FR Deux offres sont disponibles: Cargo Train Fix, pour des transports récurrents et Cargo Train Flex, pour des transports à court terme.
ප්රංශ හි "cargo train flex" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Deux offres sont disponibles: Cargo Train Fix, pour des transports récurrents et Cargo Train Flex, pour des transports à court terme.
IT Sono disponibili due offerte: Cargo Train Fix per trasporti ricorrenti e Cargo Train Flex per trasporti a breve scadenza.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
transports | trasporti |
récurrents | ricorrenti |
flex | flex |
court | breve |
train | train |
terme | scadenza |
offres | offerte |
disponibles | disponibili |
et | e |
deux | due |
sont | sono |
à | a |
pour | per |
FR « Avec WatchGuard, la configuration d'un VPN de succursale par simple glisser-déposer a instantanément sécurisé nos connexions entre tous les bureaux de Star Cargo. »John Reidy, Responsable informatique, Star Cargo
IT “L’impostazione della VPN della filiale di WatchGuard con trascinamento della selezione ha reso la sicurezza delle connessioni tra tutti gli uffici di Star Cargo un gioco da ragazzi”.John Reidy, IT Manager, Star Cargo
FR Client Intéressé(e) par CFF Cargo Travaille pour des médias, blog, etc. suis collaborateur/trice chez CFF Cargo Politique/Stakeholder
IT Cliente Interessato/a a FFS Cargo mi occupo di media, blog ecc sono un/una dipendente di FFS Cargo Politica/Stakeholder
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
client | cliente |
intéressé | interessato |
cff | ffs |
médias | media |
blog | blog |
etc | ecc |
collaborateur | dipendente |
politique | politica |
suis | mi |
FR La présente déclaration sur la protection des données s'applique à tous les sites Internet de CFF Cargo SA (ci-après «sites Internet CFF Cargo»)
IT La dichiarazione sulla protezione dei dati vale per tutti i siti web della FFS Cargo SA (in seguito definiti siti web FFS Cargo)
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
déclaration | dichiarazione |
cff | ffs |
après | seguito |
protection | protezione |
données | dati |
sites | siti |
à | per |
les | i |
internet | web |
de | dei |
FR En consultant des informations, indications ou documents figurant sur les sites Internet de CFF Cargo SA (ci-après les sites Internet CFF Cargo), vous déclarez adhérer aux conditions ci-après
IT Quando l'utente richiama informazioni, dati e documenti sui siti web della FFS Cargo SA (di seguito: siti web FFS Cargo), si dichiara d'accordo con le presenti condizioni
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cff | ffs |
conditions | condizioni |
documents | documenti |
après | seguito |
informations | informazioni |
ou | presenti |
sites | siti |
de | di |
en | sui |
internet | web |
FR CFF Cargo SA se réserve le droit de modifier, compléter ou supprimer tout ou partie du contenu des sites Internet CFF Cargo et des présentes conditions, et ce, à tout moment et selon sa libre appréciation
IT La FFS Cargo SA si riserva il diritto di modificare, integrare o eliminare completamente o parzialmente, in qualsiasi momento e a propria esclusiva discrezione, il contenuto dei siti web FFS Cargo e le presenti disposizioni
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cff | ffs |
réserve | riserva |
supprimer | eliminare |
conditions | disposizioni |
moment | momento |
libre | si |
modifier | modificare |
ou | o |
et | e |
présentes | presenti |
sites | siti |
à | a |
droit | diritto |
de | di |
contenu | contenuto |
internet | web |
FR CFF Cargo SA décline toute responsabilité quant à l'exactitude, l'intégralité et l'actualité des informations, tarifs, listes de prix et autres renseignements similaires publiés sur les sites Internet CFF Cargo.
IT La FFS Cargo SA non si può assumere alcuna responsabilità in fatto di correttezza, integrità e attualità delle informazioni, delle tariffe, dei listini dei prezzi e simili documenti pubblicati sui siti web FFS Cargo.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cff | ffs |
similaires | simili |
publié | pubblicati |
informations | informazioni |
et | e |
à | in |
tarifs | tariffe |
sites | siti |
prix | prezzi |
de | di |
internet | web |
FR Deux poches arrière fourre-tout plaquées et deux poches cargo à soufflet, suffisamment grandes pour accueillir des outils ; le rabat des poches cargo peut se ranger dans les poches pour faciliter l’accès aux outils
IT Due tasche posteriori e due tasche cargo a soffietto sufficientemente capienti per il trasporto di utensili manuali. I flap delle tasche cargo possono essere infilati nella tasca per facilitare l'accesso al contenuto
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
arrière | posteriori |
suffisamment | sufficientemente |
outils | utensili |
poches | tasche |
et | e |
à | a |
le | il |
pour | per |
FR Consultez la fiche tarifaire Flex pour connaître le tarif journalier de chaque produit disponible avec Flex.
IT Consultare il foglio delle tariffe per i prodotti Flex per visualizzare la tariffa giornaliera e il prezzo di ciascun prodotto disponibile con Flex.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
fiche | foglio |
flex | flex |
disponible | disponibile |
consultez | consultare |
tarif | tariffa |
produit | prodotto |
de | di |
chaque | ciascun |
pour | per |
FR Les jetons peuvent être utilisés uniquement pour les produits inclus dans le programme Flex. Les crédits cloud sont utilisés pour les services cloud payants à l’unité, tels que le rendu, qui ne sont actuellement pas inclus dans Flex.
IT I token possono essere utilizzati solo per i prodotti inclusi in Flex. I crediti cloud vengono utilizzati per i servizi cloud con pagamento in base ai risultati, ad esempio il rendering, che al momento non sono inclusi in Flex.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
inclus | inclusi |
flex | flex |
crédits | crediti |
cloud | cloud |
payants | pagamento |
peuvent | possono |
produits | prodotti |
services | servizi |
actuellement | al momento |
jetons | token |
utilisés | utilizzati |
le | il |
être | essere |
sont | sono |
rendu | rendering |
FR Définissez la valeur de luminosité FLEX (sur les projecteurs disposant d'une licence de luminosité FLEX)
IT Impostazione del valore di luminosità FLEX (per i proiettori con una licenza di luminosità FLEX)
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
valeur | valore |
flex | flex |
projecteurs | proiettori |
licence | licenza |
de | di |
la | del |
FR Attention : Un flex trop rigide pour un skieur moyen sera un facteur limitant dans sa progression. Pour un skieur très lourd et puissant, il faudra augmenter le flex de la chaussure.
IT Attenzione: Un flex troppo rigido per uno sciatore di livello medio costituisce un fattore limitante per effettuare dei progressi. Per uno sciatore molto pesante è necessario aumentare il flex della calzatura.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
attention | attenzione |
flex | flex |
rigide | rigido |
skieur | sciatore |
facteur | fattore |
progression | progressi |
lourd | pesante |
augmenter | aumentare |
un | un |
très | molto |
trop | troppo |
de | di |
FR L'Echo Flex se branchera subtilement au mur et offrira des commandes vocales - donc, si vous souhaitez simplement contrôler la maison par la voix, le Flex est parfait.
IT Echo Flex si collegherà sottilmente al muro e offrirà controlli vocali, quindi, se è solo il controllo domestico tramite voce che desideri, Flex è perfetto.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
lecho | echo |
flex | flex |
mur | muro |
souhaitez | desideri |
parfait | perfetto |
au | al |
et | e |
est | è |
voix | voce |
commandes | controlli |
simplement | si |
donc | quindi |
contrôler | controllo |
FR Les comptes nommés et les comptes Enterprise Business Agreement (par exemple, Token Flex, PPU, Flex) ne sont pas éligibles
IT Gli account nominativi e con accordi commerciali aziendali (ad esempio Token Flex, PPU e Flex) non sono idonei per questa offerta
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
comptes | account |
flex | flex |
et | e |
sont | sono |
token | token |
exemple | esempio |
FR Les comptes nommés et les comptes Enterprise Business Agreement (par exemple, Token Flex, PPU, Flex) ne sont pas éligibles
IT Gli account nominativi e con accordi commerciali aziendali (ad esempio Token Flex, PPU e Flex) non sono idonei per questa offerta
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
comptes | account |
flex | flex |
et | e |
sont | sono |
token | token |
exemple | esempio |
FR Les comptes nommés et les comptes Enterprise Business Agreement (par exemple, Token Flex, PPU, Flex) ne sont pas éligibles
IT Gli account nominativi e con accordi commerciali aziendali (ad esempio Token Flex, PPU e Flex) non sono idonei per questa offerta
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
comptes | account |
flex | flex |
et | e |
sont | sono |
token | token |
exemple | esempio |
FR Les comptes nommés et les comptes Enterprise Business Agreement (par exemple, Token Flex, PPU, Flex) ne sont pas éligibles
IT Gli account nominativi e con accordi commerciali aziendali (ad esempio Token Flex, PPU e Flex) non sono idonei per questa offerta
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
comptes | account |
flex | flex |
et | e |
sont | sono |
token | token |
exemple | esempio |
FR Les comptes nommés et les comptes Enterprise Business Agreement (par exemple, Token Flex, PPU, Flex) ne sont pas éligibles
IT Gli account nominativi e con accordi commerciali aziendali (ad esempio Token Flex, PPU e Flex) non sono idonei per questa offerta
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
comptes | account |
flex | flex |
et | e |
sont | sono |
token | token |
exemple | esempio |
FR Les comptes nommés et les comptes Enterprise Business Agreement (par exemple, Token Flex, PPU, Flex) ne sont pas éligibles
IT Gli account nominativi e con accordi commerciali aziendali (ad esempio Token Flex, PPU e Flex) non sono idonei per questa offerta
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
comptes | account |
flex | flex |
et | e |
sont | sono |
token | token |
exemple | esempio |
FR Les comptes nommés et les comptes Enterprise Business Agreement (par exemple, Token Flex, PPU, Flex) ne sont pas éligibles
IT Gli account nominativi e con accordi commerciali aziendali (ad esempio Token Flex, PPU e Flex) non sono idonei per questa offerta
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
comptes | account |
flex | flex |
et | e |
sont | sono |
token | token |
exemple | esempio |
FR Les comptes nommés et les comptes Enterprise Business Agreement (par exemple, Token Flex, PPU, Flex) ne sont pas éligibles
IT Gli account nominativi e con accordi commerciali aziendali (ad esempio Token Flex, PPU e Flex) non sono idonei per questa offerta
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
comptes | account |
flex | flex |
et | e |
sont | sono |
token | token |
exemple | esempio |
FR Les comptes nommés et les comptes Enterprise Business Agreement (par exemple, Token Flex, PPU, Flex) ne sont pas éligibles
IT Gli account nominativi e con accordi commerciali aziendali (ad esempio Token Flex, PPU e Flex) non sono idonei per questa offerta
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
comptes | account |
flex | flex |
et | e |
sont | sono |
token | token |
exemple | esempio |
FR Les comptes nommés et les comptes Enterprise Business Agreement (par exemple, Token Flex, PPU, Flex) ne sont pas éligibles
IT Gli account nominativi e con accordi commerciali aziendali (ad esempio Token Flex, PPU e Flex) non sono idonei per questa offerta
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
comptes | account |
flex | flex |
et | e |
sont | sono |
token | token |
exemple | esempio |
FR Il quitte alors le toit du «Schweizerhof» avec les rayons remplis de miel, les charge dans son vélo cargo et pédale jusqu’à son laboratoire d’extraction
IT In queste occasioni trasporta a mano le pesanti arnie cariche di miele dal tetto dello «Schweizerhof» alla sua bici da trasporto per portarle al laboratorio di estrazione
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
toit | tetto |
miel | miele |
vélo | bici |
laboratoire | laboratorio |
le | le |
de | di |
et | per |
FR Assurant près d’un quart de l’ensemble des prestations du trafic marchandises en Suisse, CFF Cargo est l’entreprise leader sur le marché du fret au niveau national
IT Con più di un quarto dell’intero volume dei trasporti merci, le FFS sono leader nel traffico merci in Svizzera
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
quart | quarto |
trafic | traffico |
suisse | svizzera |
cff | ffs |
leader | leader |
le | le |
en | in |
de | di |
marchandises | merci |
FR 16% du fret échoit à CFF Cargo SA, qui relie les grands espaces économiques et du pays en qualité d’épine dorsale de la Suisse
IT La FFS Cargo SA, che costituisce la colonna portante dell’economia svizzera e collega le principali aree economiche, rappresenta quasi il 16 percento del totale
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cff | ffs |
relie | collega |
grands | principali |
espaces | aree |
et | e |
suisse | svizzera |
la | il |
qui | che |
du | del |
FR Chaque année, CFF Cargo SA transporte en Suisse environ 29,8 millions de tonnes nettes de marchandises par wagons isolés, trains complets et transport combiné, ce qui équivaut à près de 10 000 trajets en camion par jour.
IT Quest’ultima trasporta ogni anno circa 29,8 milioni di tonnellate nette di merci nel traffico a carri completi, a treni completi e combinato all’interno della Svizzera, pari a quasi 10 000 corse in camion al giorno.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
suisse | svizzera |
tonnes | tonnellate |
trains | treni |
combiné | combinato |
chaque | ogni |
année | anno |
complets | completi |
camion | camion |
et | e |
millions | milioni |
en | in |
à | a |
de | di |
jour | giorno |
marchandises | merci |
FR Notre dernier magazine Cargo: produit d’avenir.
IT Il numero attuale della rivista Cargo sul tema: un prodotto con un futuro.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
magazine | rivista |
produit | prodotto |
notre | il |
FR Avec la nouvelle fonctionnalité de CFF Cargo Digital vous pouvez désormais gérer vous-même les informations sur les écarts de transport; c’est facile et gratuit.
IT Grazie alla nuova funzionalità di FFS Cargo Digital gestite ora voi stessi le informazioni sulle irregolarità del trasporto – in modo gratuito e semplice.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cff | ffs |
informations | informazioni |
transport | trasporto |
gratuit | gratuito |
nouvelle | nuova |
désormais | ora |
facile | semplice |
et | e |
la | le |
de | di |
digital | digital |
FR La Social Media Newsroom donne un aperçu des activités de CFF Cargo sur les plateformes sociales (en général en allemand).
IT La Social Media Newsroom offre uno sguardo sulle attività di FFS Cargo sulle piattaforme sociali (generalmente in tedesco).
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
donne | offre |
aperçu | sguardo |
cff | ffs |
allemand | tedesco |
plateformes | piattaforme |
media | media |
social | social |
sociales | sociali |
de | di |
en | in |
en général | generalmente |
des | sulle |
FR Chez CFF Cargo, des défis motivants et des activités passionnantes vous attendent.
IT Da FFS Cargo vi attendono sfide interessanti, attività allettanti, molte professioni e innumerevoli opportunità di fare carriera.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cff | ffs |
attendent | attendono |
défis | sfide |
et | e |
FR Plus d'infos sur Travailler chez CFF Cargo.
IT Maggiori informazioni su Lavorare da FFS Cargo.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
travailler | lavorare |
cff | ffs |
plus | maggiori |
sur | su |
chez | da |
FR Le Conseil des États dit oui à Cargo sous terrain
IT Greenhope Day 2021 – Per una buona causa
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
le | per |
FR Juste à côté se trouve le Cargo Hold, la boutique cadeaux de Ripley, remplie de souvenirs et de cadeaux sur le thème de la mer pour vous souvenirde votre voyage.
IT Accanto si trova Cargo Hold, il negozio di souvenir del Ripley's con numerosi souvenir e articoli da regalo a tema marino per ricordare il viaggio.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
boutique | negozio |
cadeaux | regalo |
souvenirs | souvenir |
thème | tema |
et | e |
voyage | viaggio |
à | a |
de | di |
trouve | si trova |
pour | per |
FR Pantalon cargo Winter Exploration pour homme
IT Pantaloni cargo invernali Uomo Exploration
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
pantalon | pantaloni |
homme | uomo |
FR PANTALON CARGO CONRAD ANKER FLAG KARAKASH POUR HOMME
IT CONRAD ANKER FLAG KARAKASH PANTALONI CARGO UOMO
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
pantalon | pantaloni |
homme | uomo |
FR Comment l'entreprise de logistique Ewals Cargo Freight est parvenue à augmenter sa productivité de 400 % et à amortir son investissement au cours de la période d'abonnement.
IT Come l'azienda di logistica Ewals Cargo Freight ha ottenuto un aumento di produttività del 400% e un ritorno sull'investimento entro il periodo di abbonamento.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
logistique | logistica |
augmenter | aumento |
dabonnement | abbonamento |
période | periodo |
et | e |
la | il |
de | di |
au | ritorno |
FR CFF Cargo (divers postes, 2004-2013)
IT FFS Cargo (diverse funzioni, 2004-2013)
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cff | ffs |
divers | diverse |
FR des pinces jusqu’au goût sportif des poches style cargo. Les Denim explorent différents concepts de style pour seconder leur esprit libre
IT delle pince fino al gusto sportivo delle tasche stile cargo, i Denim esplorano diversi concetti di stile per assecondare il loro spirito libero
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
sportif | sportivo |
poches | tasche |
différents | diversi |
concepts | concetti |
esprit | spirito |
libre | libero |
goût | gusto |
style | stile |
de | di |
pour | per |
FR Betrayed Cargo: jeune esclave lesbienne au sein enchaîné fouetté dur
IT Hd castingcouch-x - piccola adolescente in età legale dakota skye al 1 ° casting
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
au | al |
FR Discours prononcé par Fidel Castro Ruz aux funérailles solennelles des victimes su sabotage du cargo La Coubre, au cimetière de Colon, La Havane, 5 mars 1960
IT Discorso pronunciato dal Comandante in capo Fidel Castro Ruz durante le esequie delle vittime dell’esplosione della nave “La Coubre”, cimitero “Colon”, 5 marzo 1960
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
discours | discorso |
prononcé | pronunciato |
victimes | vittime |
cimetière | cimitero |
mars | marzo |
la | le |
de | della |
du | delle |
FR Plusieurs mises à jour plus tard et No Man's Sky est une superbe aventure spatiale avec des stations spatiales améliorées, des systèmes de cargo et de frégate améliorés et un mode multijoueur pour démarrer.
IT Diversi aggiornamenti dopo e No Man's Sky è una superba avventura spaziale con stazioni spaziali migliorate, sistemi di trasporto e fregate migliorati e una modalità multiplayer per l'avvio.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
no | no |
sky | sky |
superbe | superba |
aventure | avventura |
spatiale | spaziale |
stations | stazioni |
multijoueur | multiplayer |
mises à jour | aggiornamenti |
mode | modalità |
est | è |
et | e |
systèmes | sistemi |
de | di |
FR Notre dernier magazine Cargo: numérisation et
IT Il numero attuale della rivista Cargo sul tema: digitalizzazione e
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
magazine | rivista |
et | e |
numérisation | digitalizzazione |
FR Du champ à l'usine ou du silo au moulin – CFF Cargo transporte tous les ans près de trois millions de tonnes de produits agricoles
IT Dal campo allo stabilimento, dal silo al mulino – FFS Cargo trasporta ogni anno circa tre milioni di tonnellate di prodotti agricoli
FR Pour le secteur agricole, CFF Cargo transporte les marchandises suivantes:
IT FFS Cargo trasporta per il settore agricolo le merci seguenti:
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
secteur | settore |
cff | ffs |
suivantes | seguenti |
pour | per |
marchandises | merci |
FR SBB Cargo International planifie des transports automobiles avec des entreprises logistiques de la branche automobile et les effectue dans les délais. Afin que vos véhicules arrivent à destination rapidement et en toute sécurité.
IT SBB Cargo Interntional pianifica i trasporti di auto in collaborazione con le aziende di logistica del settore automobilistico e li effettua entro i termini convenuti. E così i veicoli arrivano a destinazione in modo rapido e sicuro.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
entreprises | aziende |
logistiques | logistica |
branche | settore |
rapidement | rapido |
sécurité | sicuro |
transports | trasporti |
les | li |
véhicules | veicoli |
et | e |
arrivent | a |
en | in |
de | di |
la | le |
destination | destinazione |
vos | i |
FR Pour le secteur automobile, SBB Cargo International transporte les marchandises suivantes:
IT SBB Cargo International trasporta per il settore automobilistico le merci seguenti:
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
secteur | settore |
international | international |
suivantes | seguenti |
pour | per |
marchandises | merci |
FR CFF Cargo vous fournit des prestations complètes incluant le transport initial et terminal par la route, le chargement au moyen de techniques modernes, le matériel roulant et l’entreposage des matériaux
IT FFS Cargo vi offre una gamma completa di prestazioni, comprendente il trasporto iniziale e finale su strada, il carico tramite tecnologie moderne, il materiale rotabile e lo stoccaggio dei materiali
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cff | ffs |
complètes | completa |
initial | iniziale |
techniques | tecnologie |
modernes | moderne |
prestations | prestazioni |
fournit | offre |
transport | trasporto |
et | e |
chargement | carico |
matériaux | materiali |
matériel | materiale |
de | di |
FR CFF Cargo assure le transport écologique de marchandises destinées à être éliminées ou recyclées via des centres d’élimination.
IT FFS Cargo trasporta merci nell’ambito dello smaltimento, del trattamento di materiale riciclabile e del riciclaggio da un punto A a un punto B
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cff | ffs |
à | a |
de | di |
le | del |
marchandises | merci |
FR Les partenaires Debag Spross, ACTS et CFF Cargo s’engagent ensemble en faveur d’une économie circulaire
IT I partner Debag Spross, ACTS e FFS Cargo si impe-gnano congiuntamente a favore di un’economia circo-lare ecologica
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cff | ffs |
faveur | favore |
partenaires | partner |
et | e |
les | di |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්