පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"manifeste" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "manifeste" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

manifeste හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "manifeste" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

manifeste manifiesto

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත manifeste හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR Les enfants sont les moins responsables de la dégradation de l’environnement et pourtant, ce sont les premiers à en pâtir : cela se manifeste principalement par des problèmes de santé et des troubles du développement.

ES Pese a que los niños son los menos responsables de la degradación medioambiental, serán ellos quienes soporten la carga peor de consecuencias, principalmente en forma de problemas de salud y crecimiento.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
responsables responsables
dégradation degradación
principalement principalmente
santé salud
développement crecimiento
enfants niños
moins menos
la la
et y
problèmes problemas
de de
en en
les serán
à a
du forma

FR La violence se manifeste sous de nombreuses formes (émotionnelle, physique, sexuelle) et peut avoir des conséquences à long terme. Être témoin ou victime d’actes de violence compromet la santé, le bien-être et le potentiel de l’enfant.

ES La violencia presenta diversas formas –puede ser de índole emocional, física o sexual– y sus efectos pueden durar toda la vida. El hecho de que un niño presencie o sufra un acto de violencia socava su salud, su bienestar y su potencial.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
violence violencia
formes formas
émotionnelle emocional
physique física
sexuelle sexual
conséquences efectos
potentiel potencial
de de
et y
nombreuses un
bien-être bienestar
santé salud
peut puede
ou o
se que

FR Culture agile: Manifeste pour une transformation porteuse de sens et cohérente de l'entreprise

ES ¡Vive tu sueño!: 10 preguntas que te ayudarán a verlo y obtenerlo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
transformation tu
et y
sens a

FR Lors de la création d'une sauvegarde, iTunes stocke les fichiers de sauvegarde avec des noms de fichiers SHA1 codés en hexadécimal, et ils sont répertoriés dans le "manifeste" de la sauvegarde.

ES Al crear una copia de seguridad, iTunes almacena los archivos de copia de seguridad con nombres de archivo hash SHA1 codificados hexadecimales, y se enumeran en el "manifiesto" de la copia de seguridad.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
itunes itunes
manifeste manifiesto
création crear
stocke almacena
et y
noms nombres
en en
de de
fichiers archivos
sauvegarde copia de seguridad
la la
le el

FR Les fichiers de manifeste des sauvegardes iTunes sont mieux décrits comme un répertoire qui permet à iTunes de savoir quels fichiers se trouvent dans la sauvegarde iTunes

ES Los archivos de manifiesto en las copias de seguridad de iTunes se describen mejor como un directorio que permite a iTunes saber qué archivos se encuentran en la copia de seguridad de iTunes

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
manifeste manifiesto
itunes itunes
permet permite
trouvent encuentran
la la
répertoire directorio
fichiers archivos
de de
savoir saber
sauvegarde copia de seguridad
à a

FR Manifeste de la jeunesse pour mettre fin à la violence | UNICEF

ES El Manifiesto de la Juventud #ENDviolence | UNICEF

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
manifeste manifiesto
jeunesse juventud
unicef unicef
de de
la la

FR Manifeste de la jeunesse pour mettre fin à la violence

ES El Manifiesto de la Juventud #ENDviolence

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
manifeste manifiesto
jeunesse juventud
de de
la la

FR Nous avons réuni plus de 100 jeunes du monde entier afin qu’ils élaborent un manifeste de la jeunesse pour mettre fin à la violence à l’école. Voici ce dont ils ont besoin pour en finir avec ce fléau.

ES Hemos reunido a más de 100 jóvenes de todo el mundo para que preparen un manifiesto de la juventud con el objetivo poner fin a la violencia en las escuelas. Esta es la manera en que ellos quieren solucionar el problema

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
manifeste manifiesto
école escuelas
entier todo el mundo
besoin quieren
monde mundo
jeunes jóvenes
en en
plus más
de de
un problema
jeunesse juventud
violence violencia
nous avons hemos
la la
à a
ce esta

FR Ce manifeste sera remis aux ministres présents au Forum mondial sur l’éducation qui aura lieu en janvier 2019

ES El manifiesto será presentado a los ministros en el Foro Mundial de Educación en enero de 2019

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
manifeste manifiesto
ministres ministros
forum foro
mondial mundial
éducation educación
en en
janvier enero
sera será
aux de
aura ser

FR Pour fonctionner, ces types de campagnes doivent être pertinents. Et justement, avec l'automatisation des e-mails, les messages de campagne au compte-gouttes ne sont envoyés qu'aux prospects qui ont manifesté leur intérêt.

ES Estos tipos de campañas tienen que ser relevantes para que funcionen, y con la automatización del correo electrónico, los mensajes de la campaña de goteo sólo se envían a los clientes potenciales que han demostrado interés.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
types tipos
pertinents relevantes
prospects potenciales
intérêt interés
et y
e electrónico
campagnes campañas
campagne campaña
de de
e-mails correo electrónico
être ser
messages mensajes

FR Un manifeste visuel qui évoque le potentiel de l'imagination, de la créativité et du travail en équipe pour trouver une utilité à quelque chose d'utile

ES Un manifiesto visual que habla del potencial de la imaginación, la creatividad y el trabajo en equipo para transformar lo inútil en útil

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
manifeste manifiesto
visuel visual
potentiel potencial
équipe equipo
créativité creatividad
et y
travail trabajo
de de
en en
la la
le el
du del

FR Le manifeste Agile énonce quatre valeurs et 12 principes pour les équipes, mais, des décennies plus tard, est-il toujours d'actualité ? Découvrez-le

ES El manifiesto ágil describe 4 valores y 12 principios para equipos, pero ¿sigue siendo relevante después de varias décadas? Averígualo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
manifeste manifiesto
équipes equipos
décennies décadas
agile ágil
valeurs valores
et y
le el
principes principios
mais pero
est siendo
quatre de

FR Le Manifeste Agile de développement logiciel met en avant un état d'esprit novateur pour la création de valeur et la collaboration avec les clients

ES Su Manifiesto Agile para el desarrollo de software presenta una mentalidad innovadora sobre la entrega de valor y la colaboración con los clientes

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
manifeste manifiesto
agile agile
logiciel software
novateur innovadora
collaboration colaboración
développement desarrollo
et y
valeur valor
clients clientes
de de
la la
le el
en sobre
un una

FR En 2001, les méthodologies de gestion de projet Agile ont été codifiées par la création du Manifeste Agile.

ES En 2001, se codificaron las metodologías Agile de gestión de proyectos mediante la creación del Manifiesto Agile.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
méthodologies metodologías
agile agile
manifeste manifiesto
création creación
en en
la la
de de
du del
gestion gestión
projet proyectos

FR Les 4 piliers clés du Manifeste Agile (Agile Manifesto) sont conçus pour mettre en valeur :

ES Los cuatro pilares clave del libro Manifiesto Agile están diseñados para valorar:

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
piliers pilares
manifeste manifiesto
agile agile
conçus diseñados
du del
les los
pour para

FR le modèle 3D manifeste l'agencement des neurones intrinsèques au coeur de rat

ES el modelo 3D visualiza la ordenación de neuronas intrínsecas en el corazón de la rata

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
neurones neuronas
rat rata
modèle modelo
de de
le el

FR Cet écart d'éducation se manifeste tout au long de leur vie, avec seulement 55% des femmes capables de travailler, contre 78% des hommes

ES Esta brecha en la educación se desarrolla a lo largo de toda su vida, con solo el 55% de las mujeres que pueden trabajar, en comparación con el 78% de los hombres

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
écart brecha
femmes mujeres
hommes hombres
éducation educación
capables pueden
vie vida
de de
long largo
seulement a
travailler trabajar
leur su

FR Rung – Thaïlande : elle encourt la prison à vie pour avoir manifesté pacifiquement

ES SPHERE UCRANIA: BLANCO DE ATAQUES POR DEFENDER LOS DERECHOS LGBTI Y DE LAS MUJERES

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
elle mujeres
pour por

FR Un certain nombre d?organisations internationales, d?individus et de sociétés de renommée mondiale ont manifesté leur soutien à notre mission de préservation des logiciels.

ES Varias renombradas organizaciones internacionales, personas y empresas expresan su apoyo para nuestra misión de preservación del software.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
soutien apoyo
mission misión
préservation preservación
logiciels software
organisations organizaciones
internationales internacionales
et y
de de
à para
sociétés empresas
leur su
un personas

FR Modification du manifeste avec HxD (merci pour l'astuce, Taylor!)

ES Edición del manifiesto con HxD (¡gracias por el consejo, Taylor!)

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
modification edición
manifeste manifiesto
taylor taylor
du del
avec con
merci por
pour el

FR [...] il y avait un problème avec le manifeste, une exception SQL sous-jacente s'est produite

ES [...] había algo mal con el manifiesto se produjo una excepción SQL subyacente

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
avait había
manifeste manifiesto
exception excepción
sql sql
produite produjo
le el
un a
sous subyacente
avec con
une una

FR Impossible de déterminer le format du manifeste

ES No se pudo determinar el formato del manifiesto

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
déterminer determinar
format formato
manifeste manifiesto
le el
de del

FR Vos sauvegardes (chiffrées et non chiffrées) incluent désormais des sommes de contrôle dans un fichier manifeste

ES Sus copias de seguridad (tanto encriptadas como sin encriptar) ahora incluyen sumas de verificación en un archivo de manifiesto

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
chiffrées encriptadas
incluent incluyen
manifeste manifiesto
de de
fichier archivo
et como
désormais ahora
le sin

FR Si vous remplacez simplement les fichiers sans mettre à jour le manifeste, votre iPhone pensera que la sauvegarde est corrompue et refusera de la restaurer.

ES Si simplemente reemplaza los archivos sin actualizar el manifiesto, su iPhone pensará que la copia de seguridad está dañada y se negará a restaurarla.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
remplacez reemplaza
manifeste manifiesto
iphone iphone
mettre à jour actualizar
et y
simplement simplemente
fichiers archivos
de de
sauvegarde copia de seguridad
la la
le el
à a

FR Elle remportera alors un score de valeur d’engagement plus élevé, car elle manifeste un véritable intérêt pour ce que propose votre marque.

ES Ese visitante recibiría una puntuación de valor de interacción más alta porque ha indicado que está muy interesado en la oferta de su marca.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
score puntuación
propose oferta
élevé alta
un a
de de
valeur valor
marque marca
plus más
votre su
ce está

FR ** Statut fonctionnel de WebKit pour le manifeste Web App https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest

ES ** Estatuto funcional del Webkit para el manifiesto Web App https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
fonctionnel funcional
manifeste manifiesto
web web
app app
https https
org org
status status
le el
de del
pour para

FR Votre PWA est décrite dans un fichier JSON appelé le manifeste (Web App Manifest)

ES Tu PWA está descrita en un fichero JSON llamado el manifiesto (Web App Manifest)

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
pwa pwa
fichier fichero
json json
manifeste manifiesto
web web
app app
le el
dans en
appelé llamado
votre tu

FR Leur Manifeste Agile pour le développement de logiciels mettait en avant une approche novatrice de la création de valeur ajoutée et de la collaboration avec les clients

ES Su Manifiesto de desarrollo de software Agile presenta una mentalidad innovadora sobre la entrega de valor y la colaboración con los clientes

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
manifeste manifiesto
agile agile
logiciels software
collaboration colaboración
développement desarrollo
et y
de de
valeur valor
clients clientes
la la
leur su

FR Il se manifeste souvent par la propension des Bhoutanais à prendre soin les uns des autres, notamment des plus vulnérables.

ES A menudo significa que los butaneses cuidan de los demás, incluidos los más vulnerables.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
notamment incluidos
vulnérables vulnerables
plus más
à a

FR L'intérêt du renforcement de la coordination a été manifeste à plusieurs égards :

ES El valor de la mejora de la coordinación fue evidente en lo que respecta a:

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
renforcement mejora
coordination coordinación
de de
la la
été fue
à a

FR Un total de 380 patients ont fourni le contrôle par retour de l'information dans l'étude actuelle, dont trois avaient été diagnostiqués avec COVID-19, mais seulement un a manifesté des signes de long COVID

ES Un total de 380 pacientes ofrecieron la reacción en el estudio actual, cuyo tres habían sido diagnosticados con COVID-19, pero solamente uno visualizó signos de COVID largo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
patients pacientes
actuelle actual
signes signos
étude estudio
mais pero
de de
seulement un
long largo
le el
total total
été sido
covid covid
avaient habían

FR Considérant que l'EEG a seulement manifesté les modifications spécifiques à l'âge, le sérodiagnostic COVID-19 était négatif et toutes les valeurs de prise de sang étaient normales.

ES Considerando que el EEG visualizó solamente cambios específicos a la edad, la prueba serológica COVID-19 era negativa y todos los valores del análisis de sangre eran normales.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
considérant considerando
modifications cambios
négatif negativa
sang sangre
normales normales
et y
valeurs valores
âge edad
de de
étaient eran
que solamente
spécifiques específicos
le el
à a
était era

FR Cette recherche explique des résultats intéressants, comme le patient s'est plaint des sympt40mes variés suivant l'infection mais a manifesté des valeurs normales pour tous les tests

ES Esta investigación demuestra resultados interesantes, como el paciente se quejó de los diversos síntomas que seguían la infección pero visualizó los valores normales para todas las pruebas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
résultats resultados
intéressants interesantes
patient paciente
variés diversos
valeurs valores
normales normales
recherche investigación
tests pruebas
mais pero
le el

FR Lorsqu'il est nécessaire de définir vos propres fichiers de manifeste de profil, il vous suffit d'indiquer leur emplacement à iMazing Profile Editor pour que celui-ci crée les pages de préférences de façon dynamique. En savoir plus

ES Cuando lo correcto es definir sus propios archivos de manifiestos, solo tiene que indicar su ubicación a iMazing Profile Editor y creará páginas de preferencias de forma dinámica según sea necesario. Más información

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
emplacement ubicación
imazing imazing
editor editor
dynamique dinámica
crée creará
nécessaire necesario
fichiers archivos
définir definir
il lo
de de
préférences preferencias
façon forma
pages páginas
plus más
savoir más información
leur su
est es
à a

FR Notre relation avec TIBCO a commencé lorsqu’il est devenu manifeste que nous avions besoin d’un partenaire possédant l’expérience nécessaire pour exprimer le potentiel du volume de données contenu dans notre supercalculateur

ES “Nuestra relación con TIBCO empezó cuando se hizo evidente que necesitábamos un partner que contara con la experiencia necesaria para extraer valor de las enormes cantidades de datos que hay en nuestro superordenador

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
tibco tibco
partenaire partner
nécessaire necesaria
relation relación
données datos
de de
lorsquil cuando
du con
notre nuestro
le la

FR Tout inspecteur et assistant d’inspection figurant sur cette liste est réputé désigné si l’Etat partie n’a pas manifesté son refus par écrit au plus tard 30 jours après avoir accusé réception de cette liste

ES Se considerará nombrado a todo inspector y ayudante de inspección incluido en dicha lista, salvo que un Estado Parte, 30 días después, a más tardar, del acuse de recibo de la lista, declare por escrito su no aceptación

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
inspecteur inspector
assistant ayudante
désigné nombrado
partie parte
et y
liste lista
pas no
écrit escrito
plus más
jours días
de de
sur en
cette la

FR Limitez l'accès si l'utilisateur manifeste des activités inhabituelles prouvant une compromission

ES Limite el acceso basándose en actividades inusuales de los usuarios que puedan indicar que están comprometidos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
limitez limite
activités actividades
une de

FR De plus, 27 ou 23,5 pour cent étaient symptomatiques, et 88 ou 76,5 pour cent n'ont pas manifesté des sympt40mes le jour du test.

ES Además, el 27 o 23,5 por ciento era sintomático, y el 88 o 76,5 por ciento no manifestó síntomas en el día de la prueba.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
test prueba
ou o
et y
de plus además
de de
pas no
jour día
étaient era
le el

FR Le deuil se manifeste différemment chez différentes personnes, selon leur relation avec la personne décédée, la cause du décès et les facteurs personnels comme l'état physique, les expériences de vie, la foi et autres

ES El duelo se manifiesta de distintas formas en distintas personas, dependiendo de su relación con la persona que falleció, cómo falleció la persona, y factores personales como el estado físico, las experiencias de vida, la fe y más

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
deuil duelo
facteurs factores
physique físico
expériences experiencias
foi fe
état estado
personnes personas
et y
vie vida
de de
relation relación
personne persona
la la
autres que
le el
différentes distintas
leur su

FR Le tarif estimé pour un transfert de groupe est de 25 $ à 55 $ par personne en fonction du manifeste de la compagnie aérienne.

ES El precio estimado de la transferencia grupal desde el aeropuerto varía entre $25 y $55 por persona, según el manifiesto de la aerolínea.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
estimé estimado
transfert transferencia
manifeste manifiesto
groupe grupal
compagnie aérienne aerolínea
de de
un a
personne persona
la la
le el
tarif el precio

FR Cette année encore, des personnes qui avaient critiqué le gouvernement sur Internet ou manifesté, ainsi que leurs proches, ont fait l’objet de procès inéquitables, entre autres atteintes à la liberté d’expression

ES Continuaron los juicios injustos de manifestantes y de personas que criticaban en Internet al gobierno y familiares suyos, así como otras medidas contra la libertad de expresión

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
personnes personas
gouvernement gobierno
internet internet
proches familiares
procès juicios
liberté libertad
de de
la la
autres otras

FR République centrafricaine : Manifeste des droits humains pour les candidats à l’élection présidentielle

ES Guinea Ecuatorial: Activistas y defensores y defensoras de los derechos humanos pagan un alto precio por alzar su voz

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
droits derechos

FR France: Jugé pour avoir manifesté pacifiquement: Frédéric Vuillaume

ES ¡Amazon, dejen sindicarse a sus trabajadores y trabajadoras! El respeto de los derechos laborales no es opcional

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
pour de

FR Sénégal: Neuf militants incarcérés pour avoir manifesté

ES Senegal: Encarcelados nueve activistas por protestar

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
sénégal senegal
neuf nueve
militants activistas
pour por

FR Si quelqu'un est dur ou cruel avec toi, pardonne-lui et manifeste-lui ton amour

ES Si alguien es grosero o cruel contigo, demuéstrale perdón y amor

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ou o
et y
amour amor
est es

FR Vous pouvez également utiliser les annonces Google pour recibler les visiteurs qui ont quitté votre site, en leur rappelant les produits pour lesquels ils ont manifesté de l'intérêt.

ES También puedes utilizar anuncios de Google para volver a dirigirte a los visitantes que abandonaron tu sitio y recordarles los productos por los que mostraron interés.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
annonces anuncios
visiteurs visitantes
utiliser utilizar
site sitio
de de
également también
produits productos
google google
votre tu
en a

FR Une magnifique simplicité se manifeste à travers les rangées de piscines scintillantes, les inclusions de première qualité et les commodités en suite dans ce centre de villégiatures tous âges.

ES La simplicidad estética fluye a lo largo de filas de piscinas de agua cristalina, amenidades insuperables, y alojamiento exclusivamente en suites en este resort para todas las edades.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
simplicité simplicidad
piscines piscinas
et y
âges edades
en en
de de
ce este
à a

FR En se baladant sur l'avenue Lorenzo Merola, comment résister devant la célèbre "Carreta" ? Allégorie du passé marchand de la ville, ce monument de bronze datant de 1934 est un manifeste historique sublime.

ES Seguro que no resistirá la tentación de visitar la famosa "Carreta" de la avenida Lorenzo Merola. Este monumento de bronce inaugurado en 1934, símbolo del pasado comercial de la ciudad, es una lección histórica en sí mismo. 

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
lorenzo lorenzo
célèbre famosa
ville ciudad
monument monumento
bronze bronce
historique histórica
en en
la la
passé pasado
de de
du del
ce este
est es
résister resistir

FR Les 12 principes du Manifeste pour le développement Agile

ES El principal proveedor de formación digital en Europa: Talent Garden + Hyper Island

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
le el
pour island
les de

FR La construction robuste se manifeste par une fiabilité durant toute la durée de vie du système

ES La construcción robusta se manifiesta a través de la fiabilidad durante toda la vida útil

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
robuste robusta
fiabilité fiabilidad
construction construcción
la la
vie vida
de de

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්