පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"crête montagneuse" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "crête montagneuse" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

crête montagneuse හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "crête montagneuse" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

crête cresta montaña

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත crête montagneuse හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d?altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.

ES Una conocida ruta a lo largo de los altos del Jura parte del puerto de Passwang, una cresta y mirador a 1204 metros, en directión a Laufen, donde se halla la sede principal de Ricola.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
populaire conocida
crête cresta
et y
siège sede
en en
le la
très altos
de de
du del

FR Devant lui, le lac scintille de toute sa beauté, au loin, une crête montagneuse coiffe l’horizon, et lorsqu’Adam se retourne, il aperçoit la splendide façade Art nouveau de l’hôtel Vitznauerhof

ES Frente a él, el lago brilla con su generosa belleza, en el horizonte una cresta de montaña corona el panorama y, cuando Adam se da la vuelta, ve la fachada modernista de cuento de hadas del Hotel Vitznauerhof

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
lac lago
façade fachada
beauté belleza
et y
crête cresta
de de
la la
le el

FR La topographie du pays peut se targuer d’une extraordinaire diversité, allant des promenades tranquilles en bord de lac aux ascensions les plus ardues sur le Brienzergrat, une crête montagneuse qui chevauche les Alpes bernoises.

ES La topografía del país presume de una extraordinaria variedad, que permite desde relajados paseos a la orilla de un lago hasta escaladas por las veredas de Brienzergrat, una cordillera transfronteriza en los Alpes del cantón de Berna.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
topographie topografía
pays país
extraordinaire extraordinaria
diversité variedad
alpes alpes
promenades paseos
bord orilla
peut permite
en en
lac lago
la la
de de
du del

FR Dès que le soleil pointe le bout de son nez au-dessus d’une crête montagneuse ou brille à travers les nuages, c’est la ruée vers l’extérieur : randonnée, ski, cyclisme ou tout simplement contemplation de panoramas de carte postale.

ES Tan pronto como el sol despunta entre las cimas de las montañas o brilla detrás de unas nubes, se ponen en marcha: nadando, practicando senderismo, esquiando, montando en bici o simplemente disfrutando de unas vistas dignas de cualquier postal.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
brille brilla
nuages nubes
randonnée senderismo
dès pronto
ou o
simplement simplemente
soleil sol
postale postal
de de
à en

FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d?altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.

ES Una conocida ruta a lo largo de los altos del Jura parte del puerto de Passwang, una cresta y mirador a 1204 metros, en directión a Laufen, donde se halla la sede principal de Ricola.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
populaire conocida
crête cresta
et y
siège sede
en en
le la
très altos
de de
du del

FR Devant lui, le lac scintille de toute sa beauté, au loin, une crête montagneuse coiffe l’horizon, et lorsqu’Adam se retourne, il aperçoit la splendide façade Art nouveau de l’hôtel Vitznauerhof

ES Frente a él, el lago brilla con su generosa belleza, en el horizonte una cresta de montaña corona el panorama y, cuando Adam se da la vuelta, ve la fachada modernista de cuento de hadas del Hotel Vitznauerhof

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
lac lago
façade fachada
beauté belleza
et y
crête cresta
de de
la la
le el

FR La zone de Prato apparaît au visiteur encastrée entre la crête des Monti della Calvana et la crête boisée des Apennins.

ES El área de Prato está situada entre las Montañas de Calvana y la cumbre boscosa de los Apeninos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
zone área
et y
de de
la la

FR La zone de Prato apparaît au visiteur encastrée entre la crête des Monti della Calvana et la crête boisée des Apennins. ...

ES El área de Prato está situada entre las Montañas de Calvana y la cumbre boscosa de los Apeninos. ...

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
zone área
et y
de de
la la

FR Tusheti, une région montagneuse et isolée de la République de Géorgie, n?avait pas été reliée à l?Internet par les opérateurs commerciaux

ES Los servicios de los operadores comerciales no llegan a Tusheti, una región montañosa aislada de la República de Georgia

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
région región
république república
géorgie georgia
commerciaux comerciales
la la
de de
à a
pas no

FR Aidez l'armée américaine à mettre en déroute une machine de guerre allemande imprévisible lors d'une campagne solo frénétique où la région montagneuse belge des Ardennes est en jeu.

ES Ponte al frente del ejército estadounidense para combatir a la maquinaria de guerra alemana en una campaña de un solo jugador que se desarrolla en la montañosa región belga de Ardenas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
américaine estadounidense
campagne campaña
région región
belge belga
guerre guerra
allemande alemana
la la
en en
de de
solo solo
à a

FR Banque d'images — Orque épaulard près de la côte montagneuse de l'Islande en hiver. Orcinus orca dans l'habitat aquatique, scène faunique de la nature. Baleines dans un paysage magnifique, neige sur les collines.

ES Foto de archivo — Orca Orca cerca de la costa de la montaña de Islandia durante el invierno. Orcinus orca en el hábitat del agua, escena de vida silvestre de la naturaleza. Ballenas en un hermoso paisaje, nieve en las colinas.

FR Orque épaulard près de la côte montagneuse de l'Islande en hiver. Orcinus orca dans l'habitat aquatique, scène faunique de la nature. Baleines dans un paysage magnifique, neige sur les collines.

ES Orca Orca cerca de la costa de la montaña de Islandia durante el invierno. Orcinus orca en el hábitat del agua, escena de vida silvestre de la naturaleza. Ballenas en un hermoso paisaje, nieve en las colinas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
côte costa
hiver invierno
aquatique agua
baleines ballenas
neige nieve
collines colinas
scène escena
paysage paisaje
de de
un a
la la
nature naturaleza

FR Au cœur de la région montagneuse du nord du Pakistan se trouve le pittoresque village de Minimarg

ES En lo profundo de la región montañosa del norte de Pakistán se encuentra el pintoresco pueblo de Minimarg

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
pakistan pakistán
trouve encuentra
pittoresque pintoresco
région región
village pueblo
de de
nord norte
la la
le el
du del

FR Situé dans le comté de Routt, niché à côté du Continental Divide, qui trace une longue ligne montagneuse du Montana au Nouveau-Mexique, l’endroit est propice aux sorties spectaculaires

ES Situado en Routt County, enclavado junto a la Continental Divide, que traza una larga y montañosa línea de Montana a Nuevo México, su situación hace que sea un lugar espectacular para ir en bici

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
niché enclavado
continental continental
longue larga
montana montana
spectaculaires espectacular
mexique méxico
le la
ligne línea
nouveau nuevo
de de
à a

FR Aidez l'armée américaine à mettre en déroute une machine de guerre allemande imprévisible et désespérée lors d'une campagne solo frénétique où la région montagneuse belge des Ardennes est en jeu.

ES Ponte al frente del ejército estadounidense para combatir a la impredecible y desesperada maquinaria de guerra alemana en una campaña vertiginosa de un solo jugador que se desarrolla en la montañosa región belga de Ardenas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
américaine estadounidense
campagne campaña
région región
belge belga
et y
guerre guerra
la la
en en
de de
allemande alemana
solo solo
à a

FR Aidez l'armée américaine à mettre en déroute une machine de guerre allemande imprévisible lors d'une campagne solo frénétique où la région montagneuse belge des Ardennes est en jeu.

ES Ponte al frente del ejército estadounidense para combatir a la maquinaria de guerra alemana en una campaña de un solo jugador que se desarrolla en la montañosa región belga de Ardenas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
américaine estadounidense
campagne campaña
région región
belge belga
guerre guerra
allemande alemana
la la
en en
de de
solo solo
à a

FR Cette étude examine six projets, dans trois des principaux écosystèmes de la région: une région montagneuse, une zone humide et un delta de rivière.

ES Comprender la demanda del mercado es un paso fundamental en el proceso de desarrollo de soluciones para satisfacer las necesidades de gestión de riesgos de la población rural pobre, especialmente en lo que respecta a los seguros.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
projets desarrollo
de de
la la
et comprender
un a

FR Région montagneuse, sauvage et fascinante, terre de frontière et de passage, elle est habitée depuis la préhistoire et a été traversée par les Romains

ES Esta zona montañosa, salvaje y magnífica, es una tierra de frontera y de tránsito, habitada desde tiempos prehistóricos y luego atravesada por los romanos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
sauvage salvaje
frontière frontera
romains romanos
et y
terre tierra
de de
région zona
est es
la desde

FR Il se situe dans une zone montagneuse formée par les massifs d'Aramotz-Eskuagatx, les montagnes du Durangaldea et le massif d'Arangio.

ES Es una área protegida de 5.768 ha que se hallan en el conjunto montañoso que forman las sierras de Aramotz-Eskubaratz, los Montes del Duranguesado y la sierra de Aragio.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
montagnes montes
et y
zone área
le el
du del
une de

FR Bagnone est une municipalité de la haute Lunigiana, dont le site est situé dans une zone montagneuse

ES Bagnone es un municipio en alta Lunigiana, cuyo territorio está situado en una zona montañosa

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
haute alta
zone zona
dont cuyo
dans en

FR Le territoire de Loro Ciuffenna est un espace naturel remarquable et notamment sa ceinture montagneuse

ES Loro Ciuffenna está inmerso en un paisaje fascinante desde el punto de vista naturista, especialmente en lo que se refiere a la franja montañosa

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
de de
notamment en
un a
naturel paisaje
le el

FR À deux pas de Prato, une région principalement montagneuse traversée par la rivière Bisenzio

ES A un paso de Prato, un territorio predominantemente montañoso atravesado por el río Bisenzio

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
région territorio
principalement predominantemente
rivière río
la el
une un
de de
pas paso

FR Vernio est une commune éparpillée sur une région essentiellement montagneuse

ES Vernio es un municipio disperso con un territorio predominantemente montañoso

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
est es
une un
commune municipio
sur con
région territorio

FR Situé dans le comté de Routt, niché à côté du Continental Divide, qui trace une longue ligne montagneuse du Montana au Nouveau-Mexique, l’endroit est propice aux sorties spectaculaires

ES Situado en Routt County, enclavado junto a la Continental Divide, que traza una larga y montañosa línea de Montana a Nuevo México, su situación hace que sea un lugar espectacular para ir en bici

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
niché enclavado
continental continental
longue larga
montana montana
spectaculaires espectacular
mexique méxico
le la
ligne línea
nouveau nuevo
de de
à a

FR Cette étape est une randonnée paradisiaque à travers la région montagneuse du Pont d'Orchy ; vous récompensant avec des vues impressionnantes sur certains géants écossais.

ES Esta etapa es una caminata celestial por la región montañosa del Puente de Orchy; recompensándote con impresionantes vistas de algunos gigantes escoceses.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
étape etapa
randonnée caminata
région región
pont puente
vues vistas
impressionnantes impresionantes
géants gigantes
la la
certains algunos
est es
travers de
du del
à con

FR En Chine, les secours affrontent la pluie et la boue à la recherche de traces des 132 personnes à bord du Boeing-737 qui s'est écrasé ce lundi dans une zone montagneuse du sud du pays. 24 heures après aucun survivant n'a été retrouvé.

ES Los indicios del trágico descenlace comenzaron cuando el helicóptero desapareció de los radares la mañana del jueves.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
lundi jueves
de de
la la
du del

FR Entrez dans le monde vierge des Alpes en partant pour des vacances de plusieurs jours de marche dans les Alpes juliennes, la région montagneuse la plus époustouflante de Slovénie.

ES Adéntrese en el prístino mundo alpino con unas vacaciones de senderismo de varios días en los Alpes Julianos, la región montañosa más impresionante de Eslovenia.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
monde mundo
région región
slovénie eslovenia
marche senderismo
alpes alpes
vacances vacaciones
en en
de de
jours días
plus más
la la
le el
des unas
plusieurs varios

FR En Chine, les secours affrontent la pluie et la boue à la recherche de traces des 132 personnes à bord du Boeing-737 qui s'est écrasé ce lundi dans une zone montagneuse du sud du pays. 24 heures après aucun survivant n'a été retrouvé.

ES Es un Il-76 diseñado en los años 1970 que sirvió en la fuerza aérea soviética y ahora rusa.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
la la
et y
en en
à a
une un

FR  est une cathédrale catholique romaine et siège de l'évêque d'Amiens. Il est situé sur une légère crête surplombant la rivière Somme à Amiens Bloc acrylique

ES  es una catedral católica romana y sede del obispo de Amiens. Está situado en una ligera cresta con vistas al río Somme en Amiens. Bloque acrílico

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
cathédrale catedral
catholique católica
romaine romana
siège sede
légère ligera
crête cresta
rivière río
bloc bloque
acrylique acrílico
évêque obispo
et y
de de
la del
à en

FR jethro tull, ian anderson, dave barre, scaphandre autonome, crête dun valet, prog, progressif, années soixante dix, des années 70, folk, chiens au milieu de lhiver, flûtiste, anglais, artytees, artyteeslondon, épais comme une brique

ES jethro tull, ian anderson, dave barre, escafandra autónoma, cresta de un bribón, roca progresiva, progresivo, setenta, de los setenta, folk, perros a mediados del invierno, flautista, ingles, artytees, artyteeslondon, grueso como un ladrillo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ian ian
anderson anderson
dave dave
crête cresta
progressif progresivo
chiens perros
milieu mediados
anglais ingles
épais grueso
brique ladrillo
70 setenta
folk folk
de de
comme como

FR Scott se fait une crête et la teint en bleu après avoir lancé un défi à Atlassian : récolter 40 000 dollars pour des œuvres caritatives.

ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
scott scott
crête cresta
atlassian atlassian
et y
la la
en en
une de
à a

FR Courir le long d’un glacier? Sur un sentier de crête? D’un lac de montagne à l’autre? L’important, c’est de soutenir le rythme de la course, par monts et par vaux

ES ¿Bordeando un glaciar? ¿Por encima de una cresta? ¿De lago de montaña en lago de montaña? Lo principal es ir corriendo campo a través

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
glacier glaciar
lac lago
montagne montaña
de de
crête cresta
cest es
à a

FR Pleine lune se levant sur une crête de montagne, Californie

ES Luna llena saliendo sobre una cresta montañosa, California

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
pleine llena
lune luna
crête cresta
californie california
de sobre
une una

FR La taille de la houle correspond à la hauteur des vagues en pleine mer (mesurée de la crête au creux) au plus près de la côte

ES Los tamaños de las olas corresponde a la altura del oleaje en el mar abierto (medida del pico hasta la parte baja) cerca a la costa

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
correspond corresponde
hauteur altura
mer mar
côte costa
de de
vagues olas
houle oleaje
la la
à a

FR Les meilleurs vents sont les vents de terre (offshore), qui soulèvent et maintiennent la crête, augmentant la courbe de la vague et sa capacité a tuber

ES Los mejores vientos sont los vientos de tierra (offshore) que elevan y mantienen la cresta, aumentando la curva de la ola y su capacidad de hacer y un tubo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
terre tierra
offshore offshore
crête cresta
augmentant aumentando
courbe curva
vague ola
capacité capacidad
et y
la la
vents vientos
de de
maintiennent mantienen
meilleurs mejores

FR 3e meilleur temps sur Crête du Lynx (uphill) (2:45) 24 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Crête du Lynx (uphill) (2:45) 24 de octubre de 2021

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
du du
octobre octubre
sur en

FR Dans cette conception (2018), il est plus fin et plus léger quauparavant, tout en offrant désormais une étanchéité IPX8, avec une face avant plate - donc pas de crête sur cette lunette comme le Kindle de base.

ES En este diseño (2018), es más delgado y liviano que antes, y ahora ofrece impermeabilización IPX8, con un frente plano, por lo que no hay bordes en ese bisel como el Kindle básico.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
lunette bisel
plate plano
et y
de base básico
en en
le el
il lo
léger liviano
pas no
fin delgado
conception diseño
plus más
une un
est es
offrant ofrece

FR Selon la légende, le vieil homme de Storr était un géant qui vivait sur la crête de Trotternish

ES Según la leyenda, el Viejo de Storr era un gigante que vivía en Trotternish Ridge

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
légende leyenda
géant gigante
un a
de de
la la
le el
était era
sur en

FR Après la grotte, le chemin passe sur la crête pour rejoindre la Chaux de Naye, puis la station en amont des Rochers de Naye

ES Después de la gruta se sube a la loma de Chaux de Naye, y luego se continúa hasta la estación de montaña en Rochers de Naye

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
grotte gruta
crête montaña
chaux chaux
station estación
en en
de de
la la

FR La crête au sud de Gstaad est bien connue des randonneurs: c?est le plus beau point de départ de la randonnée panoramique menant au lac de Lauenen, célébré par une chanson. Une télécabine mène au Höhi Wispile.

ES Los amantes del senderismo conocen la cresta de la montaña al sur de Gstaad, pues es el punto de partida más hermoso para emprender la ruta panorámica al lago Lauenensee. Podrá llegar al Höhi Wispile gracias al teleférico.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
gstaad gstaad
randonnée senderismo
panoramique panorámica
beau hermoso
point punto
sud sur
lac lago
au a
de de
crête cresta
plus más
la la
le el
est es

FR Le bonheur là-haut, sur la crête

ES Senderos por crestas que conducen a la felicidad

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
sur a
bonheur felicidad
la la

FR Un parcours exigeant le long de la crête du Jura

ES Una ruta exigente por la cadena montañosa del Jura

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
exigeant exigente
la la
un una

FR Près de Soleure/Oensingen, derrière la première chaîne du Jura, se trouve un paradis de la randonnée unique en son genre. Une fois parvenu sur une des hauteurs du Jura, il est possible de passer d?une crête à l?autre.

ES Detrás de la primera línea de montañas del Jura en Solothurn / Oensingen hay un paraíso del senderismo muy especial. Una vez se asciende a lo alto del Jura, el camino continúa saltando de cresta en cresta.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
soleure solothurn
paradis paraíso
randonnée senderismo
crête cresta
l s
de de
il lo
première primera
la la
du del
derrière detrás
fois vez
à a

FR La Schrattenfluh est une crête rocheuse dentelée offrant un superbe panorama sur les montagnes environnantes. Les amateurs de beaux points de vue trouveront ici leur bonheur.

ES El Schrattenfluh es una masa de roca escarpada y silvestre, con una vista extraordinaria de los Alpes. Los aficionados a los panoramas hermosos no dudan ni un momento en acercarse hasta aquí.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
amateurs aficionados
beaux hermosos
la el
de de
ici aquí
est es
un a
sur en
vue vista

FR Au point le plus élevé de la crête rocheuse sur laquelle s’étendent les fortifications de Bellinzone,se dresse la forteresse de Sasso Corbaro, à environ 600 m au sud-est de la ville.

ES En el punto más elevado de la cresta, por la que se distribuyen las fortificaciones de Bellinzona, se alza a unos 600 metros al sudeste de la ciudad, el castillo de Sasso Corbaro.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
point punto
crête cresta
bellinzone bellinzona
de de
au al
plus más
ville ciudad
la la
est sudeste
le el
élevé elevado

FR Cette randonnée hivernale au départ du village des Prés-d’Orvin vous emmène sur la crête du Chasseral, à une altitude de 1'288 m

ES Esta ruta de senderismo invernal desde el pueblo Les Prés-d’Orvin se dirige hacia la cresta del Chasseral situada a 1288 metros de altura

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
randonnée senderismo
village pueblo
crête cresta
de de
la la
du del

FR Sans montées notables - toujours sur la ligne de crête - le chemin traverse plusieurs fois des forêts profondément enneigées

ES Sin subidas pronunciadas (siempre sobre la línea de nivel), el camino atraviesa varios bosques cubiertos por la nieve

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
forêts bosques
toujours siempre
ligne línea
de de
la la
le el
plusieurs varios

FR Trogen, l’un des villages les plus impressionnants du Pays d’Appenzell, jouit d’une situation idyllique sur la crête d’une colline, au pied du Gäbris. Sa notoriété est due notamment au village d’enfants Pestalozzi.

ES Trogen, uno de los pueblos más impresionantes de la tierra del Appenzell, está idílicamente enclavado en la cima de una colina al pie del Gäbris. La localidad se hizo famosa, entre otras cosas, por el pueblo de Pestalozzi.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
villages pueblos
impressionnants impresionantes
colline colina
pied pie
village pueblo
au al
pays tierra
plus más
due por
la la
est hizo
du del
sur en

FR Ajoutez de la présence et du punch dans le bas du spectre, sans augmenter le niveau de crête

ES Añade presencia de graves y empuje a tus mezclas sin aumentar el nivel de pico

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ajoutez añade
présence presencia
augmenter aumentar
et y
niveau nivel
de de

FR Les résultats ont indiqué qu'à la crête de la réaction des anticorps, l'anti-RBD immunoglobuline (Ig) M et l'IgA ont été augmentés dans 77% et 85% de patients convalescents, respectivement

ES Los resultados revelaron que en el pico de la reacción del anticuerpo, la inmunoglobulina anti-RBD (Ig) M e IgA fueron aumentados del 77% y del 85% de pacientes convalecientes, respectivamente

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
anticorps anticuerpo
patients pacientes
m m
et y
de de
résultats resultados
réaction reacción
la la
respectivement respectivamente

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්