පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"tournées" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "tournées" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත tournées හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR LP Giobbi a le vent en poupe : entre Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones ou Autograf (pour ne citer qu’eux), l’artiste multiplie les tournées et les collaborations

ES LP Giobbi continúa su ascenso, colaborando y participando en giras con artistas de la talla de Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf y muchos otros

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
lp lp
hotel hotel
jones jones
et y
le la
en en
entre de

FR Au cours de cette année difficile, de nombreuses entreprises se sont tournées vers le marketing d'affiliation pour la flexibilité et la créativité qu'il offre. 

ES En una entrevista en profundidad, Rob pregunta a Samsung acerca de cómo les ha ayudado Awin a acceder a las novedosas soluciones técnicas que ofrece UpSellit.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
offre ofrece
de de
et las
année a

FR Des grandes tournées de concerts et des spectacles de Broadway aux plus petits clubs et événements d’entreprise, les productions scéniques d’aujourd’hui sont plus vastes et plus complexes que jamais

ES Desde extensas giras de conciertos y espectáculos de Broadway hasta clubes más pequeños y eventos corporativos, las producciones escénicas actuales son más grandes y más complejas que nunca

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
concerts conciertos
broadway broadway
petits pequeños
clubs clubes
productions producciones
complexes complejas
et y
spectacles espectáculos
événements eventos
de de
plus más
jamais nunca
vastes grandes

FR Si votre marque est axée sur le gout, il est plus logique d?organiser un évènement gastronomique. Tiger Breweries a connu un grand succès avec ses tournées de brasseries dans le monde entier.

ES Si su marca tiene que ver con el sabor, tiene más sentido organizar un evento de comida y bebida. Tiger Breweries ha tenido un gran éxito con sus visitas a cervecerías a lo largo del todo el mundo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
organiser organizar
évènement evento
brasseries cervecerías
succès éxito
il lo
entier todo el mundo
marque marca
le el
monde mundo
de de
plus más
grand gran
un sentido
a tenido

FR Pour répondre à leurs objectifs métier et relever les défis, ces entreprises se sont tournées vers la gestion des données

ES Pensaron en sus metas de negocios, objetivos y desafíos, y en cómo abordarlos con la administración de datos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
défis desafíos
et y
la la
objectifs objetivos
données datos
métier negocios
gestion administración
à en

FR Grâce à notre initiative Grind2EnergyTM, nous aidons les entreprises et les organisations tournées vers l'avenir à réduire considérablement les déchets alimentaires en utilisant ce processus.  

ES Con nuestra iniciativa Grind2EnergyTM, estamos ayudando a que empresas y organizaciones de pensamiento innovador logren reducciones sustanciales en los desperdicios de alimentos mediante el uso de este proceso.  

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
déchets desperdicios
alimentaires alimentos
processus proceso
aidons ayudando
initiative iniciativa
entreprises empresas
et y
organisations organizaciones
ce este
en en
grâce el
à a
les de
utilisant con

FR 16. Organisation des matches, tournois et tournées internationaux

ES 16. Organización de partidos, torneos y giras internacionales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
organisation organización
matches partidos
tournois torneos
internationaux internacionales
et y
des de

FR Penchez-vous en avant au niveau de la poitrine et tendez vos bras devant vous, les paumes tournées vers le bas et à la même hauteur que votre tête [6]

ES Flexiona a la altura de la cadera y extiende los brazos hacia delante, con las palmas hacia abajo y con la cabeza recta.[6]

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
bras brazos
hauteur altura
tête cabeza
et y
de de
la la
à a

FR Commencez avec vos pieds écartés à la largeur des épaules, placez vos poings juste à côté de vos épaules avec vos bras pliés et tendez vos bras au-dessus de votre tête jusqu'à ce que vos paumes soient tournées l'une vers l'autre [8]

ES Empieza con los pies a la altura de los hombros, empuña las manos y dobla los brazos fuera de los hombros, y luego extiende los brazos por encima de tu cabeza con las palmas de las manos frente a frente.[8]

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
commencez empieza
pieds pies
épaules hombros
pli dobla
la la
bras brazos
et y
tête cabeza
de de
au encima
à a
votre tu

FR Tournez les poignées vers l’intérieur. Les enfants et les adultes peuvent être victimes de brulures et d’autres blessures si les poignées ne sont pas tournées vers l’arrière du fourneau pendant la cuisson.

ES Voltea las agarraderas de los utensilios hacia adentro mientras cocines. Los niños y los adultos son propensos a las quemaduras y otros daños relacionados si no se voltean las agarraderas hacia la parte posterior de las hornallas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
enfants niños
adultes adultos
blessures daños
et y
la la
de de
dautres y otros
du parte
ne no

FR Avec la barre sur le sol juste en face de vous, saisissez-la avec les paumes tournées vers le bas

ES Con la barra enfrente de ti en el piso, tómala con las palmas mirando hacia ti

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
barre barra
sol piso
en en
de de
en face de enfrente
la la
le el

FR Tenez un haltère dans chaque main avec les paumes tournées vers l’extérieur

ES Sostén una mancuerna en cada mano con las palmas hacia afuera

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
main mano
avec con
un una
dans en
chaque cada

FR Assurez-vous qu'elles sont tournées vers le haut et que la lumière ne rencontre pas d'obstacle.

ES Las almejas deben apuntar hacia arriba, y no se debe bloquear su fuente de luz.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
lumière luz
et y
vous se
ne no

FR Permettez à vos collaborateurs sur le terrain d'exécuter les tâches de prévente, vente et gestion des tournées, ainsi que d'interagir plus efficacement avec les clients.

ES Permita que los trabajadores sobre el terreno realicen actividades de preventas, ventas y contabilidad de rutas e interactúen de forma más efectiva con los clientes.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
permettez permita
collaborateurs trabajadores
terrain terreno
vente ventas
efficacement efectiva
tâches actividades
et y
le el
de de
clients clientes
plus más

FR Comme beaucoup de leurs homologues, les petites entreprises qui utilisent la plate-forme Mailchimp se sont tournées en masse vers le commerce en ligne

ES Al igual que muchos de sus colegas, muchísimas pequeñas empresas en la plataforma de Mailchimp han optado por el comercio en línea

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
petites pequeñas
mailchimp mailchimp
ligne línea
entreprises empresas
commerce comercio
de de
en en
la la
le el
beaucoup que

FR Des réunions à distance tournées vers les technologies de l’information

ES Inicie fácilmente sus reuniones remotas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
réunions reuniones
distance remotas
de sus

FR La semaine suivante, les artistes ont commencé à se faire connaître alors que leurs tournées s'effondraient

ES La semana siguiente, los artistas comenzaron a extenderse mientras sus giras se desintegraban

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
artistes artistas
commencé comenzaron
la la
semaine semana
à a
les los

FR Laissez Badger s'occuper de l'organisation de vos tournées commerciales. Concentrez-vous sur les meilleures opportunités et rendez visite à 2 clients en plus chaque jour.

ES Deja que Badger se encargue de tus rutas y horarios. Céntrate en los clientes adecuados y consigue dos reuniones más cada día.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
et y
vous se
de de
clients clientes
en en
jour día
plus más
à a
chaque cada

FR Pour les marques tournées vers l'avenir, prendre position sur des valeurs sociales n'est pas seulement une nécessité à court terme, mais une volonté de changement à long terme

ES Para las marcas que tienen una filosofía con miras al futuro, adoptar una postura respecto a los valores sociales es una propuesta a largo plazo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
marques marcas
position postura
sociales sociales
terme plazo
valeurs valores
prendre adoptar
nest los
long largo
pas es
une una
à a
de con

FR Les entreprises tournées vers l'avenir prennent bonne note de ce qui compte pour les consommateurs

ES Si hay algo importante para los consumidores, las marcas inteligentes de hoy lo notan

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
consommateurs consumidores
de de
ce hay

FR Depuis lors, cette production a fait des tournées dans cinq continents et a été vue par des millions de personnes

ES Desde ese momento, la producción fue de gira por cinco continentes y se presentó ante millones de personas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
production producción
continents continentes
et y
personnes personas
millions millones
de de
été fue

FR Les organisations tournées vers l'avenir  ressentent et réagissent  activement aux perturbations et anticipent les changements, mais cela nécessite une approche rigoureuse et délibérée de la recherche de tendances

ES Las organizaciones preparadas para el futuro detectan y responden activamente a los cambios bruscos y se anticipan al cambio, pero para ello es necesario un enfoque riguroso y deliberado de búsqueda de tendencias

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
organisations organizaciones
réagissent responden
activement activamente
approche enfoque
rigoureuse riguroso
recherche búsqueda
tendances tendencias
et y
la el
mais pero
de de
nécessite es necesario

FR ouces collines moréniques et vignes-jardins en enfilade tournées vers le lac paisible. Paysage enchanteur pour une terre de l’excellence viticole, à découvrir et à savourer.

ES uaves colinas morrénicas y una sucesión de viñedos-jardín que se asoman al plácido lago. Un paisaje encantado para una tierra de excelencia vinícola, para descubrir y degustar.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
collines colinas
lac lago
paysage paisaje
terre tierra
découvrir descubrir
et y
de de
en al

FR Il continue à se développer avec des fonctionnalités supplémentaires : vente de tournées, synchronisation avec les fournisseurs, application mobile, blog de voyage.

ES Sigue creciendo con funciones extra: venta de tours, sincronización con proveedores, aplicación móvil, blog de viajes.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
continue sigue
supplémentaires extra
vente venta
synchronisation sincronización
fournisseurs proveedores
mobile móvil
blog blog
fonctionnalités funciones
voyage viajes
application aplicación
de de
à con

FR Découvrez nos services professionnels de développement web pour les entreprises tournées vers l'avenir.

ES Conozca nuestros servicios profesionales de desarrollo de páginas web para las empresas con visión de futuro.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
développement desarrollo
web web
entreprises empresas
services servicios
de de
professionnels profesionales
nos nuestros

FR Elles sont tournées vers l’avenir, favorisent les nouvelles connexions et permettent l’émergence de moyens d’avancer collectivement et de manière créative, en tenant compte de l’ensemble des opinions.

ES Miran hacia el futuro, fomentan nuevas conexiones y favorecen el surgimiento de formas de avanzar colectivamente y con creatividad, teniendo en cuenta todas las opiniones.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
connexions conexiones
compte cuenta
opinions opiniones
et y
moyens formas
collectivement colectivamente
en en
nouvelles nuevas
de de

FR Permettre aux supermarchés de mettre au point des stratégies tournées vers l'avenir en matière de réfrigération qui remplissent les objectifs de durabilité

ES Permite que los supermercados desarrollen estrategias de refrigeración preparadas para el futuro y que cumplan los objetivos de sostenibilidad

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
permettre permite
supermarchés supermercados
réfrigération refrigeración
durabilité sostenibilidad
stratégies estrategias
objectifs objetivos
de de

FR (b)     l’Accord des Tournées doit être conclu et signé par des signataires autorisés au moins six semaines avant le commencement de la Tournée internationale.

ES (b)     el Contrato de Gira debe estar concluido y firmado por ambas Uniones por medio de  signatarios autorizados por lo menos seis semanas antes del comienzo de la Gira Internacional.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
b b
signé firmado
semaines semanas
tournée gira
internationale internacional
et y
doit debe
moins menos
de de
autorisés autorizados
être estar
la la
le el

FR 15.14         Si l’Accord des Tournées n’est pas finalisé dans les huit semaines qui précèdent le commencement de la Tournée, la Fédération Hôte doit en notifier le CEO

ES 15.14         Si el Contrato de Gira no estuviera finalizado dentro de las ocho semanas del comienzo de la Gira, entonces la Unión Anfitriona deberá notificar al CEO

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
tournée gira
notifier notificar
ceo ceo
semaines semanas
pas no
de de
la la
le el

FR Le CEO aura le droit de résoudre tout problème en cours toujours sous réserve des dispositions de l’Accord des Tournées qui lient la Fédération Hôte et la Fédération Visiteuse dans tous les cas.

ES El CEO estará autorizado a resolver cualquier cuestión(es) pendiente subordinado siempre a aquellas disposiciones del Contrato de Gira que sean obligatorias para la Unión Anfitriona y la Unión Visitante en todos los casos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ceo ceo
résoudre resolver
dispositions disposiciones
toujours siempre
et y
en en
aura que
de de
la la
tous todos
le el

FR 15.16         Un impératif fondamental du Jeu est de préserver l’intégrité et le haut niveau des Matches internationaux et Tournées internationales de Rugby

ES 15.16         Es un imperativo fundamental del Rugby que se mantengan la integridad y los altos niveles de los Partidos Internacionales de Rugby y de las Giras Internacionales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
impératif imperativo
fondamental fundamental
matches partidos
rugby rugby
haut altos
et y
de de
le la
du del
est es
un niveles

FR Résolution de litige par le CEO lié à l’Accord des Tournées

ES Resolución del CEO de conflictos en relación con los Contratos de Giras

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
résolution resolución
ceo ceo
de de
le del
à en

FR Dans notre playliste des expériences magnétiques se trouve une collection de vidéos étonnantes tournées par nous ou nos clients. Dans la playliste DIY, nous avons recueilli des vidéos au sujet des loisirs créatifs.

ES En nuestra lista de reproducción sobre experimentos magnéticos, encontrará una colección de increíbles vídeos nuestros y de nuestros clientes. También hemos creado una lista de reproducción sobre manualidades.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
expériences experimentos
magnétiques magnéticos
collection colección
vidéos vídeos
étonnantes increíbles
clients clientes
ou creado
de de
nous avons hemos
trouve encontrar
la sobre
nos nuestros

FR Vous pouvez mélanger des plans tournées avec plusieurs caméras, des images et des photos fixes, insérer des animations 3D, utiliser des pistes audio externes, etc

ES Usted puede mezclar material filmado con varias cámaras, imágenes en movimiento (películas) y imágenes fijas, inserir animaciones 3D, usar pistas de audio externas etc

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mélanger mezclar
fixes fijas
animations animaciones
d c
audio audio
externes externas
etc etc
caméras cámaras
et y
utiliser usar
images imágenes
pistes pistas
pouvez puede
des de

FR Venez voyager avec Cospuri dans un monde fantastique où chaque rêve ou fétiche peut devenir réalité, tant que vous avez envie de regarder ces vidéos incroyables tournées avec les meilleurs cosplayers du monde entier

ES Ven a viajar con Cospuri a un mundo de fantasía donde cada sueño o fetiche puede convertirse en realidad, siempre y cuando tengas ganas de ver estos increíbles videos grabados con los mejores cosplayers de todo el mundo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
rêve sueño
réalité realidad
envie ganas
vidéos videos
incroyables increíbles
ou o
entier todo el mundo
monde mundo
de de
peut puede
voyager viajar
meilleurs mejores

FR Soyez témoin de l'une de leurs meilleures scènes tournées dans la plus haute qualité du marché

ES Presencien una de sus mejores escenas filmadas con la más alta calidad del mercado

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
scènes escenas
qualité calidad
marché mercado
meilleures mejores
haute alta
la la
de de
du del
plus más

FR Certaines des meilleures vidéos de l'histoire du porno RV ont été tournées en 5K... Et c'est tout ce que vous devez savoir ! Profitez de!

ES Algunos de los mejores videos de la historia del porno VR fueron filmados en 5K... ¡Y eso es todo lo que necesitas saber! Disfruta de!

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vidéos videos
porno porno
profitez disfruta
et y
savoir saber
meilleures mejores
en en
de de
du del
cest es

FR Les vidéos sont toutes tournées avec le 180 degrés (-> Meilleur porno VR) champ de vision (FOV)

ES Los videos están todos filmados en el 180 grados (-> Best VR Porn) campo de visión (FOV)

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vidéos videos
gt gt
porno porn
champ campo
vision visión
fov fov
meilleur best
le el
de de
degrés grados

FR Toutes les vidéos sont actuellement tournées en position POV, le voyeur ne faisant pas encore partie du répertoire.

ES Todos los vídeos están rodados actualmente en posición POV, sin que el voyeur forme parte todavía del repertorio.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vidéos vídeos
position posición
actuellement actualmente
le el
en en
faisant a
les los
partie parte
pas todavía
du del

FR Des figures tournées vers l’avenir et ouvertes d’esprit ont permis d’harmoniser les visions, tout comme les esprits étroits n’ont pas été en mesure de promouvoir une véritable inculturation évangélique.

ES Figuras clarividentes y mente abierta permitieron armonizar las visiones, así como las mentes estrechas fueron incapaces de promover una auténtica inculturación evangélica.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
permis permitieron
visions visiones
promouvoir promover
et y
figures figuras
de de
en como
les esprits mentes

FR En outre, l?OTAN et ses membres doivent faire connaître l?importance de l?OTAN et poursuivre l?élaboration de politiques tournées vers l?avenir.

ES Además, la OTAN y sus miembros deben comunicar la importancia de la OTAN y perseguir la formulación de políticas con visión de futuro.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
otan otan
membres miembros
doivent deben
importance importancia
poursuivre perseguir
politiques políticas
avenir futuro
et y
de de
l s
ses la

FR La résolution est bien prise en charge, notamment parce que la plupart des vidéos sont tournées en technologie 8K. Leur nouvel appareil a déjà commencé à produire des scènes étonnantes. Tout est clair comme de l'eau de roche à VR Bangers.

ES La resolución está bien cuidada, concretamente desde La mayoría de los vídeos se graban en tecnología 8K. Su nueva plataforma ya ha empezado a bombear escenas increíbles. Todo está muy claro en VR Bangers.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
résolution resolución
vidéos vídeos
nouvel nueva
commencé empezado
scènes escenas
étonnantes increíbles
en en
technologie tecnología
déjà ya
de de
bien bien
la la
clair claro
est está
leur su
à a

FR Dans 99% des cas, les vidéos sont tournées depuis le domicile de l'homme. POV (-> Meilleur porno VR). Il s'agit d' règle générale dans le porno VR, et le choix aide avec l'ensemble immersion.

ES En el 99% de los casos, los vídeos están grabados desde el POV (-> Mejor porno de RV). Es un norma general en el porno de RV, y la elección ayuda a la inmersión.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vidéos vídeos
gt gt
meilleur mejor
porno porno
règle norma
générale general
choix elección
aide ayuda
immersion inmersión
sagit es
et y
de de
le el

FR Tout bien considéré, je qualifierais la RV tchèque de 5/5 parfaite pour ses scènes de sexe magnifiquement tournées en RV. Le contenu est définitivement le roi ici.

ES Considerando todo, calificaría a la RV Checa como un perfecto 5/5 por sus hermosas escenas de sexo en RV. El contenido es definitivamente el rey aquí.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
tchèque checa
scènes escenas
sexe sexo
définitivement definitivamente
roi rey
de de
en en
parfaite perfecto
contenu contenido
la la
ici aquí
le el
est es

FR Les vidéos sont tournées dans un angle de 180 degrés (-> Meilleur porno VR) FOV en la 3D stéréoscopique, ce qui produit une expérience immersive pour le spectateur.

ES Los videos se filman en 180 grados (-> Best VR Porn) FOV en 3D estereoscópico, que produce una experiencia de inmersión para el espectador.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vidéos videos
gt gt
porno porn
fov fov
spectateur espectador
meilleur best
en en
expérience experiencia
de de
degrés grados

FR Leurs vidéos les plus récentes semblent toutes tournées en Résolution 5K (-> Meilleur Porno VR)et c'est plus qu'acceptable pour le marché actuel

ES Sus nuevos videos parecen estar todos filmados en Resolución 5K (-> Best VR Porn)y eso es más que aceptable para el mercado actual

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vidéos videos
résolution resolución
gt gt
porno porn
meilleur best
et y
en en
le el
plus más
cest es
marché mercado
pour para
récentes actual

FR Toutes les vidéos sont tournées en mode voyeur et offrent une expérience de première main d'être avec une beauté japonaise sensuelle.

ES Todos los vídeos se graban en modo voyeur y proporcionan una experiencia de primera mano de estar con una sensual belleza japonesa.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vidéos vídeos
mode modo
offrent proporcionan
main mano
beauté belleza
japonaise japonesa
sensuelle sensual
en en
et y
expérience experiencia
de de
première primera
être estar

FR En 2018, les studios Marvel débuta le tournage du futur blockbuster Avengers : Endgame, dont plusieurs scènes furent tournées à St Abbs même, qui fut d’ailleurs jumelée avec la ville fictive de New Asgard pour l’occasion.

ES La ciudad fue incluso "interconectada" con New Asgard, el pueblo ficticio de la película.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
tournage película
new new
ville ciudad
même incluso
de de
la la
le el
à con

FR Avant Badger Maps, je passais 2-3 heures par semaine à planifier mon emploi du temps. Maintenant, je n'ai que quelques réunions de préparation des tournées, puis je complète le reste sur le terrain, au fur et à mesure.

ES Antes de tener Badger Maps, pasaba 2 o 3 horas a la semana planeando mi horario. Ahora solo fijo un par de reuniones para cada viaje y completo el resto con Badger sobre la marcha.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
réunions reuniones
complète completo
maps maps
heures horas
et y
emploi du temps horario
semaine semana
mon mi
de de
le reste resto
maintenant ahora
le el
à a
mesure con

FR Mais les tables sont tournées maintenant

ES Pero las mesas están giradas ahora

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mais pero
maintenant ahora
tables mesas
les las

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්