පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"depart" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "depart" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත depart හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR Ces points de départ ajoutent des contacts à partir de votre boutique d'e-commerce connectée. Le point de départ Abandoned cart (Panier abandonné) ne peut pas être utilisé avec d'autres types de points de départ.

ES Estos puntos de partida añaden contactos suscritos desde tu tienda de e-commerce conectada. El punto de partida del carrito abandonado no se puede usar con otros tipos de puntos de partida.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
contacts contactos
panier carrito
abandonné abandonado
dautres otros
types tipos
points puntos
utilisé usar
le el
de de
boutique tienda
point punto
peut puede
votre tu
à a
connectée conectada
ne no

FR Choisissez le point de départ souhaité. Pour en savoir plus sur les différents types de points de départ, consultez l’article All the Starting Points (Tous les points de départ).

ES Elige el punto de partida que desees. Para obtener más información sobre los diferentes tipos de puntos de partida, lee Todos los puntos de partida.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
choisissez elige
départ partida
types tipos
points puntos
le el
différents diferentes
point punto
de de
en sobre
plus más
savoir más información

FR Bien joué ! Vous avez choisi le premier point de départ pour votre flux de travail. Si vous voulez ajouter un autre point de départ, cliquez sur Add starting point (Ajouter un point de départ) et répétez les étapes 2 à 5.

ES ¡Buen trabajo! Has elegido el primer punto de partida para tu proceso de trabajo. Si deseas añadir otro punto de partida, haz clic en Add starting point (Añadir el punto de partida) y repite los pasos del 2 al 5.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
choisi elegido
répétez repite
ajouter añadir
add add
et y
le el
travail trabajo
vous deseas
de de
étapes pasos
cliquez clic
un a
autre otro
bien si
vous avez has

FR L'enregistrement mobile ouvre 24 heures avant votre heure de départ et ferme 60 minutes avant le départ pour les vols nationaux et 90 minutes avant le départ pour les vols internationaux. Sur votre appareil mobile, allez sur www.flysaa.com et :

ES El servicio de check-in móvil abre 24 horas antes del horario de salida y cierra 60 minutos antes de las salidas de cabotaje y 90 minutos antes de salidas internacionales y regionales. Si usa el teléfono móvil, diríjase a www.flysaa.com y:

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
internationaux internacionales
heures horas
et y
minutes minutos
le el
mobile móvil
ouvre abre
de de
ferme cierra

FR Balkans Vacances dans les Balkans au départ de Ljubljana Vacances dans les Balkans au départ de Venise Vacances dans les Balkans au départ de Zagreb

ES Balcanes Vacaciones en los Balcanes desde Liubliana Vacaciones en los Balcanes desde Venecia Vacaciones en los Balcanes desde Zagreb

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vacances vacaciones
ljubljana liubliana
venise venecia
dans en

FR L'ouverture du froid. Vous voulez accrocher votre auditeur dès le départ ? Oubliez l'introduction habituelle et plongez-les dans l'histoire. Si vous cherchez de bonnes idées de narration d'intro pour podcast, c'est un excellent point de départ.

ES El frío abre. ¿Quieres enganchar a tu oyente de inmediato? Elimina tu introducción estándar y llévalos directamente a la historia. Si buscas buenas ideas para la introducción de la narración de un podcast, este es un buen lugar para empezar.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
froid frío
auditeur oyente
cherchez buscas
idées ideas
podcast podcast
point lugar
dès inmediato
et y
de de
narration narración
du elimina
cest es
voulez quieres
le el
un a

FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
départ salida
billet tarjeta
minutes minutos
sil si
plaît por favor
temps tiempo
fermeture cierre
permettre permitir
dobtenir obtener
la la
dernier última
le el
du del
votre su
ferme cierra
sur en

FR Si un départ anticipé est nécessaire, le rabais sera annulé au moment du départ

ES Si se requiere el check-out anticipado el descuento será revertido al momento del check-out

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
anticipé anticipado
nécessaire requiere
rabais descuento
au al
le el
moment momento
sera será
du del

FR Pour commencer à obtenir des réductions sur vos heures de départ, les militaires doivent simplement rejoindre les heures de départ militaires grâce à leur processus d'enregistrement facile et vérifier leur statut militaire

ES Para comenzar a obtener descuentos en sus horarios de salida, los miembros militares solo necesitan unirse a Military Tee Times a través de su sencillo proceso de registro y verificar su estado militar

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
réductions descuentos
doivent necesitan
rejoindre unirse
processus proceso
statut estado
obtenir obtener
militaires militares
et y
militaire militar
les heures horarios
commencer comenzar
de de
vérifier verificar
leur su
facile sencillo
à a

FR Pour atteindre le départ et l’arrivée, il faut passer par le PPO (Point de Passage Obligé), puis suivre les indications DÉPART/ARRIVÉE

ES Para llegar a los lugares de Salida y Llegada, debe usar el PPO (Punto Paso Obligatorio) y luego seguir las instrucciones provistas para la LÍNEA DE SALIDA/META

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
indications instrucciones
et y
point punto
de de
suivre seguir
le el
passage paso

FR - départ de La Tour-de-Peilz pour Lausanne, ou départ de Lausanne pour La Tour-de-Peilz

ES - salida desde La Tour-de-Peilz hasta Lausana, o salida desde Lausana hasta La Tour-de-Peilz

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
départ salida
lausanne lausana
ou o
de de
la la
de la desde

FR Chaque parcours client commence par un point de départ. Utilisez les points de départ pour ajouter des contacts à votre parcours en fonction de vos propres conditions.

ES Cada recorrido del cliente comienza con un punto de partida. Usa los puntos de partida para añadir contactos a tu recorrido en función de las condiciones que establezcas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ajouter añadir
contacts contactos
fonction función
client cliente
commence comienza
points puntos
conditions condiciones
point punto
de de
en en
votre tu
utilisez usa
à a

FR Pour en savoir plus sur les différents points de départ, consultez l’article intitulé Tous les points de départ.

ES Para conocer los diferentes tipos de puntos de partida, consulta Todos los puntos de partida.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
savoir conocer
différents diferentes
points puntos
départ partida
consultez consulta
de de
tous todos

FR Par exemple, vous pourriez avoir un point de départ qui intègre les contacts ajoutés à un groupe spécifique et un autre point de départ qui intègre les contacts qui achètent un produit en particulier

ES Por ejemplo, podrías tener un punto de partida que agrega a los contactos que se añaden a un grupo específico y otro punto de partida que agrega a los contactos que compran un producto determinado

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
point punto
contacts contactos
achètent compran
et y
de de
groupe grupo
exemple ejemplo
autre otro
pourriez podrías
à a
spécifique específico
produit producto

FR De 10h à 18h, un départ par heure. Nous vous invitons à consulter le site de Promotrain pour connaître les horaires de départ à la date de votre séjour.

ES Los horarios de salida y la frecuencia del trenecito varían según la época del año. Le invitamos a consultar la página web de Promotrain para conocer los horarios de salida para la fecha de su estancia.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
séjour estancia
horaires horarios
de de
site web
vous consultar
la la
à a
connaître y
date fecha

FR ·      Départ en sprint – Les opérateurs reçoivent automatiquement un élan de vitesse lors du départ en sprint, puis se stabilisent à une vitesse normale.

ES ·      Inicio de esprint: Los operadores correrán más rápido al inicio del esprint, e irán perdiendo velocidad poco hasta alcanzar una velocidad de esprint normal.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
départ inicio
d e
normale normal
vitesse velocidad
de de
en al
un poco
du del
les los

FR Accueil déplorable surtout au départ.... Le règlement est exigé en espèces et le jour du départ : l’électricité est coupée dès 8h... Le restaurant vous sert du réchauffé ou du décongelé à moitié chaud!

ES Muy tranquilo este año. Todo muy cuidado. parcelas amplias

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ou o
est año
au a
le todo

FR Un entraîneur qui a dû appeler Suárez pour annoncer son départ et qui a vécu le départ historique de Messi

ES Un entrenador que tuvo que llamar a Suárez para anunciarle su salida y que ha vivido la marcha histórica de Messi

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
entraîneur entrenador
appeler llamar
vécu vivido
historique histórica
et y
de de
a tuvo
le la
un a

FR Sélectionner l'aéroport de départ, la destination et les dates de départ et retour pour consulter les vols programmés cette semaine.

ES Seleccione el origen, el destino y las fechas de salida y regreso para consultar los vuelos programados en esa semana.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
sélectionner seleccione
dates fechas
consulter consultar
vols vuelos
programmés programados
semaine semana
départ salida
et y
de de
la el

FR Les demandes de repas doivent être effectuées au moins 48 heures avant le jour de votre départ. Les demandes de repas kascher doivent être effectuées au moins 72 heures avant le jour de votre départ.

ES Todos los pedidos de comidas deben hacerse al menos 48 horas antes del día de la salida. La comida Kosher debe solicitarse como mínimo 72 horas antes del día de la salida.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
doivent deben
heures horas
demandes pedidos
moins menos
de de
repas comidas
au a
le la
jour día

FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.

ES La taquilla abre una hora antes de la primera salida del día y cierra a la hora de la última salida del día.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
guichet taquilla
ferme cierra
dernier última
ouvre abre
et y
de de
la la
à a
heure hora
du del

FR Comme mentionné précédemment, le départ s'effectue avant 10h00, sauf si vous souhaitez payer 10 £ pour un départ tardif jusqu'à midi.

ES Como se mencionó anteriormente, la salida es antes de las 10 a menos que desee pagar £ 10 por la salida tardía hasta las 12 del mediodía.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
sauf a menos que
souhaitez desee
tardif tardía
midi mediodía
le la
jusqu hasta
payer pagar
précédemment anteriormente

FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.

ES La taquilla abre una hora antes de la primera salida del día y cierra a la hora de la última salida del día.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
guichet taquilla
ferme cierra
dernier última
ouvre abre
et y
de de
la la
à a
heure hora
du del

FR Pour atteindre le départ et l’arrivée, il faut passer par le PPO (Point de Passage Obligé), puis suivre les indications DÉPART/ARRIVÉE

ES Para llegar a los lugares de Salida y Llegada, debe usar el PPO (Punto Paso Obligatorio) y luego seguir las instrucciones provistas para la LÍNEA DE SALIDA/META

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
indications instrucciones
et y
point punto
de de
suivre seguir
le el
passage paso

FR Un entraîneur qui a dû appeler Suárez pour annoncer son départ et qui a vécu le départ historique de Messi

ES Un entrenador que tuvo que llamar a Suárez para anunciarle su salida y que ha vivido la marcha histórica de Messi

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
entraîneur entrenador
appeler llamar
vécu vivido
historique histórica
et y
de de
a tuvo
le la
un a

FR Si un départ anticipé est nécessaire, le rabais sera annulé au moment du départ

ES Si se requiere el check-out anticipado el descuento será revertido al momento del check-out

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
anticipé anticipado
nécessaire requiere
rabais descuento
au al
le el
moment momento
sera será
du del

FR Si un départ anticipé est nécessaire, le rabais sera annulé au moment du départ

ES Si se requiere el check-out anticipado el descuento será revertido al momento del check-out

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
anticipé anticipado
nécessaire requiere
rabais descuento
au al
le el
moment momento
sera será
du del

FR Si un départ anticipé est nécessaire, le rabais sera annulé au moment du départ

ES Si se requiere el check-out anticipado el descuento será revertido al momento del check-out

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
anticipé anticipado
nécessaire requiere
rabais descuento
au al
le el
moment momento
sera será
du del

FR Si un départ anticipé est nécessaire, le rabais sera annulé au moment du départ

ES Si se requiere el check-out anticipado el descuento será revertido al momento del check-out

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
anticipé anticipado
nécessaire requiere
rabais descuento
au al
le el
moment momento
sera será
du del

FR Si un départ anticipé est nécessaire, le rabais sera annulé au moment du départ

ES Si se requiere el check-out anticipado el descuento será revertido al momento del check-out

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
anticipé anticipado
nécessaire requiere
rabais descuento
au al
le el
moment momento
sera será
du del

FR Si un départ anticipé est nécessaire, le rabais sera annulé au moment du départ

ES Si se requiere el check-out anticipado el descuento será revertido al momento del check-out

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
anticipé anticipado
nécessaire requiere
rabais descuento
au al
le el
moment momento
sera será
du del

FR Si un départ anticipé est nécessaire, le rabais sera annulé au moment du départ

ES Si se requiere el check-out anticipado el descuento será revertido al momento del check-out

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
anticipé anticipado
nécessaire requiere
rabais descuento
au al
le el
moment momento
sera será
du del

FR Si un départ anticipé est nécessaire, le rabais sera annulé au moment du départ

ES Si se requiere el check-out anticipado el descuento será revertido al momento del check-out

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
anticipé anticipado
nécessaire requiere
rabais descuento
au al
le el
moment momento
sera será
du del

FR Pour la croisière touristique dans le centre-ville de NYC, veuillez arriver 30 minutes avant le départ ; pour Alive After Five, veuillez arriver une heure avant le départ. Veuillez noter que les croisières sont soumises à disponibilité.

ES Para el crucero turístico por el centro de Nueva York, llegue 30 minutos antes de la salida; para Alive After Five, llegue una hora antes de la salida. Tenga en cuenta que los cruceros están sujetos a disponibilidad.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
croisière crucero
touristique turístico
nyc nueva york
croisières cruceros
minutes minutos
centre centro
disponibilité disponibilidad
de de
centre-ville centro de
la la
le el
les sujetos
heure hora
à a
veuillez que

FR VISITES GUIDÉES À SEVILLE ET EXCURSIONS AU DÉPART DE SÉVILLE VISITES GUIDÉES À SEVILLE ET EXCURSIONS AU DÉPART DE SÉVILLE

ES VISITAS GUIADAS EN SEVILLA. EXCURSIONES EN ANDALUCIA VISITAS GUIADAS EN SEVILLA. EXCURSIONES EN ANDALUCIA

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
visites visitas
excursions excursiones

FR Si un départ anticipé est nécessaire, le rabais sera annulé au moment du départ

ES Si se requiere el check-out anticipado el descuento será revertido al momento del check-out

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
anticipé anticipado
nécessaire requiere
rabais descuento
au al
le el
moment momento
sera será
du del

FR Pour commencer à obtenir des réductions sur vos heures de départ, les militaires doivent simplement rejoindre les heures de départ militaires grâce à leur processus d'enregistrement facile et vérifier leur statut militaire

ES Para comenzar a obtener descuentos en sus horarios de salida, los miembros militares solo necesitan unirse a Military Tee Times a través de su sencillo proceso de registro y verificar su estado militar

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
réductions descuentos
doivent necesitan
rejoindre unirse
processus proceso
statut estado
obtenir obtener
militaires militares
et y
militaire militar
les heures horarios
commencer comenzar
de de
vérifier verificar
leur su
facile sencillo
à a

FR Les meilleurs circuits de plusieurs jours au départ de Séville comprennent des excursions de 2 jours telles que des excursions au Maroc au départ de Séville.

ES Los mejores circuitos de varios días desde Sevilla incluyen viajes de 2 días como excursiones a Marruecos desde Sevilla..

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
séville sevilla
comprennent incluyen
maroc marruecos
excursions excursiones
circuits circuitos
de de
jours días
départ a
meilleurs mejores
plusieurs varios

FR La phrase de départ ou la phrase de départ fait référence à un ensemble de 12 à 24 mots, destinés à nous offrir un moyen simple et facile de prendre en charge notre portefeuille de crypto-monnaie.

ES La frase semilla o seed phrase, hace mención a un conjunto de entre 12 a 24 palabras, que tienen como finalidad ofrecernos una forma fácil y sencilla de respaldar nuestro monedero de criptomonedas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
portefeuille monedero
la la
phrase frase
ou o
mots palabras
moyen forma
et y
de de
fait hace
crypto criptomonedas
à a
facile fácil
notre nuestro

FR Choisissez les jours de la semaine où votre chien a besoin d’une garderie de jour, et convenez des heures d’arrivée et de départ directement avec votre dog sitter.

ES Elige los días de la semana en los que tu perro necesita el servicio de guardería de día. Deja a tu perro en casa del cuidador por la mañana y recógelo por la noche.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
choisissez elige
garderie guardería
et y
chien perro
semaine semana
besoin necesita
jours días
de de
départ a
la la
votre tu
jour día

FR Nous facilitons les conditions de paiement en nous assurant que votre client fait un paiement complet dès le départ

ES Por eso, hacemos que recibas tu dinero de manera fácil, asegurándonos el pago íntegro por adelantado por parte del cliente

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
paiement pago
client cliente
le el
part parte
de de
votre tu
un fácil
en por

FR Vous avez un prix de départ mentionné ci-dessous. Le prix va-t-il beaucoup varier ?

ES Tienes una lista de precios más arriba. ¿En qué medida puede variar el precio?

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
varier variar
le el
de de
ci-dessous en
vous avez tienes
prix precios
le prix precio
un lista
ci arriba

FR Voici quelques pistes pour aider les enfants plus grands à bien vivre le moment du départ :

ES Para evitar que las despedidas supongan una situación difícil para los niños mayores, puedes tomar las siguientes medidas:

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
enfants niños
grands mayores
les los

FR Expliquez les raisons de votre départ de manière claire et concise.

ES Explica de forma clara y breve por qué te vas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
expliquez explica
claire clara
et y
de de
manière forma

FR Bien que les options de logiciels d'enregistrement et d'édition ci-dessus constituent mon point de départ, il existe de nombreuses autres options qui fonctionneront.

ES Aunque las opciones de software de grabación y edición de arriba es donde yo empezaría, hay muchas más opciones que funcionarán.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
logiciels software
édition edición
et y
de de
options opciones
départ a
nombreuses muchas
il hay
ci-dessus más
autres que
bien que aunque

FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :

ES Ten en cuenta que la voz de cada persona es diferente, por lo que no hay ajustes perfectamente universales, pero estos pueden darte un buen punto de partida:

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
différente diferente
paramètres ajustes
point punto
départ partida
la la
parfaitement perfectamente
peuvent pueden
de de
mais pero
vous ten
bon buen
pas no
est es
un persona

FR Comme il s'agit d'un sujet à part entière, je vous recommande d'ouvrir ce message de HostGator. Il est détaillé, bien écrit et constitue un excellent point de départ.

ES Porque esto es realmente un tema por sí mismo, recomendaría abrir este post de HostGator. Es detallado, bien escrito y un excelente lugar para empezar.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
détaillé detallado
message post
sujet tema
et y
sagit es
de de
écrit escrito
ce este
bien bien
un a
excellent excelente

FR Développez des logiciels sécurisés dès le départ

ES Compila software seguro desde el principio

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
logiciels software
départ principio
sécurisé seguro
le el

FR Donnez à votre équipe RH les moyens de gérer l'ensemble du cycle de vie des employés, de leur recrutement à leur départ.

ES Capacita a tu equipo de RR. HH. para que pueda gestionar el ciclo de vida completo de los empleados, desde su contratación hasta su salida de la empresa.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
cycle ciclo
recrutement contratación
équipe equipo
gérer gestionar
vie vida
de de
employés empleados
du desde
à a
votre tu
leur su

FR La sécurité n'est pas optionnelle. Vous avez besoin d'une plateforme sécurisée dès le départ et prise en charge par des experts en sécurité.

ES La Seguridad no es Opcional. Necesita una plataforma segura desde el principio y respaldada por expertos en seguridad.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
optionnelle opcional
plateforme plataforma
départ principio
experts expertos
et y
sécurité seguridad
en en
pas no
la la
le el
vous necesita
sécurisée segura

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්