FR AÉRODYNAMISME ET ÉVACUATION DE L'HUMIDITÉ AVEC LES VÊTEMENTS DE CYCLISME ZONE3.
FR AÉRODYNAMISME ET ÉVACUATION DE L'HUMIDITÉ AVEC LES VÊTEMENTS DE CYCLISME ZONE3.
ES AERODINAMISMO Y EVACUACIÓN DE LA HUMEDAD CON LA ROPA DE CICLISMO ZONE3.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cyclisme | ciclismo |
et | y |
de | de |
FR Nos magnets voiture personnalisés sont composés d'un matériau magnétique puissant, garantie d'une adhérence et d'un aérodynamisme parfaits même sous la pluie et à grande vitesse
ES Nuestros imanes personalizados para coche poseen un material magnético resistente que les permite permanecer planos para ser aerodinámicos, con el fin de resistir la lluvia y las altas velocidades
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
voiture | coche |
matériau | material |
pluie | lluvia |
vitesse | velocidades |
puissant | resistente |
grande | altas |
magnétique | magnético |
et | y |
magnets | imanes |
personnalisés | personalizados |
la | la |
nos | nuestros |
a | ser |
FR Volkswagen Group Research collabore avec Altair et utilise la technologie Nvidia sur AWS pour accélérer la création de concepts d'aérodynamisme.
ES Grupo de investigación de Volkswagen trabaja con Altair y usa tecnología de Nvidia en AWS para acelerar el diseño del concepto de aerodinámica
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
research | investigación |
altair | altair |
nvidia | nvidia |
aws | aws |
accélérer | acelerar |
et | y |
la | el |
technologie | tecnología |
de | de |
utilise | usa |
sur | en |
FR Le joint d'épaule est adapté au corps et augmente l'aérodynamisme
ES La junta del hombro se ajusta al cuerpo y aumenta la aerodinámica
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
joint | junta |
corps | cuerpo |
augmente | aumenta |
épaule | hombro |
au | al |
et | y |
la | la |
FR Adaptée à une position offensive sur le vélo et ajustée près du corps pour conserver votre aérodynamisme. Les bretelles ont été retravaillées afin d’offrir un confort sans entrave.
ES Adecuado para pedalear en una posición agresiva de pedaleo y con un corte ajustado para mantener la aerodinámica. Los tirantes elásticos rediseñados ofrecen comodidad sin restricciones.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
position | posición |
bretelles | tirantes |
confort | comodidad |
vélo | pedalear |
ajusté | ajustado |
et | y |
près | en |
conserver | mantener |
le | el |
adapté | adecuado |
FR L'écran aimanté innovant est brevetée par KASK et intégrée dans le casque grâce à un système à cinq aimants. L'adhérence totale de l'écran au casque offre un flux d'air constant et un bon aérodynamisme.
ES La innovadora pantalla magnética patentada por KASK está integrada en el casco mediante un sistema de cinco imanes. La adherencia total de la pantalla al casco favorece un flujo de aire continuo y una gran aerodinámica.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
innovant | innovadora |
brevetée | patentada |
casque | casco |
système | sistema |
flux | flujo |
bon | gran |
écran | pantalla |
et | y |
aimants | imanes |
au | al |
de | de |
le | el |
à | en |
un | una |
totale | total |
intégré | integrada |
FR L’aérodynamisme est à l’avant-garde du design d’Utopia avec l’aération, qui est un facteur clé pris en compte durant le développement du produit
ES El diseño de Utopia es totalmente vanguardista en su aerodinámica, prestando también especial atención a la ventilación durante su fabricación
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
design | diseño |
en | en |
avec | de |
est | es |
à | a |
un | especial |
la | la |
du | durante |
le | el |
FR L'équilibre parfait entre aérodynamisme et maniabilité ou plutôt la roue la plus légère pour le prochain défi en montagne ? Ou vous prévoyez peut-être une aventure de bikepacking et recherchez le confort et la durabilité
ES ¿El equilibrio perfecto entre aerodinámica y maniobrabilidad o más bien la rueda más ligera para el próximo reto de montaña? O tal vez estés planeando una aventura en bicicleta y busques comodidad y durabilidad
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
légère | ligera |
défi | reto |
montagne | montaña |
peut-être | tal vez |
aventure | aventura |
confort | comodidad |
durabilité | durabilidad |
équilibre | equilibrio |
parfait | perfecto |
et | y |
ou | o |
roue | rueda |
en | en |
plus | más |
de | de |
la | la |
le | el |
prochain | para |
FR Afin de réduire la traînée et le couple de braquage, tous les composants de la roue ARC 1100 DICUT ont été revus et corrigés : jante AERO+ repensée, aérodynamisme du moyeu 180 DICUT Ratchet EXP optimisé et rayons aero réinventés
ES La evolución de todos los componentes del conjunto de ruedas ARC 1100 DICUT reduce la resistencia aerodinámica y el par de giro: llanta AERO+ rediseñada, buje 180 DICUT Ratchet EXP optimizado aerodinámicamente y radios aerodinámicos reinventados
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
réduire | reduce |
composants | componentes |
optimisé | optimizado |
rayons | radios |
arc | arc |
et | y |
jante | llanta |
de | de |
la | la |
tous | todos |
le | el |
du | del |
FR Résultat : un excellent aérodynamisme et un comportement directionnel sûr pour un avantage décisif sur la route.
ES Ofrece al ciclista los beneficios de una aerodinámica excelente y un comportamiento de dirección seguro que le aportan una ventaja decisiva.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
comportement | comportamiento |
avantage | ventaja |
et | y |
sûr | seguro |
un | una |
excellent | excelente |
route | de |
a | ofrece |
FR PROFIL DE JANTE AERO+ OPTIMISÉ POUR UN MEILLEUR AÉRODYNAMISME.
ES LA FORMA DE LLANTA AERO+ OPTIMIZADA CONDUCE A UN MEJOR COMPORTAMIENTO DEL FLUJO DE AIRE
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
profil | forma |
jante | llanta |
meilleur | mejor |
de | de |
un | a |
FR QUAND AÉRODYNAMISME ET MANIABILITÉ RIMENT AVEC PERFECTION.
ES LA SÍNTESIS PERFECTA DE AERODINÁMICA EXCELENTE Y MANIOBRABILIDAD.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
et | y |
avec | de |
FR Grâce à sa traînée et à son couple de braquage réduits, la jante AERO+ assure un aérodynamisme optimal et un contrôle remarquable
ES Gracias a la llanta AERO+, se disfruta de una aerodinámica óptima a través de una menor resistencia y una maniobrabilidad controlada por la reducción del momento de dirección
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
réduits | reducción |
jante | llanta |
optimal | óptima |
et | y |
de | de |
à | a |
la | la |
FR Fabriqués suivant un processus en deux étapes, ces rayons sont d’abord forgés à froid, ce qui leur confère légèreté et rigidité, puis forgés à plat afin d’améliorer leur aérodynamisme et la résistance du matériau.
ES Siguiendo un proceso de dos etapas, los radios obtienen primero ligereza y rigidez mediante la forja en frío y el aplanado y, a continuación, ganan aerodinámica y resistencia del material.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rayons | radios |
froid | frío |
résistance | resistencia |
matériau | material |
et | y |
en | en |
processus | proceso |
la | la |
du | del |
à | a |
FR Alliant confort et fiabilité, son aérodynamisme est tout simplement parfait
ES Combinando confort y fiabilidad, su aerodinámica es simplemente perfecta
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
alliant | combinando |
confort | confort |
fiabilité | fiabilidad |
parfait | perfecta |
et | y |
simplement | simplemente |
son | su |
est | es |
FR Pour nous, l’aérodynamisme se traduit par l’obtention de la traînée la plus faible afin d’aller toujours plus vite, sans compromis
ES Para nosotros, aerodinamismo es sinónimo de resistencia mínima para ganar velocidad sin compromisos
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vite | velocidad |
compromis | compromisos |
de | de |
la | nosotros |
FR L'aérodynamisme inspire les premières roues Mavic. La roue devient la préoccupation de Mavic qui s’ [...]
ES La aerodinámica inspira las primeras ruedas Mavic. La rueda se [...]
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
inspire | inspira |
premières | primeras |
roues | ruedas |
mavic | mavic |
la | la |
roue | rueda |
les | las |
FR Rigides et polyvalentes, les COSMIC SLR 45 sont le parfait compromis entre aérodynamisme et légèreté
ES Rápida y eficiente, la COSMIC SLR 45 es el equilibrio perfecto entre aerodinámica y la capacidad de respuesta
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
parfait | perfecto |
et | y |
entre | de |
le | el |
FR Vous recherchez un vrai avantage pour la compétition, sans compromis ? Cette roue de course ultralégère pour freins sur jante garantit des performances dignes d’une Formule 1, avec une rigidité, un aérodynamisme et une vitesse inégalables.
ES Para una auténtica ventaja competitiva sin concesiones, esta superligera rueda de competición de carretera con freno de llanta ofrece un rendimiento de nivel de Fórmula 1 con una rigidez, eficiencia aerodinámica y velocidad inigualables
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
avantage | ventaja |
formule | fórmula |
compétition | competición |
roue | rueda |
et | y |
vitesse | velocidad |
jante | llanta |
de | de |
performances | rendimiento |
FR Comme les essais en soufflerie pour l’aérodynamisme, les simulations sur ordinateur, avec l’analyse de données ou sur des bancs de fatigue capables de reproduire trois années d’utilisation d’une roue en trois jours.
ES Como las pruebas en túnel de viento para la aerodinámica, las simulaciones en ordenador con análisis de datos o en bancos de fatiga capaces de reproducir en tres días tres años de uso de una rueda.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
essais | pruebas |
simulations | simulaciones |
ordinateur | ordenador |
bancs | bancos |
fatigue | fatiga |
capables | capaces |
reproduire | reproducir |
roue | rueda |
données | datos |
ou | o |
dutilisation | uso |
la | la |
en | en |
de | de |
jours | días |
années | años |
FR L'intervention importante sur la structure de surface ainsi que sur le poids de la balle de golf ont des effets négatifs notoires sur l'aérodynamisme et la stabilité de la trajectoire.
ES La interferencia sustancial con la estructura de la superficie, así como el peso de la bola de golf tienen un impacto muy negativo sobre la aerodinámica y sobre la estabilidad de vuelo.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
structure | estructura |
surface | superficie |
poids | peso |
balle | bola |
golf | golf |
effets | impacto |
négatifs | negativo |
stabilité | estabilidad |
et | y |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Aérodynamisme optimisé grâce à sa calotte profilée et son spoiler double lame
ES Aerodinamismo optimizado gracias a su calota profilada y su spoiler de doble hoja
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
optimisé | optimizado |
lame | hoja |
et | y |
à | a |
double | doble |
son | su |
FR Optimise l'aérodynamisme et le rafraichissement interne
ES Aerodinamismo optimizado y temperatura interior óptima
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
et | y |
interne | interior |
FR L'Exploro Ultra de 3T apporte un aérodynamisme supplémentaire et un dégagement...
ES La Exploro Ultra de 3T aporta mayor aerodinámica y mayor espacio libre para...
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ultra | ultra |
apporte | aporta |
supplémentaire | mayor |
et | y |
de | de |
un | para |
FR L'Exploro Ultra de 3T apporte un aérodynamisme supplémentaire et un dégagement des pneus amélioré au monde du vélo de gravier
ES La Exploro Ultra de 3T aporta mayor aerodinámica y mayor espacio libre para los neumáticos al mundo de las bicicletas gravel
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ultra | ultra |
apporte | aporta |
supplémentaire | mayor |
pneus | neumáticos |
et | y |
au | al |
monde | mundo |
de | de |
vélo | bicicletas |
FR Conçu pour la piste et les compétitions SRO, le 718 Cayman GT4 RS Clubsport est un concentré de puissance et d'aérodynamisme.
ES Tras cinco años picando piedra en Aprilia, Aleix Espargaró está recogiendo los frutos de su arduo trabajo firmando su mejor temporada.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
un | a |
de | de |
et | trabajo |
est | está |
FR AÉRODYNAMISME ET ÉVACUATION DE L'HUMIDITÉ AVEC LES VÊTEMENTS DE CYCLISME ZONE3.
ES AERODINAMISMO Y EVACUACIÓN DE LA HUMEDAD CON LA ROPA DE CICLISMO ZONE3.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cyclisme | ciclismo |
et | y |
de | de |
FR Le joint d'épaule est adapté au corps et augmente l'aérodynamisme
ES La junta del hombro se ajusta al cuerpo y aumenta la aerodinámica
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
joint | junta |
corps | cuerpo |
augmente | aumenta |
épaule | hombro |
au | al |
et | y |
la | la |
FR Nos magnets voiture personnalisés sont composés d'un matériau magnétique puissant, garantie d'une adhérence et d'un aérodynamisme parfaits même sous la pluie et à grande vitesse
ES Nuestros imanes personalizados para coche poseen un material magnético resistente que les permite permanecer planos para ser aerodinámicos, con el fin de resistir la lluvia y las altas velocidades
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
voiture | coche |
matériau | material |
pluie | lluvia |
vitesse | velocidades |
puissant | resistente |
grande | altas |
magnétique | magnético |
et | y |
magnets | imanes |
personnalisés | personalizados |
la | la |
nos | nuestros |
a | ser |
FR Composés d'un matériau magnétique puissant, nos magnets pare-chocs adhèrent parfaitement, offrant aérodynamisme et résistance à la pluie et à la grande vitesse
ES Nuestros imanes para parachoques poseen un material magnético resistente que les permite permanecer planos para que sean aerodinámicos y puedan soportar la lluvia y las altas velocidades sin caerse
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dun | un |
matériau | material |
pare-chocs | parachoques |
pluie | lluvia |
vitesse | velocidades |
puissant | resistente |
grande | altas |
magnétique | magnético |
et | y |
la | la |
magnets | imanes |
a | sin |
nos | nuestros |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 30 පෙන්වමින්