FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis
ප්රංශ හි "a proprement parler" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis
IT Puoi parlare con la tua ragazza, puoi parlare con la tua famiglia, puoi parlare con i tuoi amici
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
famille | famiglia |
amis | amici |
petite amie | ragazza |
pouvez | puoi |
vos | i |
FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis
IT Puoi parlare con la tua ragazza, puoi parlare con la tua famiglia, puoi parlare con i tuoi amici
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
famille | famiglia |
amis | amici |
petite amie | ragazza |
pouvez | puoi |
vos | i |
FR Vous cherchez un moyen d’essayer Surfshark sans vous engager ? Bien que Surfshark ne propose pas d’essai gratuit à proprement parler, vous pouvez profiter de sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour tester ce service
IT Stai cercando il modo per provare Surfshark senza vincolarti con un abbonamento? Anche se non esiste un?opzione di prova gratuita, puoi approfittare della garanzia di rimborso di 30 giorni per collaudare il servizio
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cherchez | cercando |
moyen | modo |
surfshark | surfshark |
gratuit | gratuita |
profiter | approfittare |
jours | giorni |
garantie | garanzia |
que | un |
sans | senza |
service | servizio |
de | di |
pour | il |
tester | provare |
pouvez | puoi |
FR Gardez simplement à l’esprit que NordVPN ne propose pas d’essai gratuit à proprement parler, vous devez recourir à sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour utiliser le service pendant quelques semaines
IT Ricorda solo che tecnicamente non si tratta di una prova gratuita; piuttosto sfrutti la garanzia di rimborso di 30 giorni per utilizzare il servizio per un paio di settimane
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
semaines | settimane |
gratuit | gratuita |
garantie | garanzia |
utiliser | utilizzare |
service | servizio |
de | di |
le | il |
jours | giorni |
simplement | un |
FR Reddit n’est pas à proprement parler une plateforme de streaming pour regarder des évènements sportifs, mais c’est une excellente source pour trouver des flux
IT Reddit, pur non essendo una piattaforma di streaming per guardare lo sport, è un’ottima risorsa per trovare stream di sport
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
regarder | guardare |
sportifs | sport |
trouver | trovare |
streaming | streaming |
plateforme | piattaforma |
de | di |
source | risorsa |
flux | stream |
FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux
IT Anche se tecnicamente non si tratta di un software di chat, se il tuo servizio clienti si affida molto ai social media, Sprout Social è un ottimo strumento per l'integrazione con la chat
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
client | clienti |
logiciel | software |
est | è |
outil | strumento |
un | un |
chat | chat |
service | servizio |
sociaux | social |
de | di |
excellent | ottimo |
beaucoup | molto |
à | per |
votre | tuo |
FR Satire: Un site humoristique ou satirique reçoit la notation satire, ce qui indique qu’il ne s’agit pas d’un site d’information à proprement parler
IT Satira: Un sito satirico o umoristico viene classificato come satira, differenziandosi così in modo chiaro da un vero sito di notizie
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
ou | o |
un | un |
à | in |
ce | viene |
site | sito |
la | come |
FR A proprement parler, nos oignons sont glacés au sirop d'érable.
IT In senso stretto, le nostre cipolle sono glassate con lo sciroppo d'acero.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
oignons | cipolle |
sirop | sciroppo |
nos | nostre |
FR Testogen aidera votre corps à produire plus de testostérone de manière tout à fait naturelle. La prise de ces compléments n?est donc pas limitée dans le temps à proprement parler.
IT Testogen aiuterà il tuo corpo ad aumentare il testosterone in modo completamente naturale, quindi non c?è un limite effettivo sul periodo di assunzione.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
naturelle | naturale |
corps | corpo |
manière | modo |
est | è |
de | di |
votre | tuo |
limité | limite |
tout | completamente |
pas | non |
FR Pour y parvenir, il s’agirait ainsi tout d’abord de travailler sur la segmentation des bases emails, puis de s’essayer à l’A/B Testing avant de se lancer dans la personnalisation à proprement parler
IT Per arrivarci, occorre innanzitutto lavorare sulla segmentazione dei database di e-mail, quindi cimentarsi con l?A/B test, prima di lanciarsi nella personalizzazione vera e propria
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
segmentation | segmentazione |
personnalisation | personalizzazione |
emails | |
b | b |
dabord | prima |
à | a |
travailler | lavorare |
de | di |
pour | per |
FR Après avoir tout préparé, vous plongerez dans la création de contenu à proprement parler
IT Una volta che avrai tutto pronto, ti dedicherai in pieno alla creazione di contenuto
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
création | creazione |
de | di |
tout | pieno |
contenu | contenuto |
la | alla |
FR Mappage des données. Lors de cette phase, le processus de transformation à proprement parler est planifié.
IT Mappatura dei dati. Durante questa fase, si pianifica il processo di trasformazione vero e proprio.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
mappage | mappatura |
phase | fase |
données | dati |
le | il |
processus | processo |
transformation | trasformazione |
de | di |
FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux
IT Anche se tecnicamente non si tratta di un software di chat, se il tuo servizio clienti si affida molto ai social media, Sprout Social è un ottimo strumento per l'integrazione con la chat
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
client | clienti |
logiciel | software |
est | è |
outil | strumento |
un | un |
chat | chat |
service | servizio |
sociaux | social |
de | di |
excellent | ottimo |
beaucoup | molto |
à | per |
votre | tuo |
FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux
IT Anche se tecnicamente non si tratta di un software di chat, se il tuo servizio clienti si affida molto ai social media, Sprout Social è un ottimo strumento per l'integrazione con la chat
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
client | clienti |
logiciel | software |
est | è |
outil | strumento |
un | un |
chat | chat |
service | servizio |
sociaux | social |
de | di |
excellent | ottimo |
beaucoup | molto |
à | per |
votre | tuo |
FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux
IT Anche se tecnicamente non si tratta di un software di chat, se il tuo servizio clienti si affida molto ai social media, Sprout Social è un ottimo strumento per l'integrazione con la chat
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
client | clienti |
logiciel | software |
est | è |
outil | strumento |
un | un |
chat | chat |
service | servizio |
sociaux | social |
de | di |
excellent | ottimo |
beaucoup | molto |
à | per |
votre | tuo |
FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux
IT Anche se tecnicamente non si tratta di un software di chat, se il tuo servizio clienti si affida molto ai social media, Sprout Social è un ottimo strumento per l'integrazione con la chat
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
client | clienti |
logiciel | software |
est | è |
outil | strumento |
un | un |
chat | chat |
service | servizio |
sociaux | social |
de | di |
excellent | ottimo |
beaucoup | molto |
à | per |
votre | tuo |
FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux
IT Anche se tecnicamente non si tratta di un software di chat, se il tuo servizio clienti si affida molto ai social media, Sprout Social è un ottimo strumento per l'integrazione con la chat
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
client | clienti |
logiciel | software |
est | è |
outil | strumento |
un | un |
chat | chat |
service | servizio |
sociaux | social |
de | di |
excellent | ottimo |
beaucoup | molto |
à | per |
votre | tuo |
FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux
IT Anche se tecnicamente non si tratta di un software di chat, se il tuo servizio clienti si affida molto ai social media, Sprout Social è un ottimo strumento per l'integrazione con la chat
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
client | clienti |
logiciel | software |
est | è |
outil | strumento |
un | un |
chat | chat |
service | servizio |
sociaux | social |
de | di |
excellent | ottimo |
beaucoup | molto |
à | per |
votre | tuo |
FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux
IT Anche se tecnicamente non si tratta di un software di chat, se il tuo servizio clienti si affida molto ai social media, Sprout Social è un ottimo strumento per l'integrazione con la chat
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
client | clienti |
logiciel | software |
est | è |
outil | strumento |
un | un |
chat | chat |
service | servizio |
sociaux | social |
de | di |
excellent | ottimo |
beaucoup | molto |
à | per |
votre | tuo |
FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux
IT Anche se tecnicamente non si tratta di un software di chat, se il tuo servizio clienti si affida molto ai social media, Sprout Social è un ottimo strumento per l'integrazione con la chat
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
client | clienti |
logiciel | software |
est | è |
outil | strumento |
un | un |
chat | chat |
service | servizio |
sociaux | social |
de | di |
excellent | ottimo |
beaucoup | molto |
à | per |
votre | tuo |
FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux
IT Anche se tecnicamente non si tratta di un software di chat, se il tuo servizio clienti si affida molto ai social media, Sprout Social è un ottimo strumento per l'integrazione con la chat
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
client | clienti |
logiciel | software |
est | è |
outil | strumento |
un | un |
chat | chat |
service | servizio |
sociaux | social |
de | di |
excellent | ottimo |
beaucoup | molto |
à | per |
votre | tuo |
FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux
IT Anche se tecnicamente non si tratta di un software di chat, se il tuo servizio clienti si affida molto ai social media, Sprout Social è un ottimo strumento per l'integrazione con la chat
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
client | clienti |
logiciel | software |
est | è |
outil | strumento |
un | un |
chat | chat |
service | servizio |
sociaux | social |
de | di |
excellent | ottimo |
beaucoup | molto |
à | per |
votre | tuo |
FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux
IT Anche se tecnicamente non si tratta di un software di chat, se il tuo servizio clienti si affida molto ai social media, Sprout Social è un ottimo strumento per l'integrazione con la chat
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
client | clienti |
logiciel | software |
est | è |
outil | strumento |
un | un |
chat | chat |
service | servizio |
sociaux | social |
de | di |
excellent | ottimo |
beaucoup | molto |
à | per |
votre | tuo |
FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux
IT Anche se tecnicamente non si tratta di un software di chat, se il tuo servizio clienti si affida molto ai social media, Sprout Social è un ottimo strumento per l'integrazione con la chat
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
client | clienti |
logiciel | software |
est | è |
outil | strumento |
un | un |
chat | chat |
service | servizio |
sociaux | social |
de | di |
excellent | ottimo |
beaucoup | molto |
à | per |
votre | tuo |
FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux
IT Anche se tecnicamente non si tratta di un software di chat, se il tuo servizio clienti si affida molto ai social media, Sprout Social è un ottimo strumento per l'integrazione con la chat
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
client | clienti |
logiciel | software |
est | è |
outil | strumento |
un | un |
chat | chat |
service | servizio |
sociaux | social |
de | di |
excellent | ottimo |
beaucoup | molto |
à | per |
votre | tuo |
FR Testogen aidera votre corps à produire plus de testostérone de manière tout à fait naturelle. La prise de ces compléments n’est donc pas limitée dans le temps à proprement parler.
IT Testogen aiuterà il tuo corpo ad aumentare il testosterone in modo completamente naturale, quindi non c’è un limite effettivo sul periodo di assunzione.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
naturelle | naturale |
corps | corpo |
manière | modo |
de | di |
votre | tuo |
limité | limite |
tout | completamente |
pas | non |
FR La quantisation à proprement parler consiste à attribuer une valeur de note fixe adaptée au mètre quadrillé
IT La quantizzazione consiste sostanzialmente nell'assegnazione di un valore di una nota fissa
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
consiste | consiste |
note | nota |
fixe | fissa |
de | di |
valeur | valore |
FR Après avoir tout préparé, vous plongerez dans la création de contenu à proprement parler
IT Una volta che avrai tutto pronto, ti dedicherai in pieno alla creazione di contenuto
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
création | creazione |
de | di |
tout | pieno |
contenu | contenuto |
la | alla |
FR La mise à niveau à proprement parler est effectuée sur place avec des temps d'arrêt ou de latence limités
IT L'aggiornamento effettivo viene eseguito in loco, il che riduce i periodi di inattività e la latenza
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
latence | latenza |
la | il |
est | viene |
effectué | eseguito |
à | in |
de | di |
FR Ash Ra Tempel ou Ashra est un groupe de musique space rock crée en 1970 par Klaus Schulze, Hartmut Enke et Manuel Göttsching À ses débuts Ash Ra Tempel est plus proche d'un collectif à géométrie variable que d'un groupe à proprement parler
IT Gli Ash Ra Tempel sono uno dei principali complessi della cosiddetta scena Krautrock, movimento rock sperimentale nato in Germania a cavallo tra anni '60 e '70
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
ra | ra |
rock | rock |
en | in |
et | e |
FR Les régimes d’assurance de DAN Europe comprennent une couverture des urgences médicales survenant à l’étranger, mais il ne s’agit toutefois pas d’une assurance voyage ou santé à proprement parler
IT I piani assicurativi DAN includono una copertura per emergenze mediche non subacquee all’estero, ma non si tratta di una vera e propria assicurazione di viaggio o di salute
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
comprennent | includono |
urgences | emergenze |
voyage | viaggio |
santé | salute |
couverture | copertura |
assurance | assicurazione |
ou | o |
mais | ma |
de | di |
dan | dan |
à | per |
FR Bien quil ny ait pas de suppression active du bruit (ANC) à proprement parler, il existe de nombreuses fonctionnalités modernes qui aident le E8 Sport à très bien fonctionner en termes de connectivité et de longévité.
IT Sebbene non sia presente alcuna cancellazione attiva del rumore (ANC) di cui parlare qui, ci sono molte funzionalità moderne che aiutano lE8 Sport a funzionare davvero bene in termini di connettività e longevità.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
suppression | cancellazione |
active | attiva |
modernes | moderne |
aident | aiutano |
sport | sport |
bien | bene |
bruit | rumore |
nombreuses | molte |
le | le |
termes | termini |
en | in |
fonctionnalités | funzionalità |
de | di |
à | a |
du | del |
existe | ci sono |
e | e |
très | davvero |
fonctionner | funzionare |
FR Bien qu'il ne s'agisse pas à proprement parler d'un téléphone pliable, Oppo a montré l'Oppo X, un téléphone doté d'un écran enroulable, afin qu'il puisse s'agrandir
IT Anche se non si tratta propriamente di un telefono pieghevole, Oppo ha mostrato l'Oppo X, un telefono con display arrotolabile, in grado di espandersi
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
téléphone | telefono |
pliable | pieghevole |
oppo | oppo |
x | x |
écran | display |
un | un |
a | ha |
montré | mostrato |
bien | si |
à | in |
FR Même s'il ne s'agit pas à proprement parler d'une pénalité, la duplication de contenu peut parfois influencer l'endroit où un [...]
IT Anche se non si tratta di una vera e propria penalizzazione, la duplicazione di materiale può occasionalmente influenzare la posizione di un [...]
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
duplication | duplicazione |
parfois | occasionalmente |
influencer | influenzare |
sil | se |
peut | può |
un | un |
de | di |
la | una |
FR Ces cookies sont à proprement parler nécessaires à la fourniture du service que vous avez expressément demandé ou ont pour seul but de permettre/faciliter la communication par voie électronique
IT Questi cookie sono indispensabili per fornirti il servizio che hai espressamente richiesto o hanno il solo scopo di consentire o facilitare la comunicazione tramite mezzi elettronici
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cookies | cookie |
expressément | espressamente |
but | scopo |
électronique | elettronici |
demandé | richiesto |
ou | o |
la | il |
service | servizio |
permettre | consentire |
faciliter | facilitare |
nécessaires | indispensabili |
de | di |
communication | comunicazione |
vous avez | hai |
ces | questi |
ont | hanno |
sont | sono |
FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.
IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
positives | positivi |
politiques | politiche |
promotion | promuovendo |
ou | o |
voix | voce |
nom | nome |
de | di |
publicités | annunci |
communiquer | a |
son | la |
même | anche |
doivent | se |
FR Je suis toujours intéressé d’entendre parler de nouvelles entreprises à Londres et je peux trouver le temps de parler s’ils me contactent
IT Sono sempre interessato a conoscere nuove compagnie a Londra e posso trovare il tempo di parlare se mi contattano
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
intéressé | interessato |
londres | londra |
entreprises | compagnie |
suis | mi |
toujours | sempre |
nouvelles | nuove |
à | a |
le | il |
et | e |
trouver | trovare |
de | di |
temps | tempo |
je | sono |
FR Évitez de lui dire à l'avance que vous voulez lui parler de son comportement mystérieux pendant que vous fixez le rendez-vous. Cela l'amènera probablement à refuser votre invitation et vous empêchera de lui parler pour savoir ce qui se passe.
IT Evita di far vedere che vuoi parlarle del suo comportamento schivo, se stai pianificando in anticipo. Diversamente, ciò la indurrebbe a declinare il tuo invito e per te sarà più difficile parlarle per scoprire che succede.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
comportement | comportamento |
invitation | invito |
et | e |
le | il |
de | di |
à | a |
ce | ciò |
se passe | succede |
dire | che |
voulez | vuoi |
pour | per |
FR Avec Milano Cortina 2026, à partir d'aujourd'hui et pour les prochaines années,l'Italie va parler au monde et le monde va parler à l'Italie
IT Con Milano Cortina 2026, da oggi e per i prossimi anni, l’Italia parlerà al mondo e il mondo parlerà dell’Italia.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
prochaines | prossimi |
monde | mondo |
et | e |
années | anni |
partir | da |
au | al |
avec | con |
le | il |
FR Nous aimons parler avec nos clients. Si vous souhaitez en savoir plus sur nos activités, sur le fonctionnement de Trimtone ou si vous souhaitez simplement parler plus en détail de Dwayne ?The Rock? Johnson, n?hésitez pas à nous contacter.
IT Amiamo sentire i nostri clienti. Se vuoi sapere di più su cosa facciamo, come funziona Trimtone o se vuoi approfondire la questione su Dwayne “The Rock” Johnson, contattaci.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
clients | clienti |
fonctionnement | funziona |
rock | rock |
johnson | johnson |
contacter | contattaci |
ou | o |
de | di |
nos | nostri |
souhaitez | vuoi |
savoir | sapere |
le | i |
FR Par exemple, Java peut parler avec Perl, les applications Windows peuvent parler avec des applications UNIX.
IT Per esempio, Java può parlare con Perl, applicazioni di Windows può parlare con applicazioni UNIX.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
windows | windows |
unix | unix |
java | java |
applications | applicazioni |
peut | può |
exemple | esempio |
FR De plus, avec le microphone et le haut-parleur intégrés, vous pouvez entendre et parler via la caméra. Parler avec vos enfants, s’amuser avec vos animaux de compagnie ou effrayer les intrus potentiels.
IT Inoltre, grazie al microfono e all’altoparlante incorporati, puoi sentire e parlare attraverso la telecamera. Parla con i tuoi figli, divertiti con gli animali domestici o spaventa i potenziali intrusi.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
microphone | microfono |
intégrés | incorporati |
entendre | sentire |
caméra | telecamera |
enfants | figli |
intrus | intrusi |
potentiels | potenziali |
ou | o |
et | e |
le | i |
pouvez | puoi |
animaux | animali |
FR Amazon a lavantage avec les appareils (il y a une plus grande variété dans Echo et le système avec une longueur davance, avec Google en train de rattraper son retard), et parler à Alexa est plus agréable que de parler à Google
IT Amazon ha il vantaggio con i dispositivi (cè una maggiore varietà in Echo e nel sistema in un passo avanti, con Google che attualmente sta recuperando) e parlare con Alexa è più bello che parlare con Google
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
amazon | amazon |
agréable | bello |
appareils | dispositivi |
est | è |
echo | echo |
et | e |
système | sistema |
alexa | alexa |
a | ha |
lavantage | il vantaggio |
en | in |
plus | più |
le | il |
que | che |
FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.
IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
positives | positivi |
politiques | politiche |
promotion | promuovendo |
ou | o |
voix | voce |
nom | nome |
de | di |
publicités | annunci |
communiquer | a |
son | la |
même | anche |
doivent | se |
FR “Sachant à quel point les écosystèmes marins sont en danger, nous ne pouvions pas parler de sécurité en plongée sans parler de celle de l’océan.” Alana, DAN Europe Team
IT "Sapendo quanto gli ecosistemi marini siano criticamente minacciati, non possiamo parlare di sicurezza delle immersioni se non parliamo anche di sicurezza degli oceani". Alana, team DAN Europe
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
sachant | sapendo |
plongée | immersioni |
team | team |
europe | europe |
de | di |
parler | parlare |
dan | dan |
les | gli |
sont | siano |
FR Je suis toujours intéressé d’entendre parler de nouvelles entreprises à Londres et je peux trouver le temps de parler s’ils me contactent
IT Sono sempre interessato a conoscere nuove compagnie a Londra e posso trovare il tempo di parlare se mi contattano
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
intéressé | interessato |
londres | londra |
entreprises | compagnie |
suis | mi |
toujours | sempre |
nouvelles | nuove |
à | a |
le | il |
et | e |
trouver | trovare |
de | di |
temps | tempo |
je | sono |
FR Cest la première fois que nous entendons parler dun nouvel événement de lancement de Nokia , mais ce nest pas la première fois que nous entendons parler de nouveaux appareils Nokia.
IT Questo è il primo di cui abbiamo sentito parlare di un nuovo evento di lancio di Nokia , ma non è il primo che abbiamo sentito parlare di nuovi dispositivi Nokia.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
événement | evento |
lancement | lancio |
appareils | dispositivi |
nouveaux | nuovi |
mais | ma |
nouvel | nuovo |
la | il |
de | di |
pas | non |
ce | questo |
FR Si les entreprises ont entendu parler de l’agrégation de WAN, il est probable qu’elles ont également entendu parler de l’optimisation WAN et de la virtualisation WAN
IT Se le aziende hanno sentito parlare di aggregazione WAN, è probabile che abbiano sentito parlare anche di ottimizzazione e virtualizzazione della WAN
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
entreprises | aziende |
entendu | sentito |
probable | probabile |
virtualisation | virtualizzazione |
est | è |
également | anche |
et | e |
de | di |
la | le |
ont | hanno |
FR Une demande pour parler à la bonne personne au cas où la personne à qui vous envoyez un courrier électronique ne serait pas la bonne personne à qui parler
IT Richiesta di parlare con la persona giusta nel caso in cui la persona a cui si sta inviando l'e-mail non sia la persona adatta con cui parlare
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
bonne | giusta |
demande | richiesta |
la | le |
personne | persona |
courrier | |
à | a |
vous | parlare |
au | nel |
cas | caso |
une | di |
FR Ce n?est pas de la censure à proprement parlé, mais vous pouvez contourner ce problème avec un VPN
IT Anche se tecnicamente questa non è censura, si può comunque aggirare il blocco con una VPN
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
contourner | aggirare |
vpn | vpn |
est | è |
la | il |
pouvez | può |
pas | comunque |
un | una |
censure | censura |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්