පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"saigné un continent" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "saigné un continent" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

saigné un continent හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "saigné un continent" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

continent continente del mundo

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත saigné un continent හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR (c)     Si un Joueur souffre d'une blessure ouverte ou qui saigne (« blessure qui saigne ») ce Joueur doit quitter l'aire de jeu

ES (c)     Si un Jugador tiene una herida sangrienta o abierta (“herida sangrienta”) el Jugador debe dejar el área de juego

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ouverte abierta
ou o
quitter dejar
un una
de de
doit debe
joueur jugador
jeu juego

FR La dette odieuse de l'Afrique: Comment l'endettement et la fuite des capitaux ont saigné un continent

ES Salvaje de corazón: Descubramos el secreto del alma masculina

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
la el
de de
et del
un corazón

FR ailes de feu bleu, bleu, ailes de feu, wof, ailes, feu, dragons, papillon, dragon, le continent perdu, tlc, perdu, continent, fantasy

ES azul, alas de fuego, wof, alas, fuego, dragones, mariposa, continuar, el continente perdido, tlc, perdió, continente, fantasía

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ailes alas
feu fuego
papillon mariposa
continent continente
fantasy fantasía
dragons dragones
de de
le el
perdu perdió

FR Directeur des communications, Mid-Continent Instruments and Avionics et True Blue Power, Mid-Continent

ES Director de Comunicaciones, Mid-Continent Instruments y Avionics y True Blue Power, Mid-Continent

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
directeur director
communications comunicaciones
blue blue
instruments instruments
power power
et y
des de

FR Un « raccourci » compréhensible d’un point de vue démographique (la majorité de la population du continent y étant regroupée) mais réducteur compte-tenu de la diversité de paysages et de culture dont recèle ce continent

ES Todas las fotografías están disponibles en varios tamaños, incluidos formatos de gran formato (hasta 150 cm) en algunas de ellas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
de de
ce está
un todas
et las

FR Directeur des communications, Mid-Continent Instruments and Avionics et True Blue Power, Mid-Continent

ES Director de Comunicaciones, Mid-Continent Instruments y Avionics y True Blue Power, Mid-Continent

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
directeur director
communications comunicaciones
blue blue
instruments instruments
power power
et y
des de

FR Le premier à avoir découvert le continent brésilien et à avoir donné son nom au continent est Amerigo Vespucci

ES Amerigo Vespucci fue el primer descubridor del continente brasileño y el epónimo del continente

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
continent continente
brésilien brasileño
et y
le el
premier primer

FR . Regardez sa bouche pour voir s’il saigne, s’il a les dents lâches, des gencives enflammées ou des bosses sur la gencive ou sous la langue [13]

ES Revisa la boca del perro para ver si tiene dientes flojos, encías inflamadas, sangre o bultos en las encías o debajo de la lengua.[13]

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
bouche boca
sil si
ou o
la la
dents dientes
a tiene
sur en
la langue lengua

FR Parmi les femmes qui ont eu les cycles menstruels réguliers, 42% a saigné plus fortement que d'habitude, alors que 44% rapporté aucune goujon-vaccination de modification

ES Entre las mujeres que tenían ciclos menstruales regulares, el 42% sangraron más pesado que usual, mientras que el 44% no denunciaron ninguna poste-vacunación del cambio

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
femmes mujeres
cycles ciclos
réguliers regulares
modification cambio
plus más
de del
les las

FR La pilule est souvent donnée aux femmes avec PCOS pour améliorer la régularité de menstruel saigne.

ES La píldora se da a menudo a las mujeres con PCOS para perfeccionar la regularidad de menstrual sangra.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
pilule píldora
donnée da
régularité regularidad
menstruel menstrual
améliorer perfeccionar
la la
femmes mujeres
de de

FR Le médecin du Match déterminera si la blessure qui saigne dont souffre le joueur nécessite la sortie de l’aire de jeu dudit joueur pour la traiter

ES El médico del Partido determinará cuándo un jugador tiene una herida sangrienta que requiere que el Jugador deje el campo para tratamiento

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nécessite requiere
médecin médico
match partido
joueur jugador
traiter tratamiento
de del
pour para

FR Pour éviter tout doute, un joueur qui a quitté l’aire de jeu et qui souffre d’une blessure qui saigne n’aura pas le droit de reprendre le jeu s’il ne retourne pas sur l’aire de jeu après la période prescrite par la Règle du Jeu 3.

ES Para que no haya dudas, un jugador que haya dejado el campo de juego con una herida sangrienta no estará autorizado a retornar al partido si no vuelve al área de juego en el tiempo definido en la Ley 3.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
quitté dejado
retourne vuelve
joueur jugador
sil si
de de
jeu juego
doute dudas
ne no
la la
le el
et con
sur en

FR (d)     Si le médecin nommé pour le Match est d’avis qu’un Joueur ne doit pas continuer à jouer en raison d’une blessure, (qu'il s'agisse d'une blessure qui saigne ou autre) ce Joueur ne doit pas être autorisé à reprendre le jeu

ES (d)     Si el médico del Partido nominado, emite su opinión de que un Jugador no debería seguir jugando a causa de su lesión, (ya sea que la lesión sea una herida sangrienta u otra) a ese Jugador no se le permitirá continuar jugando

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
médecin médico
blessure lesión
match partido
joueur jugador
continuer continuar
le el
ne no
à a
jeu jugando

FR Gencive qui saigne : causes et traitements fréquents

ES Sangrado de encías: causas, tratamiento y prevencion.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
qui de
causes causas
et y
traitements tratamiento

FR Ce jeu a un grand cœur, saigne à peu près de gentillesse, tout en restant résolument britannique avec ses plaisanteries et son charme.

ES Este juego tiene un gran corazón, casi sangra con ternura, sin dejar de ser decididamente británico con sus bromas y encanto.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
grand gran
résolument decididamente
britannique británico
charme encanto
jeu juego
et y
de de
ce este
peu un
a tiene
cœur corazón
à con

FR Ce jeu a un grand cœur, saigne à peu près de gentillesse, tout en restant résolument britannique avec ses plaisanteries et son charme.

ES Este juego tiene un gran corazón, casi sangra con ternura, sin dejar de ser decididamente británico con sus bromas y encanto.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
grand gran
résolument decididamente
britannique británico
charme encanto
jeu juego
et y
de de
ce este
peu un
a tiene
cœur corazón
à con

FR Gencive qui saigne : causes et traitements fréquents

ES Sangrado de encías: causas, tratamiento y prevencion.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
qui de
causes causas
et y
traitements tratamiento

FR Nigeria: « Mon cœur saigne » La vie des personnes âgées face au conflit, au déplacement et à la détention dans le nord-est du Nigeria: extraits

ES Expuesto, acallado y atacado: Deficiencias en la protección del personal sanitario y que realiza labores esenciales durante la pandemia de COVID-19

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
et y
la la
des de
du del
au durante

FR Mère Nature saigne : croissance démographique, consommation et déchets font reculer les habitats naturels

ES La naturaleza se extingue al destruir el hábitat en aras del crecimiento de la población, el consumo y los residuos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
croissance crecimiento
consommation consumo
déchets residuos
et y
nature naturaleza
font el
les de

FR La gingivite est une pathologie extrêmement fréquente dans laquelle la gencive devient rouge, gonflée et saigne facilement

ES La gingivitis es una enfermedad muy frecuente que produce enrojecimiento e inflamación de las encías, que sangran con facilidad

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
la la
une de

FR ). La gencive tuméfiée saigne facilement et peut gêner l’alimentation.

ES ). El tejido hinchado sangra fácilmente al herirse, y puede dificultar el acto de comer.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
la el
facilement fácilmente
et y
peut puede

FR L’exemple type est celui d’un enfant qui présente des ecchymoses, qui saigne de manière abondante après une coupure, une extraction dentaire ou une intervention chirurgicale

ES Habitualmente, los niños tienen moretones en la piel y sangran excesivamente después de un corte, una extracción dental o una cirugía

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
enfant niños
extraction extracción
dentaire dental
intervention chirurgicale cirugía
ou o
de de
manière a

FR chapitres Wikimédia locaux dans le monde, dont au moins un sur chaque continent habité

ES capítulos locales de Wikimedia alrededor del mundo con al menos uno en cada continente habitado

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
chapitres capítulos
wikimédia wikimedia
locaux locales
monde mundo
au al
moins menos
continent continente
dont de
le del
chaque cada

FR Notre nouvel épisode #WhyWeDoIt est une aventure épique dans le continent le plus austral du monde, qui contribue entre autres à la conservation des océans, à l’exploration et à la recherche médicale.

ES Nuestro nuevo episodio #WhyWeDoIt es una aventura épica en el continente más meridional del mundo, que contribuye a la conservación de los océanos, la exploración, la investigación médica y mucho más.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
épisode episodio
contribue contribuye
conservation conservación
médicale médica
aventure aventura
et y
monde mundo
continent continente
plus más
recherche investigación
la la
le el
du del
entre de
notre nuestro
est es
à a

FR Nous servons des milliers de clients dans 128 pays du monde entier. Le seul continent que nous n'avons pas encore atteint est l'Antarctique.

ES Atendemos a miles de clientes de 128 países de todo el mundo. El único continente al que aún no hemos llegado es la Antártida.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
clients clientes
pays países
atteint llegado
entier todo el mundo
monde mundo
continent continente
de de
pas no
navons hemos
seul único
le el
encore a
est es

FR Pas de bitcoin : la Banque populaire de Chine, qui définit la politique monétaire et réglemente les institutions financières sur le continent, a interdit toute transaction en crypto-monnaie, rapporte la BBC

ES No al bitcoin: el Banco Popular de China, que establece la política monetaria y regula las instituciones financieras en el continente, ha prohibido todas las transacciones de criptomonedas, según informa la BBC

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
banque banco
populaire popular
politique política
monétaire monetaria
réglemente regula
institutions instituciones
continent continente
interdit prohibido
transaction transacciones
rapporte informa
bbc bbc
bitcoin bitcoin
et y
pas no
de de
chine china
financières financieras
en en
crypto criptomonedas
la la
le el

FR Avec l?initiative 80/20, elle s?est engagée à échanger 80 % du trafic Internet localement, et donc à acheminer 20 % seulement hors du continent..

ES Con la Iniciativa 80/20, se comprometieron a intercambiar el 80 % del tráfico de Internet a nivel local, con solo un 20 % dirigido desde fuera del continente.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
initiative iniciativa
échanger intercambiar
trafic tráfico
continent continente
hors de
à a
internet internet
localement a nivel local
est el
du del
elle la

FR Ce projet, partie intégrante de notre projet Mesurer l?Internet, vise à aborder le problème de la résilience et de la fiabilité de l?internet sur le continent.

ES Como parte de nuestro proyecto de medición de Internet, la iniciativa tiene el objetivo de abordar el problema de la resiliencia y fiabilidad de Internet en el continente.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
partie parte
mesurer medición
aborder abordar
résilience resiliencia
continent continente
vise objetivo
et y
fiabilité fiabilidad
de de
problème problema
projet proyecto
internet internet
la la
le el
ce tiene
notre nuestro
à en

FR Il fournira des données exploitables aux gouvernements et aux décideurs politiques ainsi que des données historiques sur la croissance et l?amélioration de la résilience de l?Internet sur le continent.

ES Esta plataforma ofrecerá datos procesables a gobiernos y legisladores, además de aportar datos históricos sobre el crecimiento de la resiliencia de Internet en el continente y sus mejoras.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
gouvernements gobiernos
croissance crecimiento
amélioration mejoras
résilience resiliencia
continent continente
et y
historiques históricos
de de
données datos
la la
internet internet
le el
sur en

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vue, terre, continent, péninsule arabique, littoral, afrique, hémisphère, hémisphère sud, asie, apollo 17, lune, lunaire

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: vista, tierra, continente, península arábiga, costa, áfrica, hemisferio, hemisferio sur, asia, apolo 17, luna, lunar

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisés utilizadas
terre tierra
continent continente
péninsule península
littoral costa
hémisphère hemisferio
sud sur
asie asia
afrique áfrica
la la
photographie fotografía
lune luna
lunaire lunar
mots palabras
décrire describir
vue vista
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Situé dans l’océan Pacifique, l’Océanie, continent composé de 16 pays distincts, est régulièrement assimilé à la seule Australie

ES Descubra nuestra selección de 41 cuadros de Oceanía en edición limitada

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
de de
à a

FR YLAI vise à renforcer les connaissances, les compétences et les contacts des jeunes leaders sur l’ensemble du continent américain

ES El objetivo de la YLAI es desarrollar el conocimiento, las habilidades y la capacidad de contacto de los jóvenes líderes del Hemisferio Occidental

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vise objetivo
jeunes jóvenes
leaders líderes
renforcer desarrollar
compétences habilidades
et y
connaissances conocimiento
du del
contacts contacto

FR Les Manuels ont pour objectif de mettre les meilleures informations médicales actuelles à la disposition des professionnels de la santé et des patients sur chaque continent.

ES Los Manuales han asumido el compromiso de hacer que los profesionales de la salud y pacientes de todos los continentes tengan acceso a la mejor información médica actual.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
manuels manuales
informations información
actuelles actual
patients pacientes
et y
de de
santé salud
la la
professionnels profesionales
à a

FR Les Manuels ont pour objectif de mettre les meilleures informations médicales actuelles à la disposition des professionnels de la santé et des patients sur chaque continent.

ES Los Manuales han asumido el compromiso de hacer que los profesionales de la salud y pacientes de todos los continentes tengan acceso a la mejor información médica actual.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
manuels manuales
informations información
actuelles actual
patients pacientes
et y
de de
santé salud
la la
professionnels profesionales
à a

FR Et pour cause, si l’on considère le fait que que certains des plus longs fleuves du continent y prennent leur source

ES Esto no es de extrañar si se tiene en cuenta que algunos de los ríos más largos del continente nacen aquí

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
longs largos
fleuves ríos
continent continente
certains algunos
plus más
cause si
fait es
des de
du del

FR « Je considère que chaque continent offre son propre charme et sa propre élégance intemporelle. Il incombe au photographe d?avoir l?œil et de s?attacher à les refléter. »

ES “Considero que cada continente tiene su propio encanto y sofisticación clásicos. Es la visión y el desafío del fotógrafo tratar de reflejarlos”.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
continent continente
charme encanto
photographe fotógrafo
chaque cada
et y
de de
sa que
son su

FR Directeur des ventes reconnu, Peter O'Neill a rejoint Blue Prism en 2018 pour diriger l'équipe des ventes du continent américain

ES Peter O'Neill es un reconocido líder de ventas que se unió a Blue Prism el año pasado para dirigir el equipo de ventas de América

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ventes ventas
reconnu reconocido
blue blue
diriger dirigir
rejoint unió
équipe equipo
américain américa
a pasado
des de
en es

FR C'est à la suite d'une tempête survenue en 1858 qu'une sablière s'est détachée du continent, formant une péninsule et un groupe d'îles qui offrent aujourd'hui une multitude d'activités de loisirs adaptées à tous les âges.

ES En 1858, un temporal separó un arenal de tierra firme, formando una península y un grupo de islas que actualmente ofrecen un sinfín de actividades recreativas para todas las edades.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
formant formando
péninsule península
offrent ofrecen
îles islas
et y
groupe grupo
âges edades
en en
de de
quune una

FR Les vols en provenance du continent ont été suspendus et le secteur du tourisme, qui est la base de l'économie de Socotra, a subi un déclin vertigineux

ES Los vuelos desde el continente se detuvieron y la industria del turismo, que era la base de la economía de Socotra, cayó en picado

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vols vuelos
continent continente
tourisme turismo
économie economía
et y
en en
de de
un a
base base
secteur industria
la la
le el
du del

FR La Tunisie a rapporté le plus haut taux de mortalité liée à la COVID-19 du continent africain : 13.700 décès ont été enregistrés à ce jour

ES Túnez ha notificado la tasa de mortalidad por COVID-19 más alta del continente africano, con 13.700 muertes registradas hasta la fecha

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
tunisie túnez
taux tasa
mortalité mortalidad
continent continente
africain africano
décès muertes
de de
la la
plus más
à con
haut alta
du del

FR Sur l'ensemble du continent, les Coordonnateur.trice.s résident.e.s et les Équipes de pays des Nations Unies aident les pays à obtenir des vaccins dans le cadre du Mécanisme COVAX et à mettre en œuvre des plans de réponse socioéconomique

ES En todo el continente, los Coordinadores y Coordinadoras Residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países ayudan a las nacionesa obtener vacunas a través del mecanismo COVAX y a implementar planes de respuesta socioeconómica

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
continent continente
s s
unies unidas
aident ayudan
vaccins vacunas
covax covax
et y
nations naciones
mécanisme mecanismo
le el
plans planes
pays países
en en
obtenir obtener
de de
à a

FR "Nous sommes encore à ce stade dans une phase de relèvement pour le continent

ES “Todavía estamos en esta etapa en una fase de recuperación para el continente

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
continent continente
de de
phase fase
le el
stade etapa
à a

FR L’Asie est le continent qui compte le plus de personnes souffrant de la faim – les deux tiers de la population totale. Le pourcentage en Asie du Sud a chuté ces dernières années, mais en Asie occidentale il a légèrement augmenté

ES Asia es el continente que tiene la mayor población de gente que sufre hambre – dos tercios del total. El porcentaje en Asia del Sur se ha reducido en los últimos años pero en el Asia Occidental el hambre se ha incrementado ligeramente.

FR Nous comprenons les différentes juridictions et langues à travers ce continent diversifié

ES Conocemos las distintas jurisdicciones y los idiomas de este continente tan diverso

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
différentes distintas
juridictions jurisdicciones
langues idiomas
continent continente
diversifié diverso
et y
ce este
travers de

FR Nos racines sur le vieux continent ont beau remonter à 1769, nous sommes encore l'un des cabinets d'avocats les plus progressistes en Europe.

ES Nuestras raíces en esta región se remontan a 1769, pero seguimos siendo uno de los despachos de abogados más avanzados de Europa.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
racines raíces
europe europa
en en
plus más
à a

FR Cette excursion vous emmenera à découvrir le coeur vert de cette fabuleuse île et vous comprendrez pourquoi la Grand Canarie est appelée “continent en miniature”

ES Con esta excursión descubrirás el corazón verde de esta hermosa isla y entenderás porque a Gran Canaria la llaman "El Continente en miniatura"

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
excursion excursión
grand gran
continent continente
miniature miniatura
et y
de de
vert verde
le el
la la

FR L’agriculture du Sud souffre si l’Europe ne pense pas en dehors de son continent, écrit la députée écologiste Christine Badertscher.

ES La cumbre en Ginebra entre Biden y Putin puede conducir a una desescalada de las tensiones, según el experto del GSPC Marc Finaud.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
en en
de de
écrit y
si puede
la la
du del

FR Dawit Bekele, vice-président régional de l?Internet Society pour l?Afrique, se souvient de l?époque précédant les points d?échange Internet (IXP), élément essentiel d?une infrastructure Internet solide, juste avant leur essor sur le continent

ES Dawit Bekele, vicepresidente regional de Internet Society en África, recuerda los días previos al despegue en el continente de los puntos neutros de Internet (IXP, por sus siglas en inglés), parte vital de una sólida infraestructura de Internet

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vice-président vicepresidente
régional regional
points puntos
essentiel vital
continent continente
society society
ixp ixp
infrastructure infraestructura
le el
solide sólida
de de
internet internet
sur en

FR Cet événement, désormais annuel, a permis de relever les principaux défis de l?interconnexion, de l?appairage et de l?échange de trafic sur le continent

ES El evento, que ahora es anual, abordó los principales retos de interconexión, peering e intercambio de tráfico en el continente

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
événement evento
désormais ahora
annuel anual
principaux principales
défis retos
interconnexion interconexión
continent continente
échange intercambio
trafic tráfico
de de
le el
sur en

FR « Ce prix m?encourage à poursuivre mon travail, à grandir et à aider d?autres personnes à propager l?Internet à l?échelle du continent, et à faire tomber les barrières pour les ingénieurs et les scientifiques en Afrique », a déclaré Aina

ES “Este premio me anima a seguir trabajando, para crecer y seguir ayudando a los demás a difundir el uso de Internet por todo el continente y ayudar a neutralizar las dificultades para ingenieros y científicos en África”, afirmó Aina

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
poursuivre seguir
travail uso
grandir crecer
internet internet
continent continente
ce este
et y
ingénieurs ingenieros
scientifiques científicos
en en
aider ayudar
autres demás
l s

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්