FR Placez des publicités physiques, comme des flyers et des posters, aux endroits où les gens achètent leurs denrées alimentaires.
ප්රංශ හි "achètent leurs denrées" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Placez des publicités physiques, comme des flyers et des posters, aux endroits où les gens achètent leurs denrées alimentaires.
IT Posiziona inserzioni fisiche, come volantini e locandine, dove le persone acquistano cibo.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
placez | posiziona |
physiques | fisiche |
flyers | volantini |
alimentaires | cibo |
publicité | inserzioni |
achètent | acquistano |
et | e |
gens | le persone |
leurs | le |
FR Placez des publicités physiques, comme des flyers et des posters, aux endroits où les gens achètent leurs denrées alimentaires.
IT Posiziona inserzioni fisiche, come volantini e locandine, dove le persone acquistano cibo.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
placez | posiziona |
physiques | fisiche |
flyers | volantini |
alimentaires | cibo |
publicité | inserzioni |
achètent | acquistano |
et | e |
gens | le persone |
leurs | le |
FR Aflatoxines dans les denrées alimentaires Changement climatique et sécurité sanitaire des aliments Contaminants chimiques dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
IT Aflatossine nei prodotti alimentari Contaminanti in alimenti e mangimi Il cambiamento climatico e la sicurezza alimentare
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
changement | cambiamento |
sécurité | sicurezza |
contaminants | contaminanti |
et | e |
dans | in |
pour | il |
FR Définissez les caractéristiques de marché principales. Quoi d'autre vos clients achètent-ils habituellement ? Comment l'achètent-ils ? Qu'est-ce qui les pousse à changer de produit ?
IT Definisci le caratteristiche chiave del mercato. Cos'altro comprano di solito i tuoi clienti? Come lo comprano? Cosa li fa cambiare prodotto?
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
définissez | definisci |
marché | mercato |
principales | chiave |
clients | clienti |
changer | cambiare |
les | li |
produit | prodotto |
caractéristiques | caratteristiche |
de | di |
ce | cosa |
habituellement | di solito |
vos | i |
FR L'intégration d'utilisateurs externes se révèle souvent longue et coûteuse. De nombreuses organisations achètent des licences SSO pour leurs sous-traitants et doivent gérer leurs accès séparément.
IT L'onboarding di utenti esterni è spesso dispendioso in termini di tempo e di costi. Molte organizzazioni pagano le licenze SSO per gli appaltatori e devono gestire separatamente il loro accesso.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
souvent | spesso |
nombreuses | molte |
licences | licenze |
sso | sso |
doivent | devono |
accès | accesso |
séparément | separatamente |
organisations | organizzazioni |
gérer | gestire |
et | e |
sous-traitants | appaltatori |
le | il |
de | di |
pour | per |
FR Vous pouvez offrir des remises similaires à vos clients sur leurs achats dès que leurs filleuls achètent sur votre boutique
IT Potete offrire sconti simili ai vostri clienti sui loro acquisti non appena i loro referenti acquistano sul vostro negozio
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
similaires | simili |
clients | clienti |
remises | sconti |
boutique | negozio |
dès | appena |
offrir | offrire |
vous pouvez | potete |
achètent | acquistano |
votre | vostri |
achats | acquisti |
vos | i |
des | sul |
FR Un vaste corpus de textes législatifs de l’UEréglemente la commercialisation et l’utilisation des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus dans les denrées alimentaires
IT Una corposa legislazione UE disciplina la commercializzazione e l’utilizzo dei prodotti fitosanitari e dei loro residui negli alimenti
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
commercialisation | commercializzazione |
alimentaires | alimenti |
et | e |
produits | prodotti |
un | una |
FR Des critères de sécurité sanitaire ont par ailleurs été définis pour certaines bactéries d’origine alimentaire importantes et leurs toxines, notamment pour Salmonella et Listeria dans certaines denrées alimentaires spécifiques
IT Sono stati definiti criteri di sicurezza alimentare per la presenza di taluni importanti batteri di origine alimentare e relative tossine, compresi Salmonella e Listeria, in specifici prodotti alimentari
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
critères | criteri |
sécurité | sicurezza |
définis | definiti |
bactéries | batteri |
importantes | importanti |
spécifiques | specifici |
et | e |
alimentaire | alimentare |
alimentaires | alimentari |
de | di |
été | stati |
pour | per |
FR Faire plaisir à ses clients est toujours agréable, mais que se passe-t-il lorsque vous leur proposez une expérience vraiment authentique et pertinente ? Ils achètent plus, dépensent plus, restent plus fidèles et en parlent à leurs amis.
IT Le emozioni sono importanti, ma cosa succede davvero quando riesci a offrire ai tuoi clienti un'esperienza autentica e appagante? Acquistano e spendono di più, si affezionano al tuo brand e lo consigliano agli amici.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
clients | clienti |
authentique | autentica |
amis | amici |
achètent | acquistano |
mais | ma |
à | a |
et | e |
les | le |
plus | più |
restent | sono |
en | agli |
se passe | succede |
une | di |
lorsque | quando |
FR Les grandes organisations juridiquement responsables des logiciels qu’elles achètent ont nettement intérêt à empêcher la distribution non autorisée de leurs logiciels
IT Le grandi organizzazioni che sono legalmente responsabili per il software che acquistano hanno un chiaro interesse a prevenirne la distribuzione non autorizzata
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
grandes | grandi |
organisations | organizzazioni |
juridiquement | legalmente |
responsables | responsabili |
logiciels | software |
intérêt | interesse |
distribution | distribuzione |
achètent | acquistano |
à | a |
la | il |
empêcher | per |
ont | hanno |
FR Les petites et les fournisseurs de services Internet de taille moyenne achètent une piscine de classe C adresses IP qu’ils attribuent à leurs clients
IT Piccolo e fornitori di servizi Internet di medie dimensioni acquistano un pool di indirizzi IP di classe C che assegnano ai loro clienti
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
services | servizi |
internet | internet |
piscine | pool |
adresses | indirizzi |
ip | ip |
clients | clienti |
achètent | acquistano |
c | c |
et | e |
fournisseurs | fornitori |
classe | classe |
de | di |
taille | dimensioni |
moyenne | medie |
FR De nombreux chefs et restaurateurs achètent leurs produits directement au marché de produits frais et collaborent avec les producteurs locaux. Vins, fromages, légumes ou poissons : tout doit être régional et saisonnier à Zurich.
IT Tanti chef e gastronomi zurighesi acquistano gli ingredienti per i loro piatti direttamente ai mercati e collaborano con produttori locali. A Zurigo, il motto per vino, formaggio, verdura o pesce è “regionale e stagionale”.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
nombreux | tanti |
vins | vino |
poissons | pesce |
saisonnier | stagionale |
producteurs | produttori |
locaux | locali |
légumes | verdura |
régional | regionale |
zurich | zurigo |
directement | direttamente |
et | e |
avec | con |
ou | o |
produits | il |
au | per |
à | a |
leurs | loro |
FR En parlant du cours sur la centralisation, les détenteurs incluent les plateformes où les traders et les investisseurs achètent et vendent leurs crypto-actifs.
IT Per quanto riguarda invece la strada verso la centralizzazione, gli holder conoscono le piattaforme dove trader e investitori comprano e vendono i propri asset cripto.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
plateformes | piattaforme |
traders | trader |
investisseurs | investitori |
actifs | asset |
crypto | cripto |
et | e |
la | le |
du | verso |
FR Faire plaisir à ses clients est toujours agréable, mais que se passe-t-il lorsque vous leur proposez une expérience vraiment authentique et pertinente ? Ils achètent plus, dépensent plus, restent plus fidèles et en parlent à leurs amis.
IT Le emozioni sono importanti, ma cosa succede davvero quando riesci a offrire ai tuoi clienti un?esperienza autentica e appagante? Acquistano e spendono di più, si affezionano al tuo brand e lo consigliano agli amici.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
clients | clienti |
expérience | esperienza |
authentique | autentica |
achètent | acquistano |
à | a |
et | e |
amis | amici |
les | le |
mais | ma |
plus | più |
restent | sono |
en | agli |
se passe | succede |
lorsque | quando |
FR Leurs data scientists utilisent ces données pour prédire une série de résultats, notamment quand et où les gens achètent certains articles
IT I loro data scientist usano questi dati per prevedere una serie di risultati, tra cui quando e dove la gente compra determinati articoli
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
utilisent | usano |
prédire | prevedere |
résultats | risultati |
données | dati |
et | e |
data | data |
série | serie |
de | di |
ces | questi |
gens | gente |
pour | per |
certains | determinati |
FR De superbes images de produits permettent aux acheteurs de s'assurer que le produit qu'ils achètent correspond à leurs attentes, ce qui réduit les risques de retour et augmente la satisfaction globale des clients
IT Immagini di prodotto di qualità consentono agli acquirenti di assicurarsi che il prodotto che stanno acquistando corrisponda alle aspettative, riducendo così la possibilità di restituzioni e aumentando la soddisfazione generale dei clienti
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
images | immagini |
permettent | consentono |
attentes | aspettative |
réduit | riducendo |
augmente | aumentando |
globale | generale |
et | e |
produit | prodotto |
acheteurs | acquirenti |
satisfaction | soddisfazione |
de | di |
clients | clienti |
FR Ensuite, à mesure que de nouveaux clients achètent auprès de votre Shopify magasin, vous pouvez compter sur SendinBlue pour ajouter automatiquement leurs détails à sa liste de diffusion.
IT Quindi, quando i nuovi clienti acquistano dal tuo Shopify negozio, puoi fare affidamento su SendinBlue per aggiungere automaticamente i loro dettagli nella sua mailing list.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
nouveaux | nuovi |
clients | clienti |
sendinblue | sendinblue |
ajouter | aggiungere |
automatiquement | automaticamente |
détails | dettagli |
compter sur | affidamento |
liste de diffusion | mailing |
shopify | shopify |
achètent | acquistano |
magasin | negozio |
sur | su |
de | sua |
pouvez | puoi |
FR Dans le podcast Sales Success Stories, Scott Ingram interviewe et décortique des vendeurs de classe mondiale pour découvrir leurs livres de vente préférés, leurs habitudes, leurs routines, leurs stratégies et leurs conseils.
IT Nel podcast Sales Success Stories, Scott Ingram intervista e decostruisce i venditori di fama mondiale per scoprire i loro libri di vendita preferiti, abitudini, routine, strategie e consigli.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
podcast | podcast |
success | success |
scott | scott |
mondiale | mondiale |
découvrir | scoprire |
habitudes | abitudini |
routines | routine |
stratégies | strategie |
conseils | consigli |
stories | stories |
vendeurs | venditori |
vente | vendita |
préférés | preferiti |
et | e |
le | i |
de | di |
livres | libri |
pour | per |
FR Données : Le mois de mai montre la première augmentation du nombre de projets de fabrication de denrées alimentaires prévus pour l'année
IT Dati: Maggio mostra il primo aumento del numero di progetti di cibo pianificato Mfg
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
montre | mostra |
augmentation | aumento |
projets | progetti |
alimentaires | cibo |
données | dati |
mai | maggio |
de | di |
nombre | numero |
FR Un détour dans les fermes environnantes s’impose, car souvent les denrées fraîches sont en vente ici dans les boutiques de la ferme.
IT Con i loro prodotti freschi, anche le fattorie dei dintorni meritano una visita.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
fermes | fattorie |
tour | visita |
un | una |
la | le |
de | dei |
FR Exposées à des températures élevées, les denrées périssables perdent rapidement leur fraîcheur, et leur durée de conservation s'en trouve affectée
IT La freschezza e la durata di conservazione dei prodotti deperibili vengono compromesse velocemente con l'esposizione ad alte temperature
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
températures | temperature |
élevées | alte |
rapidement | velocemente |
fraîcheur | freschezza |
durée | durata |
conservation | conservazione |
à | ad |
et | e |
de | di |
FR De nombreuses denrées périssables sont préemballées, ce qui signifie que les consommateurs ne peuvent ni les sentir ni les toucher pour vérifier leur état de fraîcheur
IT Poiché molti alimenti deperibili sono preconfezionati, i consumatori non possono annusare o toccare il prodotto per verificarne la freschezza
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
consommateurs | consumatori |
vérifier | verificarne |
fraîcheur | freschezza |
peuvent | possono |
toucher | toccare |
ne | non |
sont | sono |
signifie | per |
FR Autre point fort de cette randonnée circulaire courte: les onze «nevere», d?anciennes constructions en pierre cylindriques, qui servaient autrefois au refroidissement des denrées alimentaires.
IT Un?altra attrazione della breve escursione circolare sono le 11 «nevère», costruzioni cilindriche di pietra che in passato servivano a mantenere freschi gli alimenti.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
randonnée | escursione |
circulaire | circolare |
courte | breve |
pierre | pietra |
alimentaires | alimenti |
constructions | costruzioni |
en | in |
anciennes | un |
de | di |
au | a |
FR Ce «petit plus», c’est par exemple la parcimonie et le respect dans l’utilisation des denrées alimentaires
IT Questo «qualcosa in più» vale ad esempio anche per la cura e l’attenzione nell’utilizzo delle materie prime nella ristorazione
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
et | e |
plus | più |
le | la |
dans | in |
exemple | esempio |
ce | questo |
FR Par exemple, vous pouvez proposer la livraison en point de retrait pour les clients situés dans certains codes postaux. Si vous vendez des denrées périssables, vous pouvez aussi facturer un surplus pour une livraison express longue distance.
IT Ad esempio, puoi offrire il ritiro in sede ai clienti che inseriscono codici postali specifici. In alternativa, se vendi oggetti deperibili, puoi addebitare un importo più elevato per la spedizione rapida sulle lunghe distanze.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
proposer | offrire |
retrait | ritiro |
codes | codici |
vendez | vendi |
facturer | addebitare |
longue | lunghe |
distance | distanze |
livraison | spedizione |
un | un |
en | in |
clients | clienti |
la | il |
exemple | esempio |
pouvez | puoi |
des | sulle |
FR L?agriculture est un élément extrêmement important de l?économie, dont l?objectif est avant tout la production de denrées alimentaires
IT L?agricoltura è una parte estremamente importante dell?economia, il cui obiettivo è stato prima di tutto la produzione di cibo
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
l | l |
agriculture | agricoltura |
important | importante |
économie | economia |
objectif | obiettivo |
production | produzione |
alimentaires | cibo |
est | è |
extrêmement | estremamente |
la | il |
de | di |
un | una |
tout | tutto |
FR Fiabilité de l’ensemble de la chaîne du froid grâce au suivi et à la surveillance des actifs de transport et la protection des denrées périssables
IT Completa affidabilità della catena del freddo mediante tracciamento e monitoraggio delle risorse per il trasporto e la protezione dei beni deperibili.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
chaîne | catena |
froid | freddo |
transport | trasporto |
et | e |
protection | protezione |
la | il |
de | dei |
du | del |
de la | della |
surveillance | monitoraggio |
des | mediante |
FR Les denrées périssables délicates et les viandes et poissons réfrigérés et congelés sont surveillés à la fois sur le navire et dans les centres d’opérations par un personnel composé d’experts compétents.
IT Merci deperibili e delicate, carne e pesce refrigerati e congelati vengono monitorati sia sulla nave che nei centri operativi, con la collaborazione di esperti del settore.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
poissons | pesce |
surveillés | monitorati |
navire | nave |
centres | centri |
et | e |
dans les | nei |
sur | operativi |
le | la |
la | del |
FR «Ce que j'apprécie particulièrement dans ma formation au métier de technologue en denrées alimentaires CFC, c'est la possibilité d'assumer des responsabilités et d'apprendre quelque chose de nouveau chaque jour.»
IT «Della mia formazione come tecnico alimentarista AFC apprezzo particolarmente le responsabilità che posso assumere, nonché il fatto di imparare qualcosa di nuovo ogni giorno.»
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
particulièrement | particolarmente |
formation | formazione |
nouveau | nuovo |
chaque | ogni |
responsabilité | responsabilità |
de | di |
ma | mia |
la | il |
chose | qualcosa |
jour | giorno |
et | imparare |
FR Vous cherchez un récipient de poche hermétique aux odeurs pour transporter ou stocker une petite quantité d’herbe ? Pas de problème, le iVAC se ferme sous vide et conserve en toute fraîcheur vos denrées précieuses, sans fuite d’odeur
IT State cercando un contenitore che trattenga i cattivi odori e sufficientemente piccolo da trasportare e conservare piccole quantità di marijuana? Non c'è problema, le iVAC mantengono il vuoto al loro interno, mantenendo la merce fresca e senza odori
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cherchez | cercando |
récipient | contenitore |
odeurs | odori |
transporter | trasportare |
stocker | conservare |
problème | problema |
un | un |
et | e |
de | di |
vide | vuoto |
en | interno |
petite | piccole |
pas | non |
FR Cachez vos denrées à l'abri des yeux et des nez indiscrets. Le Tightvac a plein d'espace pour stocker vos herbes, thé, café ou autres substances odorantes que vous voulez transporter ou cacher.
IT Nascondi i tuoi preziosi gioielli da occhi e nasi indiscreti. Il Tightvac ha un sacco di spazio dove poter immagazzinare erbe, tè, caffè o quelle sostanze maleodoranti che ci si vuole portare dietro o che si ha necessità di nascondere.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
yeux | occhi |
despace | spazio |
herbes | erbe |
substances | sostanze |
cacher | nascondere |
ou | o |
et | e |
a | ha |
le | il |
autres | di |
vos | i |
des | portare |
voulez | vuole |
FR Dans ce salon des herbes et du vin nouveau, vente de plantes et de fleurs en général, de produits agricoles et de vin nouveau, de denrées alimentaires et non, avec un secteur réservé aux artisans amateurs.
IT Vendita floreale di piante e fiori in genere, prodotti agricoli e vino nuovo, generi alimentari e non. All’interno della manifestazione è riservata un’area agli hobbisti.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vin | vino |
nouveau | nuovo |
général | in genere |
agricoles | agricoli |
alimentaires | alimentari |
vente | vendita |
plantes | piante |
fleurs | fiori |
produits | prodotti |
et | e |
en | in |
de | di |
dans | allinterno |
FR Gérez les coûts de votre chaîne d’approvisionnement de denrées périssables en temps réel, dans le temps et dans toutes les régions du monde
IT Gestite i costi della vostra supply chain di prodotti deperibili in tempo reale, in ogni momento e in tutte le aree geografiche
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
coûts | costi |
chaîne | chain |
régions | aree |
gérez | gestite |
réel | reale |
et | e |
en | in |
de | di |
temps | tempo |
le | le |
du | prodotti |
FR Il vous guidera le long de la côte à la recherche de délicieuses denrées sauvages, partageant avec vous ses recettes, pendant que vous profitez d'une des régions les plus pittoresques d'Irlande
IT Ti guiderà lungo la costa in cerca di gustosi bocconcini selvatici, condividendo con te le sue ricette
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
côte | costa |
recherche | cerca |
partageant | condividendo |
recettes | ricette |
le | le |
de | di |
à | in |
FR Parfait pour les liquides mais aussi pour les solides comme le sucre et d'autres denrées alimentaires
IT Perfetto per i liquidi ma anche per i solidi come lo zucchero e altri alimenti
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
parfait | perfetto |
liquides | liquidi |
solides | solidi |
sucre | zucchero |
alimentaires | alimenti |
dautres | altri |
et | e |
mais | ma |
pour | per |
le | i |
FR Le terme de «Food Waste», ou gaspillage alimentaire, désigne les pertes de denrées alimentaires qui auraient pu être évitées, dans un cadre privé ou commercial.
IT Il termine «sprechi alimentari» riassume tutte le perdite di prodotti commestibili generate dal consumo privato e commerciale.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
terme | termine |
pertes | perdite |
commercial | commerciale |
gaspillage | sprechi |
alimentaires | alimentari |
de | di |
ou | prodotti |
privé | privato |
un | tutte |
FR Exposées à des températures élevées, les denrées périssables perdent rapidement leur fraîcheur, et leur durée de conservation s'en trouve affectée
IT La freschezza e la durata di conservazione dei prodotti deperibili vengono compromesse velocemente con l'esposizione ad alte temperature
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
températures | temperature |
élevées | alte |
rapidement | velocemente |
fraîcheur | freschezza |
durée | durata |
conservation | conservazione |
à | ad |
et | e |
de | di |
FR De nombreuses denrées périssables sont préemballées, ce qui signifie que les consommateurs ne peuvent ni les sentir ni les toucher pour vérifier leur état de fraîcheur
IT Poiché molti alimenti deperibili sono preconfezionati, i consumatori non possono annusare o toccare il prodotto per verificarne la freschezza
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
consommateurs | consumatori |
vérifier | verificarne |
fraîcheur | freschezza |
peuvent | possono |
toucher | toccare |
ne | non |
sont | sono |
signifie | per |
FR Supermarché: Denrées alimentaires, Monde des animaux, Produits ménagers & nettoyage…et bien plus encore | Migros
IT Supermercato: Alimentari, Mondo animale, Prodotti per la casa e pulizie… e tante altre cose | Migros
FR Pour toutes les denrées alimentaires que nous vendons chez coop.ch, la qualité occupe une place centrale d'un bout à l'autre de la chaîne: de la production jusqu'à la livraison à domicile, en passant par le stockage et la transformation.
IT La cosa più importante per coop.ch è la qualità senza compromessi degli alimenti, lungo il loro intero ciclo di vita: partendo dal produttore, passando per l’immagazzinamento e la lavorazione, fino ad arrivare alla consegna dei prodotti a casa tua.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
alimentaires | alimenti |
passant | passando |
et | e |
livraison | consegna |
à | a |
jusqu | fino |
de | di |
pour | per |
FR En raison de leur structure très fine, les salades comptent parmi les denrées les plus fragiles
IT L'insalata, con la sua delicata struttura, è uno degli alimenti più sensibili alle condizioni esterne
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
structure | struttura |
leur | la |
plus | più |
de | esterne |
FR En Suisse, le groupe Selecta exploite environ 25 000 distributeurs automatiques de denrées alimentaires et de boissons, ce qui correspond à une moyenne de cinq par commune
IT Il gruppo Selecta gestisce in Svizzera circa 25’000 distributori automatici self-service per alimenti e bevande, con una presenza media di cinque apparecchi per Comune
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
suisse | svizzera |
distributeurs | distributori |
alimentaires | alimenti |
boissons | bevande |
moyenne | media |
commune | comune |
le | il |
en | in |
groupe | gruppo |
et | e |
cinq | cinque |
de | di |
automatiques | automatici |
FR Des informations supplémentaires sur le coronavirus et les denrées alimentaires sont disponibles sur les FAQ publiées par le BfR, l'organisme allemand d'évaluation des risques.
IT Maggiori informazioni su coronavirus e alimenti sono reperibili su queste domande frequenti del BfR, l'organismo tedesco preposto alla valutazione del rischio.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
informations | informazioni |
coronavirus | coronavirus |
alimentaires | alimenti |
faq | domande frequenti |
évaluation | valutazione |
et | e |
sur | su |
risques | rischio |
allemand | tedesco |
sont | sono |
le | del |
FR Les scientifiques et les autorités du monde entier surveillent la propagation du virus et aucune transmission par l’intermédiaire de denrées alimentaires n'a été signalée
IT Scienziati ed Enti di tutto il mondo stanno monitorando la diffusione del virus e non si registrano segnalazioni di trasmissione tramite il cibo
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
propagation | diffusione |
virus | virus |
transmission | trasmissione |
alimentaires | cibo |
entier | tutto |
et | e |
la | il |
monde | mondo |
de | di |
du | del |
scientifiques | scienziati |
FR Données : Le mois de mai montre la première augmentation du nombre de projets de fabrication de denrées alimentaires prévus pour l'année
IT Dati: Maggio mostra il primo aumento del numero di progetti di cibo pianificato Mfg
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
montre | mostra |
augmentation | aumento |
projets | progetti |
alimentaires | cibo |
données | dati |
mai | maggio |
de | di |
nombre | numero |
FR Le petit meuble de rangement cuisine sera également la solution parfaite pour stocker différentes denrées
IT Il mobiletto salvaspazio per la cucina sarà anche la soluzione perfetta per conservare provviste di ogni genere
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cuisine | cucina |
parfaite | perfetta |
sera | sarà |
stocker | conservare |
de | di |
également | anche |
solution | soluzione |
pour | per |
FR Les aciers que nous utilisons pour la fabrication de nos lames, qu'ils soient au carbone ou inox, sont aptes au contact des denrées alimentaires.
IT L'acciaio che usiamo per la fabbricazione delle nostre lame, al carbonio e inox, è idoneo al contatto alimentare.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
fabrication | fabbricazione |
lames | lame |
carbone | carbonio |
contact | contatto |
alimentaires | alimentare |
au | al |
nous utilisons | usiamo |
que | che |
la | delle |
de | e |
pour | per |
FR Les aciers que nous utilisons pour la fabrication de nos lames, qu'ils soient au carbone ou inox, sont aptes au contact des denrées alimentaires
IT L'acciaio che usiamo per la fabbricazione delle nostre lame, al carbonio e inox, è idoneo al contatto alimentare
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
fabrication | fabbricazione |
lames | lame |
carbone | carbonio |
contact | contatto |
alimentaires | alimentare |
au | al |
nous utilisons | usiamo |
que | che |
la | delle |
de | e |
pour | per |
FR Arrêté du 13/01/1976 relatif aux matériaux et aux objets en acier inoxydable au contact des denrées alimentaires),
IT Ordinanza del 13/01/1976 relativa ai materiali e agli oggetti in acciaio inossidabile a contatto con le derrate alimentari,
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
matériaux | materiali |
objets | oggetti |
acier | acciaio |
contact | contatto |
alimentaires | alimentari |
et | e |
du | del |
en | in |
FR - NF A36-714 relative aux aciers hors emballage – Produits plats en acier destinés à entrer en contact des denrées, produits et boissons pour l'alimentation de l'homme et des animaux – Aciers non revêtus (et non inoxydables),
IT - NF A36-714 relativa all'acciaio senza imballaggio – Prodotti piani in acciaio destinati ad entrare in contatto con le derrate alimentari, prodotti e bevande per l'alimentazione dell'uomo e degli animali – Acciaio non rivestito (e non inossidabile),
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්