en temps réel
IT Abbinata a Debian, questa tecnologia consente un controllo assoluto sull?architettura e sui dati permettendo l?adeguamento delle risorse in tempo reale
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| contrôle | controllo |
| architecture | architettura |
| un | un |
| ressources | risorse |
| réel | reale |
| et | e |
| données | dati |
| permet | consente |
| l | l |
| en | in |
| à | a |
| temps | tempo |
| absolu | assoluto |
FR Dans cette perspective, Infomaniak repousse les limites tout en apportant des optimisations, des améliorations ou de nouvelles fonctionnalités au service de la technologie OpenStack/Debian
IT Da questa prospettiva, Infomaniak rifiuta i limiti apportando delle ottimizzazioni, dei miglioramenti o nuove funzioni al servizio della tecnologia OpenStack/Debian
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| perspective | prospettiva |
| infomaniak | infomaniak |
| limites | limiti |
| openstack | openstack |
| optimisations | ottimizzazioni |
| ou | o |
| fonctionnalités | funzioni |
| service | servizio |
| améliorations | miglioramenti |
| nouvelles | nuove |
| au | al |
| les | i |
| technologie | tecnologia |
| de | dei |
FR édition des précédentes conférences Debian ?
IT edizione dalle precedenti conferenze Debian?
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| édition | edizione |
| précédentes | precedenti |
| conférences | conferenze |
| des | dalle |
FR Sous-traiter ? No way. Experts issus du CERN ou de la communauté Debian, l'infrastructure cloud de Swiss Backup est développé par la crème de la crème des ingénieurs. En plus de cela nos agents sont certifiés par Acronis, que demander de plus ?
IT Subappalto? No way. Esperti provenienti dal CERN o dalla community Debian: l'infrastruttura cloud di Swiss Backup è sviluppata dal fior fiore degli ingegneri. Oltre a ciò, i nostri operatori sono certificati da Acronis. Si può desiderare altro?
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| no | no |
| communauté | community |
| cloud | cloud |
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| développé | sviluppata |
| acronis | acronis |
| experts | esperti |
| ou | o |
| est | è |
| ingénieurs | ingegneri |
| certifiés | certificati |
| de | di |
| sous | si |
| nos | nostri |
| la | dalla |
| sont | sono |
FR placer le fichier dans le répertoire ~/.rclone.conf.config/rclone/ ou placer le contenu du fichier à la fin du fichier ~/.rclone.conf.config/rclone/rclone.conf existant (sur debian stretch, ce fichier se trouve à l'emplacement suivant: ~/.rclone.conf)
IT posizionare il file nella directory ~/.rclone.conf.config/rclone/ o posizionare il contenuto del file alla fine del file ~/.rclone.conf.config/rclone/rclone.conf esistente (su debian stretch, questo file si trova nella seguente posizione: ~/.rclone.conf)
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| config | config |
| ou | o |
| existant | esistente |
| fichier | file |
| suivant | seguente |
| répertoire | directory |
| sur | su |
| placer | posizionare |
| contenu | contenuto |
| fin | fine |
| ce | questo |
| trouve | si trova |
FR Ajoute la sortie automatisée de rapports en texte pur, et prend en charge Windows 11, macOS Big Sur et Linux Debian 11.
IT Aggiunge l'output automatico dei report di solo testo, oltre al supporto per Windows 11, macOS Big Sur e Linux Debian 11.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| ajoute | aggiunge |
| rapports | report |
| texte | testo |
| windows | windows |
| big | big |
| linux | linux |
| macos | macos |
| et | e |
| sur | sur |
| automatisé | automatico |
| de | di |
FR Améliore les déclencheurs de fichiers et prend en charge Windows 11, macOS Big Sur et Linux Debian 11.
IT Migliora l'attivazione dei file e aggiunge il supporto per Windows 11, macOS Big Sur e Linux Debian 11.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| améliore | migliora |
| fichiers | file |
| windows | windows |
| big | big |
| linux | linux |
| macos | macos |
| sur | sur |
| et | e |
| de | dei |
FR Sous-traiter ? No way. Experts issus du CERN ou de la communauté Debian, l'infrastructure cloud de Swiss Backup est développé par la crème de la crème des ingénieurs. En plus de cela nos agents sont certifiés par Acronis, que demander de plus ?
IT Subappalto? No way. Esperti provenienti dal CERN o dalla community Debian: l'infrastruttura cloud di Swiss Backup è sviluppata dal fior fiore degli ingegneri. Oltre a ciò, i nostri operatori sono certificati da Acronis. Si può desiderare altro?
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| no | no |
| communauté | community |
| cloud | cloud |
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| développé | sviluppata |
| acronis | acronis |
| experts | esperti |
| ou | o |
| est | è |
| ingénieurs | ingegneri |
| certifiés | certificati |
| de | di |
| sous | si |
| nos | nostri |
| la | dalla |
| sont | sono |
FR Lors de votre commande, vous pourrez choisir la distribution de Linux (Debian, Ubuntu, SuSE Linux Enterprise Server, FreeBSD, openSUSE, CentOS, OpenBSD, Slackware) ou la version de Windows de votre choix
IT Al momento dell'ordine, potrai scegliere la distribuzione Linux (Debian, Ubuntu, SuSE Linux Enterprise Server, FreeBSD, openSUSE, CentOS, OpenBSD, Slackware) o la versione Windows di tua scelta
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| pourrez | potrai |
| distribution | distribuzione |
| linux | linux |
| ubuntu | ubuntu |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| centos | centos |
| windows | windows |
| ou | o |
| choisir | scegliere |
| choix | scelta |
| de | di |
| version | versione |
| votre | la |
FR Sous-traiter ? No way. Experts issus du CERN ou de la communauté Debian, le Public Cloud d'infomaniak est développé par la crème de la crème des ingénieurs.
IT Subappalto? No way. Esperti del CERN o della community Debian, il Public Cloud di Infomaniak è stato sviluppato dal fior fiore degli ingegneri.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| no | no |
| communauté | community |
| cloud | cloud |
| développé | sviluppato |
| public | public |
| experts | esperti |
| ou | o |
| est | è |
| ingénieurs | ingegneri |
| de | di |
FR Le rapport prix/cœur n?a jamais été aussi intéressant et nous en faisons directement bénéficier les utilisateurs de notre Public Cloud. » Thomas Goirand (alias Zigo), OpenStack Engineer & Debian Developer
IT Il rapporto prezzo/core non è mai stato così interessante e gli utenti possono direttamente beneficiare del nostro Public Cloud.? Thomas Goirand (alias Zigo), OpenStack Engineer & Debian Developer
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| rapport | rapporto |
| cœur | core |
| été | stato |
| intéressant | interessante |
| directement | direttamente |
| bénéficier | beneficiare |
| utilisateurs | utenti |
| cloud | cloud |
| thomas | thomas |
| alias | alias |
| amp | amp |
| developer | developer |
| public | public |
| openstack | openstack |
| prix | prezzo |
| et | e |
| le | il |
| jamais | mai |
FR Le Serveur Cloud non managé permet de gérer son serveur de manière totalement autonome avec la distribution de Windows ou de Linux de son choix (Debian, Ubuntu, openSUSE, Fedora, etc.)
IT Il Server Cloud non gestito permette di gestire il proprio server in modo totalmente autonomo con la distribuzione di Windows o di Linux di propria scelta (Debian, Ubuntu, openSUSE, Fedora, ecc.)
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| serveur | server |
| cloud | cloud |
| permet | permette |
| totalement | totalmente |
| autonome | autonomo |
| distribution | distribuzione |
| windows | windows |
| linux | linux |
| choix | scelta |
| ubuntu | ubuntu |
| etc | ecc |
| gérer | gestire |
| manière | modo |
| ou | o |
| de | di |
FR La DebConf18 a réuni cet été pendant deux semaines à Taiwan les spécialistes de Debian, le système d?exploitation universel GNU/Linux, à l?oeuvre sur la majorité des serveurs Web dans le monde
IT La DebConf18 ha riunito quest?estate per due settimane a Taiwan gli esperti di Debian, il sistema operativo universale GNU/Linux, installato sulla maggior parte dei server Web nel mondo
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| été | estate |
| semaines | settimane |
| taiwan | taiwan |
| spécialistes | esperti |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| serveurs | server |
| web | web |
| monde | mondo |
| universel | universale |
| système | sistema |
| à | a |
| les | quest |
| majorité | maggior parte |
| de | di |
| a | ha |
FR Leur contribution substantielle constitue l?unique revenu de Debian et permet de réunir les membres de différentes équipes sous un même toit pour coordonner les projets actuels et à venir
IT Il loro sostanziale contributo rappresenta l?unica entrata di Debian e consente di riunire i membri di diversi team nello stesso luogo per coordinare i progetti attuali e futuri
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| permet | consente |
| réunir | riunire |
| membres | membri |
| équipes | team |
| coordonner | coordinare |
| projets | progetti |
| actuels | attuali |
| et | e |
| contribution | contributo |
| l | l |
| de | di |
| même | stesso |
FR Soutenu par Infomaniak, Zigo est l’un des principaux contributeurs Debian
IT Supportato da Infomaniak, Zigo è uno dei principali sviluppatori di Debian
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| soutenu | supportato |
| infomaniak | infomaniak |
| principaux | principali |
| est | è |
| des | di |
FR Ce faisant, j?ai contribué toujours davantage à Debian depuis 2010 jusqu?à devenir l’un des principaux uploaders du projet.
IT In questo modo dal 2010 ho dato un contributo sempre maggiore a Debian fino a diventare uno dei principali sviluppatori del progetto.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| toujours | sempre |
| davantage | maggiore |
| principaux | principali |
| projet | progetto |
| ce | questo |
| devenir | diventare |
| à | a |
| jusqu | fino |
| depuis | in |
| du | del |
FR Et Debian a une véritable dimension universelle
IT E Debian ha una vera e propria dimensione universale
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| et | e |
| véritable | vera |
| dimension | dimensione |
| universelle | universale |
| une | una |
| a | ha |
FR Cette ouverture sur la communauté nous permet d?élargir notre vision et d?accueillir des acteurs du logiciel libre périphériques à Debian
IT Questa apertura alla comunità ci consente di ampliare la nostra visione e di dare il benvenuto agli attori del software libero periferici a Debian
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| ouverture | apertura |
| élargir | ampliare |
| accueillir | benvenuto |
| acteurs | attori |
| logiciel | software |
| libre | libero |
| permet | consente |
| la | il |
| vision | visione |
| et | e |
| à | a |
| du | del |
FR Debian pour gérer les infrastructures d?un pays
IT Debian per gestire le infrastrutture di un paese
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| gérer | gestire |
| infrastructures | infrastrutture |
| pays | paese |
| un | un |
| pour | per |
| les | di |
FR Je pense que tout le monde a été assez surpris de découvrir le projet « Civil Infrastructure Platform » à Taiwan, qui déploie Debian dans les infrastructures névralgiques du pays
IT Penso che tutti siano rimasti abbastanza sorpresi di scoprire il progetto ?Civil Infrastructure Platform? a Taiwan, che distribuisce Debian nelle infrastrutture cruciali del paese
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| surpris | sorpresi |
| découvrir | scoprire |
| projet | progetto |
| taiwan | taiwan |
| pays | paese |
| je pense | penso |
| civil | civil |
| platform | platform |
| infrastructures | infrastrutture |
| le | il |
| de | di |
| à | a |
| du | del |
| infrastructure | infrastructure |
| assez | abbastanza |
FR De la gestion des feux de circulation, des trains, de l?eau aux centrales électriques : le projet vise à maintenir des versions de Debian pour des dizaines d?années tout en mettant à jour les paquets pour fixer les bugs et les failles de sécurité
IT Dalla gestione dei semafori alla gestione dei treni, dell?acqua e delle centrali elettriche: il progetto mira a mantenere alcune versioni di Debian per decenni aggiornando i pacchetti per correggere i bug e le falle di sicurezza
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| trains | treni |
| eau | acqua |
| centrales | centrali elettriche |
| électriques | elettriche |
| maintenir | mantenere |
| dizaines | decenni |
| paquets | pacchetti |
| bugs | bug |
| sécurité | sicurezza |
| projet | progetto |
| et | e |
| gestion | gestione |
| à | a |
| versions | versioni |
| de | di |
| des | alcune |
FR Ma conférence intitulée « Server freedom : why choosing the cloud OpenStack and Debian » met la lumière sur les solutions techniques pour libérer le cloud et s?affranchir des solutions propriétaires
IT La mia conferenza intitolata ?Server freedom : why choosing the cloud OpenStack and Debian? fa luce sulle soluzioni tecniche per liberare il cloud e svincolarsi dalle soluzioni proprietarie
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| conférence | conferenza |
| server | server |
| cloud | cloud |
| lumière | luce |
| openstack | openstack |
| solutions | soluzioni |
| techniques | tecniche |
| ma | mia |
| et | e |
| des | sulle |
| pour | per |
FR Conjuguée à Debian, cette technologie permet un contrôle absolu sur l?architecture et les données tout en permettant l?ajustement des ressources en temps réel
IT Abbinata a Debian, questa tecnologia consente un controllo assoluto sull?architettura e sui dati permettendo l?adeguamento delle risorse in tempo reale
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| contrôle | controllo |
| architecture | architettura |
| un | un |
| ressources | risorse |
| réel | reale |
| et | e |
| données | dati |
| permet | consente |
| l | l |
| en | in |
| à | a |
| temps | tempo |
| absolu | assoluto |
FR Dans cette perspective, Infomaniak repousse les limites tout en apportant des optimisations, des améliorations ou de nouvelles fonctionnalités au service de la technologie OpenStack/Debian
IT Da questa prospettiva, Infomaniak rifiuta i limiti apportando delle ottimizzazioni, dei miglioramenti o nuove funzioni al servizio della tecnologia OpenStack/Debian
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| perspective | prospettiva |
| infomaniak | infomaniak |
| limites | limiti |
| openstack | openstack |
| optimisations | ottimizzazioni |
| ou | o |
| fonctionnalités | funzioni |
| service | servizio |
| améliorations | miglioramenti |
| nouvelles | nuove |
| au | al |
| les | i |
| technologie | tecnologia |
| de | dei |
FR édition des précédentes conférences Debian ?
IT edizione dalle precedenti conferenze Debian?
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| édition | edizione |
| précédentes | precedenti |
| conférences | conferenze |
| des | dalle |
FR Le Serveur Cloud non managé permet de gérer de manière 100% autonome votre serveur avec la distribution Linux de votre choix (Debian, Ubuntu, openSUSE, ?). De solides compétences techniques sont requises pour gérer un tel serveur.
IT Il Server Cloud non gestito consente di gestire in maniera 100% autonoma il tuo server con la distribuzione Linux di tua scelta (Debian, Ubuntu, openSUSE, ecc.). Sono necessarie solide competenze tecniche per gestire un simile server.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| serveur | server |
| cloud | cloud |
| autonome | autonoma |
| distribution | distribuzione |
| choix | scelta |
| ubuntu | ubuntu |
| solides | solide |
| requises | necessarie |
| gérer | gestire |
| linux | linux |
| compétences | competenze |
| techniques | tecniche |
| un | un |
| permet | consente |
| de | di |
| manière | per |
| votre | tuo |
| sont | sono |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත