FR Avant d'entreprendre toute activité de plongée, des baptêmes de plongée aux cours et programmes de plongée, aux excursions de plongée ou aux explorations, tous les plongeurs sont invités par le centre de plongée à remplir certains documents.
"bases de plongée" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "bases de plongée" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
bases de plongée හි පරිවර්තන
ප්රංශ හි "bases de plongée" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත bases de plongée හි පරිවර්තනය
ප්රංශ
ඉතාලි
IT Prima di intraprendere ogni tipo di attività subacquea, dal Try Dive ai corsi più complessi, alle escursioni sub o alle esplorazioni, i subacquei sanno che l’istruttore o il centro immersioni li inviterà a compilare alcuni documenti.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| excursions | escursioni |
| centre | centro |
| ou | o |
| les | li |
| plongeurs | subacquei |
| remplir | compilare |
| documents | documenti |
| cours | corsi |
| à | a |
| plongée | dive |
| de | di |
| le | il |
| et | alle |
FR En tant que professionnel de la plongée, vous aurez envie d'avoir votre propre équipement de plongée de base, notamment un ordinateur de plongée, un couteau de plongée, et au moins deux systèmes de signalisation en surface
IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura di base, tra cui un computer subacqueo, un coltello subacqueo, e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| plongée | subacqueo |
| couteau | coltello |
| signalisation | segnalazione |
| surface | superficie |
| davoir | avere |
| un | un |
| ordinateur | computer |
| équipement | attrezzatura |
| et | e |
| systèmes | dispositivi |
| de | di |
| en | tra |
| votre | la |
| la | base |
FR En tant que professionnel de la plongée, vous aurez envie d'avoir votre propre équipement de plongée de base, notamment un ordinateur de plongée, un couteau de plongée, et au moins deux systèmes de signalisation en surface
IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura di base, tra cui un computer subacqueo, un coltello subacqueo, e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| plongée | subacqueo |
| couteau | coltello |
| signalisation | segnalazione |
| surface | superficie |
| davoir | avere |
| un | un |
| ordinateur | computer |
| équipement | attrezzatura |
| et | e |
| systèmes | dispositivi |
| de | di |
| en | tra |
| votre | la |
| la | base |
FR En tant que professionnel de la plongée, vous voudrez avoir tous votre équipement de plongée de base, notamment ordinateur de plongée, a outil de plongée/couteau, et au moins deux systèmes de signalisation en surface
IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura subacquea di base, tra cui un computer subacqueo,, uno strumento/coltello da immersione , e almeno due dispositivi di segnalazione di superficie
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| couteau | coltello |
| signalisation | segnalazione |
| surface | superficie |
| ordinateur | computer |
| équipement | attrezzatura |
| outil | strumento |
| et | e |
| systèmes | dispositivi |
| de | di |
| base | un |
| en | tra |
| plongée | subacquea |
| votre | la |
| la | base |
FR En plus de l'équipement de plongée de base, vous aurez besoin d'une boussole, d'un couteau/outil de plongée, d'un ordinateur de plongée et de l'ardoise de l'élève
IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di una bussola, un coltello/strumento da taglio subacqueo, un computer subacqueo e una lavagnetta
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| aurez | avrai |
| boussole | bussola |
| couteau | coltello |
| outil | strumento |
| ordinateur | computer |
| et | e |
| besoin | bisogno |
| de | di |
| plongée | immersioni |
FR Pour vos questions à propos de l’équipement de plongée, les cours de plongée et les séjours plongées, veuillez contacter votre magasin de plongée PADI local
IT Per domande relative all’attrezzatura, corsi e viaggi sub, mettiti in contatto con il tuoPADI dive shop
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| cours | corsi |
| contacter | contatto |
| magasin | shop |
| plongée | dive |
| et | e |
| questions | domande |
FR En tant que professionnel de la plongée, vous devez posséder tous les équipements de base du scaphandre autonome, et notamment un ordinateur de plongée, un outil/couteau de plongée, et au moins deux dispositifs de signalisation de surface
IT In quanto subacqueo professionista, dovrai avere un equipaggiamento base da subacqueo completo, compresi un computer per immersioni , un accessorio/coltello da subacqueo e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| couteau | coltello |
| signalisation | segnalazione |
| surface | superficie |
| un | un |
| ordinateur | computer |
| en | in |
| devez | dovrai |
| et | e |
| équipements | dispositivi |
| de | di |
| plongée | immersioni |
FR En plus de l'équipement de plongée de base, vous aurez aussi besoin d'un ordinateur de plongée. Une lampe de plongée et une ardoise sont recommandés. Demandez à votre PADI Instructor ce que vous devez fournir pour suivre ce cours.
IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di un computer subacqueo. Raccomandiamo una torcia subacquea e una lavagnetta. Chiedi al tuo PADI Instructor cosa devi portare per il corso.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| aurez | avrai |
| ordinateur | computer |
| lampe | torcia |
| padi | padi |
| cours | corso |
| instructor | instructor |
| et | e |
| demandez | chiedi |
| besoin | bisogno |
| de | di |
| ce | cosa |
| votre | tuo |
| sont | le |
FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.
IT Le immersioni tecniche ti permettono di immergerti oltre i limiti ricreativi. Rimani ad una profondità minore per ore, o pianifica immersioni oltre i limiti della subacquea ricreativa.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| technique | tecniche |
| limites | limiti |
| faible | minore |
| planifier | pianifica |
| permet | permettono |
| profondeur | profondità |
| heures | ore |
| ou | o |
| la | le |
| de | di |
| à | per |
| au-delà | oltre |
| vous | ti |
FR Vous pouvez contrôler vos plongées en utilisant des tables de plongée, un profondimètre et une montre de plongée, mais la plupart des plongeurs utilisent un ordinateur de plongée – c'est plus facile
IT Puoi tenere traccia delle tue immersioni usando le tabelle, un profondimetro e un orologio subacqueo, ma la maggioranza dei subacquei un computer subacqueo - è più facile
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| tables | tabelle |
| montre | orologio |
| ordinateur | computer |
| une | un |
| plongeurs | subacquei |
| mais | ma |
| plongée | immersioni |
| la | le |
| et | e |
| utilisant | usando |
| plus | più |
| pouvez | puoi |
| facile | facile |
| vos | tue |
FR Un ordinateur de plongée prend l’information de profondeur et de temps de plongée et l'applique à un modèle de décompression pour suivre l'azote dissous dans votre corps lors d'une plongée
IT Misura profondità e tempo, e li applica ad un modello decompressivo per tenere traccia dell’azoto dissolto nel tuo corpo durante un’immersione
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| profondeur | profondità |
| un | un |
| corps | corpo |
| et | e |
| modèle | modello |
| temps | tempo |
| suivre | traccia |
| votre | tuo |
| lors | durante |
FR Il existe de nombreux ordinateurs de plongée et, avec l’aide d’un professionnel de la plongée, vous pouvez trouver celui qui vous convient dans votre Magasin ou Club de plongée PADI local.
IT Ci sono molte alternative tra cui scegliere, e potrai trovare quello giusto per te con l’aiuto di un professionista subacqueo presso il tuo PADI Dive Center / Resort.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| trouver | trovare |
| padi | padi |
| la | il |
| plongée | dive |
| et | e |
| vous pouvez | potrai |
| de | di |
| votre | tuo |
| existe | ci sono |
FR Obtenez un crédit! La première plongée de cette Spécialité PADI peut être validée comme Plongée Adventure Dive pour votre brevet Advanced Open Water Diver - demandez à votre instructeur les informations pour obtenir le crédit de la plongée.
IT Ottieni credito! La prima immersione di questo corso PADI Specialty Diver può essere accreditata come Adventure Dive per il tuo brevetto Advanced Open Water Diver - chiedi al tuo istruttore come ottenere il credito.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| padi | padi |
| adventure | adventure |
| brevet | brevetto |
| advanced | advanced |
| open | open |
| instructeur | istruttore |
| water | water |
| obtenez | ottieni |
| crédit | credito |
| plongée | dive |
| peut | può |
| de | di |
| demandez | chiedi |
| obtenir | ottenere |
| être | essere |
| votre | tuo |
FR Pour vos questions à propos de l’équipement de plongée, les cours de plongée et les séjours plongées, veuillez contacter votre magasin de plongée PADI local
IT Per domande relative all’attrezzatura, corsi e viaggi sub, mettiti in contatto con il tuoPADI dive shop
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| cours | corsi |
| contacter | contatto |
| magasin | shop |
| plongée | dive |
| et | e |
| questions | domande |
FR En tant que professionnel de la plongée, vous devez posséder tous les équipements de base du scaphandre autonome, et notamment un ordinateur de plongée, un outil/couteau de plongée, et au moins deux dispositifs de signalisation de surface
IT In quanto subacqueo professionista, dovrai avere un equipaggiamento base da subacqueo completo, compresi un computer per immersioni , un accessorio/coltello da subacqueo e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| couteau | coltello |
| signalisation | segnalazione |
| surface | superficie |
| un | un |
| ordinateur | computer |
| en | in |
| devez | dovrai |
| et | e |
| équipements | dispositivi |
| de | di |
| plongée | immersioni |
FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.
IT Le immersioni tecniche ti permettono di immergerti oltre i limiti ricreativi. Rimani ad una profondità minore per ore, o pianifica immersioni oltre i limiti della subacquea ricreativa.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| technique | tecniche |
| limites | limiti |
| faible | minore |
| planifier | pianifica |
| permet | permettono |
| profondeur | profondità |
| heures | ore |
| ou | o |
| la | le |
| de | di |
| à | per |
| au-delà | oltre |
| vous | ti |
FR En plus de l'équipement de plongée de base, vous aurez besoin d'une boussole, d'un couteau/outil de plongée, d'un ordinateur de plongée et de l'ardoise de l'élève
IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di una bussola, un coltello/strumento da taglio subacqueo, un computer subacqueo e una lavagnetta
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| aurez | avrai |
| boussole | bussola |
| couteau | coltello |
| outil | strumento |
| ordinateur | computer |
| et | e |
| besoin | bisogno |
| de | di |
| plongée | immersioni |
FR En tant que Tec Sidemount Instructor, vous pouvez enseigner les avantages de la plongée Tec avec configuration latérale des bouteilles de plongée aux plongeurs Tec ou présenter la plongée Tec aux plongeurs avec le cours Tec Sidemount Diver.
IT Come Tec Sidemount Instructor, puoi insegnare ai subacquei tecnici i vantaggi dell'immergersi in sidemount oppure, grazie al corso Tec Sidemount Diver, far conoscere l'immersione tecnica ai subacquei ricreativi.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| tec | tecnici |
| enseigner | insegnare |
| avantages | vantaggi |
| cours | corso |
| instructor | instructor |
| plongeurs | subacquei |
| en | in |
| le | i |
| ou | oppure |
| pouvez | puoi |
| de | come |
| aux | ai |
FR En plus d'apprendre les nombreux avantages de la plongée avec une configuration latérale des bouteilles de plongée, pendant une plongée en milieu protégé et trois plongées en milieu naturel, vous apprendrez à:
IT Oltre ad apprendere i molti benefici di immergerti con una configurazione sidemount, durante un'immersione in acqua confinata e tre in acqua libera imparerai a:
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| avantages | benefici |
| configuration | configurazione |
| et | e |
| en | in |
| nombreux | molti |
| de | di |
| à | a |
| trois | tre |
FR Obtenez un crédit! La première plongée de cette Spécialité PADI peut être validée comme Plongée Adventure Dive pour votre brevet Advanced Open Water Diver - demandez à votre instructeur les informations pour obtenir le crédit de la plongée.
IT Ottieni credito! La prima immersione di questo corso PADI Specialty Diver può essere accreditata come Adventure Dive per il tuo brevetto Advanced Open Water Diver - chiedi al tuo istruttore come ottenere il credito.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| padi | padi |
| adventure | adventure |
| brevet | brevetto |
| advanced | advanced |
| open | open |
| instructeur | istruttore |
| water | water |
| obtenez | ottieni |
| crédit | credito |
| plongée | dive |
| peut | può |
| de | di |
| demandez | chiedi |
| obtenir | ottenere |
| être | essere |
| votre | tuo |
FR Vous pouvez contrôler vos plongées en utilisant des tables de plongée, un profondimètre et une montre de plongée, mais la plupart des plongeurs utilisent un ordinateur de plongée – c'est plus facile
IT Puoi tenere traccia delle tue immersioni usando le tabelle, un profondimetro e un orologio subacqueo, ma la maggioranza dei subacquei un computer subacqueo - è più facile
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| tables | tabelle |
| montre | orologio |
| ordinateur | computer |
| une | un |
| plongeurs | subacquei |
| mais | ma |
| plongée | immersioni |
| la | le |
| et | e |
| utilisant | usando |
| plus | più |
| pouvez | puoi |
| facile | facile |
| vos | tue |
FR Un ordinateur de plongée prend l’information de profondeur et de temps de plongée et l'applique à un modèle de décompression pour suivre l'azote dissous dans votre corps lors d'une plongée
IT Misura profondità e tempo, e li applica ad un modello decompressivo per tenere traccia dell’azoto dissolto nel tuo corpo durante un’immersione
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| profondeur | profondità |
| un | un |
| corps | corpo |
| et | e |
| modèle | modello |
| temps | tempo |
| suivre | traccia |
| votre | tuo |
| lors | durante |
FR Il existe de nombreux ordinateurs de plongée et, avec l’aide d’un professionnel de la plongée, vous pouvez trouver celui qui vous convient dans votre Magasin ou Club de plongée PADI local.
IT Ci sono molte alternative tra cui scegliere, e potrai trovare quello giusto per te con l’aiuto di un professionista subacqueo presso il tuo PADI Dive Center / Resort.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| trouver | trovare |
| padi | padi |
| la | il |
| plongée | dive |
| et | e |
| vous pouvez | potrai |
| de | di |
| votre | tuo |
| existe | ci sono |
FR Lors de votre première plongée, vous planifierez et réaliserez une plongée à deux niveaux, et lors de la deuxième, une plongée à trois niveaux.
IT Durante la prima delle due immersioni multilivello, pianificherai ed eseguirai un'immersione a due livelli e, durante la seconda immersione, a tre.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| et | e |
| à | a |
| niveaux | livelli |
| deuxième | seconda |
| trois | tre |
| lors | durante |
| votre | la |
| plongée | immersioni |
| la | delle |
FR Maintenant, les ordinateurs de plongée analysent continuellement votre profondeur - en donnant un temps de plongée plus long quand vous revenez à moindre profondeur - ce qui permet de maximiser votre temps de plongée
IT Ora, i computer subacquei analizzano costantemente la tua profondità e ti permettono di restare più a lungo a profondità sempre minori, consentendoti così di massimizzare il tuo tempo di immersione
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| ordinateurs | computer |
| maximiser | massimizzare |
| profondeur | profondità |
| permet | permettono |
| maintenant | ora |
| à | a |
| de | di |
| plongée | immersione |
| temps | tempo |
| plus | più |
| votre | tuo |
FR En plus de votre équipement de plongée de base, vous aurez envie d'avoir votre propre ordinateur de plongée et une ardoise pour enregistrer les informations de plongée
IT Oltre alla tua attrezzatura di base, vorrai avere il tuo computer personale e una lavagnetta per trascrivere le informazioni dell'immersione
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| informations | informazioni |
| équipement | attrezzatura |
| et | e |
| de | di |
| davoir | avere |
| base | di base |
| votre | tuo |
| pour | per |
FR En plus de l'équipement de plongée de base, vous aurez aussi besoin d'un ordinateur de plongée. Une lampe de plongée et une ardoise sont recommandés. Demandez à votre PADI Instructor ce que vous devez fournir pour suivre ce cours.
IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di un computer subacqueo. Raccomandiamo una torcia subacquea e una lavagnetta. Chiedi al tuo PADI Instructor cosa devi portare per il corso.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| aurez | avrai |
| ordinateur | computer |
| lampe | torcia |
| padi | padi |
| cours | corso |
| instructor | instructor |
| et | e |
| demandez | chiedi |
| besoin | bisogno |
| de | di |
| ce | cosa |
| votre | tuo |
| sont | le |
FR D'un week-end plongées avec votre centre de plongée local à votre prochain cours de plongée, PADI Adventures est une méthode divertissante et facile pour profiter des activités de plongée locales.
IT Da un'immersione durante il fine settimana con il tuo centro immersioni locale al tuo prossimo corso di subacquea, PADI Adventures è un modo semplice e divertente per godersi le attività subacquee locali.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| centre | centro |
| padi | padi |
| profiter | godersi |
| end | fine |
| cours | corso |
| est | è |
| facile | semplice |
| méthode | modo |
| local | locale |
| et | e |
| locales | locali |
| de | di |
| votre | tuo |
| prochain | prossimo |
FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;
IT limitare la permanenza al fondo a non più del 70% del tempo di No-Deco indicato dal computer al raggiungimento della massima profondità prevista o della indicazione della tabella
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| limiter | limitare |
| fond | fondo |
| maximum | massima |
| indiqué | indicato |
| ordinateur | computer |
| profondeur | profondità |
| ou | o |
| au | al |
| à | a |
| temps | tempo |
| de | di |
| le | la |
FR La participation est gratuite pour les membres DAN et/ou les Business Partners - Centres de plongée - Opérateurs de plongée - Instructeurs de plongée
IT La partecipazione al programma è gratuita per gli iscritti DAN e per i Business Partner - Centri Immersioni - Operatori Subacquei - Istruttori Subacquei
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| gratuite | gratuita |
| business | business |
| opérateurs | operatori |
| instructeurs | istruttori |
| participation | partecipazione |
| est | è |
| et | e |
| partners | partner |
| centres | centri |
| plongée | immersioni |
| dan | dan |
FR Une couverture d’assurance pour les urgences de plongée récréative et professionelle (plongée en scaphandre et plongée libre) : valable dans le monde entier, pour 365 jours.
IT Assicurazione per incidenti legati alla subacquea ricreativa e professionale (ARA e Apnea), valida in tutto il mondo, per 365 giorni.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| couverture | assicurazione |
| plongée | subacquea |
| valable | valida |
| et | e |
| en | in |
| le | il |
| monde | mondo |
| entier | tutto |
| jours | giorni |
FR Plongée récréative désigne la pratique purement récréative de la plongée ou de la plongée technique, sans aucune forme de rémunération.
IT Per subacquea ricreativa s’intendono le immersioni (tecniche e non) praticate a livello puramente ricreativo, senza alcun compenso.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| purement | puramente |
| technique | tecniche |
| rémunération | compenso |
| la | le |
| sans | senza |
| de | e |
FR Contribuez à réduire l'empreinte écologique globale de votre centre de plongée et de l'industrie de la plongée, garantissant ainsi la durabilité de l'industrie de la plongée.
IT Contribuisci a ridurre l'impatto ambientale globale del tuo centro sub e del settore subacqueo, garantendone la sostenibilità.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| à | a |
| réduire | ridurre |
| globale | globale |
| centre | centro |
| plongée | subacqueo |
| et | e |
| écologique | ambientale |
| votre | tuo |
FR Pour avoir plus d'informations sur la planification et la réservation d'excursions de plongée, contactez un expert en plongée du PADI Travel® ou votre Magasin de plongée PADI.
IT Per maggiori informazioni sulla pianificazione e la prenotazione di vacanze subacquee, rivolgiti a un esperto PADI Travel®️ o al tuo centro PADI.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| planification | pianificazione |
| réservation | prenotazione |
| expert | esperto |
| padi | padi |
| un | un |
| ou | o |
| et | e |
| de | di |
| pour | per |
| votre | tuo |
FR Utilisez les rapports suivants pour éviter de choisir des instructeurs de plongée, assistants instructeurs, divemasters, centres ou bases de plongée qui ne sont pas qualifiés pour proposer des cours ou programmes PADI
IT Usa i seguenti resoconti per evitare di scegliere Istruttori, Assistenti Istruttori, Divemaster, Dive Center o Resort non qualificati ad offrire corsi o programmi PADI
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| utilisez | usa |
| rapports | resoconti |
| éviter | evitare |
| choisir | scegliere |
| instructeurs | istruttori |
| assistants | assistenti |
| centres | center |
| qualifiés | qualificati |
| proposer | offrire |
| padi | padi |
| plongée | dive |
| ou | o |
| programmes | programmi |
| cours | corsi |
FR Utilisez les rapports suivants pour éviter de choisir des instructeurs de plongée, assistants instructeurs, divemasters, centres ou bases de plongée qui ne sont pas qualifiés pour proposer des cours ou programmes PADI
IT Usa i seguenti resoconti per evitare di scegliere Istruttori, Assistenti Istruttori, Divemaster, Dive Center o Resort non qualificati ad offrire corsi o programmi PADI
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| utilisez | usa |
| rapports | resoconti |
| éviter | evitare |
| choisir | scegliere |
| instructeurs | istruttori |
| assistants | assistenti |
| centres | center |
| qualifiés | qualificati |
| proposer | offrire |
| padi | padi |
| plongée | dive |
| ou | o |
| programmes | programmi |
| cours | corsi |
FR Après avoir révisé en ligne les bases de la plongée, organisez une séance dans l'eau avec un Professionnel PADI qui vous aidera à améliorer vos techniques de plongée et répondra à toutes vos questions
IT Dopo aver esaminato online concetti fondamentali di subacquea, organizza una sessione in acqua con un professionista PADI che ti aiuterà a migliorare le tue abilità subacquee e risponderà a qualsiasi domanda tu abbia
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| plongée | subacquea |
| organisez | organizza |
| séance | sessione |
| leau | acqua |
| padi | padi |
| un | un |
| améliorer | migliorare |
| en ligne | online |
| techniques | abilità |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| la | le |
| à | a |
| après | dopo |
| vous | abbia |
FR Consultez les dernières offres d'emploi en matière de plongée publiées par le vaste réseau de magasins et de bases de plongée PADI.
IT Scopri le ultime offerte di lavoro pubblicate dalla vasta rete di negozi e resort subacquei PADI.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| dernières | ultime |
| offres | offerte |
| plongée | subacquei |
| publiées | pubblicate |
| vaste | vasta |
| réseau | rete |
| magasins | negozi |
| padi | padi |
| et | e |
| le | le |
| de | di |
FR Obtenez l'avis d'experts sur les meilleurs sites de plongée locaux et les meilleures destinations de plongée à travers le monde.
IT Ottieni informazioni dagli esperti sui migliori siti di immersione e destinazioni subacquee in tutto il mondo.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| obtenez | ottieni |
| plongée | immersione |
| destinations | destinazioni |
| le | il |
| et | e |
| monde | mondo |
| sites | siti |
| de | di |
| à | in |
FR En plus de votre équipement de plongée de base, vous utiliserez une lampe de plongée principale et une de secours plus petite, ainsi qu'un fil d'Ariane et un dévidoir
IT Oltre alla tua attrezzatura di base, avrai bisogno di una torcia primaria e di una torcia più piccola (di scorta), di una cima e di un mulinello
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| équipement | attrezzatura |
| lampe | torcia |
| petite | piccola |
| principale | primaria |
| et | e |
| un | un |
| plus | più |
| de | di |
FR Le cours comprend cinq plongées: une plongée profonde au-delà de 18 mètres/60 pieds, une plongée en orientation sous-marine et trois plongées de spécialité
IT Il corso comprende cinque immersioni: una profonda al di sotto dei 18m/60ft, una di navigazione e tre immersioni di specialità
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| cours | corso |
| comprend | comprende |
| plongée | immersioni |
| profonde | profonda |
| m | m |
| et | e |
| au | al |
| le | il |
| cinq | cinque |
| trois | tre |
| de | di |
| sous | sotto |
FR Profondeur du cours Advanced Open Water Le cours Advanced Open Water Diver comprend une plongée profonde. À quelle profondeur? La réponse dépend de votre âge, des règlementations locales et de la profondeur des sites de plongée.
IT Profondità per il corso Advanced Open Water Diver Il corso Advanced Open Water Diver comprende un'immersione profonda. Quanto profonda? Dipende dalla tua età, dalle leggi locali e dalla profondità del sito di immersione.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| cours | corso |
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| comprend | comprende |
| dépend | dipende |
| profondeur | profondità |
| locales | locali |
| sites | sito |
| profonde | profonda |
| et | e |
| plongée | immersione |
| votre | tua |
| de | di |
| le | il |
FR Pendant le cours Advanced Open Water, vous essaierez différents types de plongée de spécialité et découvrirez vos aptitudes et vos intérêts en plongée
IT Durante il corso Advanced Open Water potrai provare diversi tipi di specialità subacquee e scoprire la tua inclinazione e i tuoi interessi subacquei
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| cours | corso |
| advanced | advanced |
| open | open |
| types | tipi |
| plongée | subacquei |
| intérêts | interessi |
| water | water |
| et | e |
| différents | diversi |
| le | il |
| de | di |
| vos | i |
| en | durante |
FR Par exemple, si vous essayez la plongée sur épave pendant votre cours Advanced Open Water et que vous aimez l'expérience, cette plongée peut être créditée vers la certification Wreck Diver Specialty.
IT Per esempio se, durante il tuo corso Advanced Open Water, provi a fare un'immersione su un relitto e ti piace, puoi accreditare quella immersione per la certificazione di specialità Wreck Diver.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| épave | relitto |
| cours | corso |
| advanced | advanced |
| certification | certificazione |
| water | water |
| open | open |
| la | il |
| et | e |
| vous | puoi |
| plongée | immersione |
| exemple | esempio |
| aimez | se |
FR Le centre de plongée propose une large gamme de services comprenant la location de matériel de plongée, des excursions, des cours découvertes et des cours complets pour tous les âges.
IT Il centro immersioni offre un'ampia gamma di servizi, tra cui noleggio dell'attrezzatura, escursioni in immersione, lezioni e corsi completi per gli ospiti di tutte le età.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| gamme | gamma |
| location | noleggio |
| excursions | escursioni |
| centre | centro |
| complets | completi |
| et | e |
| cours | corsi |
| de | di |
| propose | offre |
| services | servizi |
| plongée | immersioni |
| pour | per |
| tous les | tutte |
FR Coûts pour les équipements de sport: Il est possible d'emmener jusqu'à 10 kg de bagages spéciaux pour le golf ou la plongée (un permis de plongée ou une carte de membre de club de golf / autorisation d'un club de golf doivent être présentés.
IT Costi per attrezzature sportive: Attrezzatura subacquea e da tennis fino a 10 kg gratis dietro presentazione di un tesserino del Golfclub.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| coûts | costi |
| jusquà | fino a |
| plongée | subacquea |
| sport | sportive |
| un | un |
| golf | tennis |
| équipements | attrezzature |
| jusqu | fino |
| de | di |
| pour | per |
FR Le Centre du Récif de Corail Yawkey : pour vous rapprocher de la plongée avec tuba et de la plongée sous-marine sans vous mouiller, le tank du Centre du Récif de Corail Yawkey, d'une hauteur de 24 pieds, regorge de vie marine riche en biodiversité.
IT Il centro Yawkey Coral Reef: la cosa più vicina allo snorkeling e alle immersioni subacquee senza bagnarsi, la vasca del centro Yawkey Coral Reef è alta quasi 8 metri ed è piena zeppa di una vasta gamma di creature marine.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| centre | centro |
| hauteur | alta |
| marine | marine |
| et | e |
| de | di |
| en | allo |
| plongée | immersioni |
FR Étant donné que les conditions de plongée, l’équipement et les prix varient d’une région à l’autre, vous obtiendrez les informations les plus précises en contactant directement le magasin de plongée.
IT Dal momento che le condizioni d’immersione, l’attrezzatura e i prezzi variano da regione a regione, contattando direttamente il dive shop, otterrai le informazioni più accurate.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| région | regione |
| contactant | contattando |
| directement | direttamente |
| magasin | shop |
| varient | variano |
| plongée | dive |
| informations | informazioni |
| et | e |
| à | a |
| conditions | condizioni |
| plus | più |
| que | che |
| prix | prezzi |
FR Le programme présente, étape par étape, la physique, la physiologie, les techniques, l'équipement et l'environnement de plongée, ainsi qu'une révision sur la RDP (Recreational Dive Planner - Table de plongée loisir)
IT Il programma ti permette un ripasso immediato di fisica, fisiologia, attrezzatura, abilità e ambiente, più l'uso del Recreational Dive Planner (RDP)
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| physiologie | fisiologia |
| équipement | attrezzatura |
| techniques | abilità |
| plongée | dive |
| rdp | rdp |
| programme | programma |
| et | e |
| quune | un |
| physique | fisica |
| de | di |
FR Étudiez les principes et la terminologie de la plongée sous-marine (hors ligne ou en ligne), puis apprenez les techniques de base de plongée en piscine (ou dans un environnement semblable à une piscine) avec un PADI Instructor hautement qualifié
IT Scopri i principi e la terminologia della subacquea (offline o online), poi impara le abilità subacquee di base in una piscina (o in un ambiente simile ad una piscina) con un PADI Instructor altamente preparato
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| terminologie | terminologia |
| plongée | subacquea |
| piscine | piscina |
| environnement | ambiente |
| padi | padi |
| hautement | altamente |
| hors ligne | offline |
| instructor | instructor |
| ou | o |
| apprenez | impara |
| un | un |
| en ligne | online |
| et | e |
| en | in |
| techniques | abilità |
| principes | principi |
| la | le |
| de | di |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
plongée après plongée bases de plongée plongée loin plongée utilisent plongée plongée technique approfondie plongée suisse plongée sous marine plongée padi plongée propose plongée via plongee permis de plongée certification de plongée réaliserez une plongée montre de plongée apprenez la plongée lampe de plongée l'équipement de plongée outil de plongée cours de plongée pendant une plongée bouteilles de plongée plongée époustouflant plongée sur épave base de plongée conditions de plongée plongée local plongée profonde lors d’une plongée plongée bouteille plongée requiert plongée libre plongée scaphandre accidents de plongée plongée ou magasins de plongée plongée en altitude plongée technique plongée supplémentaire équipement de plongée matériel de plongée essayer la plongée plongée professionnels plongée loisir dernière plongée magasin de plongée instructeurs de plongée professionnels de plongée plongée fonctionne
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත