පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"accueillir les réfugiés" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "accueillir les réfugiés" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

accueillir les réfugiés හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "accueillir les réfugiés" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

accueillir a abbiamo accogliere al alla alle anche benvenuto camera come con dal dei del dell delle famiglia hosting il il tuo in loro modo noi nostro ospitare server sistema sono su tra tutte è
les a ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora app applicazioni attraverso aziende base che chi ciò come con contenuti così cui da dal dalle dati degli dei del dell della delle di diversi e e il e servizi ed essere facilmente fare gestione gli hanno i i tuoi il il tuo in insieme interno la lavoro le lo loro ma materiali meglio modo molti molto negli nei nel nell nella nelle non non sono o offre ogni oltre per per il per la persone più possibile possono prima prima di prodotti progetto programmi puoi quali qualsiasi quando quelle questa questi questo qui quindi ricerca scopri se semplice sempre senza server servizi servizio si sia sistema sito software solo sono stanno strumenti su sugli sui sul sulle tempo ti tipo tra tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno uso utilizza utilizzo vedere video visualizzare è
réfugiés rifugiati

ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත accueillir les réfugiés හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉතාලි

FR L’Équipe Olympique des Réfugiés et ses athlètes forment un symbole d’espoir pour les réfugiés du monde entier, servant à faire connaître et à porter l’attention du monde sur l’ampleur de la crise internationale que vivent les réfugiés.

IT La squadra degli Atleti Olimpici Rifugiati è un simbolo di speranza per i rifugiati di tutto il mondo e serve ad aumentare la conoscenza globale e a portare l'attenzione sulla crisi internazionale dei rifugiati.

ප්රංශ ඉතාලි
olympique olimpici
réfugiés rifugiati
athlètes atleti
symbole simbolo
connaître conoscenza
crise crisi
un un
et e
monde mondo
la il
entier tutto
à a
internationale internazionale
de di
des portare
pour per

FR Le Centre d'accueil des réfugiés d'Arrupe espère non seulement fournir un foyer temporaire aux réfugiés, mais aussi sensibiliser le public à la question des réfugiés au Japon, en partant de la base et en allant vers le haut.

IT L'Arrupe Refugee Center spera non solo di fornire una casa temporanea ai rifugiati, ma anche di aumentare la consapevolezza pubblica del problema dei rifugiati in Giappone, partendo dalla base e crescendo verso l'alto.

ප්රංශ ඉතාලි
centre center
réfugiés rifugiati
fournir fornire
temporaire temporanea
public pubblica
japon giappone
et e
mais ma
en in
haut lalto
foyer casa
de di

FR "En accueillant l’Équipe Olympique des Réfugiés aux Jeux Olympiques de Rio 2016, nous voulons envoyer un message d’espoir à tous les réfugiés du monde entier", déclare alors le président Bach.

IT "Accogliendo la squadra degli Atleti Olimpici Rifugiati ai Giochi di Rio 2016, vogliamo mandare un messaggio di speranza a tutti i rifugiati del mondo", ha annunciato il presidente Bach.

ප්රංශ ඉතාලි
réfugiés rifugiati
rio rio
président presidente
nous voulons vogliamo
un un
message messaggio
jeux giochi
olympiques olimpici
de di
monde mondo
à a
le il
du del
l i

FR Abdikadir Abikar est un réfugié somalien poursuivant sa maîtrise en éducation (MEd) de l'Université York à Toronto, au Canada, à plus de 12000 km du camp de réfugiés de Dadaab au Kenya où Abdikadir étudie avec 6 autres réfugiés. 

IT Abdikadir Abikar è un rifugiato somalo che persegue il suo Master of Education (MEd) presso l'Università di York a Toronto, in Canada, a più di 12.000 km dal campo profughi di Dadaab in Kenya, dove Abdikadir studia insieme ad altri 6 rifugiati. 

ප්රංශ ඉතාලි
maîtrise master
éducation education
york york
toronto toronto
camp campo
réfugiés rifugiati
kenya kenya
est è
un un
de of
en in
canada canada
sa suo
à a
plus più
du dal

FR Ukraine : Le JRS en action pour accueillir les réfugiés

IT Ucraina: Il JRS in azione per accogliere i rifugiati

ප්රංශ ඉතාලි
ukraine ucraina
action azione
accueillir accogliere
réfugiés rifugiati
en in
le il
pour per

FR Dash et Dot sont de vrais camarades de jeu, qui peuvent également être programmés pour accueillir et accueillir après une journée à l?école, transmettre des messages à des amis et accompagner les enfants pendant un voyage.

IT Dash e Dot sono dei veri e propri compagni di gioco, che possono essere programmati anche per salutare e dare il bentornato dopo una giornata a scuola, trasmettere messaggi ad amici e accompagnare i piccoli durante un viaggio.

ප්රංශ ඉතාලි
vrais veri
camarades compagni
école scuola
accompagner accompagnare
enfants piccoli
voyage viaggio
programmés programmati
peuvent possono
et e
messages messaggi
amis amici
un un
également anche
à a
jeu gioco
sont sono
de di
journée giornata
être essere
pour per
après dopo

FR Le kit matériel ASUS Google Meet est conçu pour les salles de conférence pouvant accueillir confortablement des salles pouvant accueillir jusqu'à 20 personnes

IT ASUS Google Meet Hardware Kit è progettato per sale conferenze che possono ospitare comodamente sale per un massimo di 20 persone

ප්රංශ ඉතාලි
asus asus
google google
salles sale
conférence conferenze
accueillir ospitare
confortablement comodamente
kit kit
matériel hardware
est è
pouvant possono
de di
personnes persone
pour per
conçu pour progettato

FR Je suis Linda et je me réjouis de vous accueillir pour votre séjour à Brisbane avec ma famille MAGNIFIQUE. Mes chambres peuvent accueillir voyageu...

IT Sono Linda e non vedo l'ora di hosting per il vostro soggiorno a Brisbane insieme con la mia famiglia splendida. Le mie camere possono ospitare si...

ප්රංශ ඉතාලි
brisbane brisbane
séjour soggiorno
chambres camere
peuvent possono
et e
famille famiglia
accueillir ospitare
de di
à a
pour per
votre la
ma mia
magnifique splendida
mes mie

FR Nous travaillons ensemble dans les écoles et les centres de spiritualité, les universités et les centres de jeunesse, avec les réfugiés et pour les sans-logis

IT Lavoriamo insieme in scuole e centri di spiritualità, università e centri giovanili, con i rifugiati e per i senzatetto

ප්රංශ ඉතාලි
réfugiés rifugiati
nous travaillons lavoriamo
écoles scuole
et e
centres centri
de di
université università
pour per

FR Au lieu de voir des réfugiés se débattre sur les écrans de télévision, les gens peuvent découvrir ce que c?est pour eux de première main grâce à la technologie vidéo 360 qui rapproche les téléspectateurs plus que jamais.

IT Invece di vedere i rifugiati che lottano sugli schermi televisivi, le persone possono sperimentare in prima persona com?è per loro grazie alla tecnologia video a 360 gradi che avvicina gli spettatori più che mai.

ප්රංශ ඉතාලි
réfugiés rifugiati
écrans schermi
télévision televisivi
découvrir sperimentare
spectateurs spettatori
peuvent possono
est è
vidéo video
voir vedere
technologie tecnologia
jamais mai
de di
gens le persone
à a
la le
plus più
l i
au sugli
au lieu invece

FR La Compagnie de Jésus accompagne de manière particulière les réfugiés, les migrants et les personnes déplacées dans leur propre pays depuis 40 ans

IT Da 40 anni, la Compagnia di Gesù accompagna, in modo particolare, rifugiati, migranti e sfollati

ප්රංශ ඉතාලි
compagnie compagnia
réfugiés rifugiati
ans anni
jésus gesù
accompagne accompagna
manière modo
et e
de di

FR Le champion britannique et recordman national est désormais tourné vers les Jeux Olympiques de Tokyo 2020, où il représentera les réfugiés du monde entier.

IT Il campione britannico e detentore del record nazionale non vede l'ora di competere ai Giochi Olimpici di Tokyo 2020 per rappresentare tutti i rifugiati del mondo.

ප්රංශ ඉතාලි
champion campione
britannique britannico
national nazionale
olympiques olimpici
tokyo tokyo
réfugiés rifugiati
et e
jeux giochi
monde mondo
le il
de di
du del

FR Après avoir fui l'Iran en 2015, Dina Pouryounes a compté sur sa passion du taekwondo pour surmonter toutes les difficultés que traversent les réfugiés

IT Dopo essere fuggita dall'Iran nel 2015, Dina Pouryounes si è affidata alla sua passione per il taekwondo per superare le difficoltà da rifugiata

ප්රංශ ඉතාලි
passion passione
après dopo
sa sua
les le
pour per
difficulté difficoltà

FR Ci-dessous, vous trouverez les réponses à des questions fréquemment posées au sujet de l’Équipe Olympique des Réfugiés, ainsi que tout ce que vous devez savoir sur les athlètes.

IT Ecco alcune domande frequenti sulla squadra degli Atleti Olimpici Rifugiati e cosa dovresti sapere sugli atleti.

ප්රංශ ඉතාලි
fréquemment frequenti
olympique olimpici
réfugiés rifugiati
savoir sapere
athlètes atleti
des alcune
questions domande
vous devez dovresti
que ecco
ce cosa
au sugli

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

ප්රංශ ඉතාලි
aide aiuta
vie vita
américaines statunitensi
et e
pays paesi
à a
de di
villes città
personnes una
plus più

FR Un lieu accueillant pour les réfugiés et les demandeurs d’asile au Japon

IT Un luogo accogliente per i rifugiati e i richiedenti asilo in Giappone

ප්රංශ ඉතාලි
lieu luogo
accueillant accogliente
réfugiés rifugiati
japon giappone
un un
et e
pour per

FR Tout enfant a droit à une protection en guerre et en fuite. Nous soutenons les écoles pour enfants réfugiés, envoyons du matériel d'aide dans les zones sinistrées et fournissons une aide à la reconstruction.

IT Ogni bambino ha diritto alla protezione in guerra e in volo. Sosteniamo le scuole per i bambini rifugiati, inviamo materiale di aiuto alle zone sinistrate e forniamo aiuti alla ricostruzione.

ප්රංශ ඉතාලි
guerre guerra
écoles scuole
réfugiés rifugiati
matériel materiale
zones zone
fournissons forniamo
reconstruction ricostruzione
nous soutenons sosteniamo
protection protezione
et e
enfants bambini
enfant bambino
droit diritto
en in
envoyons inviamo
la le
a ha
une di
aide aiuto

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

ප්රංශ ඉතාලි
aide aiuta
vie vita
américaines statunitensi
et e
pays paesi
à a
de di
villes città
personnes una
plus più

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

ප්රංශ ඉතාලි
aide aiuta
vie vita
américaines statunitensi
et e
pays paesi
à a
de di
villes città
personnes una
plus più

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

ප්රංශ ඉතාලි
aide aiuta
vie vita
américaines statunitensi
et e
pays paesi
à a
de di
villes città
personnes una
plus più

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

ප්රංශ ඉතාලි
aide aiuta
vie vita
américaines statunitensi
et e
pays paesi
à a
de di
villes città
personnes una
plus più

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

ප්රංශ ඉතාලි
aide aiuta
vie vita
américaines statunitensi
et e
pays paesi
à a
de di
villes città
personnes una
plus più

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

ප්රංශ ඉතාලි
aide aiuta
vie vita
américaines statunitensi
et e
pays paesi
à a
de di
villes città
personnes una
plus più

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

ප්රංශ ඉතාලි
aide aiuta
vie vita
américaines statunitensi
et e
pays paesi
à a
de di
villes città
personnes una
plus più

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

ප්රංශ ඉතාලි
aide aiuta
vie vita
américaines statunitensi
et e
pays paesi
à a
de di
villes città
personnes una
plus più

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

ප්රංශ ඉතාලි
aide aiuta
vie vita
américaines statunitensi
et e
pays paesi
à a
de di
villes città
personnes una
plus più

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

ප්රංශ ඉතාලි
aide aiuta
vie vita
américaines statunitensi
et e
pays paesi
à a
de di
villes città
personnes una
plus più

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

ප්රංශ ඉතාලි
aide aiuta
vie vita
américaines statunitensi
et e
pays paesi
à a
de di
villes città
personnes una
plus più

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

ප්රංශ ඉතාලි
aide aiuta
vie vita
américaines statunitensi
et e
pays paesi
à a
de di
villes città
personnes una
plus più

FR Asie Pacifique – Un lieu accueillant pour les réfugiés et les demandeurs d'asile au Japon « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

IT Asia Pacifico – Un luogo accogliente per i rifugiati e i richiedenti asilo in Giappone « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR Asie Pacifique ? Un lieu accueillant pour les réfugiés et les demandeurs d?asile au Japon

IT Asia Pacifico ? Un luogo accogliente per i rifugiati e i richiedenti asilo in Giappone

ප්රංශ ඉතාලි
asie asia
pacifique pacifico
lieu luogo
accueillant accogliente
réfugiés rifugiati
asile asilo
japon giappone
un un
et e
pour per

FR Des années plus tard, j'ai travaillé à Rome avec le Service Jésuite des Réfugiés (JRS) pendant 8 ans et c'est là que j'ai commencé mon emploi formel chez les Jésuites qui se poursuit aujourd'hui avec les Jésuites canadiens internationaux.

IT Anni dopo, ho lavorato a Roma con il Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati (JRS) per 8 anni e lì ho iniziato il mio lavoro ufficiale con i gesuiti, che continua ancora oggi con i gesuiti canadesi internazionali.

ප්රංශ ඉතාලි
rome roma
réfugiés rifugiati
commencé iniziato
aujourdhui oggi
internationaux internazionali
travaillé lavorato
service servizio
et e
à a
avec con
le il
ans anni
plus continua
que che

FR Le Programme d'aide juridique pour les réfugiés et les migrants: Le champ d'application de ce programme comprend l'octroi de conseils juridiques gratuits aux étrangers qui font la demande à la Fondation, ainsi que l'engagement d'une action judiciaire

IT Programma di assistenza legale per rifugiati e migranti - Nell’ambito di programma si fornisce orientamento legale gratuito a stranieri che si rivolgono alla Fondazione e si intraprendono azioni legali

ප්රංශ ඉතාලි
réfugiés rifugiati
conseils assistenza
étrangers stranieri
fondation fondazione
action azioni
programme programma
et e
juridiques legali
juridique legale
de di
à a
la alla
pour per
gratuits si

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

ප්රංශ ඉතාලි
aide aiuta
vie vita
américaines statunitensi
et e
pays paesi
à a
de di
villes città
personnes una
plus più

FR Il a séduit le jury et les lecteurs avec ses récits sur les tourments des réfugiés à l'époque coloniale et post-coloniale en Afrique.

IT Vita, morte e resurrezione di Aung San Suu Kyi: Fenice che dopo il Nobel e il voltafaccia dell'opinione pubblica internazionale, continua a dar filo da torcere alla giunta militare del suo Paese

ප්රංශ ඉතාලි
et e
le il
à a
sur san

FR Découvrez comment cette organisation utilise Qlik pour collaborer avec d'autres organisations humanitaires, aider les réfugiés syriens à retrouver leurs proches et restaurer la santé et la dignité dans une communauté déchirée par la guerre.

IT Scopri come usa Qlik per collaborare con altre organizzazioni umanitarie, per aiutare a riunire i rifugiati siriani con i famigliari e per restituire salute e dignità a una comunità lacerata dalla guerra.

ප්රංශ ඉතාලි
découvrez scopri
qlik qlik
dautres altre
réfugiés rifugiati
santé salute
guerre guerra
collaborer collaborare
organisations organizzazioni
et e
aider aiutare
à a
pour per
la dalla
une una
avec con

FR Confrontés au défi migratoire et à l'afflux incessant de réfugiés, les pays de l’UE qui naviguent en solitaire sont condamnés à l’échec. Dans cette optique, notre Groupe a exercé une forte pression…

IT Di fronte alla sfida della migrazione e all'aumento dell'afflusso di rifugiati, i paesi dell'Ue che agiscono da soli sono condannati a fallire. Il nostro gruppo ha fortemente spinto per una nuova…

FR Aujourd'hui, son objectif est de faire ses débuts aux Jeux de Tokyo 2020 en 2021, où il représentera les réfugiés du monde entier et réalisera son rêve d'enfant.

IT Ora il suo obiettivo è il debutto ai Giochi di Tokyo 2020 nel 2021, in rappresentanza dei rifugiati in tutto il mondo e per esaudire un sogno d'infanzia.

ප්රංශ ඉතාලි
objectif obiettivo
tokyo tokyo
réfugiés rifugiati
rêve sogno
est è
jeux giochi
en in
et e
monde mondo
entier tutto
de di
son suo

FR Aujourd'hui, pour ses seconds Jeux à Tokyo, ses premiers en tant que père, il travaille d'arrache-pied afin d'améliorer sa technique et d'inspirer sa famille autant que les réfugiés du monde entier à la poursuite de leurs rêves.

IT Ora, per la sua seconda Olimpiade a Tokyo, la prima come padre, sta lavorando duramente per migliorare la sua tecnica e per ispirare la sua famiglia e i rifugiati di tutto il mondo a perseguire i loro sogni.

ප්රංශ ඉතාලි
tokyo tokyo
père padre
technique tecnica
réfugiés rifugiati
rêves sogni
et e
famille famiglia
entier tutto
la il
monde mondo
à a
de di
sa sua
travaille lavorando
pour per

FR L'Équipe Olympique des Réfugiés sera présente aux Jeux Olympiques pour la seconde fois en ce mois de juillet 2021, lorsque les Jeux de Tokyo 2020 seront ouverts avec un an de retard.

IT La Squadra Olimpica Rifugiati sarà rappresentata ai Giochi Olimpici, per la seconda volta, a luglio 2021, quando i Giochi di Tokyo 2020 inizieranno con un anno di ritardo.

ප්රංශ ඉතාලි
réfugiés rifugiati
tokyo tokyo
retard ritardo
juillet luglio
un un
jeux giochi
olympiques olimpici
an anno
sera sarà
de di
olympique olimpica
fois volta
l i
pour per

FR Pas moins de 29 athlètes la représenteront au Japon cet été, avec un même message: rappeler au monde la crise que vivent toujours les réfugiés malgré la pandémie de COVID-19.

IT Circa 29 atleti rappresenteranno la Squadra in Giappone questa estate, sperando di ricordare al mondo la crisi dei rifugiati che è proseguita durante la pandemia di Covid-19.

ප්රංශ ඉතාලි
athlètes atleti
japon giappone
été estate
rappeler ricordare
crise crisi
réfugiés rifugiati
pandémie pandemia
au al
monde mondo
moins durante
de di

FR Selon la définition du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), un réfugié est "une personne qui a été contrainte de fuir son pays en raison de persécutions, de la guerre ou de violence".

IT Un rifugiato, secondo la definizione dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR), è "qualcuno che è stato costretto a fuggire dal proprio Paese a causa di persecuzioni, guerre o violenze".

ප්රංශ ඉතාලි
définition definizione
unies unite
réfugiés rifugiati
fuir fuggire
raison causa
nations nazioni
un un
est è
pays paese
ou o
été stato
de di
pour per
son la

FR "Ce sera un symbole d’espoir pour tous les réfugiés de notre monde, elle permettra au monde de mieux prendre conscience de l’ampleur de cette crise", a déclaré le président Bach après l’annonce de l’équipe en juin 2016.

IT "Questo sarà un simbolo di speranza per tutti i rifugiati del mondo e renderà il mondo più consapevole sull'entità di questa crisi", ha affermato il presidente Bach dopo la presentazione della squadra nel giugno 2016.

ප්රංශ ඉතාලි
symbole simbolo
réfugiés rifugiati
conscience consapevole
crise crisi
déclaré affermato
président presidente
juin giugno
équipe squadra
sera sarà
un un
monde mondo
a ha
de di
le il
après dopo
ce questo
pour per

FR "C’est également un signal envoyé à la communauté internationale, pour lui rappeler que les réfugiés sont des êtres humains, nos semblables, et qu’ils constituent une source de richesse pour la société

IT "È anche un segnale per la comunità internazionale: i rifugiati sono come noi e sono una ricchezza per la società

ප්රංශ ඉතාලි
signal segnale
internationale internazionale
réfugiés rifugiati
richesse ricchezza
un un
et e
également anche
sont sono

FR Ces athlètes réfugiés montrent au monde que, malgré les tragédies inimaginables auxquelles ils ont été confrontés, n’importe qui peut apporter quelque chose à la société grâce à son talent, ses aptitudes et la force de l’esprit humain".

IT Questi atleti mostreranno al mondo che, nonostante le inimmaginabili tragedie che hanno dovuto affrontare, possono contribuire alla società attraverso il proprio talento, capacità e forza di spirito”.

ප්රංශ ඉතාලි
athlètes atleti
monde mondo
malgré nonostante
apporter contribuire
talent talento
et e
force forza
peut possono
au al
la il
à alla
de di
ont hanno

FR Quelles ont été les performances de l’Équipe Olympique des Réfugiés aux derniers Jeux Olympiques ?

IT Come si è comportata la Squadra Olimpica dei Rifugiati agli ultimi Giochi?

ප්රංශ ඉතාලි
réfugiés rifugiati
derniers ultimi
jeux giochi
olympique olimpica
ont la
de dei

FR La plupart des membres de l’équipe reçoit une Bourse pour les Athlètes Réfugiés du CIO, qui a été lancée après le succès de la première équipe en 2016.

IT La maggior parte dei membri del team è supportata dalle Borse di Studio per Atleti Rifugiati del CIO, che sono state offerte dopo il successo della squadra del 2016.

ප්රංශ ඉතාලි
réfugiés rifugiati
cio cio
succès successo
membres membri
équipe team
athlètes atleti
plupart maggior parte
de di
après dopo
pour per
été sono

FR Continuer à soutenir l?intégration des étudiants et des universitaires réfugiés dans les systèmes d?enseignement supérieur euro-méditerranéens;

IT Il sostegno ai Paesi del Sud del Mediterraneo per promuovere un programma di mobilità regionale Sud-Sud;

ප්රංශ ඉතාලි
supérieur di
à per

FR Dans ce consortium, les établissements d'enseignement supérieur du monde entier collaborent pour offrir un apprentissage connecté assisté par la technologie dans des contextes de conflit, de post-conflit, de crise et de déplacement de réfugiés.

IT In questo consorzio, gli istituti di istruzione superiore di tutto il mondo collaborano per fornire apprendimento connesso supportato dalla tecnologia in contesti di conflitto, post-conflitto, crisi e sfollamento di rifugiati.

ප්රංශ ඉතාලි
consortium consorzio
établissements istituti
offrir fornire
connecté connesso
contextes contesti
conflit conflitto
crise crisi
réfugiés rifugiati
apprentissage apprendimento
et e
monde mondo
la il
technologie tecnologia
de di
ce questo
un tutto

FR En partenariat avec l'action "Blogger pour les réfugiés" et la Croix-Rouge allemande, nous avons donc lancé une action pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants en Allemagne

IT Con l'iniziativa 'Bloggers per i rifugiati' e insieme alla Croce Rossa Tedesca, abbiamo lanciato un'operazione per dare il benvenuto ai nuovi arrivati in Germania

ප්රංශ ඉතාලි
réfugiés rifugiati
lancé lanciato
bienvenue benvenuto
nouveaux nuovi
croix croce
rouge rossa
et e
allemagne germania
en in
la il
avec con
allemande tedesca
avons abbiamo
pour per

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්