පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"politiques internes fixées" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "politiques internes fixées" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

politiques internes fixées හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "politiques internes fixées" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

politiques actividades administración aplicaciones ayuda condiciones control controles crear deben derechos desarrollo directivas directrices dispositivos el empresa empresas es este estrategias forma gestión hacer las leyes medidas necesidades nivel no normativas o obtener organizaciones organización para política políticas por procedimientos procesos prácticas requisitos servicio servicios si sin sistema sistemas tu tus términos usar uso
internes a a la a los a través de además al como con de de la de las de los del dentro desde dos durante el en en el en la entre es este externos hasta interna internas interno internos la las los mediante más nuestra nuestro nuestros para para el por que sea ser si sin sobre también toda todo tu una y

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත politiques internes fixées හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR L’histoire montre qu’établir un IXP avec des directives de travail appropriées et des politiques internes fixées de manière collaborative entre les participants présente un avantage significatif

ES La historia demuestra que hay un beneficio significativo en el establecimiento de un IXP con pautas de trabajo apropiadas y políticas internas establecidas como resultado de la cooperación entre sus potenciales participantes

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
montre demuestra
participants participantes
avantage beneficio
significatif significativo
ixp ixp
et y
directives pautas
politiques políticas
travail trabajo
de de
internes internas

FR Malheureusement, la vague populiste a déferlé sur plusieurs pays européens, donnant du pouvoir aux politiciens qui sont traditionnellement contre les politiques sociales fixées par Bruxelles

ES Por desgracia, la ola populista recorrió varios países de Europa dando poder a aquellos políticos que tradicionalmente se han mostrado en contra de las políticas sociales establecidas por Bruselas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vague ola
pays países
européens europa
donnant dando
traditionnellement tradicionalmente
sociales sociales
bruxelles bruselas
la la
contre contra
pouvoir poder
politiques políticos
sur en
plusieurs varios

FR Violation grave des obligations fixées par le droit du travail.

ES Infracciones graves de deberes que se estipulen en el derecho laboral.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
violation infracciones
grave graves
obligations deberes
droit derecho
travail laboral
le el
des de

FR Suite aux nouvelles exigences de sécurité fixées par Apple et Google, les certificats SSL seront valables pour une durée maximale d'un an dès le 1er septembre 2020

ES A raíz de las nuevas exigencias de seguridad marcadas por Apple y Google, a partir del 1 de septiembre de 2020, los certificados SSL serán válidos durante un año como máximo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nouvelles nuevas
exigences exigencias
sécurité seguridad
apple apple
google google
certificats certificados
ssl ssl
valables válidos
maximale máximo
septembre septiembre
et y
an año
de de
le del
les serán

FR Contournez les restrictions fixées par votre fournisseur d'Internet, ainsi que le pare-feu de votre école ou de votre lieu de travail. Établissez une connexion via un proxy in-app pour faire des téléchargements de YouTube et d'autres sites.

ES Ignora restricciones fijados por proveedor de tu servicio de Internet y evita firewall en tu escuela o lugar de trabajo. Conéctate usando el proxy dentro de aplicación para acceder y descargar de YouTube y otros sitios.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
restrictions restricciones
fournisseur proveedor
pare-feu firewall
école escuela
proxy proxy
téléchargements descargar
youtube youtube
sites sitios
ou o
et y
l internet
de de
travail trabajo
dautres y otros
le el
un con
lieu lugar
connexion conéctate
votre tu

FR L’inspection initiale a pour but de vérifier les renseignements fournis sur l’installation, notamment de s’assurer que les limites fixées au paragraphe 9 pour les réacteurs sont appliquées.

ES La inspección inicial tendrá por objeto verificar la información proporcionada en relación con la instalación, incluida la verificación de los límites impuestos a los recipientes de reacción en el párrafo 9.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
linstallation instalación
limites límites
paragraphe párrafo
de de
renseignements la información
vérifier verificar
fournis con
initiale inicial
sur en

FR Quelles limites sont fixées sur une clé d'essai?

ES ¿Qué límites se establecen en una clave de prueba?

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
limites límites
clé clave
une de
sur en

FR Ces dernières fixées, vous pourrez alors calculer la quantité de béton nécessaire et si vous allez devoir ou non, louer une bétonnière

ES Si el área del patio es muy grande, puede que no sea tan fácil construirlo por tu cuenta

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
la el
n no
de del
si tan

FR Clue est située à Berlin en Allemagne, et la manière dont nous traitons les données répond aux normes rigoureuses fixées par les exigences légales allemandes et européennes

ES Clue tiene sede en Berlín, Alemania, y nuestros protocolos de gestión de datos cumplen con los altos estándares impuestos por las normativas legales europeas y de este país

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
berlin berlín
légales legales
européennes europeas
allemagne alemania
et y
normes estándares
en en
dont de
données datos
manière por

FR Plutôt que davoir à lutter avec des poignées fixées en permanence au bras, il existe un système magnétique qui permet à la pince du téléphone de se détacher

ES En lugar de tener que luchar con agarraderas unidas permanentemente al brazo, hay un sistema magnético que permite que la abrazadera del teléfono se suelte

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
lutter luchar
bras brazo
magnétique magnético
permet permite
pince abrazadera
téléphone teléfono
en permanence permanentemente
système sistema
la la
en en
au al
de de
du del
davoir tener
il hay
plutôt en lugar de

FR Lorsque vous ajoutez des balises de fusion conditionnelles à un contenu d'e-mail, celui-ci ne s'affiche que pour les destinataires qui remplissent les conditions que vous avez fixées

ES Si añades etiquetas merge condicionales a un contenido de correo electrónico determinado, dicho contenido solo se mostrará a los destinatarios que cumplan las condiciones que has establecido

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
balises etiquetas
destinataires destinatarios
fixé establecido
de de
vous avez has
contenu contenido
conditions condiciones
lorsque si
à a
mail correo

FR En effet, les limites de capture fixées pour 2020 étaient plus nombreuses à dépasser les recommandations des scientifiques qu’en 2019 (48 % contre 42 %).

ES De hecho, en 2020 se establecieron más limites de captura por encima de las recomendaciones científicas que en 2019 (el 48% frente al 42%).

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
capture captura
recommandations recomendaciones
scientifiques científicas
en en
de de
plus más

FR Les pièces découpées sont fixées avec une colle chaude, puis pressées

ES Las piezas recortadas se fijan con un pegamento caliente y se presionan

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
colle pegamento
chaude caliente
pièces piezas
une un
avec con

FR Animaux Sauvages Empreintes Noires Fixées Sur Fond Blanc Avec Des Signes. Icônes Vectorielles Définies Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 58607271.

ES Animales De La Fauna Huellas Negras Establecidos En El Fondo Blanco Con Signos. Iconos Conjunto De Vectores Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 58607271.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
empreintes huellas
noires negras
fond fondo
signes signos
clip clip
libres libre
droits derechos
animaux animales
icônes iconos
vecteurs vectores
vectorielles vectoriales
blanc blanco
de de
art art
sur en

FR Fichier vectoriel — animaux sauvages empreintes noires fixées sur fond blanc avec des signes. icônes vectorielles définies

ES Vector — Animales de la fauna huellas negras establecidos en el fondo blanco con signos. iconos conjunto de vectores

FR animaux sauvages empreintes noires fixées sur fond blanc avec des signes. icônes vectorielles définies

ES Animales de la fauna huellas negras establecidos en el fondo blanco con signos. iconos conjunto de vectores

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
empreintes huellas
noires negras
fond fondo
blanc blanco
signes signos
icônes iconos
vectorielles vectores
animaux animales
sur en
des de

FR DSLR signifie reflex numérique à objectif unique, et ces appareils photo ont des objectifs amovibles afin que différentes optiques puissent être fixées et offrir une vision différente du monde

ES DSLR significa réflex digital de lente única, y estas cámaras tienen lentes extraíbles para que se puedan conectar diferentes ópticas y proporcionar una visión diferente del mundo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
amovibles extraíbles
offrir proporcionar
vision visión
monde mundo
optiques ópticas
et y
signifie significa
numérique digital
différentes diferentes
puissent puedan
appareils photo cámaras
différente diferente
du del
ont se
reflex numérique dslr

FR Une fois vos liens publiés chez les différents éditeurs, le travail n?est pas terminé. Il est en effet important d?effectuer un suivi de ces liens pour s?assurer d?une part qu?ils respectent les conditions fixées (

ES Una vez que sus enlaces han sido publicados por los distintos editores, el trabajo no ha terminado. Es importante supervisar estos enlaces para asegurarse de que cumplen las condiciones establecidas (

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
éditeurs editores
important importante
suivi supervisar
respectent cumplen
travail trabajo
le el
terminé terminado
publiés publicados
de de
pas no
assurer asegurarse
conditions condiciones
fois vez
liens enlaces
est es

FR Ce suivi doit bien sûr se focaliser sur les différentes pages cibles que l?on a fixées pour la campagne de netlinking, mais il doit également être plus global

ES Este seguimiento debe centrarse, por supuesto, en las distintas páginas objetivo que se han fijado para la campaña de netlinking, pero también debe ser más global

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
suivi seguimiento
focaliser centrarse
l s
campagne campaña
global global
netlinking netlinking
se a
la la
doit debe
mais pero
de de
également también
ce este
pages páginas
plus más
différentes distintas
bien sûr supuesto
être ser
sur en

FR Votre vélo sera réglé à votre taille et vos pédales fixées par un membre de l’équipe au Clubhouse

ES Tu bici se ajustará para adaptarse a ti y tus pedales se montarán en el Clubhouse por un miembro del personal

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vélo bici
pédales pedales
membre miembro
et y
de del
votre adaptarse
à a

FR Nous maintenons nos coûts à leur seuil le plus bas possible et nos prix sont fixées afin d’atteindre le simple seuil de rentabilité

ES Mantenemos nuestros costos lo más bajo posible y tratamos de no gastar mas de lo que recibimos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
maintenons mantenemos
coûts costos
et y
bas bajo
possible posible
de de
à que
plus más
nos nuestros

FR Possibilité de retarder ou de rejeter les messages lorsqu'ils atteignent les limites fixées

ES Posibilidad de retrasar o rechazar mensajes al logro de los límites establecidos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
possibilité posibilidad
rejeter rechazar
limites límites
ou o
de de
messages mensajes

FR À la deuxième visite dentaire, les têtes seront adaptées aux dents et fixées dans la place avec la colle dentaire.

ES En la segunda visita dental, las coronas serán ajustadas a los dientes y reparadas en lugar con el cemento dental.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
visite visita
dentaire dental
dents dientes
place lugar
deuxième segunda
et y
dans en
avec con
aux a
seront serán
la la

FR Grâce à la barre magnétique, toutes ces choses importantes peuvent être fixées et réunies à un seul endroit.

ES Con una barra magnética se pueden tener todas estas cosas importantes fijadas en un mismo lugar.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
barre barra
importantes importantes
endroit lugar
choses cosas
peuvent pueden
seul un
à en
ces estas

FR Le Propagator Pro 2 est livré avec un thermomètre intégré, des lumières LED fixées au couvercle, de petits trous pour le contrôle de la température ainsi...

ES Añadimos también una bolsa pequeña de perlitas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
petits pequeña
de de
au a

FR Il y a des plafonniers qui sont fixés au plafond, des appliques murales qui sont fixées sur les côtés des murs, des lampadaires pour le sol et des lampes de table sur les tables et autres meubles

ES Hay luces de techo que están unidas al techo, luces de pared que están unidas a los lados de las paredes, luces de piso para el piso y luces de mesa en mesas y otros muebles

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
lampes luces
meubles muebles
et y
table mesa
murs paredes
le el
sol piso
au al
de de
tables mesas
plafond techo
autres otros
a hay
sur en
côtés lados

FR Dans vos filtres, les heures d'ouverture seront automatiquement fixées de 9 h à 18 h

ES Dentro de los filtros, el horario comercial se establecerá automáticamente de 09:00 a 18:00

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
filtres filtros
automatiquement automáticamente
de de
à a
les heures horario

FR De nombreux modèles Flexform, tels que Cestone et Pleasure, peuvent accueillir de pratiques tables basses en bois, fixées au piètement en métal, à un bout ou au dos du canapé

ES En muchos modelos Flexform como Cestone y Pleasure también pueden anclarse a la base metálica unas cómodas mesitas auxiliares de madera, situándolas junto al lateral derecho o izquierdo o en la parte de atrás del sofá

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
peuvent pueden
métal metálica
dos atrás
et y
ou o
modèles modelos
accueillir la
en en
au al
de de
du del
à a
en bois madera

FR Au cours de cette période, les valeurs limites fixées par l'UE ont été fréquemment dépassées

ES Durante este período, los valores límite establecidos por la UE se superaron con frecuencia

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
valeurs valores
limites límite
fréquemment con frecuencia
cette la
période período
de con
les los

FR Il est donc disponible en sept couleurs différentes, et il existe une poignée de boîtiers différents - y compris des modèles avec des anneaux et des sangles fixées pour sy accrocher.

ES Por lo tanto, está disponible en siete colores diferentes, además de un puñado de estuches diferentes, incluidos modelos con anillos y correas para sujetarlos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
couleurs colores
poignée puñado
anneaux anillos
sangles correas
disponible disponible
en en
et y
il lo
de de
est está
modèles modelos
différentes diferentes
y compris incluidos

FR DSLR signifie reflex numérique à objectif unique, et ces appareils photo ont des objectifs amovibles afin que différentes optiques puissent être fixées et offrent une vision différente du monde

ES DSLR significa réflex digital de lente única, y estas cámaras tienen lentes extraíbles para que se puedan conectar diferentes ópticas y brindar una visión diferente del mundo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
amovibles extraíbles
vision visión
monde mundo
optiques ópticas
et y
signifie significa
numérique digital
différentes diferentes
puissent puedan
appareils photo cámaras
différente diferente
du del
ont se
reflex numérique dslr

FR Clue est située à Berlin en Allemagne, et la manière dont nous traitons les données répond aux normes rigoureuses fixées par les exigences légales allemandes et européennes

ES Clue tiene sede en Berlín, Alemania, y nuestros protocolos de gestión de datos cumplen con los altos estándares impuestos por las normativas legales europeas y de este país

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
berlin berlín
légales legales
européennes europeas
allemagne alemania
et y
normes estándares
en en
dont de
données datos
manière por

FR Suite aux nouvelles exigences de sécurité fixées par Apple et Google, les certificats SSL seront valables pour une durée maximale d'un an dès le 1er septembre 2020

ES A raíz de las nuevas exigencias de seguridad marcadas por Apple y Google, a partir del 1 de septiembre de 2020, los certificados SSL serán válidos durante un año como máximo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nouvelles nuevas
exigences exigencias
sécurité seguridad
apple apple
google google
certificats certificados
ssl ssl
valables válidos
maximale máximo
septembre septiembre
et y
an año
de de
le del
les serán

FR Par défaut, ces limites sont fixées à 640 Mo (memory_limit) et 60 secondes (max_time_execution), mais vous pouvez augmenter librement ces limites jusqu?à 1280 Mo et 300 secondes. En savoir plus

ES Por defecto, estos límites se establecen en 640 MB (memory_limit) y 60 segundos (max_time_execution), pero puedes aumentar libremente estos límites hasta 1.280 MB y 300 segundos. Más información

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
limites límites
mo mb
librement libremente
et y
secondes segundos
mais pero
en en
défaut defecto
augmenter aumentar
savoir más información
ces estos
jusqu hasta

FR Le MDM synchronise même vos données pour qu'elles correspondent aux formats nécessaires aux différentes applications de la chaîne d'approvisionnement. Cette synchronisation inclut des normes locales fixées par des retailers spécifiques.

ES El MDM incluso sincroniza sus datos para que coincidan con cualquier formato necesario para el consumo de todas las aplicaciones dentro de la cadena de suministro. Esto incluye estándares locales establecidos por retailers específicos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mdm mdm
données datos
nécessaires necesario
chaîne cadena
locales locales
inclut incluye
normes estándares
synchronise sincroniza
formats formato
applications aplicaciones
de de
spécifiques específicos
la la
le el
même incluso

FR Des grues ont servi à installer chaque pièce et les poignées ont été fixées sur place.

ES Las grúas colocaron las piezas en su lugar y, después, se fijaron las asas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
grues grúas
pièce piezas
poignées asas
et y
place lugar
à en

FR Vérifiez que la colle est présente et appliquée correctement pour que les étiquettes soient bien fixées

ES Garantiza que el pegamento esté presente y se aplique de forma adecuada de modo que las etiquetas estén aseguradas correctamente

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
colle pegamento
appliquée aplique
étiquettes etiquetas
présente presente
et y
correctement correctamente
la el
bien adecuada
est esté

FR En cas de difficulté concernant le traitement de ces données, l'Acheteur et le Vendeur peuvent s'adresser directement à MUMART, dans les conditions fixées, suivant le cas, dans les CGU Acheteur ou dans les CGU Vendeur.

ES Los Vendedores se comprometen a garantizar la seguridad de los datos personales que conservan para la realización y el seguimiento de los pedidos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
et y
données datos
de de
le el
à a

FR Quand la probabilité d'une offre et la probabilité de l'étape sont fixées toutes les deux :

ES Cuando la probabilidad del Trato y de la Etapa están definidas:

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
probabilité probabilidad
offre trato
étape etapa
et y
la la
de de
quand cuando
l están

FR Dans ce cas, de fausses extensions sont collées au bout de vos ongles naturels, puis recouvertes et fixées à l'aide d'un vernis à séchage rapide

ES Si le gustan las uñas largas, las acrílicas son una excelente opción

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ongles uñas
sont son
de excelente
et las

FR Votre vélo sera réglé à votre taille et vos pédales seront fixées par un membre de l’équipe du Clubhouse

ES Tu bici se ajustará para adaptarse a ti y tus pedales se montarán en el Clubhouse por un miembro del personal

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vélo bici
pédales pedales
membre miembro
et y
votre adaptarse
à a
de del

FR Nous maintenons nos coûts à leur seuil le plus bas possible et nos prix sont fixées afin d’atteindre le simple seuil de rentabilité

ES Mantenemos nuestros costos lo más bajo posible y tratamos de no gastar mas de lo que recibimos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
maintenons mantenemos
coûts costos
et y
bas bajo
possible posible
de de
à que
plus más
nos nuestros

FR L’inspection initiale a pour but de vérifier les renseignements fournis sur l’installation, notamment de s’assurer que les limites fixées au paragraphe 9 pour les réacteurs sont appliquées.

ES La inspección inicial tendrá por objeto verificar la información proporcionada en relación con la instalación, incluida la verificación de los límites impuestos a los recipientes de reacción en el párrafo 9.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
linstallation instalación
limites límites
paragraphe párrafo
de de
renseignements la información
vérifier verificar
fournis con
initiale inicial
sur en

FR En tant qu'entreprise à croissance rapide disposant de budgets limités à investir, North Sails doit dépenser judicieusement. Pour garantir l'efficacité des dépenses, les deux conditions suivantes ont été fixées :

ES Al ser una empresa de rápido crecimiento con presupuestos limitados para invertir, North Sails tiene que gastar con prudencia. Para garantizar un gasto eficaz, se establecieron las dos condiciones siguientes:

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
croissance crecimiento
investir invertir
north north
dépenser gastar
garantir garantizar
conditions condiciones
budgets presupuestos
dépenses gasto
rapide rápido
de de
suivantes siguientes
limités limitados
doit tiene que

FR La définition de cet événement peut varier en fonction des règles fixées par l'annonceur

ES La definición de este evento puede variar según las reglas que establece un anunciante

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
définition definición
événement evento
varier variar
la la
peut puede
de de
règles reglas

FR Si un rendez-vous ne répond pas aux normes élevées fixées par Beyond Codes, l'équipe qualité procède à une analyse approfondie de la qualité sur la base des commentaires du client

ES Si una reunión no cumple con los altos estándares establecidos por Beyond Codes, el equipo de calidad realiza un análisis de calidad exhaustivo basado en los comentarios del cliente

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
approfondie exhaustivo
client cliente
codes codes
normes estándares
qualité calidad
analyse análisis
commentaires comentarios
équipe equipo
répond si
la el
élevées altos
de de
du del
ne no
si realiza
à en

FR Quelles limites sont fixées sur une clé d'essai?

ES ¿Qué límites se establecen en una clave de prueba?

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
limites límites
clé clave
une de
sur en

FR Plutôt que davoir à lutter avec des poignées fixées en permanence au bras, il existe un système magnétique qui permet à la pince du téléphone de se détacher

ES En lugar de tener que luchar con agarraderas unidas permanentemente al brazo, hay un sistema magnético que permite que la abrazadera del teléfono se suelte

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
lutter luchar
bras brazo
magnétique magnético
permet permite
pince abrazadera
téléphone teléfono
en permanence permanentemente
système sistema
la la
en en
au al
de de
du del
davoir tener
il hay
plutôt en lugar de

FR Ces limites légales sont également applicables aux aliments importés ; elles sont fixées sous forme de « tolérances à l'importation » pour répondre aux conditions du commerce international.

ES Estos límites legales también se aplican a los productos alimenticios importados, establecidos como «tolerancias en la importación» para satisfacer las necesidades del comercio internacional.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
limites límites
répondre satisfacer
commerce comercio
international internacional
import importación
également también
légales legales
à a
de del

FR Des LMR ont été fixées pour plus de 650 pesticides dans plus de 370 produits alimentaires

ES Se han establecido LMR para más de 650 plaguicidas en más de 370 productos alimenticios

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
fixé establecido
alimentaires alimenticios
produits productos
de de
plus más
ont han

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්